_
- I'm on my way to the roost.
What's happening here tonight?
All clear! Let's go!
Oh, please, please don't stop.
Please.
These digs are really something.
You sure know how to charm a girl.
Seemed all right a minute ago.
"Seemed."
You were somewhere else all night.
I'm sorry.
We're divorced now,
can't keep expecting this.
You called me.
I know.
Just didn't want to be alone tonight.
The anniversary is tomorrow, not tonight.
Think I don't know that?
Can we please just have a drink?
This is depressing as shit, Roy.
Come on, one drink isn't gonna hurt you.
Doesn't work that way. You know that.
Good evening. Continuing coverage on the breaking news...
It's my favourite one of us together.
State prisoner David Slaney...
I like to think of her like that,
not whatever she is now,
wherever she is.
Minus the hideous tattoo of course.
...distance and to contact authorities immediately.
Slaney, seen here,
was convicted five years ago for marijuana.
- I gotta go. - Officials are currently
at the scene trying to piece together exactly...
You asked me to come here, you're just gonna leave?
- I'm sorry. - Authorities have posted
rewards for anyone with knowledge
that would lead to the apprehension of Slaney.
This dirt bag is David Slane.
He escaped from Dorchester Penitentiary and he's on the run.
I have a personal history with this asshole.
I'm the one that put him away five years ago.
So I'm damn sure not gonna let him walk away this time.
Slaney's just a drug smuggler.
A stoner managed to bust out of prison,
we'll find him.
We posted a reward.
Some cash to help win over the locals.
Reward's a bad idea.
50 bucks, people around here
will tell you they saw Elvis in an outhouse.
Known accomplices:
Brian Hearn.
Hearn got away the first time that Slaney went down.
Gather in.
Not you.
Do we have a problem?
Why do you say that?
We both know why your career is in the place that it is,
- and mine isn't. - What's going on here, partner?
I am not your partner anymore.
You're gonna be canvassing with the uniforms
far away from where you can do any more damage.
Are we clear?
Maybe I should just go home.
I wasn't supposed to pick you for a few miles yet.
I just escaped from prison.
Chased by dogs, everything else, running
through the woods at night, I...
I got turned around a bit.
This place is crawling with cops.
Really?
- I hadn't noticed. - Suitcase, it's yours.
Cash, threads, everything you asked for.
You got a name?
Taking enough risks as it is,
you don't need to know my name.
Fair enough.
I'm sympathetic to your situation.
I mean, no way you should have gotten 15 years.
Unfortunately, the judge didn't see it that way.
Stay back.
You better lay low until we
get some distance between us and those cops.
You can change later.
She's got a deep hold.
I mean, it's plenty of room under the floor,
perfect for hiding whatever you want.
It's gonna reek like weed if anyone comes aboard.
Just don't shower, cover it up.
Now look, I know we don't look the part, but, uh...
he's half a bayman, so he can sail her.
- What? - Knock it off.
Come on, man, this is it. You and me all the way!
I like things to be simple; this is far from simple.
We sail south, OK?
We buy dope. We have a few daiquiris.
We come home. We make a fortune.
What's not simple about that, man?
Huh?
I have responsibilities, people who are counting on me.
I dig that, but how are you gonna provide for them,
Jennifer and her kid, with minimum wage?
Is that your plan, huh?
This is how you provide for 'em!
This will change your life, man!
You gotta ask yourself, Slaney:
are you a sheep or are you a wolf? Hmm?
Wolves eat sheep, Hearn, and sheep taste like shit.
OK. Wolves eat sheep or they don't eat sheep.
Wolves do whatever they want because they're wolves.
Come on!
This is dangerous, it's risky.
Look,
you're a brother. No, screw that,
you're more than a brother to me.
You don't want to do this, you say the word,
it's over.
No hard feelings. I swear.
Seriously.
But I promise you
that this opportunity doesn't happen again.
You're an asshole.
Yeah?
- Sir! - What are you gonna do?
We're buying her.
- We're buying her? - We're buying her.
- We're buying her?! - We're buying her.
WE'RE BUYING HER! Ha ha ha ha!
Yes! Yes, we're buying her!
Come here! Ha ha ha ha!
Some boat!
You're a heavy sleeper.
- Wish I could pull out like that. - No, you don't.
Haven't seen a cop for miles, I think we're in the clear.
They sure know how to put on a show.
They say the trick is to make it through the first 24 hours.
I'd say the trick is not to get caught in the first place.
- That's it? - She's your contact.
Stay put until you hear from us again.
No unnecessary dealing with anybody.
I appreciate the help.
If you're here for the dart tournament, it was last weekend.
I'm not that into darts.
- Shit! - You think, maybe we could
continue this conversation
somewhere a little bit more private?
Yeah, yeah. Uh, sorry, man.
Just uh, come.
Come with me.
Foreman is away for a while,
so I'm here kind of managing things.
I let the girls stay here when they're, uh...
you know, working the pole.
- It's very generous of you. - A guy came by,
said I'd get a visitor,
paid in cash.
Not supposed to say anything.
Now I know why.
There's beer in there.
And some other things.
I appreciate it.
Ahem! I appreciate all this.
You are famous,
all over the TV.
Some people might say infamous.
- Oh, right, right. - Yeah, that's the other kind
without the girls and the money? The bad kind?
Not that I think that you're bad.
You know what? If you ask me,
I think you got a raw deal.
A lot of people get raw deals.
Listen, it's been a long day... night.
You know.
No one will know that you're here.
You can keep the cigarettes.
Thanks, honey.
Gentlemen, we're on the edge
of one of the largest crackdowns in U.S. history,
although we haven't got any closer to finding
what we believe to be the kingpin
of the organization, John Barlow.
- Agent Williams, would you mind? - Sure.
I was on the ground
for every one of these sixteen successful takedowns.
I've concluded that every cell we nab
was a part of John Barlow's network.
So that dossier you've got contains ongoing operations,
- my recommendations... - Williams,
as I was going to say, would you mind
getting us some coffee?
And some cigarettes too?
She's a riot that one, a real ball breaker.
All right. Open up your dossier to the first page.
Let's take a look at the foreign seaboard.
The east side...
Bad day?
You could say that.
Your receptionist isn't very receptive.
Can I help you?
I'm looking for a KC Williams.
- I'm Williams. - Perfect.
Makes this all much simpler.
What, are you surprised?
Did you think I was that one subordinate?
I think I need to buy you a drink.
You're here to buy me a drink?!
No.
I just think you'd be very happy to hear what I have to say,
Agent Williams.
Maybe for now, you just keep
this conversation between us.
Well, "Detective Patterson..."
...everyone's gone around 5.
Come back then.
Who is this? Name?
Ask Brian Hearn what my name is.
You tell him
that I am out...
...and I'd like to speak with him if that's OK.
So you tell him that.
That was quick.
- Slaney? - The thought of me being out
- making you nervous? - Slaney, man,
it's good to hear your voice.
What's with the other guy?
- Called a chain. - Look at him. His own chain
and everything now, huh?
So, big man has busted out, huh? Ha ha ha!
And you're all over the news.
Slaney the sheep
has become the wolf, huh?
Mm-hmm.
Man, we, uh... we haven't talked in...
Five years, four months and seventeen days,
but who's keeping track?
Yeah, been a long time for sure.
I was incarcerated, you took a runner.
Kind of hard to get together for a chat and a cup of tea.
Look, I get it.
I get it, you're pissed off.
You were my best friend.
- You left me. - No.
OK? I just didn't get caught. OK? You did.
Oh, that's how you see it, huh?
Yeah, and what good would it have done
for us both to be on the inside, huh?
And it didn't occur to you
to pay Tom-Tom and his brothers back
after all this time?
- That's complicated. - Mm-hmm.
He had his guys beat me
within an inch of my life every time he had a notion
that I might know where you are out there.
I'm sorry, man, I didn't know that.
So I owe you.
But, uh...
...my life here, it's, uh...
...it's gone sideways, man.
The DEA's
tearing apart everything I built
since you've been on the inside.
I've been building birdhouses and license plates.
You see the slight imbalance?
Aaaah... Slaney.
Ahhh...
God, it's good to hear your voice!
Prove it.
AHOY!
Isn't she great?
Huh?
The boat or the girl?
The boat.
She ran to ground, took on some water,
but they did a nice exterior repair,
inside is fine, she floats nice,
got her for a good number.
The girl,
she crewed with the last owner.
Finders keepers.
Carter, you think that she,
a girl who looks like that,
is interested in you?
I'm catnip for the ladies.
She took one look at me,
wouldn't let me leave without taking her.
Our entire network across the U.S.
is being shut down by the DEA
and you bring someone here I don't know?
- She's not a cop! - How would you know?
What's wrong, man?
Slaney's out. Busted out.
Slaney, Slaney? David Slaney? When?
I just got off the phone with him.
He called you?
He had the gall to call you here?!
Why? What are we supposed to do with him?
I'm still thinking that over.
- Hey, everything OK here, babe? - Yeah!
Is this your friend you were telling me about?
You got a name?
Yeah, I'm Ada.
I don't know you.
Yeah, of course not, we just met.
What is his problem?
Ah, it's OK, he's gonna be fine.
No, I'm good, thanks.
Something funny?
No, just, uh...
Didn't expect me to be so... "woman-ey"?
Or black?
I knew exactly who you were
before I drove down here to see you.
I'm just tickled that actually happened.
All right, Roy Patterson,
you wanna start by explaining to me why you made the trip?
Drug distributors, New-York, Boston;
you took down an entire network
of these shitheads in six months.
- DEA has, yeah. - I've seen the reports.
Every bust, every takedown, there's your name.
I've been doing this for a long...
...for a long...
for a long time.
When a cop's name appears in every report,
the writer in charge,
they're the ones who did the actual work.
You got a point coming anytime soon?
I dug around.
Your boss, Avery, he's a good agent,
but he likes the limelight even when it's his own people
who deserve it.
Who am I looking at?
This is from five years ago.
You know him as the drug kingpin
of the network you were rolling up: John Barlow.
Bullshit! Barlow's a ghost.
His real name is Brian Hearn.
And I busted him and his best friend,
David Slaney, five years ago.
Slaney, he went down,
but Hearn, he disappeared. And then... boom,
he was reborn
as Barlow.
Less than 12 hours ago,
Slaney escaped from Dorchester Penitentiary.
He's headed straight for your guy.
What makes you so sure of that?
Source on the inside.
Slaney won't know we're on his tail.
So he could lead us
straight to Hearn.
What?
OK, man.
- OK what? - OK, I got a new deal cooking
and I want you in on it.
But you gotta do something for me first.
I gotta pass some kind of test for you now?
No, no, no, no, it's nothing like that.
No, you're the only one I trust.
OK?
Help me out here.
OK, get to Montreal to meet our guy.
He's got some cash I need you to pick up for me, OK? It's easy.
Yeah, this all sounds a little déjà vu
for me, I gotta say. Me going to Montreal,
getting money from people? I don't know.
This is totally different, alright?
This got nothing to do with Tommy.
Look... Look, Slaney,
you and me...
we're gonna have to put the past behind us...
...start over.
Man, just get down here.
I promise you it'll be worth it.
Fresh start.
I'll go to Montreal.
Get to the place we used to stay at.
I'll call you when I'm there.
Look, I appreciate keeping this just between us
'cause my operation is not fully, uh...
authorized yet.
Oh, man, this pitch
just keeps getting better and better.
You're a good cop;
aren't you sick of getting those assholes coffee
and having your boss take credit for your work?
OK, you don't know anything about me.
Maybe not, but you bring down
one of the men most wanted by the DEA
and you do that all on your own?
No one can take that away from you.
Not even her.
Well, you know, we got your type here too.
Not a lot of time left.
More time than you know what to do with.
So you're trying to go out with a bang,
but any idiot can see
that it'll be more of a crash.
And when you crash,
you'll end up taking down any fool
who was within 50 yards of you.
And that ain't gonna be me.
Do yourself a favour, Roy,
quit while you're ahead.
Hey.
Hey, Murrin, tell me you're still on him.
I'm on him. He's staying put.
Is there anyone looking for you? O'Neill?
Nah, they stopped looking for me years ago.
Pretty sure O'Neill thinks
I'm working in the mailroom these days.
Slaney knows to stay put until I say so.
Good man. I'm coming to you.
I don't know, I'm not so sure of this shirt.
You look good.
You do.
Crystal's finally asleep.
It's nice that we took the drive out here today.
It's good to get out here.
I, uh...
There's something I wanna talk to you about.
Oh?
Like why you and Hearn are buying a boat?
I heard you on the phone.
Can we not talk about Hearn right now?
This is kind of important.
No. I would like to talk
about your little sailing trip.
How long are you going?
It's nothing.
I don't like it when you lie to me.
Look, we're just taking a little trip
down south to meet some people.
- It's not a big deal. - People...
I knew it.
He's got you tangled up
in something big this time.
I am trying
to talk to you about our future.
Me and you and Crystal's.
What line of bullshit are you selling?
It's not bull... Jen,
I'm putting myself out on a limb here,
I need you to pay attention for just a second.
I know what you two been at:
you're selling shit and it's getting bigger.
It's weed. Are you trying to tell me that you don't smoke weed?
Oh, that's not the point, David.
I love you more than anything.
And Crystal, as far as I'm concerned, is my own daughter.
I wanna be with you.
Both of you for the rest of my life.
Hearn thinks he's a gangster now.
No, he's gonna get you caught.
Would you please... Just...
Would you let me do this?
You know what I'm trying to do here.
God.
You're such an asshole.
- Because I wanna marry you? - You need to make
a decision right now.
It's him or me. Because if you go with him,
we're... we are done.
Ohhh! Look what a razor does to you!
Closing time. Oh, don't worry,
- she's not a cop. - Hi.
Hi.
Someone's working late.
This from the Florida rollup?
Don't tell me you got something new.
I don't know yet. It's a crumb.
Maybe, I don't know.
And this one, the escaped con from up North,
what's his story? How's he connected?
He's not. That's something else.
I know you, K.
Your gut smells something up, I end up with a promotion.
You're like a pig sniffing out a truffle.
I'm gonna pretend you didn't just call me a pig.
Oh, you know what I mean. Come on now.
Don't hold back on me.
I'm just following a lead. It could be nothing.
Or it could be something, but...
Well, that "something" part is all I care about.
I'll let you know.
We've been after that clown Barlow for years now...
you make ground here, it'll be good for both of us.
I'll let you know.
Oink, oink. Attagirl.
You sure know how to make yourself at home.
Yeah, and you sure know how to waste
a good bottle of champagne.
- Where's Carter? - How should I know?
Get him.
Get him yourself.
- Hey. - Mm-hmm.
You think this is a hotel?
You know, that bottle was almost full.
What, are you two having a little party without me?
Hey, your boyfriend doesn't want me drinking the good stuff.
Come on, man, she's like this...
beautiful, little prep-school snob.
She has a little bit of everything.
She always was given the best, you know.
Like, sailing lessons
and school trips overseas
and private piano teachers.
My little princess, right, baby?
Hey, you know, that's how we met:
I was playing for him at the club.
Like a siren...
calling me to the rocks.
Boom!
Yeah, I can see that.
Yeah? Maybe I'll play for you sometime.
Hey, hey, hey, hey, hey.
How about you save that for me?
Please.
Ahem!
We have some business?
What's Slaney doing in Montreal?
How about you explain that to me?
What's to explain, Cyril?
Well, I mean, we owe all of our suppliers,
and no one's gonna give us any credit
or front us any product.
You sunk every dollar we have
into that monstrosity of a hotel that doesn't look
like it's ever gonna be finished.
So if you don't mind my asking, what's the plan?
Why don't you concentrate on the things you do understand
and less on the things that you don't.
Senores.
Just make sure that the bodies
don't rear their ugly heads when this is over, OK?
Open top, chief.
I love the feeling of the wind rushing by, I mean...
And that's why I wear this:
to protect my face from the bugs, you know?
Even at night, when people think
I'm loco for wearing these.
Driving around the pitch black
wearing my sunglasses...
The bugs, man, they can be
a real source of irritation.
And like, say you get one in your eye,
obviously, you can't see straight,
you can't think straight.
All you can do is think about that little thing...
swimming around in there.
That's where I think about you two.
Two shit flies.
What am I to do?
Huh?
- I ain't done nothing. - You are the only one who had
contact with the people
moving our products in the U.S.
Most of them went down,
so how do you explain that, hmm?
Hmm?
You were our guys,
our generals.
We know one of you was talking to the DEA. Hmm?
So...
...which one is it? Huh?
Which one?
- It was somebody else. - No! No, no.
Ah! Aaah!
One shit fly down,
one to go.
Aaah.
Do you know how much trust we're putting in you, Hugo?
I knew it was Alvarez who was talking to the DEA.
My whole network in the U.S. is shut down 'cause of that.
OK now, but before you talk,
I want you to listen very, very carefully, OK?
Do you comprende, Hugo?
Hugo?
Your sister, yeah?
You have a sister? She still lives in Miami?
She still lives in Northwest
37th, does she?
The reason we mention this
is we just wanna make sure
that we understand each other. OK?
Your connections in Colombia,
I'm gonna need to have a conversation with them.
See, they have product that I need
and I need you to start a dialogue.
- They don't like you. - That's not my problem,
that's your problem.
You make the intro.
And be sure to tell them
how nice we are to you.
OK?
Good.
Good. I feel good. This is great!
Right, Hugo?
Yeah.
You know,
once you've finished up with Alvarez here,
why don't you come on by the house for a drink, OK?
Just make sure he goes deep so the mud sucks him in.
OK? See you at the house.
There is one thing I'm positive about...
you're cute.
Balls!
He's more than cute.
Well, aren't you a charmer.
Yeah. But he's in love with this one.
I found it on the table.
You cut the other guy out of it.
The kid yours?
No, but...
...she is mine here.
Hmm...
Well, the mom..
...she's beautiful.
Not as beautiful as you.
Someone once told me
that love is a liability.
Come on.
Uh, I'm good, but thank you.
No? You're gonna say no to everything?
- Hey, do you hear that? - Oh!
Celeste was crying earlier.
Yeah. Some jerk
in the front row. Fix it.
Hmm...
There you go. You're, you're...
good as new.
Hmm... Hey.
Fix the other one.
Pull around the side!
Shit.
Everybody, get out of here, let's go!
I'm so sorry.
Ow!
Stop! Stop! Stop!
Don't hurt him! That wasn't the plan! Just...
We called the cops for the reward, I'm sorry!
- Wait! Just wait! - No!
No, Annette! I didn't know!
- Stop or we'll shoot! - Wait for the cops to come.
Slaney, this way!
- Ugh! - Alright. Come on, let's go!
We gotta go!
Get in!
- You all right? - What the hell!
What happened?
I-I got jumped by some strippers.
Damnit!
I told you not to talk to anyone.
"Lay low, keep your head down."
They said there was a reward.
- Why was there a reward? - It's fine, I'm handling it.
They shot at me.
- The strippers? - Cops!
The cops shot at me!
You were gonna clear the way.
If anything happened, you were gonna step in.
What's going on?
Nothing's changed, we stick to the plan.
- Did you make contact with Hearn? - I broke out of jail!
"It had to look real," that's what you said.
Yeah, it does. It did.
Now, Hearn doesn't suspect anything.
If this was all for show... some operation,
why did the cops shoot at me?
There is no operation, is there?
There's no other way.
So no one else knows what we're doing?
Just you?
Some crazed, wacked-out cop? You're on your own?!
You used me.
Come on, we both used each other.
You don't think I saw that? I was an opportunity.
I don't unlock that window, there's no way
you're getting out of that prison.
We stick with the plan. We get to Hearn.
We bust him. That's it.
Oh, sure, that's it.
Especially now that
THERE'S AN ACTUAL MANHUNT FOR ME!
You made a choice. Because of him,
because of Hearn, you want revenge.
I'm giving you that chance.
It's what you want, right?
You back out on me now...
...you're going straight back inside.
You're a fucking lunatic.
Yeah, maybe I am.
But we're in it now,
we've got to see this thing through,
you and me, and I'm all you got.
- I'm gone. - Oh, come on.
Come on, don't be stupid.
Be smart, don't do this. Get back here.
Damnit!
Get your hands off me! Don't be stupid!
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com