1 00:01:35,287 --> 00:01:38,090 - ¿Todavía nada? - Siguen sin responder. 2 00:01:38,294 --> 00:01:40,457 - ¿Pero has estado...? - Sí. He llamado cada 30 minutos, 3 00:01:40,544 --> 00:01:42,279 como ordenaste. 4 00:01:42,499 --> 00:01:44,821 Llevan días sin responder. 5 00:01:44,923 --> 00:01:46,852 ¿Cuánto más vamos a seguir intentándolo? 6 00:01:48,538 --> 00:01:49,972 A ver si lo he entendido. 7 00:01:50,035 --> 00:01:53,355 David Koresh cree que la apertura del quinto sello comienza 8 00:01:53,433 --> 00:01:56,134 cuando Babilonia, o sea, la ATF... 9 00:01:56,212 --> 00:01:59,704 - ataque a un pueblo peculiar. - Correcto, los Davidianos. 10 00:01:59,838 --> 00:02:03,612 He aquí una cita: "Una pequeña temporada de espera". 11 00:02:03,683 --> 00:02:06,353 Sí, en eso creen que están ahora. 12 00:02:06,402 --> 00:02:09,804 Y esa pequeña temporada termina con un segundo derramamiento de sangre 13 00:02:09,937 --> 00:02:12,606 - en el cual todos mueren. - Exacto. 14 00:02:12,794 --> 00:02:14,328 Pero lo más interesante 15 00:02:14,408 --> 00:02:16,777 es la interpretación de esa pequeña temporada. 16 00:02:16,910 --> 00:02:21,181 En términos bíblicos, eso podría ser un mes o una década. 17 00:02:21,260 --> 00:02:22,640 No es específico. 18 00:02:22,717 --> 00:02:24,898 Y la palabra temporada, en la Biblia, 19 00:02:24,961 --> 00:02:28,312 es una traducción del griego "kairos", 20 00:02:28,538 --> 00:02:30,629 - que significa "tiempo". - Tiempo. 21 00:02:30,724 --> 00:02:32,726 "tiempo", más que temporada. 22 00:02:32,770 --> 00:02:38,565 Así que se puede tomar como "el momento" y no una temporada literal. 23 00:02:38,699 --> 00:02:43,771 Esta gente no está loca. David Koresh no está loco. 24 00:02:43,858 --> 00:02:46,439 Su teología sigue una lógica coherente. 25 00:02:46,514 --> 00:02:49,309 Estéis o no de acuerdo, aquí hay algo. 26 00:02:49,443 --> 00:02:51,626 Si tú lo dices, te creo... 27 00:02:51,665 --> 00:02:54,220 Vamos a abrir esta conversación a nuestros oyentes. 28 00:02:54,321 --> 00:02:56,283 Derek, estás en el aire. 29 00:02:56,408 --> 00:02:59,313 Hola, Ron. Soy uno de los cámaras que 30 00:02:59,393 --> 00:03:01,329 estamos justo delante del Monte Carmel. 31 00:03:01,456 --> 00:03:02,837 Se me ocurre una cosa. 32 00:03:02,908 --> 00:03:04,344 ¿Sabes que los Davidianos 33 00:03:04,345 --> 00:03:06,260 no tienen comunicación con el mundo exterior? 34 00:03:07,028 --> 00:03:10,431 He estado pensando. Hay una parabólica enorme en su techo. 35 00:03:10,572 --> 00:03:15,043 Si pudiéramos, de alguna manera, hacer que escucharan tu programa, 36 00:03:15,169 --> 00:03:16,937 podríamos hacerles preguntas de sí o no 37 00:03:16,977 --> 00:03:19,580 y nos podrían responder moviendo la parabólica, ¿no? 38 00:03:19,807 --> 00:03:21,868 - Thibs. - Ve. Ve. 39 00:03:22,132 --> 00:03:23,171 Ve. 40 00:03:35,811 --> 00:03:37,446 No es una mala idea. 41 00:03:37,494 --> 00:03:38,536 Supongo que la pregunta sería: 42 00:03:38,606 --> 00:03:41,076 ¿Cómo logramos que escuchen mi programa? 43 00:03:46,639 --> 00:03:48,939 Ron, acaban de moverla. 44 00:03:49,074 --> 00:03:51,295 ¿De verdad? 45 00:03:51,333 --> 00:03:52,935 ¡Otra vez! 46 00:03:52,998 --> 00:03:54,568 ¿Me estáis escuchando? 47 00:03:54,612 --> 00:03:57,483 ¡Otra vez! ¡Muévela, Thibs! 48 00:04:02,955 --> 00:04:05,184 - Eso es un sí. - ¡Tenemos comunicación! 49 00:04:05,257 --> 00:04:10,095 - Eso es un sí. Hola, chicos... - Tenemos comunicación. 50 00:04:11,069 --> 00:04:13,476 Deja que pregunte, ¿hay algo que necesitéis? 51 00:04:41,113 --> 00:04:44,136 www.subtitulamos.tv 52 00:05:03,315 --> 00:05:08,587 Me llamo Dick DeGuerin. Soy el abogado de David Koresh. 53 00:05:08,720 --> 00:05:10,844 Jack Zimmerman. Soy el abogado de Steve Schneider. 54 00:05:10,922 --> 00:05:12,991 Quisiéramos hablar con nuestros clientes. 55 00:05:15,027 --> 00:05:20,632 - Ron Engleman, KGBS. - No puede ser en serio. 56 00:05:20,765 --> 00:05:22,446 Esperáis que yo, ¿qué, 57 00:05:22,470 --> 00:05:24,788 que os permita ir hasta allí y tocar el timbre? 58 00:05:24,813 --> 00:05:26,771 Hemos cursado una orden de habeas corpus. 59 00:05:26,871 --> 00:05:29,029 Eso solo se aplica cuando alguien está bajo custodia. 60 00:05:29,107 --> 00:05:30,756 Bueno, si no están bajo custodia, 61 00:05:30,780 --> 00:05:32,780 les coordinaremos un medio de transporte para que se puedan ir. 62 00:05:33,853 --> 00:05:36,422 Ni siquiera han pedido un abogado. 63 00:05:36,547 --> 00:05:38,449 Sí, lo han hecho. 64 00:05:38,582 --> 00:05:41,686 Han pedido un abogado delante de todo el mundo. Bien... 65 00:05:41,820 --> 00:05:44,028 ¿qué crees que te pasará 66 00:05:44,154 --> 00:05:46,154 cuando el caso se declare nulo... 67 00:05:46,739 --> 00:05:49,174 porque les negaste consejo legal? 68 00:06:04,676 --> 00:06:07,013 David, ya vienen. 69 00:06:25,091 --> 00:06:28,967 La ATF dice que les disparasteis primero a través de la puerta principal, 70 00:06:29,052 --> 00:06:30,402 pero el metal está doblado hacia adentro. 71 00:06:31,203 --> 00:06:33,003 Dicen que los helicópteros no dispararon, 72 00:06:33,138 --> 00:06:37,842 pero los agujeros de la habitación de Jaydean están hechos desde arriba. 73 00:06:37,905 --> 00:06:39,474 Tenemos grabaciones, 74 00:06:39,576 --> 00:06:44,014 la llamada al 911 que hizo Wayne intentado rendirse. 75 00:06:44,250 --> 00:06:47,352 Confiad en mí, caballeros, cualquier jurado verá esto, 76 00:06:47,484 --> 00:06:49,989 tenéis un caso de defensa propia de la hostia. 77 00:06:50,955 --> 00:06:53,525 Es al gobierno de los Estados Unidos al que nos enfrentamos, 78 00:06:53,659 --> 00:06:56,295 ¿y te sientas aquí a decirme que tendremos un trato justo? 79 00:06:56,428 --> 00:06:59,932 El gobierno no forma parte del jurado. Lo hacen personas como vosotros. 80 00:07:00,731 --> 00:07:02,200 Deja que te haga una pregunta. 81 00:07:02,301 --> 00:07:04,603 ¿Si fueras parte del jurado y vieras esa puerta, 82 00:07:04,768 --> 00:07:06,705 cuál sería el veredicto? 83 00:07:11,075 --> 00:07:14,813 ¿Cuál es el plan? ¿Qué estrategia seguimos? 84 00:07:14,946 --> 00:07:18,216 El plan es pedir la absolución. 85 00:07:18,349 --> 00:07:19,852 ¿La absolución? 86 00:07:31,229 --> 00:07:34,133 - Gracias otra vez. - Estaremos en contacto. 87 00:07:47,078 --> 00:07:49,780 ¿Te das cuenta de que estamos fuera? 88 00:07:49,914 --> 00:07:51,182 Lo sé. 89 00:07:53,484 --> 00:07:54,986 ¿En qué piensas? 90 00:07:58,657 --> 00:08:02,993 El teólogo de la radio, lo de la pequeña temporada... 91 00:08:03,128 --> 00:08:06,565 la llamada del cámara, la parabólica... 92 00:08:06,698 --> 00:08:08,199 los abogados... 93 00:08:10,902 --> 00:08:13,139 Todo esto no ocurre por casualidad. 94 00:08:16,140 --> 00:08:17,109 Vamos. 95 00:08:20,746 --> 00:08:24,015 ¡Gary! 96 00:08:30,789 --> 00:08:32,823 ¿Hola? 97 00:08:32,957 --> 00:08:35,260 - ¿Hola? ¿Hola? - ¿Gary? 98 00:08:36,108 --> 00:08:40,026 David, he de decir que echaba de menos el sonido de tu voz, hermano. 99 00:08:40,080 --> 00:08:44,068 - ¿Qué ha pasado? - Ha pasado algo especial hoy, Gary. 100 00:08:44,203 --> 00:08:46,837 Algo que no puedo ver sino como un milagro. 101 00:08:46,972 --> 00:08:48,506 ¿Qué estás diciendo? 102 00:08:53,145 --> 00:08:55,514 Tengo mi señal de Dios, Gary. 103 00:08:57,549 --> 00:08:58,583 Vamos a salir. 104 00:09:03,956 --> 00:09:08,193 Pero primero, quiero proteger el mensaje que tenemos aquí. 105 00:09:08,326 --> 00:09:09,933 Para que, cuando vaya a la cárcel, 106 00:09:09,957 --> 00:09:13,480 me pueda pasar todo el tiempo respondiendo a preguntas estúpidas. 107 00:09:13,630 --> 00:09:17,369 Como: "¿Por qué tenías tantas esposas?". 108 00:09:17,502 --> 00:09:19,371 O: "¿Por qué torturabas a bebés?". 109 00:09:19,505 --> 00:09:22,707 Porque, en cuanto acabe de escribir esos siete sellos, 110 00:09:22,841 --> 00:09:25,217 saldré por esa puerta 111 00:09:25,267 --> 00:09:27,193 y me podréis meter en una celda 112 00:09:27,248 --> 00:09:29,459 y alimentarme con bananas 113 00:09:29,515 --> 00:09:30,790 todo el tiempo que queráis. 114 00:09:30,815 --> 00:09:32,583 Te alimentaremos con lo que te apetezca. 115 00:09:32,618 --> 00:09:34,885 ¿Cuánto tiempo te llevará escribirlo? 116 00:09:35,020 --> 00:09:37,456 Creo que una semana, más o menos. 117 00:09:37,603 --> 00:09:39,836 ¿Me estás diciendo que, una vez que tengas 118 00:09:39,907 --> 00:09:43,173 tu versión de los siete sellos por escrito, 119 00:09:43,227 --> 00:09:45,229 tú y toda tu gente saldréis de ahí? 120 00:09:45,362 --> 00:09:48,672 No tengo motivos para alargar esto más tiempo, Gary. 121 00:09:48,789 --> 00:09:52,037 Responde a mi pregunta definitivamente. 122 00:09:52,137 --> 00:09:55,074 ¿Saldréis en cuanto acabes? 123 00:09:55,240 --> 00:09:59,344 Gary, voy a cumplir mi compromiso con Dios. 124 00:10:00,243 --> 00:10:02,321 Si me dejaras enseñarte lo que ha sido 125 00:10:02,345 --> 00:10:03,944 escrito por los profetas, 126 00:10:03,969 --> 00:10:07,485 tendrías un mejor entendimiento de lo que está pasando aquí. 127 00:10:07,619 --> 00:10:10,910 Te estoy haciendo una pregunta muy simple, David. 128 00:10:11,035 --> 00:10:13,525 - Necesito... - Y yo te daré una respuesta muy simple. 129 00:10:13,659 --> 00:10:17,062 ¡Sí, sí, sí! 130 00:10:17,196 --> 00:10:20,165 No tenemos intención de morir aquí, Gary. 131 00:10:21,433 --> 00:10:23,934 Vale, David. Te dejaré trabajar 132 00:10:23,997 --> 00:10:28,069 porque, sinceramente, estoy esperando ese manuscrito con ansias. 133 00:10:29,073 --> 00:10:30,741 Bueno, te diré una cosa. 134 00:10:31,635 --> 00:10:34,672 Te va a dejar flipado, Gary. 135 00:10:41,258 --> 00:10:42,633 Mi preocupación es que... 136 00:10:42,750 --> 00:10:45,484 - tenemos que asegurarnos de que... - Se van a rendir. 137 00:10:46,566 --> 00:10:50,070 Discutiremos los términos de la rendición 138 00:10:51,099 --> 00:10:54,603 mientras David escribe su interpretación de los siete sellos. 139 00:10:54,677 --> 00:10:57,446 - Y luego saldrán. - ¿Cuánto tiempo llevará eso? 140 00:10:57,580 --> 00:11:00,419 - Creen que una semana. - Diles que se tomen un par de días más. 141 00:11:00,497 --> 00:11:02,074 A lo mejor puede escribir también sus memorias ya que está. 142 00:11:02,109 --> 00:11:04,216 Mira, acabo de hablar por teléfono con él, ¿vale? 143 00:11:04,301 --> 00:11:07,208 Me dijo: "No tengo intención de morir aquí". 144 00:11:07,278 --> 00:11:09,846 Son sus palabras, ¿vale? Pero... 145 00:11:09,980 --> 00:11:12,115 el mayor miedo de Koresh es ser silenciado 146 00:11:12,249 --> 00:11:14,446 antes de poder compartir su mensaje con el mundo. 147 00:11:14,518 --> 00:11:17,236 Si le dejamos escribirlo, saldrá pacíficamente. 148 00:11:17,321 --> 00:11:19,072 Es solo otra táctica para ganar tiempo. 149 00:11:19,096 --> 00:11:21,228 No te lo estarás tomando en serio, ¿no? 150 00:11:22,726 --> 00:11:25,489 Mitch, llevamos aquí seis semanas. ¿Qué más da una más? 151 00:11:25,562 --> 00:11:27,692 - Sé cuánto tiempo llevamos aquí. - Una más. 152 00:11:27,764 --> 00:11:31,668 Muy bien, Gary. Empieza a trabajar en los detalles de la rendición, 153 00:11:31,802 --> 00:11:33,269 y veamos si sucede. 154 00:11:34,993 --> 00:11:37,575 Te puedo conceder una semana. 155 00:11:39,110 --> 00:11:41,645 Sí, gracias. Sí. 156 00:11:47,892 --> 00:11:51,021 Disculpad. Todos, escuchad. 157 00:11:52,155 --> 00:11:53,524 Tengo noticias. 158 00:11:55,462 --> 00:11:58,531 David ha recibido una señal de Dios. 159 00:11:58,729 --> 00:12:02,133 Estamos trabajando en un plan para rendirnos. 160 00:12:03,021 --> 00:12:04,290 Se acabó. 161 00:12:06,853 --> 00:12:08,255 Se acabó. 162 00:12:09,202 --> 00:12:11,706 ¡Dios! 163 00:12:15,098 --> 00:12:16,633 Todo irá bien. 164 00:12:19,587 --> 00:12:20,856 Estoy lista. 165 00:12:25,055 --> 00:12:27,258 Extraño, desde luego... 166 00:12:27,524 --> 00:12:28,996 para ser juzgado por el hombre, 167 00:12:29,238 --> 00:12:33,558 ¿porque cómo sabe este que su juicio es certero? 168 00:12:33,722 --> 00:12:35,473 Steve Schneider entregará 169 00:12:35,520 --> 00:12:37,177 el manuscrito de los siete sellos 170 00:12:37,235 --> 00:12:40,071 al teólogo James Tabor. 171 00:12:40,203 --> 00:12:43,006 Una vez que el manuscrito esté en poder de Tabor, 172 00:12:43,140 --> 00:12:45,275 David Koresh abandonará el edificio 173 00:12:45,409 --> 00:12:47,686 a pie o en una camilla, 174 00:12:47,733 --> 00:12:50,295 seguido por aquellos que sigan estando dentro. 175 00:12:50,584 --> 00:12:52,983 ¿Cómo sabemos que el sitio no está plagado de bombas? 176 00:12:53,116 --> 00:12:55,771 No quiero que mis hombres salgan volando cuando vayan a registrar el lugar. 177 00:12:55,835 --> 00:12:58,763 Mitch, ¿por qué iban a poner bombas en su propia casa? 178 00:13:00,903 --> 00:13:03,593 Yo seré el último en abandonar el edificio, y... 179 00:13:03,727 --> 00:13:07,364 los Rangers de Texas estarán ahí para asegurar la escena, 180 00:13:07,498 --> 00:13:10,168 no a vosotros, protegerán la evidencia. 181 00:13:10,301 --> 00:13:13,537 - Eso no es aceptable. - No es negociable. 182 00:13:14,480 --> 00:13:17,708 Si querías que confiaran en ti, no deberías haberlos torturado. 183 00:13:17,888 --> 00:13:20,057 Aceptamos las condiciones. 184 00:13:22,024 --> 00:13:23,126 Bien. 185 00:13:37,007 --> 00:13:38,142 Hola. 186 00:13:40,110 --> 00:13:43,541 - ¿Tienes hambre? - Me muero de hambre... 187 00:13:44,148 --> 00:13:47,384 de lo que sea menos esas cosas asquerosas. 188 00:13:47,518 --> 00:13:50,754 Lo primero que comeré cuando salga de aquí... 189 00:13:50,887 --> 00:13:52,244 será una caja entera de palitos de pescado. 190 00:13:52,321 --> 00:13:54,225 Sí. 191 00:14:00,513 --> 00:14:02,963 ¿Crees que irás a la cárcel... 192 00:14:03,868 --> 00:14:05,775 cuando esto acabe? 193 00:14:06,102 --> 00:14:09,639 Sí. Probablemente iré por un tiempo. 194 00:14:16,751 --> 00:14:19,087 ¿Crees que yo iré a la cárcel? 195 00:14:20,771 --> 00:14:21,973 No. 196 00:14:23,220 --> 00:14:25,122 No, eso sería una locura. 197 00:14:25,254 --> 00:14:27,290 Mi idea de lo que es una locura ha cambiado. 198 00:14:27,423 --> 00:14:29,745 Sí. 199 00:14:31,595 --> 00:14:35,581 Pero, oye... cuando salga de la cárcel... 200 00:14:35,966 --> 00:14:37,967 creo que te podría buscar. 201 00:14:38,768 --> 00:14:40,303 Llamarte por teléfono. 202 00:14:47,679 --> 00:14:49,081 No tendrás que hacerlo. 203 00:14:50,694 --> 00:14:54,999 Estaré justo fuera de la cárcel esperando para llevarte a casa. 204 00:15:02,057 --> 00:15:06,129 Y yo vi, en su mano derecha, que estaba sobre el trono, 205 00:15:06,263 --> 00:15:11,422 un libro escrito y en la parte de atrás, sellado con siete sellos... 206 00:15:11,477 --> 00:15:14,672 David, tengo que parar. Me duele mucho el dedo. 207 00:15:20,543 --> 00:15:25,982 Y vi un ángel fuerte... proclamar a viva voz: 208 00:15:26,115 --> 00:15:28,718 "¿Quién es digno de abrir este libro 209 00:15:31,754 --> 00:15:33,724 y de liberar estos sellos?". 210 00:15:36,900 --> 00:15:39,629 Y ningún hombre en el cielo... 211 00:15:39,763 --> 00:15:42,365 ni en la Tierra, ni debajo de ella... 212 00:15:45,688 --> 00:15:47,954 Sinceramente... han pasado cuatro días. 213 00:15:48,751 --> 00:15:52,908 ¿Crees de verdad que este manuscrito de Koresh es real? 214 00:15:53,042 --> 00:15:55,078 Creo que lo es. 215 00:15:55,202 --> 00:15:57,384 ¿Has visto algo? 216 00:15:57,891 --> 00:15:59,970 No, aún no han enviado nada. 217 00:16:01,283 --> 00:16:03,218 ¿Alguien de dentro lo ha visto? 218 00:16:04,419 --> 00:16:08,324 Nadie lo ha visto, pero aparentemente, está trabajando en ello día y noche. 219 00:16:18,724 --> 00:16:21,550 ¿Me preguntas que si he leído el manuscrito? No. 220 00:16:21,636 --> 00:16:24,198 - Pero... sé que está trabajando en él. - Claramente... 221 00:16:24,269 --> 00:16:26,576 Vale, Steve, necesito que me envíes un par de páginas 222 00:16:26,709 --> 00:16:29,971 para mostrarle a mis jefes que tú y yo estamos trabajando para solucionar esto. 223 00:16:30,049 --> 00:16:33,642 Porque, ahora mismo, creen que David está ganando tiempo. 224 00:16:34,010 --> 00:16:35,963 O sea, puedo intentarlo, pero... 225 00:16:36,042 --> 00:16:39,088 Para evitar que tomen decisiones apresuradas. 226 00:16:40,726 --> 00:16:42,361 ¿Entiendes? 227 00:16:44,494 --> 00:16:47,931 Sí. Sí, lo entiendo. 228 00:16:48,764 --> 00:16:51,335 Enviaremos algunas páginas. Hablaré con David. 229 00:16:57,041 --> 00:16:58,809 Oye, ¿a dónde ha ido Prince? 230 00:16:58,975 --> 00:17:00,476 Se marchó con Decker. 231 00:17:01,945 --> 00:17:03,247 ¿A dónde? 232 00:17:03,379 --> 00:17:05,249 Creo que iban al aeropuerto. 233 00:17:09,751 --> 00:17:12,955 Proclamando a viva voz: "Digno será el cordero 234 00:17:13,245 --> 00:17:19,073 que será asesinado para recibir el honor, el poder, la gloria... 235 00:17:19,163 --> 00:17:20,663 - David. - y la fuerza". 236 00:17:20,797 --> 00:17:23,567 - "Sabiduría". - Necesito hablar contigo. 237 00:17:24,572 --> 00:17:27,170 Necesito tu permiso para enviar algunas páginas del manuscrito fuera. 238 00:17:27,260 --> 00:17:29,439 No, no está listo. 239 00:17:29,464 --> 00:17:31,714 David, Gary tiene que enseñarle a sus jefes 240 00:17:31,783 --> 00:17:33,173 que de verdad estamos haciendo algo aquí. 241 00:17:33,212 --> 00:17:34,689 Tenemos que enviar algunas páginas. 242 00:17:34,743 --> 00:17:39,281 Steve, la última vez que me apresuré, el mensaje no estaba listo. 243 00:17:39,415 --> 00:17:42,152 Y al fin, recibí la palabra de Dios. 244 00:17:42,285 --> 00:17:45,514 Y será la mayor revelación en la historia de la humanidad. 245 00:17:45,584 --> 00:17:47,967 - ¡Hay que hacerlo bien! - Lo sé, pero tengo que decirte... 246 00:17:48,025 --> 00:17:50,794 ¡Y yo te digo que lo tendrás cuando esté listo! 247 00:18:04,334 --> 00:18:07,904 Porque debajo de él y por su gracia... 248 00:18:09,313 --> 00:18:11,682 fueron creadas todas las cosas. 249 00:18:14,217 --> 00:18:17,524 ¿Me estáis diciendo que habéis agotado todas las posibilidades? 250 00:18:17,578 --> 00:18:22,224 Las negociaciones han llegado a un punto muerto, señora fiscal general. 251 00:18:22,357 --> 00:18:24,982 Me estáis pidiendo que autorice un asalto 252 00:18:25,052 --> 00:18:26,280 que pondría en peligro a niños. 253 00:18:26,319 --> 00:18:28,532 Yo no lo llamaría asalto. 254 00:18:28,664 --> 00:18:32,718 En cuanto metamos gas lacrimógeno en el complejo, saldrán al instante. 255 00:18:32,788 --> 00:18:35,390 Creía que habíais dicho que tenían máscaras antigás. 256 00:18:38,040 --> 00:18:41,010 Nadie fabrica máscaras antigás de tamaño infantil. 257 00:18:42,011 --> 00:18:45,915 En cuanto esas madres vean los ojos de sus hijos chorreando, 258 00:18:46,048 --> 00:18:47,116 se acabó. 259 00:18:47,249 --> 00:18:48,818 ¿Eso no les haría daño? 260 00:18:48,951 --> 00:18:52,256 Creemos que es la mejor opción posible. 261 00:18:55,558 --> 00:18:57,207 Nuestra información 262 00:18:57,286 --> 00:19:00,575 apunta a que se sigue abusando de los niños mientras esperamos. 263 00:19:05,836 --> 00:19:08,005 ¿No hay otra manera de acabar con esto? 264 00:19:09,472 --> 00:19:11,607 Me temo que es la única manera. 265 00:19:18,324 --> 00:19:22,871 - Dejadme llevar esto al presidente. - Gracias, señora fiscal. 266 00:20:05,538 --> 00:20:08,762 Ahí fuera hay barriles de gas lacrimógeno. 267 00:20:08,826 --> 00:20:11,560 Esto tiene que llegar a una conclusión lógica. 268 00:20:11,607 --> 00:20:15,010 El gas lacrimógeno está prohibido por la Convención de Ginebra. 269 00:20:15,844 --> 00:20:20,667 Usarlo contra terroristas sería un crimen de guerra. 270 00:20:20,748 --> 00:20:23,183 ¿Y tú crees que es lógico usarlo 271 00:20:23,229 --> 00:20:25,144 contra mujeres y niños estadounidenses? 272 00:20:25,206 --> 00:20:28,981 Has tenido casi dos meses para resolver esto. Y has fracasado. 273 00:20:29,244 --> 00:20:33,048 ¿Qué quieres decir con que he fracasado? ¡Tenemos un acuerdo de rendición! 274 00:20:33,485 --> 00:20:36,586 Sí, lo sé. 275 00:20:44,059 --> 00:20:47,931 Vale. ¡Oye! ¡Walter! ¡Ponme con él! 276 00:20:48,495 --> 00:20:49,900 - ¡Ahora! - Sí. 277 00:20:52,103 --> 00:20:56,140 - ¿Hola? - Steve, ha pasado una semana. 278 00:20:56,338 --> 00:20:58,642 Me dijiste que me conseguirías algunas páginas. 279 00:20:58,775 --> 00:21:04,511 - Lo sé, pero David... - Necesito esas páginas. 280 00:21:04,579 --> 00:21:07,583 Gary, David quiere tenerlo listo antes de enviar... 281 00:21:07,717 --> 00:21:12,807 ¡Me importa una mierda lo que quiera David! ¡Necesito esas páginas! 282 00:21:12,901 --> 00:21:16,112 La última vez que envió su mensaje lo avergonzaron, 283 00:21:16,136 --> 00:21:17,710 ya has visto cómo acabó eso. 284 00:21:17,804 --> 00:21:20,952 ¿Por qué no darle el tiempo que necesita para hacerlo bien? 285 00:21:21,007 --> 00:21:25,712 Ya no tenemos tiempo. Consigue esas páginas ya, Steve. 286 00:21:25,847 --> 00:21:30,395 Estoy intentando ayudaros, pero lo ponéis jodidamente difícil. 287 00:21:30,457 --> 00:21:34,059 ¿Tienes idea de lo que...? 288 00:21:36,522 --> 00:21:37,891 ¿Hola? 289 00:21:39,025 --> 00:21:40,093 ¿Steve? 290 00:21:50,271 --> 00:21:53,041 Esta vez has estado muy cerca. 291 00:21:54,841 --> 00:21:56,643 Te voy a enviar a casa. 292 00:21:58,646 --> 00:22:00,615 No me voy a ir. 293 00:22:00,747 --> 00:22:01,882 Gary... 294 00:22:03,216 --> 00:22:05,652 Por favor, no me hagas hacer que te lleven mis chicos. 295 00:22:10,657 --> 00:22:13,860 No se puede sacar a esta gente a la fuerza. 296 00:22:14,787 --> 00:22:16,818 Cuanto más los presiones, 297 00:22:16,896 --> 00:22:19,798 más van a creer que es una prueba de su fe. 298 00:22:19,873 --> 00:22:23,110 Te has equivocado en muchas cosas aquí, Gary. 299 00:22:31,520 --> 00:22:35,937 No lo hagas, Tony. No entres ahí con gas. 300 00:22:37,833 --> 00:22:40,670 Esta ya no es tu lucha, Gary. 301 00:22:59,349 --> 00:23:00,684 Muy bien. 302 00:23:02,752 --> 00:23:04,755 Vamos a recoger. 303 00:23:09,485 --> 00:23:11,254 Me han pedido que me quede. 304 00:23:30,880 --> 00:23:32,916 Jesús. 305 00:23:35,750 --> 00:23:37,052 ¿Sabéis? 306 00:23:38,888 --> 00:23:40,924 Antes de esto... 307 00:23:42,334 --> 00:23:45,370 antes de los tanques, 308 00:23:45,512 --> 00:23:49,583 las tácticas psicológicas, las armas... 309 00:23:50,553 --> 00:23:52,523 la crueldad... 310 00:23:54,137 --> 00:23:55,977 y las chorradas... 311 00:23:58,140 --> 00:24:01,276 ¿sabéis cómo mantenían el orden en Waco? 312 00:24:01,410 --> 00:24:05,681 ¿Sabéis cómo mantenían a los Davidianos a raya? 313 00:24:08,016 --> 00:24:09,885 ¡Hablaban con ellos! 314 00:24:11,754 --> 00:24:15,937 El sheriff ni siquiera lleva un arma. No la necesita. 315 00:24:16,030 --> 00:24:17,893 Pero vosotros... 316 00:24:19,862 --> 00:24:22,399 ¡Miraos! ¡Todo esto! 317 00:24:23,399 --> 00:24:25,101 ¡Todo esto! 318 00:24:30,172 --> 00:24:32,641 ¿Creéis que esto va a funcionar? 319 00:24:34,209 --> 00:24:35,411 Buena suerte. 320 00:25:18,321 --> 00:25:21,390 David, el FBI al teléfono. 321 00:25:21,524 --> 00:25:23,693 He accedido a todo. 322 00:25:27,596 --> 00:25:29,931 Pero no paran. 323 00:25:30,065 --> 00:25:32,035 Parece importante. 324 00:25:36,238 --> 00:25:40,709 - ¿Gary? - No, soy Walter. Gary ha sido reasignado. 325 00:25:40,843 --> 00:25:43,079 ¿Reasignado? ¿Por qué? 326 00:25:43,218 --> 00:25:45,473 David, he de decirte que mis jefes 327 00:25:45,528 --> 00:25:47,114 han perdido la paciencia contigo. 328 00:25:47,115 --> 00:25:50,619 Cada día intentamos mostraros nuestra buena voluntad, 329 00:25:50,753 --> 00:25:52,722 pero solo queréis pelear. 330 00:25:52,855 --> 00:25:55,356 Estoy cansado. Ya no quiero pelear más. 331 00:25:55,435 --> 00:25:58,061 Soy una vida. Todos los de aquí son una vida. 332 00:25:58,193 --> 00:26:00,997 Tenemos niños. Somos ciudadanos estadounidenses. 333 00:26:01,130 --> 00:26:02,631 Pero todos tenemos nuestro límite. 334 00:26:02,765 --> 00:26:05,101 Tú mismo te has llevado hasta ese límite, David. 335 00:26:05,235 --> 00:26:07,226 Si hubieras salido el día que prometiste, 336 00:26:07,303 --> 00:26:09,218 ya estarías libre bajo fianza, ¡por amor de Dios! 337 00:26:09,304 --> 00:26:11,341 Los dos sabemos que eso no es verdad. 338 00:26:11,474 --> 00:26:14,015 Tienes a tus chicos ahí fuera, destruyendo pruebas, 339 00:26:14,124 --> 00:26:17,382 decís que sois el gobierno, que queréis arreglar esto en los tribunales, 340 00:26:17,429 --> 00:26:19,481 ¡pues ya no me lo creo! 341 00:26:19,561 --> 00:26:21,676 ¿Estáis encubriendo a la ATF? 342 00:26:21,770 --> 00:26:23,770 Porque eso es lo que parece, Walter. 343 00:26:23,818 --> 00:26:27,589 - No estamos destruyendo pruebas, David. - ¡Sí que lo hacéis! 344 00:26:27,723 --> 00:26:30,326 ¡Y aquí tenemos cosas que no se pueden remplazar! 345 00:26:30,458 --> 00:26:34,182 ¡Como ese El Camino SS del 68! ¡Eso no se puede remplazar! 346 00:26:34,296 --> 00:26:35,898 ¡Ya no los hacen! 347 00:26:35,979 --> 00:26:37,768 Yo no tengo control sobre lo que pasa ahí fuera, David. 348 00:26:37,833 --> 00:26:42,013 ¡Está mal, y lo estáis haciendo mal a ojos de Dios y del hombre, 349 00:26:42,103 --> 00:26:44,810 y cada día añadís más mal! 350 00:26:44,835 --> 00:26:46,740 David, eres tú quien lo está haciendo mal. 351 00:26:46,818 --> 00:26:49,685 ¡No, no, no, no! 352 00:26:50,779 --> 00:26:53,142 - ¡No! - ¡David, no pareces preocuparte 353 00:26:53,210 --> 00:26:55,713 por nadie ahí dentro excepto por ti mismo! 354 00:26:59,988 --> 00:27:05,060 Walter, dime por favor... 355 00:27:06,329 --> 00:27:10,535 ¿qué es lo que queréis? 356 00:27:10,629 --> 00:27:15,771 Queremos que tú y todos los de ahí dentro salgáis a salvo. 357 00:27:16,043 --> 00:27:20,075 Bueno, no me estáis demostrando que eso es lo que queréis. 358 00:27:20,208 --> 00:27:23,512 Porque yo creo que queréis justamente lo contrario. 359 00:27:23,645 --> 00:27:24,761 Eso no es verdad, David. 360 00:27:24,821 --> 00:27:29,743 Tus jefes están poniendo en peligro mi seguridad y la de mis hijos, 361 00:27:29,885 --> 00:27:32,320 mi vida, la vida de mis esposas, 362 00:27:32,455 --> 00:27:36,425 la vida de mi familia, las vidas de mis amigos. 363 00:27:37,927 --> 00:27:42,865 ¡Os estáis pasando de la raya y lo sabéis! 364 00:27:43,490 --> 00:27:47,094 Walter, si queréis que este día quede señalado en los libros de historia 365 00:27:47,135 --> 00:27:50,172 como uno de los días más tristes que el mundo haya conocido jamás... 366 00:27:51,039 --> 00:27:52,841 queda de vuestra parte. 367 00:27:54,377 --> 00:27:56,179 David... 368 00:28:35,624 --> 00:28:37,548 ¿Hola? 369 00:28:37,603 --> 00:28:40,355 Necesito hablar con Steve de inmediato. 370 00:28:41,432 --> 00:28:43,886 ¡Steve! ¡Steve! 371 00:28:43,993 --> 00:28:45,895 ¡Los tanques vienen hacia nosotros! 372 00:28:46,027 --> 00:28:47,229 ¡Mierda! 373 00:28:51,391 --> 00:28:52,508 Soy Steve. 374 00:28:52,555 --> 00:28:55,548 Steve, lanzaremos gas lacrimógeno en vuestro edificio. 375 00:28:55,638 --> 00:28:57,139 - ¿Qué? - Esto no es un asalto. 376 00:28:57,202 --> 00:28:58,822 No vamos a entrar en el edificio. 377 00:28:58,847 --> 00:29:00,526 - No disparéis. - No. 378 00:29:00,636 --> 00:29:02,589 - Si disparáis, se os devolverá el fuego. - ¡No, no! 379 00:29:02,691 --> 00:29:05,522 - ¡No, teníamos un trato para rendirnos! - Esto no es un asalto. 380 00:29:05,561 --> 00:29:07,196 ¡Teníamos un trato! 381 00:29:08,044 --> 00:29:09,958 ¡Hijo de puta! 382 00:29:21,790 --> 00:29:24,700 ¡Que todo el mundo coja las máscaras de gas! ¡Ya! 383 00:29:33,525 --> 00:29:34,826 ¿David? 384 00:29:36,055 --> 00:29:38,090 David, despierta. 385 00:29:38,223 --> 00:29:42,261 - Nos van a gasear. - ¿Qué? ¿Gasearnos? 386 00:29:42,394 --> 00:29:44,463 Que nos van a tirar gas. 387 00:29:44,596 --> 00:29:47,299 - Vale, ponme con Walter al teléfono. - No, lo he cortado. 388 00:29:47,441 --> 00:29:49,491 ¿Cortado? ¿Cómo que lo has cortado? 389 00:29:49,561 --> 00:29:51,270 Me volví loco y lo arranqué de la pared. 390 00:29:51,389 --> 00:29:54,108 - ¿Por qué harías eso, Steve? - ¡Han acabado de hablar! 391 00:29:54,155 --> 00:29:56,514 Vale, pues que los hombres vayan a la capilla y las mujeres a la cámara. 392 00:29:56,585 --> 00:29:58,434 Tenemos que mojar las mantas para proteger a los niños 393 00:29:58,520 --> 00:30:00,676 - del gas, ¿vale? - No, no, tenemos que salir de aquí. 394 00:30:00,745 --> 00:30:02,980 Intentan detener que pueda terminar el mensaje, ¿vale? 395 00:30:03,114 --> 00:30:06,818 - Necesito más tiempo. - David, tenemos que irnos. 396 00:30:06,952 --> 00:30:10,021 Quédate conmigo, ¿vale? ¡Quédate conmigo! 397 00:30:10,155 --> 00:30:11,423 ¡Sigamos adelante! 398 00:30:12,223 --> 00:30:14,215 - ¡Tengo que usar la megafonía! - No puedo autorizar... 399 00:30:14,292 --> 00:30:16,127 ¡Yo lo estoy autorizando! 400 00:30:19,231 --> 00:30:23,167 Esto no es un asalto. El asedio ha acabado. 401 00:30:23,301 --> 00:30:27,106 El gas que oleréis es gas lacrimógeno no letal. 402 00:30:27,239 --> 00:30:31,007 Salid del complejo ahora. No seréis heridos. 403 00:30:31,109 --> 00:30:33,712 Esto no es un asalto. 404 00:30:33,846 --> 00:30:35,347 ¡Michelle! ¡Michelle! 405 00:30:36,882 --> 00:30:38,858 ¡A la cámara! ¡Corred, corred, corred! 406 00:30:43,555 --> 00:30:47,106 Esto no es un asalto. Salid del complejo. 407 00:30:47,161 --> 00:30:48,856 Venga, vamos. 408 00:31:02,973 --> 00:31:04,376 Ponte esto, ¿vale? 409 00:31:10,549 --> 00:31:14,152 - Vale. - Por favor, no nos dejes. Por favor. 410 00:31:14,263 --> 00:31:17,422 Quedaos aquí. Volveré, ¿vale? Volveré. 411 00:31:22,961 --> 00:31:24,195 Está bien. 412 00:31:38,051 --> 00:31:39,377 Atrás. 413 00:32:03,365 --> 00:32:05,449 que ha estado en Waco, Texas 414 00:32:05,546 --> 00:32:07,326 todo el tiempo que ha durado el sitio. 415 00:32:07,405 --> 00:32:10,443 - Vamos ahora en vivo. - John, hace unos cinco minutos 416 00:32:10,541 --> 00:32:13,975 vimos varios tanques golpeando el complejo, 417 00:32:14,037 --> 00:32:17,943 abriendo agujeros en las paredes de la estructura. 418 00:32:18,037 --> 00:32:21,850 Hemos visto lo que parecía ser un humo blanco saliendo, 419 00:32:21,928 --> 00:32:24,032 lo cual suele ser indicativo de gas lacrimógeno. 420 00:32:24,117 --> 00:32:28,505 El FBI nos ha dicho que están usando gas lacrimógeno no letal. 421 00:32:34,688 --> 00:32:36,056 ¿Rachel? 422 00:32:38,039 --> 00:32:39,750 ¡Dios mío! ¡Rachel! 423 00:32:43,274 --> 00:32:45,210 Pon las manos... pon las manos aquí. 424 00:32:45,280 --> 00:32:47,303 Judy, los niños... saca a los niños de aquí. 425 00:32:47,366 --> 00:32:50,049 Pon las manos aquí. Voy a tirar de ti. 426 00:32:50,148 --> 00:32:52,556 - Las dos manos, Rachel. - ¡No puedo! Para... 427 00:32:52,603 --> 00:32:54,752 Levántate. 428 00:33:04,219 --> 00:33:06,516 Tenemos que ir a la cámara, David. 429 00:33:07,196 --> 00:33:08,961 Levántate. Ya te tengo. 430 00:33:09,024 --> 00:33:10,665 - ¡Mis ojos! - ¡Tápalos! 431 00:33:10,702 --> 00:33:13,005 David ha dicho que vayamos a la cámara, Rachel. 432 00:33:13,137 --> 00:33:15,040 Tápate los ojos. 433 00:33:17,107 --> 00:33:19,293 ¡Rachel! 434 00:33:20,543 --> 00:33:22,181 ¡No! ¡No! 435 00:33:23,514 --> 00:33:26,083 ¡Ya es suficiente! ¡Voy a sacar a mis hijos de aquí! 436 00:33:26,187 --> 00:33:29,148 Nos vamos al refugio antitormentas. Vamos. Vamos. 437 00:33:29,221 --> 00:33:31,522 ¡Quiero ir contigo! 438 00:33:31,601 --> 00:33:34,890 Al parecer, los tanques están derribando las paredes. 439 00:33:34,984 --> 00:33:37,529 No sé cuánto más aguantará la estructura... 440 00:33:39,850 --> 00:33:42,896 El FBI informa de que están recibiendo 441 00:33:42,920 --> 00:33:44,504 disparos de parte de los Davidianos. 442 00:33:44,529 --> 00:33:47,101 - ¿Quién... quién está disparando? - Si me estáis escuchando, 443 00:33:47,148 --> 00:33:48,460 vuestras vidas corren peligro. 444 00:33:48,531 --> 00:33:51,014 Seguirán tirando gas hasta que todos hayáis 445 00:33:51,076 --> 00:33:52,478 salido del edificio. 446 00:33:54,502 --> 00:33:57,307 Las señales térmicas muestran que la gente se está congregando en la cámara. 447 00:33:57,387 --> 00:33:59,583 Ahí no llega el gas. 448 00:33:59,850 --> 00:34:02,208 Gasead esa cámara. Necesito que gaseen esa cámara. 449 00:34:37,867 --> 00:34:41,955 - ¡Abrid! ¡Abrid! - ¡No! ¡No! 450 00:34:42,219 --> 00:34:45,456 ¡No! ¡Cyrus! 451 00:34:57,117 --> 00:34:58,922 ¿Por qué no sale nadie? 452 00:34:59,000 --> 00:35:01,180 Ya deberían estar saliendo. 453 00:35:03,461 --> 00:35:04,986 ¿Por qué no están saliendo? 454 00:35:09,415 --> 00:35:11,670 Vale, ¡vamos fuera! 455 00:35:12,251 --> 00:35:13,772 ¡Vamos fuera! 456 00:35:17,653 --> 00:35:19,703 - ¡Cyrus! - ¡Por aquí! 457 00:35:22,656 --> 00:35:24,391 ¡Dios mío! 458 00:35:24,547 --> 00:35:29,321 ¡Dios mío! ¡Está bloqueado, Rachel! ¡Está bloqueado! 459 00:35:29,751 --> 00:35:32,061 ¡Atrás! ¡Atrás! 460 00:35:46,306 --> 00:35:49,611 ¡Serenity! ¡Serenity! 461 00:35:50,774 --> 00:35:53,009 - Ronnie, durante los últimos 15 minutos... - Dios mío. 462 00:35:53,092 --> 00:35:56,318 hemos visto como este vehículo de combate M60 463 00:35:56,412 --> 00:35:58,615 bombeaba gas lacrimógeno ahí dentro. 464 00:35:58,693 --> 00:36:02,720 Y, como ya sabes, el gas lacrimógeno puede llegar a ser inflamable. 465 00:36:21,051 --> 00:36:23,371 Tenemos un gran incendio originándose 466 00:36:23,426 --> 00:36:25,059 en lo que parece ser el lado sur, 467 00:36:25,137 --> 00:36:27,004 justo al lado de la entrada del edificio. 468 00:36:27,078 --> 00:36:30,053 Esta... es una imagen bastante impresionante. 469 00:36:30,131 --> 00:36:34,553 Se ha desatado un incendio, y... vamos a quedarnos con esta imagen, y... 470 00:36:37,748 --> 00:36:41,726 - ¡Michelle! - ¡Thibs, espera! ¡Espera! 471 00:36:52,035 --> 00:36:53,119 ¡Michelle! 472 00:37:02,413 --> 00:37:05,731 ¡Ayuda! 473 00:37:05,883 --> 00:37:08,067 - ¡Ayuda! - ¡Por favor! 474 00:37:08,121 --> 00:37:09,308 ¡Ayuda! 475 00:37:09,362 --> 00:37:12,667 ¡Por favor, para, Rachel! ¡Para! 476 00:37:13,308 --> 00:37:18,265 ¡Salid ahora! ¡Salvaos! ¡Es hora de salir, David! 477 00:37:18,335 --> 00:37:23,414 ¡Rachel, Rachel! ¡No! ¡No! 478 00:37:24,534 --> 00:37:26,437 No. ¡Cyrus! 479 00:38:36,426 --> 00:38:40,390 ¡Despierta! ¡Despierta! 480 00:39:20,666 --> 00:39:22,936 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 481 00:39:27,630 --> 00:39:30,880 - ¡Enséñame las manos! - ¡No disparéis! No disparéis. ¡Estoy desarmado! 482 00:39:31,722 --> 00:39:33,562 Está bien. Está bien. Vale. 483 00:39:38,935 --> 00:39:41,872 ¡Michelle! ¡Michelle! 484 00:39:43,178 --> 00:39:44,814 ¡Michelle! 485 00:40:06,166 --> 00:40:09,291 Se creía que había 95 personas dentro del edificio. 486 00:40:09,354 --> 00:40:11,819 17 de esas 95 personas eran niños. 487 00:40:11,873 --> 00:40:14,685 - Dios. - Desde que el asedio comenzó, 488 00:40:14,732 --> 00:40:17,333 hace 51 días, han salido 37 personas. 489 00:40:21,435 --> 00:40:23,551 No. No. 490 00:40:25,122 --> 00:40:27,544 ¿Dónde están los niños? ¿Dónde...? 491 00:40:27,724 --> 00:40:29,239 - ¡Michelle! - No. ¿Dónde están los niños? 492 00:40:29,302 --> 00:40:30,583 - ¡Michelle! - ¡Dinos! ¿Dónde están los niños? 493 00:40:30,684 --> 00:40:32,997 ¿Cyrus? 494 00:40:56,006 --> 00:41:00,048 ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! 495 00:41:01,748 --> 00:41:05,151 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Fuera! ¡Fuera! 496 00:41:05,213 --> 00:41:06,588 ¡Ayuda! 497 00:41:12,293 --> 00:41:15,295 - Nos rendimos. Nos rendimos. - Vale. Vale. Vale. 498 00:41:15,379 --> 00:41:16,457 Nos... 499 00:41:16,547 --> 00:41:19,277 ¡Que alguien me ayude! ¡Ahí dentro hay niños! 500 00:41:21,684 --> 00:41:25,539 Mi hijo no se mueve. ¿Está muerto? ¿Está muerto? 501 00:41:25,672 --> 00:41:27,931 ¡Que alguien me ayude! 502 00:41:27,978 --> 00:41:31,204 - ¡Por favor, coged a mi hijo, por favor! - Voy a sacarte de ahí. 503 00:41:33,343 --> 00:41:35,343 ¡Por favor! 504 00:41:41,556 --> 00:41:44,291 ¡Que alguien me ayude! 505 00:41:47,300 --> 00:41:48,602 ¡Ayuda! 506 00:41:49,698 --> 00:41:52,824 ¡Espera! ¡Espera! 507 00:41:52,991 --> 00:41:55,027 ¡Espera! 508 00:45:12,666 --> 00:45:16,148 Las siguientes personas salieron del complejo. 509 00:45:16,268 --> 00:45:20,538 Jaime Castillo, fecha de nacimiento 4/6/68. 510 00:45:21,309 --> 00:45:24,872 Clive Doyle, fecha de nacimiento 24/2/41. 511 00:45:25,100 --> 00:45:28,606 Misty Ferguson, de 16 años de edad. 512 00:45:28,794 --> 00:45:33,197 Derrick Lovelock, fecha de nacimiento 13/8/1955. 513 00:45:33,377 --> 00:45:36,181 Un ciudadano de Reino Unido. 514 00:45:37,239 --> 00:45:40,105 - David Thibodeau... - ¡Sí! 515 00:45:40,456 --> 00:45:44,159 - ¡Sí! - fecha de nacimiento 13/2/69. 516 00:45:46,181 --> 00:45:50,048 De momento no hay más supervivientes confirmados. 517 00:45:52,638 --> 00:45:55,040 Siento informar 518 00:45:55,346 --> 00:45:59,169 de que ninguno de los niños logró salir. 519 00:46:00,820 --> 00:46:02,419 Desafortunadamente... 520 00:46:03,514 --> 00:46:08,953 fuimos incapaces de evitar este trágico suicidio en masa. 521 00:46:10,356 --> 00:46:13,059 Tanto el FBI como los Davidianos 522 00:46:13,161 --> 00:46:16,574 declaran que el otro empezó el fuego. 523 00:46:17,535 --> 00:46:19,426 Puede que jamás lleguemos a saber la verdad. 524 00:46:19,733 --> 00:46:24,205 Así que, en lugar de eso, hablemos de lo que sí sabemos. 525 00:46:25,911 --> 00:46:30,090 Hecho: Fresno, California, 1973. 526 00:46:30,177 --> 00:46:31,872 Un altercado con agentes de la ley acaba 527 00:46:31,945 --> 00:46:35,629 con gas lacrimógeno que provoca un incendio y mata a todos los de dentro. 528 00:46:35,762 --> 00:46:38,200 Hecho: Los Ángeles, 74. 529 00:46:38,284 --> 00:46:40,620 Un altercado entre agentes de la ley y las milicias del SLA acaba 530 00:46:40,753 --> 00:46:43,856 cuando se incendia el gas lacrimógeno matando a todos los de dentro. 531 00:46:43,991 --> 00:46:49,163 Hecho: 81, West Fork, Arkansas. Altercado, gas, fuego, muerte. 532 00:46:49,234 --> 00:46:53,424 1983, Smithfield, Arkansas. 1985, Filadelfia. 533 00:46:53,539 --> 00:46:56,775 1987, Escondido, California. 534 00:46:56,995 --> 00:46:58,397 En todos ellos... 535 00:46:58,498 --> 00:47:04,137 altercado, gas lacrimógeno, fuego, muerte. 536 00:47:04,987 --> 00:47:07,690 El FBI sabe que esto podría pasar, 537 00:47:07,844 --> 00:47:11,447 y aun así, no tenían un plan... 538 00:47:11,511 --> 00:47:13,881 para extinguir un fuego... 539 00:47:15,791 --> 00:47:17,493 si se producía. 540 00:47:22,185 --> 00:47:25,489 Todos nosotros... somos... 541 00:47:26,215 --> 00:47:27,316 estadounidenses. 542 00:47:30,138 --> 00:47:34,243 ¿Cuándo empezamos a vernos los unos a los otros como el enemigo? 543 00:48:46,418 --> 00:48:47,554 ¿Gary Noesner? 544 00:48:49,516 --> 00:48:51,117 Están listos para su testimonio. 545 00:48:53,006 --> 00:48:54,175 Gracias. 546 00:51:17,518 --> 00:51:20,706 El FBI negó la utilización de artilugios que pudieran desencadenar el fuego. 547 00:51:21,002 --> 00:51:24,845 Afirman que los Davidianos iniciaron el fuego en un aparente suicidio en masa. 548 00:51:25,211 --> 00:51:28,856 El informe Danforth del 2000 concluyó que los Davidianos iniciaron el fuego. 549 00:51:29,103 --> 00:51:34,035 El informe también reconocía que el FBI había utilizado granadas aturdidoras. 550 00:51:34,465 --> 00:51:39,916 Los Davidianos supervivientes sostienen que nunca hubo un plan de suicidio. 551 00:51:42,369 --> 00:51:46,843 Los negociadores del FBI liberaron a 35 Davidianos durante el sitio. 552 00:51:47,070 --> 00:51:51,062 Como resultado de la tragedia, 76 Davidianos murieron en el incendio. 553 00:51:51,397 --> 00:51:55,619 25 de los cuales eran niños. 554 00:51:57,025 --> 00:52:01,713 www.subtitulamos.tv