www.subtitulamos.tv
- ¿Encontraste algo interesante ahí fuera? - No.
- ¡¿Qué?! - Solo una cabeza de bebé flotante.
Necesitamos que vayan a la esquina de la Cuarta y Oxford.
Es un caso candente. Por favor, sean discretos.
Supongo que deberíamos investigar esa otra cosa.
¿No deberíamos investigar esto? ¿Obtener muestras de tejido y fluidos?
- ¿Qué hacemos con...? - Siempre piensas demasiado las cosas.
Es una cabeza de bebé flotante.
No va a ir a ninguna parte.
Otro sin cuerpo.
Este es un caso candente, así que no pueden hablar de ello, ¿bien?
- ¿Quién podría hacer tal cosa? - No estoy seguro.
Soy el agente especial Baranski y este es mi compañero...
- ¡Oye! - el experto forense French.
¿Qué estás haciendo?
Por el estiramiento de la piel y la fractura por flexión de
la columna, parece que la cabeza fue arrancada.
Es claramente una cabeza humana identificada por los oídos,
la piel, los ojos y los dientes humanos.
Asesinado por un monstruo o algo así.
Usemos mi fórmula del suero de la verdad. Interrógalos.
Ahí vas de nuevo pensando demasiado las cosas.
- Solo golpeémoslos. - Si tú lo dices.
Quizá deberíamos dispararles.
¿Ves? Eso fue fácil.
Hot Streets 1x00 "Piloto"
¿Cómo te va, Jen?
Quiero que sepas que puedes quedarte conmigo todo el tiempo que necesites.
Gracias, tío Mark. Todavía no puedo creer que mamá haya muerto.
Eres mi último pariente vivo.
Y no iré a ninguna parte. Por cierto, ayer me
diagnosticaron un tumor cerebral y voy a morir.
- ¡¿Qué?! - Me queda alrededor de una semana y
tendrás que mudarte cuando eso pase.
- No tendrás hogar. - ¡Tío Mark!
No tengo testamento, así que ten mi futurista teléfono computadora del FBI.
- Es muy genial. - Espera. ¿No estás investigando monstruos
cerebrales y ahora tienes un tumor cerebral?
Quizá haya una conexión.
Jen, al final todos tienen tumores cerebrales. Así es la vida.
- Tiene que haber algo que puedas hacer. - Fui referido a una cirujana,
pero ahora estoy algo ocupado persiguiendo monstruos y esas cosas.
- Quizá la vea en otro momento. - ¡Ahora!
- ¡Por favor! - Me encargaré de ello después.
De acuerdo, de acuerdo, visitaré a la neurocirujana.
¡Después!
Y tu teléfono, no puedo...
Hay algunas aplicaciones del tipo NSA en esa cosa.
Probablemente no deberías utilizarlas.
¡Espera!
Si el tío Mark muere, me quedaré sola.
Lo entiendo. Me quieres.
¿A quién le importa? Solo eres un perro.
- No hay pistas sobre los monstruos cerebrales. - Sí, quizá deberíamos
tomar un descanso y hacerme una cirugía cerebral o algo así.
El Dr. Steven Davis me refirió por cosas del cerebro.
Agente Baranski, lo estábamos esperando.
Bienvenido a nuestras instalaciones.
Soy la Dra. Jane Cerebrook y realizaré su cirugía.
¿Ella es la cirujana? Es hermosa.
Creo que se ve horrible.
Bueno, ahora que lo mencionas, se ve horrenda.
Le he clonado un pequeño trozo del cerebelo.
- Necesita gestarle en el cuello. - Hay dos cirugías.
Primero te va a hacer crecer un nuevo trozo de cerebro en el cuello.
Luego te lo va a implantar en la cabeza,
reemplazando el área afectada por el tumor.
Suena sospechoso. Deberíamos tener una segunda opinión.
Estás pensando demasiado las cosas de nuevo.
Hagámoslo. Después de hablar de la anestesia.
Supongo que lo haremos sin anestesia.
- De acuerdo, está bien. - Tardará 30 minutos en gestar.
Entonces podremos realizar la segunda cirugía.
Tengo una pregunta rápida sobre la anestesia.
No se preocupe. Lo dormiremos.
Esta es la clínica que diagnosticó el tumor cerebral del tío Mark.
Veamos si este teléfono funciona.
Escanea la base de datos criminal.
Steven Davis, 46 años, condenado por fraude médico en 2002,
agresión de tercer grado en 2005 y práctica sin licencia médica en 2006.
¡¿Cuál es el problema?! ¡¿Por qué me escaneas?!
Agárralo, Chubbie Webbers.
- ¡Agárralo! - ¡¿Por qué los perros deberían hacer esto?!
¡Los perros no deben hacer esto!
Sé que no eres un doctor de verdad.
Mark Baranski no tiene un tumor cerebral, ¿verdad?
- ¡¿Verdad?! - Nadie tiene tumores cerebrales, ¡¿bien?!
¡Una mujer del Centro de ciencias James Newton me paga por referencias falsas!
¡Hace experimentos o algo así!
Mier...
¿Así que usted también está para cirugía cerebral?
No confío en Cerebrook. No me siento... bien.
- Bueno, se ve muy bien. - Se ve fantástica.
No puedo ver. ¡Creo que estoy perdiendo la audición!
- ¡Dije que se ve genial! - ¡Se ve genial!
Su primera tarea, mis hermanos cerebrales, es matar al agente French.
Chubbie Webbers, necesito que lleves un disfraz y distraigas
al guardia mientras yo entro a escondidas.
No importa qué clase de disfraz. Solo distráelo.
¡Vamos!
¿Quieres jugar al béisbol?
¡Vamos! ¡Sabes que quieres!
Buen trabajo, Chubbie Webbers.
¡Hola! Tenemos que salir de aquí.
Si no realizamos una cirugía de emergencia ahora mismo,
tu tío se convertirá en un monstruo.
Aún no estoy listo para salir.
¿Cuál es el plan de Cerebrook?
Es hora de sobrepensar las cosas.
- ¿Cuál es el plan de Cerebrook? - Está cocinando chili.
Está armando un ejército de soldados cerebrales y teletransportándolos
a Marte para la conquista planetaria.
- Piensas que está cocinando chili. - Sí. - No.
¿Puedes sacarlo quirúrgicamente del tío Mark?
Estoy adherido a su columna. Morirá si intentas sacarme.
¿Cómo te matamos sin herir a mi compañero?
Hay una vacuna intralesional de esteroides... un antídoto,
si quieres... en el laboratorio de Cerebrook en el ala este.
Pero es imposible conseguirlo, a menos que usen
el dispositivo de teletransportación de Cerebrook. Maldición.
Veamos si puedo poner en marcha el teletransportador.
Quizá pueda hacer que funcione, pero es peligroso.
Diría que hay un 90 por ciento de posibilidades de muerte instantánea.
Ahí va eso.
¿Estás seguro?
No sé qué decir.
¡Chubbie Webbers!
Puedo cambiar la densidad entre las dos versiones.
- ¿Cómo te llamas? - No tengo un nombre.
- ¿Cuál es tu película favorita? - Nunca he visto una película.
- ¿De dónde eres? - De tu cuello.
¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
Recuerda, eres como un fantasma. No podrán hacerte daño.
Ve al ala este y trae el antídoto.
Todo depende de ti, Chubbie Webbers.
¡Me disparó en el corazón!
Trata de no volver a dispararme en el corazón.
- Duele. - Lo lamento.
- ¿Estás bien? ¿Qué tal el corazón? - Estaré bien.
Evitó las válvulas importantes.
Si te van a disparar en el corazón, mejor que sea así.
Tengo que cambiar las densidades.
¡Chubbie Webbers!
¡Imbécil!
¡Tenemos que entrar!
Matemos algunas malditas células cerebrales.
Espera. Antes de que me mates, tengo una última petición.
- Adelante. - Hay muchas cosas que no pude
experimentar en mi corta vida.
Desafortunadamente, moriré virgen.
Ya que estamos conectados, siento lo que tú sientes.
Jen está aquí. Tenemos una oportunidad.
Así que me estás pidiendo que me acueste con mi sobrina.
Es lo único que pido.
A veces, los instintos fallan.
De verdad creí que cocinaba chili.
Me alegro de que estés bien. Eres la única familia que me queda.
Y tú también eres de la familia, Chubbie Webbers.
Parece que quiere que le rasquen la barriga. Se lo ganó, ¿verdad?
Claro que sí.
Estás haciendo un buen trabajo.
www.subtitulamos.tv