Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
¿Por qué estás tan seguro de que lo causamos nosotros?
Hubo una luz en el cielo. Alienígenas por lo que sé.
SHIELD intentó detenerlos y fracasó.
- ¿Cómo puedes estar viva? - Me matan y
me reviven para sacarme sangre.
Phil Coulson se está muriendo y tienes que dejar que muera.
Hemos encontrado una pieza del puzle.
Podría ser la forma de volver a casa.
Sí, pero el fragmento no es suficiente.
- Necesitamos todo el monolito. - ¿Vale? Puedo ayudar.
¿Qué ha pasado?
La ha disparado. No quería venir.
No voy a abandonar a nadie.
Enoch está dándole energía a la máquina
Hijo de pu...
¡La piedra va a abrirse! ¡Venid ya!
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 5x11 "Todas las Comodidades de Casa"
Claro. ¿Por qué esperar a que responda
si puedes entrar directamente?
¿Y por qué vas a dejar el móvil
cuando puedes ser una imbécil sin cerebro?
Siempre estoy deseando que lleguen nuestras charlas.
Las orejas, por favor.
Dicen que ayer no fuiste a clase.
- No estaba de humor. - Ruby.
Espero más de ti, ¿vale?
Este comportamiento no es aceptable.
Siempre me dices que me mantenga fiel a mí,
¿y si a mi verdadero yo le importa una mierda?
Entonces te obligaré a ir a clase.
Si no, perderás tus privilegios digitales.
Vale.
Lo siento, mamá.
¿Y si desayunamos juntas?
Hace mucho que no lo hacemos.
No, gracias, pero si vuelvo a tener 11 años, está hecho.
Oye, mamá.
- ¿Eres de los buenos? - ¿Por qué lo dices?
Te vas a una reunión de estrategia, ¿no?
¿Sobre cómo detener a SHIELD?
Pero, hasta hace poco, todo el mundo estaba de su lado
y creían que eran los buenos, así que...
¿Estás segura de que no eres de los malos?
- Estás obsesionada con Daisy Johnson. - Quake.
- Mis órdenes son capturarla. - ¿No matarla?
Ruby...
Es mi misión, ¿vale?
Y en el mundo adulto, tenemos que responder ante alguien.
Incluso yo.
- Hago lo que tengo... - "Lo que tengo que hacer
para crear un mundo mejor para los ciudadanos oprimidos".
Por ti, Ruby.
Lo hago por ti, ¿vale? Intenta recordarlo.
Cuando reaparezcan, terminaré con todo esto.
Este capítulo de SHIELD habrá terminado.
www.subtitulamos.tv
Vaya, ha sido una locura.
- Me alegro de que lo hayáis conseguido. - ¿Por qué seguimos en el Faro?
- Puede que el monolito no funcionara. - Entonces vamos a intentarlo de nuevo.
No, ha funcionado.
Sirve para viajar a través del tiempo, pero al mismo lugar.
Ya he estado aquí antes con Enoch. Lo hemos conseguido.
- ¿Estamos en casa? - Sí.
Voy a intentar dar la luz.
Cuesta creer que hayamos vuelto.
Cuando vea una hamburguesa doble, me lo creeré.
Bienvenidos al Faro, el último bastión del mundo
contra la oscuridad invasora. Si están aquí,
entenderán la gravedad de la situación.
El mundo tal y como lo conocemos ha terminado.
- Soy el general Rick Stoner. - ¿Rick Stoner?
- He oído hablar de él. - Como sabrán, ciertos eventos mundiales
activan lo que en SHIELD llamamos Proyecto Recuperación.
Este protocolo fue creado en secreto
y solo es conocido por los agentes de más rango de SHIELD.
Cuando se inicia, el Proyecto Recuperación se coordina
mediante un medio de comunicación seguro conocido como "correo electrónico".
Nuestros agentes tienen la orden de reunirles,
seleccionar a los mejores de todas las naciones,
- y traerles aquí... - No lo deben de haber activado nunca.
La Crisis del hidrógeno de 1972 fue una farsa...
¿Y la gente simplemente se olvidó de este lugar?
No había nada sobre esto en la caja de herramientas de Furia.
Mack, tienes que mirarte esas heridas.
- Estoy bien. - Eso lo decidiré yo.
Y yo. Bueno, estaré a su lado cuando ella lo decida.
Vamos a buscar la zona médica.
Puede que sea mejor que Simmons te vea también a ti, Coulson.
- Ese corte tiene mala pinta. - Podemos hacerlo luego.
En realidad, tendríamos que hacernos todos una revisión.
Acabamos de experimentar un fenómeno desconocido.
Podemos hacerlo luego. Primero encárgate de Mack.
Yo me quedaré aquí con Daisy.
Cuando se despierte, tendrá preguntas.
Cuando se despierte, va a querer matarte.
Veo que han traído sus pertenencias.
Dejemos los objetos no esenciales en el almacén del sótano.
Allí, también podrán encontrar lo último
en tecnología que tiene SHIELD.
Bien. Necesitamos comunicaciones.
- May, ¿por qué no haces el tour? - Vale.
Síganme. Por aquí.
¿Ven? Estoy aquí. Por aquí.
Fitz, tú conmigo.
Me has disparado.
Sí, esperaba que lo hubieras olvidado.
Siento decepcionarte.
Parece igual, pero estamos en casa, ¿verdad?
¿De verdad creías
que, después de todo lo que hemos pasado tú y yo,
habría algún universo en el que te abandonaría?
- ¿Aun con todos los riesgos que...? - No me importa.
Te necesito aquí.
Esta tecnología de SHIELD les hará creer
que ya han llegado los ochenta.
Vale. No es que nuestros sueños se hayan cumplido.
Hay cosas que podemos usar...
con unos pequeños ajustes.
No se queden embobados.
Por favor, síganme a la siguiente habitación
para dejar sus pertenencias de valor en las taquillas asignadas.
Y los de atrás, mantengan el ritmo.
¿Qué pasa?
Eso es bastante inquietante.
- ¿De dónde vienen? - Desconocido.
Quizá no debería haberos sorprendido.
Hola. Me llamo Noah.
Soy el centinela cronicom de un planeta
que gira alrededor de una estrella en la constelación...
- Del Cisne. - Ya lo entiendo.
- ¿Eres un cronicom? - Así es.
- ¿Conocías a Enoch? - Sí.
Fue él quien me informó de la existencia de este lugar.
Me alegro de que hayas vuelto a salvo, agente Fitz.
¿Por qué estás tú aquí? ¿Por qué está eso aquí?
Este búnker fue construido con una protección enorme.
Es decir, es un lugar seguro para almacenar objetos no seguros.
Estos monolitos no son solo inseguros.
Nadie debería acercarse a ellos.
Ese es el otro factor.
Las únicas personas que conocen la existencia del búnker están dentro.
Así que el mundo está protegido de los monolitos
y ellos están protegidos del mundo del exterior.
¿Entonces el mundo sigue siendo seguro,
normal y todo eso?
Por ahora, aunque lo vigilamos muy de cerca.
Venid arriba conmigo. Os lo mostraré.
Aquí podemos monitorizar la actividad inusual de la Tierra.
Nosotros, los cronicoms, vigilamos
que el mundo no se convierta en un mundo extraño.
Sí, lo vigiláis, pero no hacéis nada.
Así es, observamos sin interferir a no ser que...
- Esté en peligro de extinción. - Peligro de extinción.
- Sí, lo entendemos. - Nos sabemos la historia.
¿Qué estás observando ahora?
Varias amenazas potenciales.
Os sorprendería la frecuencia con la que se menciona SHIELD.
Tenemos pocos fans pero son muy entregados.
Hay varias situaciones que destacan.
Un conocido político está intentando eliminar del FBI información sobre él.
- Un asgardiano fue visto en la ciudad. - ¿Qué es esto?
Un posible contacto alienígena. ¿Por qué?
¿Tiene algún significado para ti?
Sí. Creo que sí.
- Una luz desde el cielo. - Creía que os interesaría.
Eso es de lo que me avisó Voss.
Si tiene razón, aquí es donde todo empieza...
- El infierno en la Tierra. - Se nota que hemos vuelto.
¿Cuándo apareció por primera vez?
Apareció hace un par de semanas,
y reapareció de forma intermitente un tiempo después.
- ¿Crees que es alienígena? - La longitud de onda es inusual.
¿Dónde apareció? ¿Dónde fue?
En San Luis, Misuri.
Entonces supongo que nos vamos a San Luis, Misuri.
Hunter y yo dejamos el Zephyr camuflado a las afueras de la ciudad.
Os enseñaré dónde.
- Genial. Pero yo no voy. - ¿Qué?
Si yo soy la responsable del fin del mundo,
preferiría no estar cerca de una de las primeras señales.
- Paso. - Nos vendría bien tenerte ahí fuera.
Seré más útil aquí. Dirigiré la misión
con el equipo de la hostia de Noah.
- Hostia significa genial. - ¿Entonces qué hacemos?
¿Salir por la puerta hacia la ciudad?
Nos busca la policía.
Después de lo que nos contó Fitz sobre la organización de la general Hale,
- necesitamos pasar desapercibidos. - Sin problema.
El Faro tiene algunas entradas secretas.
Este lugar tiene túneles secretos,
- como en una novela de Agatha Christie. - Más bien como en C.H.U.D..
Hay algunos túneles, este os llevará bajo tierra
a un pueblo encantador llamado River's End.
Desde allí, depende de vosotros.
No hay nada como estar en el presente. Vamos.
Hemos vuelto a casa de verdad.
Tenemos que movernos.
¿Qué tal ese, Mack?
Claro.
- Ahí viene la pega. - Pero hay una pega.
- Venga ya. Somos espías. - Yo creo que es digno de admirar.
La devolveremos cuando hayamos terminado.
- No la robaremos, lo prometo. - Vale.
Si voy a estar un tiempo aquí encerrada,
me alegro de saber que está fortificado.
Es el sitio perfecto para esconderse.
Estás escribiendo con mi teclado.
No pasa nada.
No me molesta, aunque no me hayas preguntado.
- ¿Pero por qué estás escribiendo? - Estoy poniendo una alerta.
Aunque mis amigos lleven en el mundo
unos cuatro minutos,
me avisará si descubren a alguno de ellos.
Han pasado más de cuatro minutos...
Efecto dramático, Noah.
Parece más grande desde fuera.
Nos llevará donde queremos ir.
- Oye, podría ser peor. - Cierto.
Podríamos ser esclavos de un sociópata alienígena en un futuro distópico.
O podríamos estar atrapados en una realidad virtual de un estado fascista.
O atrapados en el fondo del océano.
- Luchando contra una señora robot loca. - O cayendo desde un avión.
Luchando contra la madre de Daisy.
- O luchando contra el padre de Daisy. - O bailando.
Espera. No es que nos busque la policía.
Somos los más buscados.
El principio de las listas. De todas las listas.
Sí. Parece que generáis mucho interés.
Todas las policías locales tienen nuestras fotos,
lo que significa que nos conoce todo el mundo
que lleve placa.
Mantened la calma.
Hola, agente. ¿Hay algún problema?
Dígamelo usted.
¿Esto de aquí? Me lo hice boxeando.
No, me refiero a la furgoneta. Es de John Nickel.
Sí, sí.
¿No es una chatarra?
Porque lleva meses intentando venderla.
De verdad, ¿cuánto le ha sablado por esto?
¿Está de broma?
¿Sabe cuánto tiempo llevo buscando
una T2 del 1975 con un motor 1600 bien enmoquetada?
El precio de John era más que justo.
Casi regalada.
Hay una primera vez para todo, supongo.
- Sí. - Que tengan un buen día.
- Usted también. - Gracias.
Ha estado muy cerca.
Tenemos suerte de que sea un pueblo tranquilo.
Si no hacemos ruido, podemos pasar desapercibidos.
Vaya.
Tienes que estar vacilándome.
- No soy de aquí. - Ya veo.
Es un árbol muy bonito.
Sí. Nunca había visto nada parecido.
Sí, seguramente lo olvides cuando se te pase el efecto de lo que hayas tomado.
Al menos esto sí que lo hice bien.
Camarero.
Me gustaría tomar una cerveza. Una de verdad, por favor.
Una cerveza de verdad. Eso está hecho.
¡Dios! Esto no...
sabe como me imaginaba.
¿Tienes algo parecido pero que esté... delicioso?
Sí.
Dios mío.
Amigo, tenemos que arreglar cuentas.
Claro. ¿Arreglar el qué?
Tu cuenta. Se te ha olvidado pagar.
Claro. Sí, lo siento. Aquí tienes.
Aceptamos tarjetas o efectivo.
- Lo que mejor te venga. - Claro.
Tarjetas o efectivo, porque así paga la gente
las cosas aquí, ahora, aquí.
Vale.
Tío.
No, no pasa nada, tío. Soy del futuro.
¿Cómo te sientes?
Nunca me había gustado más la gravedad.
Oye, puede que sea mejor que Simmons te eche un vistazo.
Estoy bien. Solo es un dolor de cabeza.
Señor. Creo que hemos encontrado algo.
¿Tenéis la ubicación de esa luz?
Está en un laboratorio aeroespacial.
Nos parecía un poco fortuito.
Sí, así que hemos estado pensando. Hemos asumido que vemos
- una luz proveniente del cielo. - Pero no es así.
Solo lo parece por la frecuencia de la imagen.
Es como hacer que el agua de un grifo parezca que se mueve hacia arriba
con una luz estroboscópica.
Así que si ajusto las imágenes por segundo...
- Está siendo enviada desde la Tierra. - Sí.
Y, cuando nos hemos dado cuenta de eso, hemos descubierto qué es.
Noah dijo que la longitud de onda es inusual.
Es cierto, pero también nos es familiar.
Es la baliza que usó Colmena, señor,
para llamar a los kree desde la Tierra.
Y ahora alguien la está usando otra vez.
Sé lo que te preocupa.
- No, es que... - ¿Cómo podrás encontrar que te apasione
un trabajo donde no tienes que aplastar rocas sin ningún motivo?
- ¿Verdad? - Es como si me leyeras la mente.
Sí.
Han pasado muchas cosas.
Kasius estaba jugando con nosotros.
- Y no sabemos qué fue lo que vimos. - Yo sí.
Me contó cosas, cosas perturbadoras.
Kasius la estaba usando para jugar contigo.
O para jugar conmigo.
No podemos dejar que nos afecte.
¿Y si no puedo olvidarlo?
Míralo de otra manera.
- Vamos a cambiar el futuro de todas maneras. - Espero que sí.
Mira, estaba loco, no podemos dejar que se meta en nuestras cabezas.
Necesitamos centrarnos en esto.
- Los dos, ¿vale? - Sí.
Vale.
Quién sabe qué es verdad y qué no, ¿verdad?
Eso es.
Bueno...
¿te busco una roca gigante para que la partas?
Cariño, no necesito ninguna roca para partirlo.
No, claro que no.
Rick Stoner, eres un genio loco.
¿Qué ha sido ese ruido?
Es la alerta que he puesto, pero esto...
Es imposible.
No, no, no, no, no, no, no, no.
No reconozco a ese hombre.
Le conozco del lugar de donde hemos venido. No...
No puede estar aquí.
Dios mío, no puede estar rodeado de policías.
¿Te preocupa que avise a las autoridades de vuestra presencia?
Somos las únicas personas que conoce en este tiempo.
Podría decírselo.
Tienes que ir a rescatarle.
- Está claro que yo no puedo. - No puedo.
Eso sería interferir con el curso natural de...
Vosotros nos secuestrasteis
y nos llevasteis a otro tiempo.
Como ya he explicado, estabais en peligro de extinción.
Y lo hizo Enoch. Enoch es muy temerario.
Ya lo sabes, le has conocido.
Bien. Iré yo.
Pero primero voy a necesitar tu ropa.
Sigue sin haber nadie.
Que no haya nadie suele ser bueno, ¿pero esto?
Sí, me está dando mal rollo.
Es un muro ignífugo. Uno de verdad.
Es un protocolo de seguridad.
Fitz, ¿hay señales de vida?
Espera. Un momento.
Hay alguien ahí dentro, está solo.
- No deis otro paso o... - ¿Piper?
Hola, chicos.
No sabía que fueran a aparecer las personas que necesitaba
que aparecieran, pero gracias, universo.
El sentimiento es mutuo, créeme.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Seguramente lo mismo que vosotros.
Ese chisme está a punto de volver a encenderse.
No sé cómo detenerlo.
Lo que digo es que es imposible
de imaginar lo que no puedes imaginar.
Yo no podía imaginar comida con forma de animales.
Eso me ha pillado por sorpresa.
Veo que no os creéis
mi historia, pero tengo amigos.
Amigos poderosos en el gobierno.
Solo tenéis que llamarlos
y lo aclararán todo.
- Hola. - ¿Sí?
Comisario Wellins, ¿no?
Vengo a buscar a Deke Shaw.
Soy su asistente social.
No ha mencionado que le esté supervisando ningún asistente social.
- ¿Su nombre? - Sinara.
Sinara Smith.
Es portugués. Sinara, no Smith.
Se escapó mientras estábamos de viaje.
- Mis disculpas. - Estaba descontrolado.
- Ya. - Eso dices tú.
Ni siquiera es mi cliente más duro, créame.
Simplemente es un poco escurridizo. Si lo mira en el ordenador,
verá que envié una alerta en cuanto se escapó.
¿Qué problemas tiene el Sr. Shaw?
¿Cuánto tiempo tiene, señor?
Deficiencias neurológicas complejas,
un bajo... cociente intelectual, pobres habilidades motoras.
No se ha defecado encima, ¿no?
No, pero estaba bastante ebrio.
Decía que iba a salvar el mundo.
Imagíneselo.
No es el primero que detenemos diciendo esas locuras.
Parece que todavía le queda trabajo con él.
Comisario, no tiene ni idea.
Parece que está lista para la batalla.
Acabamos de recibir una llamada, señora. Han visto a SHIELD.
- ¿Órdenes? - Que les entretengan.
No sabéis lo que me alegra que estéis todos de una pieza.
¿Qué ha pasado? ¿Cómo has llegado aquí?
Sí, la última vez que te vimos te ibas del Zephyr.
Con instrucciones de que si no sobrevivíais,
contara vuestra historia.
Que Aida y el ruso no se escaparan.
- Ivanov. - Sí, pero nunca supe qué os pasó.
No sabía nada, no sabía si habíais...
- ¿Muerto? - Sí, eso.
Así que os busqué por todos lados...
Pisos francos, todos los contactos de SHIELD que encontré.
- Hasta tuve que hablar con vuestras familias. - Genial.
Una cosa más para que se preocupe mi madre.
Fui cuidadosa.
No olvidéis que a mí también me buscan.
¿Dónde estabais escondidos?
Técnicamente estábamos en la Tierra.
Es una historia para otro día. Continúa.
Estaba pendiente de las noticias
por si encontraba alguna pista sobre vosotros.
Informaron de una luz proveniente del cielo.
¿Reconociste la baliza?
Fitz y Simmons han tardado un par de horas.
No olvidéis
que esa fue mi primera misión con vosotros.
Me ascendieron. Fue un gran día para mí.
Además había alienígenas. ¿Sabéis? Eso deja marca.
- No te haces una idea. - Así que viniste aquí a advertir al personal.
Sí, y para derrotar a quien apareciera.
Me has entrenado bien.
Tienen un contrato con el gobierno para estudiar la baliza.
Estaban trabajando y se encendió. Totalmente aleatorio.
- ¿Intentaron apagarla? - No pudieron.
Y yo no sé nada de ciencia, así que les dije que se fueran.
Fitz y Simmons podrán conseguirlo en algún momento.
Sí, la pregunta es: ¿cuánto van a tardar?
Sí. Podría ser demasiado tarde.
Si mira por internet las cuentas de la policía de River's End,
verá que ya me he encargado de pagar la fianza del Sr. Shaw.
¿Qué hemos hablado de escaparte sin permiso?
- Que no... - Que no me escape sin permiso.
Exacto. Ya lo hemos hablado.
También me he adelantado y he hecho una pequeña contribución
al fondo de caridad de la policía por los problemas causados.
Créame, no tengo interés en tener borrachos aquí dentro.
Debería irse, pero cuide de sus clientes, Srta. Smith.
Sí, comisario. Gracias. Por supuesto.
¡Espere!
¿Sí?
Todavía hay que terminar el papeleo.
Sí. Por supuesto. Lo que necesite.
Tío.
Lo sé. Hay demasiado papeleo, ¿verdad?
Ah, seguramente quieras saber cómo he llegado aquí.
Pues no lo sé. Estaba con el trozo
del monolito y encendí la máquina
y la roca se volvió líquida.
Después todo se vuelve borroso y me mareé
y noté que me movía y aparecí aquí.
¿Cómo has conseguido que te arresten
nada más llegar aquí?
¿Has probado el alcohol?
Gracias.
Creía que les habrías hablado de nosotros o algo.
¿Qué? No. Sé que estáis encubiertos.
No voy a hablar de vosotros.
- Se te olvida que sobreviví a los kree. - Sí, delatando a la gente.
Sí, eso es cierto. Pero esta vez no.
Creía que estarías consternado o algo.
¿Consternado? ¡Esto es alucinante!
Creía que iba a morir.
Y en su lugar, he conseguido salir fuera.
Y hay un mundo fuera.
He andado por ahí y me he emborrachado,
pero vi en un escaparate
unas manzanas verdes y filetes y...
unas cosas llamadas ositos de goma.
Aquí la gente no come comida esterilizada.
Me encanta este lugar.
Sí, pero no todo es divertido, ¿vale?
Genial. ¿Podremos irnos cuando terminemos con esto?
Y cuando nos dé un número
donde poder localizarles.
Ningún problema.
- Creo que ya está. - Ahora parezco una idiota.
Has logrado mucho tú sola.
Sí, bueno, vosotros tampoco es que hayáis estado de vacaciones.
¿Cuándo me contaréis la historia?
La fuente de energía fue activada por esto.
Es un dispositivo de expansión termal bimetálico.
¿Qué? Básicamente, es un temporizador.
- Parece fabricado por el hombre. - Así es.
Todo lo demás es desconocido.
Pero esto fue instalado a mano.
De forma descuidada, en mi opinión.
Ya os lo he dicho. Yo no soy científica.
Tranquilos. Nadie tiene por qué salir herido.
¿Qué es esto?
Lo siento. Yo también soy una fugitiva.
- ¿Has hecho un trato? - ¿Estás diciendo que la baliza...?
La baliza no era para llamar a los alienígenas.
Era para llamaros a vosotros.
Tirad las armas.
Las armas solo son para que nadie haga ninguna estupidez.
- Demasiado tarde. - Piper, ¿por qué?
Seguí tus órdenes.
Creía de verdad que estabais muertos.
Cuando nadie contactó conmigo, conté vuestra historia.
- A la general Hale. - Todo...
Ivanov, Radcliffe, los SDV, el Framework.
Hale sabe que no sois culpables.
Quiere garantizar vuestra seguridad.
Solo quiere que vengáis con nosotros.
¿Vale? No tenéis que seguir huyendo.
¿Órdenes?
Matadlos.
- ¿Garantizar nuestra seguridad? - ¿Qué?
No había que luchar. La misión era capturar, no matar.
A mí eso me parece matar.
¡No son humanos! ¡Centraos en la cara!
- Te he entrenado mejor que esto. - No, Hale es una aliada.
Talbot está en coma. Ella es la general al mando.
Creía... Es el ejército de los Estados Unidos.
- Mirad. Solo quería ayudar. - Y te la han jugado.
Tenemos que sacar esto de aquí
antes de que nos maten. ¿Vas a ayudarnos?
Piper, escoge un bando, nosotros nos vamos.
Yo os cubro.
¡Mack! ¡Mack!
¡Yo-Yo! ¡Yo-Yo!
¡Vamos, vamos!
Aguanta. Vamos a llevarte a un hospital.
Es demasiado arriesgado. Confío en Jemma.
Estamos aquí.
- Lo siento mucho. - Todo se está haciendo realidad.
Muy bien. Más cosas guays. Adelante.
No sabes lo que es todo esto, ¿no?
Sé lo que son los ordenadores.
- Son ordenadores, ¿verdad? - Hola. Soy Noah.
Creo que sacarte de la cárcel ha sido un error.
Muy bien, guay.
Pareces divertido.
Daisy. Daisy, adelante.
Necesitamos aterrizar cerca rápidamente.
May, sí, tengo una sorpresa para vosotros.
- Rick Stoner puso una... - ¡Envíame las coordenadas ya!
¿May? ¿Estáis bien?
Rápido, Daisy. Por favor.
Llegas tarde.
Quizá quieras explicar
- qué coño ha pasado ahí fuera. - Les he obligado a actuar.
¿Para ti esto es una broma?
Ahora van a tener que buscar atención médica.
Quizá eso les ponga justo donde queremos que estén.
No, ya estaban donde queríamos.
Daisy Johnson no estaba.
Me prometiste que Daisy Johnson estaría.
- Esta noche no ha ido. - Creo que si sigo
cortando brazos a sus amigos, aparecerá.
Tu trabajo es descuidado e incompleto,
y te he entrenado para hacerlo mejor.
Por esto no puedes saltarte las clases.
¿Acaso importa? Se llevaron la baliza.
La baliza era un plan de apoyo, una muleta. Eres mi hija.
Y me has decepcionado.
Al menos la baliza hará su trabajo.
Fitz. Quería asegurarme de que...
Sí, lo he revisado antes de aterrizar.
- No lo están rastreando. - Vale, bien.
Estoy esperando a que los circuitos internos se enfríen.
Este trasto necesita mucha energía.
Pero no se está enfriando.
¿Cómo está?
Todavía no se sabe. Jemma está con ella.
De hecho, se está calentando.
- Corred. - ¿Qué?
Corred. ¡Vamos, vamos!
¡Ya!
Sr. Creel.
Suponía que la volvería a ver pronto.
Sí, ya le dije que le buscaría
cuando volviera a aparecer SHIELD.
Le he dicho que no me interesa
volver a ser un matón del gobierno. Estoy harto de eso.
Talbot no terminó bien.
A mí no me interesa contratar a un matón.
Estoy creando un equipo.
www.subtitulamos.tv