1
00:00:08,692 --> 00:00:10,951
Ghost to Joopa Base,
do you copy?

2
00:00:11,848 --> 00:00:13,496
This is Joopa Base.

3
00:00:13,582 --> 00:00:17,231
Ghost, proceed
to coordinates 6-7-8-2.

4
00:00:52,172 --> 00:00:54,477
We were expecting you
last rotation.

5
00:00:54,787 --> 00:00:56,962
I had trouble escaping Lothal.

6
00:00:57,062 --> 00:00:59,536
The Empire's blockade
is tougher than ever.

7
00:01:00,161 --> 00:01:03,164
That would be
no problem for me.

8
00:01:04,093 --> 00:01:07,304
Hondo,
I see you got my message.

9
00:01:10,702 --> 00:01:12,335
At your service.

10
00:01:12,547 --> 00:01:14,718
And mine too, of course.

11
00:01:15,203 --> 00:01:16,922
He wasn't hard to find.

12
00:01:17,093 --> 00:01:18,864
Talks a lot for a smuggler.

13
00:01:19,286 --> 00:01:20,437
Bup-bup-bup. Pirate!

14
00:01:20,505 --> 00:01:22,606
That is pirate,
my dear.

15
00:01:22,880 --> 00:01:26,458
So much more romantic
than a smug... Mug...

16
00:01:27,005 --> 00:01:29,239
Word that...
Ugh, never mind.

17
00:01:29,372 --> 00:01:31,989
I think it's time
we discussed the mission.

18
00:01:32,130 --> 00:01:33,257
Of course.

19
00:01:33,348 --> 00:01:36,825
But with such an odd
collection of characters,

20
00:01:36,982 --> 00:01:40,895
I'm curious, how are we
going to split the profits?

21
00:01:41,059 --> 00:01:42,536
Are we stealing?

22
00:01:42,604 --> 00:01:44,895
Are we liberating?

23
00:01:45,216 --> 00:01:47,653
Rebel Command
never sent a briefing.

24
00:01:48,044 --> 00:01:49,497
That's because, old friend,

25
00:01:49,637 --> 00:01:52,098
this mission
isn't for the Rebellion.

26
00:01:53,684 --> 00:01:55,176
It's for Ezra.

27
00:01:55,372 --> 00:01:58,544
We are liberating his home,
and we need your help.

28
00:01:58,856 --> 00:01:59,997
All of you.

29
00:02:00,122 --> 00:02:02,934
Against a planet of Imperials?

30
00:02:03,088 --> 00:02:06,169
General, those are
difficult odds.

31
00:02:06,372 --> 00:02:07,551
I agree.

32
00:02:07,747 --> 00:02:09,864
But that boy has spirit!

33
00:02:10,176 --> 00:02:12,865
He reminds me of the time
when there was still something

34
00:02:12,933 --> 00:02:14,761
you could believe in.

35
00:02:15,294 --> 00:02:16,801
The Jedi.

36
00:02:17,333 --> 00:02:19,848
We followed them
into battle many times.

37
00:02:19,993 --> 00:02:21,966
Well, how about
one more time, eh?

38
00:02:23,387 --> 00:02:24,676
So you're in?

39
00:02:24,770 --> 00:02:27,380
Madam,
for that boy,

40
00:02:27,461 --> 00:02:30,075
there is nothing I would not do.

41
00:02:30,859 --> 00:02:33,647
*STAR WAR REBELS*
Season 04 Episode 14

42
00:02:43,561 --> 00:02:44,780
Ezra...

43
00:02:45,756 --> 00:02:47,311
You okay?

44
00:02:47,857 --> 00:02:49,357
Something's changed.

45
00:02:49,959 --> 00:02:51,477
Something's happening.

46
00:02:51,843 --> 00:02:53,108
What's wrong?

47
00:02:53,741 --> 00:02:55,452
I have to talk to Hera.

48
00:03:03,963 --> 00:03:06,897
Ezra, I have General Syndulla.

49
00:03:10,600 --> 00:03:12,811
Ezra,
what's the emergency?

50
00:03:12,879 --> 00:03:14,268
We need to act right now

51
00:03:14,336 --> 00:03:16,522
if we're gonna take
Capital City from the Empire.

52
00:03:16,694 --> 00:03:18,952
Your plan is crazy enough
as it is.

53
00:03:19,020 --> 00:03:20,272
What's the rush?

54
00:03:20,475 --> 00:03:21,881
I had a vision.

55
00:03:22,228 --> 00:03:24,834
The Emperor is sending Thrawn
back to Lothal.

56
00:03:24,911 --> 00:03:26,311
It's now or never.

57
00:03:26,557 --> 00:03:27,907
Then it's never.

58
00:03:28,108 --> 00:03:30,834
We won't stand a chance.
We already tried and failed.

59
00:03:31,131 --> 00:03:34,920
Our best hope is to lay low,
reorganize, and rebuild.

60
00:03:35,412 --> 00:03:37,230
Ryder,
you have to trust me.

61
00:03:37,354 --> 00:03:39,972
Ezra, we need an army
to take the city.

62
00:03:40,345 --> 00:03:41,738
Look around.

63
00:03:41,875 --> 00:03:43,466
I don't see an army.

64
00:03:43,575 --> 00:03:45,519
We don't need an army.

65
00:03:45,783 --> 00:03:47,425
We just need one person.

66
00:03:59,816 --> 00:04:01,073
Well?

67
00:04:01,356 --> 00:04:02,800
We've scanned the outer reaches,

68
00:04:02,909 --> 00:04:05,534
and we found the remains
of several small encampments

69
00:04:05,694 --> 00:04:08,261
but no signs of the rebels'
current whereabouts.

70
00:04:11,336 --> 00:04:13,147
Thrawn will return soon,

71
00:04:13,258 --> 00:04:15,225
and if I do not have the rebels,

72
00:04:15,376 --> 00:04:17,014
I will be executed.

73
00:04:17,157 --> 00:04:18,865
But before that happens to me,

74
00:04:18,933 --> 00:04:22,834
do you know what I will do
to you for failing?

75
00:04:23,124 --> 00:04:25,569
I will commit more troops
to the search.

76
00:04:29,592 --> 00:04:32,384
Governor, you have received
an incoming transmission

77
00:04:32,452 --> 00:04:34,912
on an old pre-Imperial
frequency.

78
00:04:35,016 --> 00:04:36,717
Hmm.
Put it through.

79
00:04:39,902 --> 00:04:41,092
Hello, Arihnda.

80
00:04:41,160 --> 00:04:44,545
Ryder Azadi.
This is a bold move.

81
00:04:44,613 --> 00:04:47,102
I do what I have to do
to survive.

82
00:04:47,170 --> 00:04:48,209
Barely.

83
00:04:48,277 --> 00:04:49,756
That strategy didn't stop me

84
00:04:49,824 --> 00:04:51,616
from usurping you
as Governor.

85
00:04:51,684 --> 00:04:54,006
And yet here I am, alive,

86
00:04:54,162 --> 00:04:56,647
to offer you something
you can't resist.

87
00:04:56,830 --> 00:04:58,811
Oh. Your head on a platter?

88
00:04:58,903 --> 00:05:02,483
Not mine. The rebels...
all of them.

89
00:05:03,182 --> 00:05:06,162
You're betraying them?
Why?

90
00:05:06,259 --> 00:05:08,613
They can't win,
and I don't want to end up

91
00:05:08,681 --> 00:05:11,655
back in an Imperial prison...
Or worse.

92
00:05:11,806 --> 00:05:14,202
Ugh. You want amnesty?

93
00:05:14,270 --> 00:05:17,428
Yes. In return,
I give you Bridger, Syndulla,

94
00:05:17,571 --> 00:05:18,962
and the rest of them.

95
00:05:19,381 --> 00:05:22,842
This is cowardly,
even for you.

96
00:05:24,074 --> 00:05:25,530
Do we have a deal,
Governor?

97
00:05:26,253 --> 00:05:28,397
Send me your coordinates.

98
00:05:44,237 --> 00:05:46,639
What is this connection
you have with them?

99
00:05:46,844 --> 00:05:48,381
I've never understood it.

100
00:05:48,639 --> 00:05:50,272
I can't explain it.

101
00:05:50,389 --> 00:05:52,162
Sometimes the connection
is strong,

102
00:05:52,230 --> 00:05:54,725
and sometimes
I'm just on my own.

103
00:05:58,483 --> 00:06:00,834
Well, if your plan's
going to work,

104
00:06:00,902 --> 00:06:03,959
let's hope whatever you feel
is there when you need it.

105
00:06:04,222 --> 00:06:05,830
Mmm.
It has been so far.

106
00:06:11,627 --> 00:06:13,155
Where are they going?

107
00:06:20,023 --> 00:06:22,702
Wait. Do you hear that?

108
00:06:23,935 --> 00:06:25,928
Zeb, they're coming!

109
00:06:31,100 --> 00:06:33,756
Argh, Karabast.

110
00:06:52,667 --> 00:06:54,113
I'll handle those flyers!

111
00:07:02,203 --> 00:07:04,811
Make sure to take
the Jedi boy alive.

112
00:07:04,896 --> 00:07:07,707
We don't want
to disappoint our Emperor.

113
00:07:09,609 --> 00:07:12,465
Get in the fight!
Man those cannons!

114
00:07:43,210 --> 00:07:45,523
Chopper! Warn Hera
that we're under attack!

115
00:08:18,687 --> 00:08:19,800
Huh?

116
00:08:27,095 --> 00:08:28,737
Just received
a transmission from Chopper.

117
00:08:28,805 --> 00:08:29,849
They're under attack.

118
00:08:29,917 --> 00:08:32,558
Coming up on Lothal.
Get ready to power down.

119
00:08:40,974 --> 00:08:42,792
I don't think we were detected.

120
00:08:42,916 --> 00:08:44,980
Hondo, time to join
the Rebellion.

121
00:08:45,100 --> 00:08:48,035
Very good.
Move us to these coordinates.

122
00:08:48,299 --> 00:08:50,480
That's a hyperspace lane, Hondo.

123
00:08:50,644 --> 00:08:54,144
Technically it is just outside
a hyperspace lane.

124
00:08:54,342 --> 00:08:57,081
We shall wait there
for a cargo ship to arrive.

125
00:08:57,476 --> 00:08:58,769
Are you mad?

126
00:08:58,837 --> 00:09:00,391
It'll crash into us!

127
00:09:00,594 --> 00:09:03,133
This is the risk you take
when you are a pirate.

128
00:09:03,321 --> 00:09:05,407
You do want to get through
the blockade, yes?

129
00:09:05,475 --> 00:09:08,040
You want to help Ezra, yes?

130
00:09:08,492 --> 00:09:10,407
Then you must listen to Hondo.

131
00:09:10,522 --> 00:09:12,337
I have done this many times

132
00:09:12,422 --> 00:09:13,969
and have only been struck...

133
00:09:17,116 --> 00:09:18,915
I have done this many times!

134
00:10:08,441 --> 00:10:11,722
Storm that ore crawler.
I want it taken.

135
00:10:32,899 --> 00:10:35,930
Yeah! You'd better get off!

136
00:11:02,556 --> 00:11:04,292
Hera, where are you?

137
00:11:06,613 --> 00:11:08,538
Listen, we can't just sit here.

138
00:11:08,662 --> 00:11:11,292
Who knows how long Ezra
can hold out down there?

139
00:11:12,537 --> 00:11:15,050
Patience, patience, my friends.

140
00:11:15,154 --> 00:11:18,284
The Empire runs shipments
all the time...

141
00:11:19,637 --> 00:11:21,480
Here comes one now.

142
00:11:25,087 --> 00:11:27,417
You see? What did I tell you?

143
00:11:36,088 --> 00:11:37,948
I admire your crew's efficiency,

144
00:11:38,016 --> 00:11:40,221
but you must not
power up the ship

145
00:11:40,289 --> 00:11:42,197
until the last moment, or...

146
00:11:42,265 --> 00:11:44,697
Or we'll be detected. I know.

147
00:11:50,367 --> 00:11:53,477
Rex, stand by
on the magnetic clamp.

148
00:11:54,096 --> 00:11:55,594
Sir, yes, sir.

149
00:12:00,310 --> 00:12:01,521
Now!

150
00:12:10,225 --> 00:12:12,000
Cargo freighter EF-75,

151
00:12:12,119 --> 00:12:14,328
stand by
for code authentication.

152
00:12:28,675 --> 00:12:31,886
Freighter EF-75,
you are cleared to proceed.

153
00:12:32,948 --> 00:12:36,159
Once again,
Hondo comes through!

154
00:12:36,291 --> 00:12:37,996
No need to thank me.

155
00:12:41,140 --> 00:12:42,667
As soon as we enter
the atmosphere,

156
00:12:42,735 --> 00:12:44,246
I'll give Ezra the signal.

157
00:12:56,051 --> 00:12:57,886
There's too many!

158
00:13:10,566 --> 00:13:13,730
I'm beginning to regret the
day I met you, Ezra Bridger!

159
00:13:13,845 --> 00:13:15,957
Day's not over yet, Vizago.

160
00:13:21,544 --> 00:13:24,316
I've seen enough.
Target the crawler.

161
00:13:27,863 --> 00:13:29,535
Incoming!

162
00:13:45,520 --> 00:13:47,864
Going down! Abandon ship!

163
00:14:00,556 --> 00:14:01,688
Take Vizago. We'll jump.

164
00:14:23,015 --> 00:14:24,807
Drop your weapons.

165
00:14:36,121 --> 00:14:38,562
The rebel base is secure,
Governor.

166
00:14:38,703 --> 00:14:40,783
And I have the boy.

167
00:15:00,415 --> 00:15:03,819
Ezra Bridger, Sabine Wren,

168
00:15:04,088 --> 00:15:06,012
Garazeb Orrelios,

169
00:15:06,364 --> 00:15:08,409
and Ryder Azadi.

170
00:15:08,822 --> 00:15:10,737
Stand up, my old friend.

171
00:15:11,159 --> 00:15:14,799
I thank you for helping me
to bring peace to Lothal.

172
00:15:16,064 --> 00:15:18,172
Ryder, you betrayed us?

173
00:15:18,483 --> 00:15:20,385
It's like I said.

174
00:15:20,889 --> 00:15:23,740
We were never going to win
without an army.

175
00:15:24,290 --> 00:15:26,318
A wise choice.

176
00:15:26,551 --> 00:15:28,076
I knew you'd think so.

177
00:15:28,264 --> 00:15:31,224
We wouldn't have been able
to fool Thrawn, but you?

178
00:15:31,478 --> 00:15:34,787
Well, looks like we both
took a gamble today.

179
00:15:35,175 --> 00:15:37,506
But I won.

180
00:15:41,753 --> 00:15:43,810
Do you want to tell her,
or should I?

181
00:15:44,073 --> 00:15:46,818
Oh, I've been waiting
years for this.

182
00:15:49,303 --> 00:15:51,193
Getting you to come
all the way out here

183
00:15:51,261 --> 00:15:52,474
was part of our plan.

184
00:15:52,542 --> 00:15:54,115
For all the good it did you.

185
00:15:54,257 --> 00:15:57,381
Your little rebellion
ends right now.

186
00:15:57,500 --> 00:15:59,818
You are my prisoners.

187
00:16:09,093 --> 00:16:10,499
Get down!

188
00:16:53,562 --> 00:16:55,137
Chopper,
jam their transmissions!

189
00:17:26,952 --> 00:17:28,618
We're still outnumbered!

190
00:17:28,686 --> 00:17:31,374
Not for long.
Fall back to the cave!

191
00:17:39,401 --> 00:17:40,491
They're trapped.

192
00:17:40,653 --> 00:17:44,042
Bring me Bridger.
Eliminate the rest.

193
00:17:59,849 --> 00:18:02,303
Where is your army now, Jedi?

194
00:18:27,325 --> 00:18:28,809
Look out!

195
00:19:04,552 --> 00:19:06,795
I got him. I got him!

196
00:19:09,228 --> 00:19:12,088
Melch, Melch!
Turn around. Be productive!

197
00:19:18,045 --> 00:19:22,084
Yes, yes, you perform well
when I pull your strings.

198
00:19:27,455 --> 00:19:28,947
Hang on!

199
00:19:39,644 --> 00:19:41,433
Oh, no, no, no, no!

200
00:19:45,526 --> 00:19:48,376
Hey, Wolffe, can you believe it?

201
00:19:48,444 --> 00:19:50,292
- What?
- The wolves!

202
00:19:50,360 --> 00:19:52,774
You got your wolf pack back!

203
00:19:53,242 --> 00:19:55,511
Yeah, they fight
just like the boys.

204
00:20:00,752 --> 00:20:02,597
Just like 'em!

205
00:20:16,957 --> 00:20:19,435
I'd drop your weapons
if I were you.

206
00:20:23,467 --> 00:20:24,640
No.

207
00:20:25,797 --> 00:20:27,865
Don't let it
eat me! Please!

208
00:20:34,476 --> 00:20:36,091
Why don't you do the honors,

209
00:20:36,175 --> 00:20:38,044
Governor-to-Governor?

210
00:20:39,950 --> 00:20:42,419
Ezra, it would be my pleasure.

211
00:20:54,061 --> 00:20:55,334
You did it.

212
00:20:55,402 --> 00:20:57,693
Somehow,
against all the odds,

213
00:20:57,938 --> 00:20:59,748
you actually did it.

214
00:20:59,927 --> 00:21:01,857
I couldn't have without you.

215
00:21:02,178 --> 00:21:03,263
All of you.

216
00:21:03,502 --> 00:21:05,451
So true, my young friend.

217
00:21:05,573 --> 00:21:06,928
You're welcome.

218
00:21:06,996 --> 00:21:08,507
So I, uh...

219
00:21:08,575 --> 00:21:09,865
I guess the fight is won

220
00:21:09,935 --> 00:21:13,873
and we can all get paid
and go home now?

221
00:21:14,093 --> 00:21:16,646
I wish it was over,
but it's not.

222
00:21:16,836 --> 00:21:18,912
Not until we chase the Empire
from Lothal

223
00:21:18,980 --> 00:21:21,428
and show the galaxy
that for all their power,

224
00:21:21,906 --> 00:21:23,990
they can be defeated.

225
00:21:33,669 --> 00:21:36,662
Sync corrections by srjanapala