Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco otros metahumanos
como yo.
Pero me perdí en el tiempo.
A mis amigos les costó todo lo que estaba en su poder
recuperarme, pero el hacerlo
abrió nuestro mundo a nuevas amenazas.
Soy el único lo suficientemente rápido para detenerles.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
12 marcas, 12 metahumanos.
Tu cuerpo se está deteriorando más rápido
de lo que puede manejar la silla.
No solo cogí el cuerpo de Dominic.
Adquirí su habilidad.
Sylbert Rundine puede encoger objetos y devolverlos
a su tamaño original.
Deacon controla la tecnología.
Becky Sharpe puede manipular la suerte.
No hay nada que le impida colarse en el ala de metahumanos
y absorber sus poderes.
Deberías ser capaz de poder convertirte en quien pienses.
¿Qué tal así?
- Creo que me buscan a mí. - Es Ralph.
Barry Allen, por la presente, queda liberado inmediatamente.
Solo quiere a los metahumanos del autobús.
Quiere sus poderes.
¿Por qué me está mirando todo el mundo como si fuera hombre muerto?
Addi, oye, ¿qué pasa?
Creo que deberías hablar con Kat.
¿Sobre qué?
Ve a verlo, Allen.
Vale.
Tolerar el comportamiento que la administración anterior...
Addie ha dicho que querías verme.
Sí, cierra la puerta.
Prometo que terminaremos con toda la corrupción
a todos los niveles y restituiremos su fe en los agentes públicos.
El nombre Van Buren es un nombre que siempre
se ha plantado por la integridad.
Puede que sea la alcaldesa...
Tenemos un problema mayor que no sé cómo arreglar.
Vale.
Algunas personas creen que no deberías volver a la policía.
¿Por DeVoe?
Se me han retirado los cargos.
No hice nada.
Está vivo.
Lo sé y ha estado cooperando,
viniendo y respondiendo preguntas.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Mira...
la gente de hoy en día creerá cualquier cosa.
Noticias falsas, redes sociales.
Las alegaciones son tratadas como hechos.
Pero, ¿que DeVoe esté vivo?
¿Aparecer en el tribunal el día de tu apelación?
Algunas personas de Central City no se tragan que sea realmente él.
Bueno, ¿quién creen que es?
¿Quién diablos sabe?
Pero vivimos en una ciudad llena de metahumanos.
Es el sueño de cualquier teoría conspiratoria.
Entonces, ¿qué significa esto?
¿Me estás... despidiendo?
Despidiendo no.
Pero me han preguntado que si podrías
tomarte una excedencia.
¿Quién lo ha pedido?
Cree que será lo mejor para todos.
Restaurar la fe y todo eso.
¿Durante cuánto tiempo?
Indefinidamente.
Mira, Barry,
si quieres que pelee por esto,
haré lo que pueda.
Pero esta nueva alcaldesa, tiene mucho que demostrar
desde la debacle de Bellows.
¿Cuándo crees que podré volver?
Cuando todos crean que DeVoe está realmente vivo y coleando.
www.subtitulamos.tv
No es permanente, ¿verdad?
Bueno, dijo que era indefinido.
No te habrían devuelto tu identificación
si fuera para siempre.
Es decir, quizá esto es lo mejor, Barry.
Bueno, aún tienes que demostrar que DeVoe sigue vivo.
Y ahora puedes hacer eso como Flash.
Sí, quizá.
¿Cómo vamos con él, por cierto?
Sabemos que aún tenemos que encontrar a cuatro metahumanos del autobús.
Y que DeVoe ha absorbido los poderes de Killgore,
Black Bison, Peligro, Brainstorm y Estrella Enana.
Fallout está a salvo con Tracy.
Pero el Llorón está desaparecido.
Entonces DeVoe debe tenerlo.
Bueno, eso solo deja a Ralph.
Ralph está a salvo con nosotros.
Pero los otros cuatro metahumanos no.
DeVoe definitivamente los matará para quitarles sus poderes.
Pero, ¿por qué necesita sus poderes?
No puedo descubrir su jugada final.
No sé.
Creo que la clave son estos cuatro últimos metahumanos.
Por eso tenemos que encontrarlos.
Y encontrarlos es lo que haremos.
¿Dónde habéis estado?
Un poco lejos de casa,
también conocido como la estación de autobuses.
Pero le mostré a Cisco un truco de investigador privado
que aprendí de mi mentor, Colombo.
La caja de objetos perdidos del autobús de metahumanos 405.
Pregunta para todos, ¿cómo se me encasquetó
a Ralph por el sistema de amigos?
Es la mejor manera de mantener a salvo a Ralph, Cisco.
Sí, es la mejor manera de mantener a salvo a Ralph.
Bueno, claramente nunca has tenido que pasar la noche
en un apartamento que usa como lámparas señales luminosas de cerveza
y el fregadero de la cocina como ducha.
Ralph, te quiero.
Pero duermes en un futón.
El futón no está tan mal.
Sí cuando está mojado.
¿Por qué está mojado?
Sudo mucho cuando duermo.
Qué asco.
Oye, mi aparato.
Lo he estado buscando.
Aparato.
Vale, ya lo has dejado claro.
No es que fuera necesario.
Yo me encargo del turno siguiente.
Eres un buen hombre, Barry Allen.
¿En serio? ¿Quién sigue usando CDs?
Un músico intentando tener suerte.
Izzy Bowen.
Country.
La hijastra sin oído de la música.
Vale, ¿recuerdas a alguien del autobús
con un violín?
Había un tipo con un sombrero de vaquero
sentado detrás de mí. Tal vez era él.
Tío, ojalá tuviéramos forma de averiguarlo.
Izzy Bowen.
Izzy, ¿quieres darnos otra prueba de micrófono?
Probando uno, probando, probando, uno, dos.
Vale, bueno, es ella, no él.
Y tiene un concierto en el Busted Saddle.
Bien. Ralph, vámonos.
No, de ninguna manera. Odio la música country.
Bueno, sistema de amigos. Es mi turno.
- Vamos. - Si insistes.
Es buena.
Está mejorando, pero le falta refinamiento.
¿Entonces no te impresiona para nada?
Mi cara en reposo actual
puede que sea más agradable que la que solía mostrar.
Pero te aseguro, esta no es la mirada de un hombre
asombrado por la grandeza sinfónica.
¡Clifford! ¡Clifford!
Este cuerpo se está deteriorando rápidamente.
La materia oscura adicional en tu sistema
de cada uno de tus nuevos poderes está desgastando a tu anfitrión.
Es una tensión excesiva de la nueva energía de este cuerpo.
Entonces tengo que pasar al siguiente.
Pero dijiste que Izzy Bowen no estaba lista,
que necesitábamos encontrar otro.
No tenemos tiempo.
Debemos actuar ahora.
Tal vez llegamos muy tarde.
¿Izzy Bowen?
Esa soy yo.
Me llamo Barry Allen.
Trabajo en la policía de Central City.
¿Eso es una etiqueta?
Tal vez en otra Tierra.
Vale, bueno, ¿quieres un autógrafo
o un número de teléfono o algo?
No, no. Nada de eso.
Vale.
Bueno, si no es por negocios ni placer,
entonces no queda nada de qué hablar,
¿no es así?
Hazlo de nuevo la próxima semana.
Gran trabajo.
Vale, lo siento. Déjame explicarme.
Alguien muy inteligente y muy peligroso
está tras de ti.
¿De mí?
Sí.
Vale, ahora, ¿por qué en nombre de Dios
alguien peligroso estaría tras de mí?
Porque tienes poderes.
Hace cuatro meses,
estuviste en el autobús 405 de Central City.
Ese autobús fue bañado con materia oscura
y convirtió a todos en metahumanos.
Ahora la persona responsable de eso
quiere esos poderes para él.
Vale, y déjame adivinar.
Vosotros estáis aquí para protegerme.
Algo así.
Mira, podemos explicarte más luego,
pero ahora necesitamos que vengas con nosotros.
No, eso no es necesario.
Mi papá se fue. Mamá igual, no mucho después.
Y me he estado cuidando sola toda mi vida.
Esta vez es diferente.
No puedes. Por favor.
Tenemos que irnos.
No iré a ningún lado con ninguno de ustedes.
Creo que deberías reconsiderarlo.
No me importa un carajo lo que pienses.
Supongo que ahora ya sabemos cuál es su poder.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Sí! - Sí.
Son afortunados.
Barry, tu oído está casi curado,
y Dibny, el tuyo se acaba de estirar.
Bueno, aún no escucho muy bien.
Considera eso como una bendición disfrazada.
Menos tañido en tu futuro.
Dale una hora. Estarás bien.
Así que Izzy Bowen puede controlar la música.
Más bien las ondas sonoras.
Soundwave. Es un gran nombre.
Lo sería, si no estuviera ya tomado por un Transformer.
Vale, bueno, parece como que billones de pequeñas metralletas
- rasgaron a través de esto. - Exactamente.
El sonido es la fuerza de billones de diminutas moléculas de gas
chocando entre ellas.
Así que si puedes aprovecharlo y amplificar la energía cinética,
- obtienes... - Metralla molecular.
Vale, bueno, tenemos que seguir buscando.
Si no podemos localizarla pronto,
caerá en las manos de DeVoe.
Hablando de localizar personas,
¿cuándo volverá Harry de Tierra Dos?
Fiscal Cecille Horton.
Harry, hola.
¿Cuándo regresaste de la Tierra?
Acabo de regresar.
Me estaba cogiendo un energizante.
Tú y yo, muchacho.
- Vale, buena charla. - Sí.
De hecho, ya sabes, no creo que
las mujeres embarazadas deban consumir cafeína.
Sí, el doctor dice que una taza al día está bien.
Y el Señor sabe que lo necesito.
Lo necesito más de lo que puedas imaginar.
Aparentemente. Debe ser agotador.
Lo es. Me tiene despierta toda la noche.
¿''Él''? Pensé que Allen dijo
que tendrías una niña.
Sí, y no estoy hablando del bebé.
Estoy hablando de Joe.
Joe me mantiene despierta.
No, Harry, ven aquí.
Mi nueva habilidad de escuchar los pensamientos de la gente.
- Verás, creí que... - Sí, puedo escuchar a...
Joe, sus pensamientos... los puedo escuchar mientras está dormido.
- Toda la noche. - Escuchas sus sueños.
Sí. Y son locos y rápidos.
Y muy ruidosos.
Es como vivir en medio de una película de acción, Harry.
Amo a Joe West con todo mi corazón,
pero te digo, es que... no puedo...
Estoy tan cansada.
No puedo soportarlo más.
Sí, bueno, eso apesta, fiscal Cecille Horton.
- Sí, apesta. - Vale.
De hecho, tal vez sea capaz de construir algo
que pueda ayudarte con eso.
Harry, gracias.
El satélite ha estado funcionando todo el día,
pero aún no recoge ninguna variación irregular de sonido.
Revisé la ciudad. No la encontré.
- Amor, ¿revisaste toda la ciudad? - Sí.
Miren, tenemos que encontrarla antes que DeVoe.
Su vida está en juego.
Tiene otro concierto esta semana.
Dudo que se vaya de la ciudad.
¿Cómo sugeriría encontrarla el investigador privado Dibny?
Bueno, ya que preguntas,
¿alguien ya revisó su sitio web?
"¿Alguien ya revisó su sitio web?".
Dibs, claro que lo hicimos.
¿Nadie ha revisado su sitio web?
- ¡Iris! - Sí, estoy en ello.
Estoy viéndolo.
Chicos, sigue en la ciudad.
"Acabo de recoger la primera tirada de mi próximo single
y amo a los genios del Saloon Sounds".
Bien, Ralph. Toma dos.
Cisco, tal vez necesitemos la ayuda de Vibe.
Allá vamos.
Vamos, andando. Tenemos prisa.
Izzy Bowen, necesitamos que vengas con nosotros.
- ¿Flash? - Estás en peligro.
Lo sé, todos me lo dicen.
Y lo seguirás oyendo hasta que lo aceptes.
Solo tienes que confiar en nosotros.
No te lastimaremos, pero sabemos de alguien que sí.
¿Quién me lastimará?
Yo.
¿Vinieron a advertirme sobre ella?
DeVoe.
Hola, Flash.
Dejarás a Izzy en paz.
¿Sabes? De verdad no aprendes de nuestros encuentros pasados,
¿no?
No eres lo suficientemente inteligente para evitar que consiga lo que quiero.
Y lo que quiero ahora es a ella.
Eso no va a pasar.
Son tres contra uno, genio.
Haz la cuenta de nuevo, Vibe.
Son tres contra seis.
Aunque dudo que necesite usar todos mis poderes contra vosotros.
¡Aléjate de mí!
Acabas de lastimar a DeVoe.
¿Quién rayos es DeVoe?
¿Me estás diciendo que esta chica de un metro de altura
que trató de matarme es de hecho Clifford DeVoe?
Sí. 100 por cien tío.
DeVoe está transfiriendo su consciencia
a los otros cuerpos de las demás personas
que estaban en el autobús y obtuvieron sus poderes como tú.
Espera, ¿esa pequeña quiere mi cuerpo?
Por eso estamos intentando protegerte.
DeVoe ya ha terminado con la mayoría de sus objetivos.
No, no está pasando. Ahora no.
Acabo de obtener mis poderes.
Y ahora es como si tuviera una conexión más profunda
con mi música de la que he tenido nunca.
Estoy a punto de grabar mi nuevo álbum.
- Estoy a punto de ir de gira... - Izzy, tu álbum puede esperar.
Esta amenaza es real.
También lo es mi gran oportunidad.
¿Sabes lo mucho que he trabajado por esto?
Dejé mi hogar.
Perdí a mis amigos y hombres buenos
y he tenido que lidiar con más mierda de la que puedas imaginar
para que un día pudiera conseguir mi sueño.
¿Y ahora me estáis diciendo que un lunático minúsculo
va a arrebatármelo todo?
Es exactamente por esto que queremos que te quedes aquí
- en Laboratorios STAR. - ¿Por qué?
¿Vais a protegerme todos o algo así?
Vamos a entrenarte.
¿En serio?
Chicos, sus poderes debilitaron a DeVoe.
Izzy, eso hace de ti nuestra mejor oportunidad para detenerle.
No, no, esto... es demasiado.
Ni siquiera sé quiénes sois.
No tenemos tiempo para esto.
¡Flash!
Eres ese tío de antes.
Sí, Barry Allen.
Y tú también, ¿verdad?
Sí. Ralph.
Ralph Dibny.
Yo soy Cisco. Cisco Ramon.
- Un placer conocerte. - Vale, gracias.
Mirad, mirad, no necesito entrenamiento.
Sobre todo de vosotros.
Todo lo que necesito es recuperar mi vida.
No sé, chicos.
Siento que si la siguiera por el pasillo
y le diera una de esas charlas inspiradoras
estilo "Oye, mira", probablemente podría
hacer que se quedara.
Entonces, ¿qué sigues haciendo aquí?
Lo siento, no sabía si
os lo jugáis al cara o cruz o algo.
- ¡No, ve! - Vale.
Tendría cuidado si fuera tú.
A veces salen de ahí robots asesinos.
Sigue caminando, Estirado.
No hablo con raritos en pasillos oscuros
vestidos de cuero morado.
De hecho es más bien malva.
Y no soy un rarito.
Mira, Izzy, sé lo que sientes.
El día que obtuviste tus poderes,
estaba en el mismo autobús.
Así que esa ardilla malvada, también quiere matarme.
Por favor.
Creo que recordaría haberte visto en el autobús.
En realidad en aquel entonces era de huesos anchos.
Hice dieta estricta de ginebra, donuts y arrepentimiento.
Pero tuve otra oportunidad.
Así que me rompí el culo.
Y ahora soy el superhéroe más buenorro de la ciudad.
Por favor.
Mi vida, nunca ha sido mejor.
Igual que la tuya.
Sí, pero, ¿no tienes miedo de perderlo todo?
Sí, lo tengo.
Por eso soy parte de este equipo.
Dijiste que tu familia te abandonó,
así que puedo entender por qué no confías en nadie
para que cuide de ti, pero, Izzy,
puedo decirte de primera mano que esos raritos asombrosos,
no te fallarán.
Han creado un sistema de amigos para mí.
Y si te quedas, te mantendrán a salvo.
Lo prometo.
¿Y bien? ¿Quién va a ser mi colega, entonces?
Puede que tenga que tirar de algunos hilos,
pero veré si estoy disponible.
Los poderes sónicos del sujeto nueve
han acelerado el deterioro de tus órganos internos.
Simplemente alteró mi palpitación auricular
y bradicardia.
Este cuerpo está a punto de drenarse.
Su paliación es una pérdida de tiempo.
Necesito estos escaneos biométricos para evaluar completamente tus males.
Entonces deberías haber construido esto para trabajar antes.
Hago lo que puedo.
Sin embargo, conseguiste lo opuesto.
No podía quedarme de brazos cruzados y ver cómo resultabas herido.
Tu plan estaba fallando.
¿Es posible que la repetida transferencia
haya afectado a tu funcionamiento cognitivo?
No le pasa nada a mi mente.
La próxima vez mantendré la calma.
Izzy, esto ayudará a centrar tus poderes.
Bueno, esto no ayuda mucho en una pelea,
a no ser que tengas un duelo con el diablo.
No pienses en ello como un arma.
Tan solo haz lo que siempre has soñado hacer.
Hacer tu propio sonido.
¿Tú eres mi nuevo objetivo, Estirado?
Sí, porque yo no me rompo tan fácil.
Por favor.
Eres como una ramita.
Fiscal del distrito Cecille Horton.
Pareces cansada.
Sí, eso es porque lo estoy.
Esto, no funciona.
Funciona porque lo construí yo.
Y esta cosa, como tan poco elocuentemente has dicho,
resulta ser un amortiguador de actividad mental
que está hecho de cuatro kilos de acero somani
a prueba de antitelepatía de cerebelo.
Muchas gracias.
Sí, ese es el problema.
Que... son más de cuatro kilos.
¿Y?
Pues... vale.
¿Y?
No puedo dormir así, Harry.
¿Esto te parece cómodo?
Supongo que... mientras me sacaba
tecnología punta del culo
para ayudarte con tu problema,
me olvidé de hacer las cosas cómodas para ti.
¿Estás bromeando con lo cómodo?
¿Sabes qué más olvidé?
Creo que también olvidé mientras se me ocurría
un descubrimiento generacional...
Una teoría vibracional brillante,
que estaba trabajando para la princesa y el guisante.
¡Para! ¡Para!
Suéltala.
¿Harry?
Suéltala.
Vale. Es que...
¿Qué demonios pasa contigo?
Estoy frustrado.
- ¿Estás frustrado? - Sí.
¿Me gritas y lanzas cosas?
Es como si cada pensamiento horrible que has tenido,
se desparramara de tu boca completamente sin filtrar.
Ni siquiera me...
¿Es un comportamiento normal para ti?
Comportamiento de algunas veces.
Vale. Si quisiera oír a un hombre adulto
gritar como un niño,
iría a mi casa y escucharía los pensamientos estresantes de Joe
sobre aparecerse desnudo en la clase de matemáticas.
Solo...
Toma tu cosa, Harry.
- Te veré después. - Es pesado.
Fallaste. De nuevo.
Bueno, ¿qué esperas, Ralph?
He estado haciendo esto todo el día.
Necesito un descanso para beber agua.
Tal vez deberíamos darlo por terminado.
Todavía no.
Apenas si le ha dado a Ralph.
Necesita más tiempo, Bare.
Se defendió de DeVoe.
Totalmente por puro instinto.
¿Suerte de principiante?
Quiero decir, tomó meses entrenar a Ralph.
No tenemos meses.
Mira, es nuestra oportunidad de tener éxito por una vez.
Si DeVoe aparece de nuevo...
Debemos estar preparados.
Vale, Ralph, me haré cargo.
Gracias, Bare, pero lo tenemos
- cubierto y... - Tengo que presionarla, Ralph.
Vale, Izzy, quiero ver si puedes darle
a un blanco movible.
- Vale. - ¿Estás lista?
Bien.
Subámoslo un poco de nivel.
¡Barry!
¡Vaya!
¿Cómo está Izzy?
Solo necesita un par de puntos,
pero estará bien.
Ralph se niega a dejarla sola.
Creo que de verdad le gusta.
Ralph no debería estarla molestando.
Quiero decir, tiene que mantenerse concentrada.
Puede que Izzy sea discutidora, pero, sabes,
es su primer día entrenando con poderes que ha tenido
por poco tiempo.
Lo sé.
Barry, ¿no crees que estás siendo demasiado duro con ella?
No, intento enseñarle cómo protegerse.
No, parece que intentas convertirla
en una heroína.
Y ese camino no está destinado para todos, Barry.
Quiero decir, Izzy solo intenta sobrevivir.
Bueno, no lo hará si no la presiono.
¿Crees que es la única manera de combatir a DeVoe?
No es solo eso.
Iris, no estuviste en Iron Heights.
Vi de cerca lo que DeVoe le hizo a Becky.
A todos ellos. Ellos...
Y no pude hacer nada
excepto quedarme parado y ver cómo pasaba.
DeVoe es despiadado.
No parará hasta haberle quitado sus poderes y su vida.
No será suave con ella, así que yo tampoco puedo serlo.
Siento tanto que tuvieras que experimentar eso.
Pero Barry, no podemos ser despiadados como DeVoe.
Está dispuesto a sacrificar a cualquiera y a quien sea.
Solo recuerda eso la próxima vez que presiones muy duro,
¿vale?
Tú entre todas las personas sabe que los héroes no se hacen en una noche.
Joe no está aquí.
Bueno, no quiero hablar con Joe.
Me di cuenta después de nuestra última conversación
de que no querrías volverme a hablar.
Sabes que puedo oír tus pensamientos, ¿verdad?
Verdad.
No, Harry, no voy a volver a gritarte.
- Es que... - De acuerdo, vale.
Toma.
- Eso es... - El amortiguador de actividad mental.
Lo siento versión 2.0.
Simplemente ponlo en tu cresta supraorbital.
Bloquearás a Wast.
Mira, siento mucho...
¿Sabes?, es que recientemente no he podido detener a DeVoe,
no puedo impedir que mi hija me odie,
parece que no puedo impedir cagarle cuando intento ser amigo
de alguien de mi misma edad.
¿Estabas intentando ser mi amigo?
¿Eso es lo has estado intentando hacer?
¿Has estado intentando ser mi amigo?
Bueno, sí, por pertenencia transitiva.
Respeto a West, West te respeta a ti, así que...
Harry, eso roza lo dulce.
Gracias.
Vale, bien, hablemos.
¿Cuándo?
- Ahora. - Vale.
Vale.
- No soy muy de... - Vamos, Harry.
Vale.
¿De qué quieres hablar?
Vale. Yo empiezo.
¿Quieres contarme cómo funciona esto?
Es como que... ¿mantiene las ondas cerebrales de Joe bloqueadas?
¿Encierra mis ondas mentales para leer mentes?
En su mayoría interrumpe la llegada de actividad cerebral,
pero supongo que en realidad si fueras a revertir la polaridad...
Vaya, eso es interesante.
- También. - Sí.
Harry, tienes que hacerlo.
- Claro. - Ahora mismo.
- Vale, buena charla. - Sí.
Vale.
Debería estar ya bien.
Quizá quede una pequeña cicatriz.
No sería la primera, doc.
Probablemente no será la última.
Lo será, si depende de mí.
¿Por qué tendría que depender de ti?
Voy a irme.
¿Qué estás haciendo?
Tal y como yo lo veo, me han herido más aquí
que fuera luchando contra DeVoe,
así que no voy a pasar otro segundo más entrenando.
Vale, esa es una muy mala idea.
Ya he herido a DeVoe.
Yo sola, sin vosotros.
Puedo volver a hacerlo.
Izzy, la única forma de estar segura es
que te quedes con nosotros.
El sistema de amigos, ¿recuerdas?
No eres mi amigo, Ralph.
¡Oye, oye, oye, oye!
No hagas esto.
Lo siento, Ralphie.
Inicialmente imaginé el amortiguador de actividad mental
como algo que interrumpiera la entrada de transmisiones de ondas cerebrales,
pero hablé con la fiscal del distrito Cecille Horton
y tuvimos la idea de invertir la polaridad permitiendo que esto
interrumpa también las ondas cerebrales salientes.
- Así... - Podríamos usarlo
contra DeVoe.
Podríamos usarlo contra DeVoe.
Es brillante.
Me apunto totalmente.
Solo que... ¿amortiguador de actividad mental?
Ramon, el nombre no es bueno.
Es por eso que... redoble, por favor...
he decidido renombrar como inhibidor cerebral.
Aquí es donde se nos ocurrió lo del inhibidor cerebral
que usamos contra DeVoe.
¿Qué pasa? ¿Qué estáis haciendo?
¿Por qué... por qué esas caras?
Cuando Savitar vino a Laboratorios STAR,
dijo que construiríamos un artilugio que usaríamos contra DeVoe.
El inhibidor cerebral.
Desearía haberlo sabido antes de pasar todo este tiempo
intentando que se me ocurriera un segundo nombre.
Dar nombres es difícil.
Vale, entonces podemos usar esto contra DeVoe
para evitar que proyecte su consciencia
- a nuevos cuerpos. - Exactamente.
¿Cómo funciona?
Simplemente fíjalo en su frente.
Y se activa. Tan simple como eso.
Haré unos cuantos ajustes y estará listo.
Vale.
Bien, cuando Harry haya terminado, vamos tras DeVoe.
Es decir, tenemos los poderes de Izzy, el inhibidor cerebral...
Es decir, tenemos todo lo que necesitamos para detenerle.
Excepto que no lo tenemos.
Izzy se ha ido.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
¿Qué le has dicho?
- ¿Yo? - Sí.
Novato, la amiguita se fue por tu culpa.
Está convencida de que puede acabar sola con DeVoe.
Eso es lo que ha ido a hacer.
Seguías presionándola y presionándola.
Presionándola hasta que se fue, tío.
Vale, eso no es justo.
No, está bien.
Es así, la presioné demasiado.
Es culpa mía que esté ahí fuera.
Pero si DeVoe llega a ella antes que nosotros...
Eso no puede pasar.
Cisco, tienes que usar tu ESPN para encontrar dónde está.
Dame eso.
¡Hola, rubita!
¿Quieres problemas? Aquí estoy.
¡Vaya!
Mira quién ha decidido finalmente aparecer con su cara de pena.
A nadie le gustan los mirones.
Adiós, señor Ramon.
Cisco, ¿estás bien? ¿Puedes oírme?
Está en el barrio de los muelles.
DeVoe está ahí.
No puedo ir con vosotros.
Tengo que ocuparme de Cisco.
Vale, Ralph, solo somos tú y yo.
Vamos.
Bravo, señorita Bowen.
De todos mis sujetos,
es la única que ha conseguido
una increíble defensa contra mí.
Cariño, hablas mucho.
Un poco de mala suerte en un momento como este.
Qué desafortunado.
Menuda violinista.
Violinista, como diría el señor Ramon,
la ha clavado y ganado.
¿Ralph? Has venido por mí.
Todos lo hemos hecho.
Oye, Ralph, mantendré ocupado a DeVoe.
Tú ponle el inhibidor.
Hola, señor Allen.
DeVoe, no vas a llevártela.
¡Flash!
Pobre Dominic.
No sabía que podía afectar a las mentes así como leerlas.
Ahora te he enseñado lo que es un aneurisma cerebral.
Sal de aquí.
¡Mierda!
Gracias, señor Rundine.
Eso te enseñará a no meterte con una chica country.
El inhibidor cerebral está colocado.
¿Está funcionando?
Está funcionando.
¿Cómo lo dijo el señor Deacon?
Sí.
Llámame Killgore.
¿Qué diablos?
¿Ha pirateado el inhibidor?
No, no, no, eso es imposible.
Hay un microchip
que impide que el parche entre en red.
Puedo oír su señal de radio, señor Wells.
Me dijo una vez que no era tan listo como pensaba.
Se vuelve a equivocar.
¡Izzy!
- ¿Ralph? - ¡Oye!
¡Sácala de ahí!
Ralph, no podemos.
¡Sácala!
No podemos.
Izzy, mírame.
¡Izzy!
¡Sigue mirándome!
Mucho mejor.
Por favor informe al señor Ramon de que, aunque no necesite
mis seis poderes,
ahora tengo un séptimo.
Me temo que voy a estar ocupado este fin de semana con mi mujer,
Ralphie.
No.
- ¿Cómo está Ralph? - No muy bien.
Esto no debería haber pasado.
DeVoe no tenía que escaparse así.
Sí, bueno, pues lo hizo.
- Por mi culpa. - Todos intentamos protegerla.
Construí el inhibidor, Snow.
Si falló, es por mi culpa.
Y ni siquiera sé por qué.
Quizá subestimé la infraestructura de
microcombustión, o quizá subestimé
la cantidad de tiempo entre cada enrutador de sinapsis, o...
Quizá no falló en absoluto.
Chicos, Savitar dijo que usaríamos
el inhibidor cerebral contra DeVoe.
Sí, no dijo que fuera a funcionar.
Sí, bueno, no funcionó.
Porque...
no soy lo bastante listo para hacerlo funcionar.
¡Harry!
- ¿Dónde vas? - Fuera.
- Chicos, tenemos que encontrar a DeVoe de nuevo. - ¿Cómo?
Cisco rastreó a DeVoe percibiéndolo
y casi consigue que le maten.
En realidad...
quizá tengamos una manera diferente de localizarlo.
Mirad.
El espacio. La última frontera.
Ahora lo veis...
ahora no lo veis.
Así es exactamente como funciona
cuando DeVoe desaparece.
Esa es la firma deformada de alguien que se mueve
en una dimensión de bolsillo.
¿Alguien quiere explicarme qué significa eso?
Einstein postuló que era teóricamente posible
para un pliegue específico de la región en el espacio-tiempo existir
entre las cuatro dimensiones que típicamente pensamos.
Sí, eso no ayuda.
Es...
es otra dimensión.
Una en la que puedes entrar o salir en cualquier parte del mundo.
Igual que DeVoe me capturó en el callejón
pero entonces me devolvió a algún lugar por encima de la ciudad.
¿Estáis diciendo que la guarida de DeVoe está en una dimensión de bolsillo?
Cisco, eso es genial.
¿Podemos rastrearle?
Eso... aún estoy trabajando en ello.
Vale, trabaja más rápido.
Haz todo lo que puedas, ¿vale? Vamos a encontrarlo.
- Vale. - Voy a ver cómo está Ralph.
Vale.
Tenías razón.
Por mucho que quiera derrotar a DeVoe, recuperar nuestras vidas,
no puedo apresurarlo.
Va a ser un poco difícil para un velocista.
Sobre todo un velocista desempleado.
No te preocupes. Encontrarás algo.
¿Y hasta entonces?
Puedes empezar besando a tu mujer.
Alguien parece ocupado.
Sí, solo es un poco de trabajo.
Por qué no tienes...
Vale.
- Harry. - ¿Sí?
- Quería darte las gracias. - ¿Por qué?
El MAD 2.0 funciona perfectamente.
Estoy descansada.
Si pudieras hacer algo
con estos tobillos hinchados de embarazada que tengo...
Creo que eso es algo normal.
Bebe mucha agua.
No cruces las piernas cuando te sientes.
- Vale. - Vale.
Gracias por la información.
Es lo mínimo que puedo hacer después de...
Rabia. Tengo un problema con la rabia.
Al parecer tiende a brotar cuando cometo errores.
Es difícil ser humano.
Bueno, los humanos son una especie difícil.
De todas formas, me disculpo.
Disculpas aceptadas.
Solo necesitabas alguien con quien hablar.
Sí, bueno, yo...
¿Estás haciendo eso de leerme la mente?
Me estás leyendo la mente, ¿verdad?
Quizá. Sí, sí, lo estoy haciendo.
Deberías llamarla, Harry.
Jessie está en un planeta diferente, fiscal del distrito Cecille Horton.
Pero este problema no va a desaparecer.
¿Y si ella...?
¿Y si no viene?
Nunca vas a saberlo a no ser que la invites.
Eso ha sido precioso.
Y un cambio bienvenido del sustento derivado
al que este cuerpo nos sometió antes.
Nuestro plan vuelve a ir sobre ruedas.
Así es.
Solo quedan unos pocos metahumanos del autobús que localizar.
Oye, tío.
Puedo volver luego si...
No, está... bien.
Mira...
entiendo totalmente si necesitas algún tiempo lejos
del equipo.
Es decir, perder a alguien justo delante de ti...
sobre todo alguien que te importaba.
Izzy era muy especial.
Lo era.
Pero... pero ahora...
DeVoe sigue ahí fuera.
Y hasta que esa amenaza termine...
tenemos que seguir con el sistema de amigos.
Pensé que dirías eso, Allen.
Es por eso que te traje esto.
¿Quieres que sea tu compañero?
Oye, vamos.
Este Turner no necesita un Hooch.
Pero...
sé lo que es que te despidan de la policía
cuando ni siquiera has infringido realmente la ley.
Tú infringiste la ley totalmente.
Y recuerdo que tras perder mi trabajo,
sentí que perdí una parte de mi identidad.
Y ahora no tendrás que lidiar con ese problema.
Así, la próxima vez que estés sobre el terreno
y alguien te pregunte para quién trabajas,
no tendrás que tartamudear.
Te gusto.
Te gusto de verdad.
No te pongas blando conmigo ahora, novato.
Tú y yo, tenemos que levantarnos
y tenemos que pelear.
Es lo que habría querido Izzy.
Eso es.
Hay tres personas más ahí fuera que necesitan nuestra ayuda
y tenemos que encontrarlos antes que DeVoe.
Y después de hacer eso...
voy a derrotar a DeVoe.
www.subtitulamos.tv