Muy bien, Ezra, tienes nuestra atención,
ahora explícanos qué pasa.
Esta piedra procede del templo jedi de Lothal.
Eso está al norte, ¿cómo ha llegado hasta aquí?
Los lobos de Lothal me la dieron.
Creen que el Imperio está haciendo algo terrible allí.
Vale, espera,
¿creen?
¿Hablan contigo o algo?
Bueno, solo uno.
Ojalá te hubieran dicho qué significan estos símbolos.
Puede que cobren más sentido si exploramos el templo.
Estoy de acuerdo, tenemos que ir.
No quiero que el Imperio se haga con el control del templo.
Entonces vamos a detenerlos. Por Kanan.
Solo hay un problema.
Como ha dicho Hera, el templo está al norte
y no tenemos ninguna nave.
Yo sé cómo llegar.
Estamos listos, ¿podéis llevarnos?
¿Son más rápidos que los deslizadores?
Bueno, nos trajeron hasta aquí en su momento.
Supongo que también nos pueden llevar hasta el templo.
Es que estoy más cómodo con los deslizadores,
porque...
Hola, me llamo Zeb.
Zeb, esos no hablan.
¿Cómo lo sabes?
Hablan... con sus ojos.
¿Estáis todos listos?
Vamos allá.
¿Está muy lejos el templo?
¡Mejor no quieras saberlo!
¡Sujetaos!
www.subtitulamos.tv
¿Te llevamos?
No nos conoces.
Y no quiero hacerlo.
Perdí mi camino durante mucho tiempo,
pero ahora tengo la oportunidad de cambiar las cosas.
Tenemos esperanza.
Esperanza en que las cosas mejorarán,
y lo harán.
Eso ha sido un error.
¿Por qué?
¿Porque no tienes a nadie más que muera por ti?
No,
porque ya no tengo nada que temer.
Es un nuevo día, un nuevo comienzo...
Las decisiones que tomamos tienen un precio, Ezra.
Las cosas están empeorando, igual que lo hicieron cuando tenía tu edad.
Pero entonces
había diez mil caballeros jedi protegiendo la galaxia.
Ahora...
Solo quedamos tú y yo.
Oye, ¿has escuchado esas voces?
No tengo ni idea de qué acaba de pasar.
Dicen que el templo no está muy lejos,
hacia el noroeste.
Pero tendremos que ir andando.
Ezra, ¿cómo lo han hecho?
No lo sé.
Kanan dijo que tienen una conexión muy intensa con la Fuerza.
Me alegro de que estén de nuestro lado.
Están del lado de Lothal.
¿Hay alguna diferencia?
Esperemos que no.
Deberíamos ponernos en marcha.
Esto no es una operación militar.
¿Qué estarán buscando?
Déjame echar un vistazo.
Esperad, las puertas, ya no están.
Y parece que una de ellas ha sido arrancada de la superficie.
¿De verdad esto es el templo?
Parece una roca sólida.
Estamos en el lugar correcto.
Debe de haberse sellado a sí mismo.
¿Alguna idea de qué quiere el Imperio?
No.
Bueno, han descubierto muchas piezas de arte.
Quizás pueda descubrir algo si echo un vistazo de cerca.
Estoy de acuerdo.
Ve con Ezra, nosotros vigilaremos desde aquí.
¡Mirad!
Vais a necesitar un disfraz.
¡Indentifícate!
No lo ha entendido, capitana.
Esta vez no voy a aceptar rendiciones.
Comencemos.
¿Qué?
Está claro que traman algo.
Esto es un tipo de idioma. No...
No lo forman palabras, sino imágenes.
Vi imágenes parecidas en el interior del templo.
¡Soldados!
¡Aléjense de ahí de inmediato!
Como he dicho,
¡no pueden tocar estos artefactos!
La más mínima marca podría borrar pruebas
críticas para comprender el portal.
¿Portal?
Quiero decir, sí, señor. Lo siento, señor.
Ministro, intentan contactar con usted desde Coruscant.
Este comportamiento es responsabilidad suya, comandante.
Sí, ministro.
Muy bien, vosotros dos,
¡números y códigos de autorización, ya!
No necesitas ver nuestros códigos de autorización.
No necesito ver vuestros códigos de autorización.
Vas a olvidar todo esto.
Ha estado cerca,
¿quién es ese anciano?
No lo sé,
nunca he visto a ningún imperial como él.
Chopper, intercepta la transmisión imperial entrante.
Acabamos de hacer un descubrimiento digno de mención, Emperador.
Debemos descubrir los secretos del templo,
ya que nuestros enemigos vienen a por nosotros.
Hemos alcanzado las raíces del templo
y hemos encontrado unas obras fascinantes.
Los símbolos y la iconografía
me recuerdan a un informe que encontré
en los archivos jedi.
¿Los dioses de Mortis?
Sí, creo que son la clave para abrir el templo.
Seguro que sí.
Hay una gran perturbación en la Fuerza.
La muerte de Kanan Jarrus
ha alterado el destino de Lothal,
aunque no sé en qué sentido.
Puede que acceder al templo
nos aporte algo de claridad, mi Lord.
Debemos hacernos con el poder de su interior,
un conducto entre los vivos y los muertos.
Adelante, ministro Hydan.
Hera, ¿lo has escuchado?
¿Qué hacemos?
No me gusta.
Si está involucrado el Emperador es demasiado peligroso,
deberíamos retirarnos.
No.
Si está involucrado el Emperador es un motivo más para involucrarnos.
No podemos dejar que entre en el templo.
Conseguirán entrar, solo es una cuestión de tiempo.
Hera.
Recuerda por qué hemos venido.
Adelante, nosotros vigilaremos.
Pero quiero que salgáis de ahí
en cuanto os dé la orden.
- Absolutamente. - Gracias, Hera. Vamos.
Estarán bien.
Eso es lo que pensaba antes.
Atención.
Los 25 metros más próximos al templo son una zona peligrosa.
Solo pueden pasar los equipos especiales y atención a la energía estática.
Que todos los equipos envíen una señal.
Estamos cerca de nuestro objetivo.
Pongan el taladro en posición.
Que todo el mundo doble turno esta noche.
Ocúpense de sus tareas
y quédense en las zonas asignadas.
¡Enciendan las luces!
¿Alguna vez has visto algo así?
No, pero este templo siempre está lleno de sorpresas.
Lord Hydan,
hemos encontrado más símbolos.
A ver.
¿Puedes averiguar algo?
Eso creo.
Es muy antiguo y complicado.
¿Para ti tiene sentido?
Bueno, ya había visto un pájaro así.
Cuando Ahsoka nos visitaba en Atollon,
siempre estaba cerca.
Y, mira, lobos de Lothal.
La piedra que me dieron los lobos...
Sí.
Pensé que serviría de ayuda.
¡Mira!
Las manos,
las de las figuras son iguales
a las de la piedra.
¿Eso significa algo?
Ezra, es arte, todo significa algo.
Creo que ya lo tengo.
- ¿Qué? - La imagen del templo
es como un mapa estelar, pero no lo reconozco.
Esas líneas son como caminos y los anillos son planetas o entradas.
Vale, ¿pero cuál es la entrada al templo?
Vamos a averiguarlo.
¿Cómo abrimos esta puerta?
Vale, mira aquí.
Las manos representan distintas configuraciones.
Ahora mismo parece que la imagen está alineada con la figura del centro.
Creo que queremos esta, en la que las líneas están juntas.
Genial, ¿y entonces qué pasa?
No lo sé.
Es tu turno, haz lo tuyo.
Claro.
Espera, ¿el qué?
Lo que tengas que hacer para abrir el templo.
Kanan y yo siempre lo abríamos juntos.
Dijo que hacía falta un maestro y un aprendiz.
Pues vas a tener que pensar en algo rápido.
¡Deprisa!
¡Esto no se puede hacer con prisas!
¡Agáchate!
LS-515, ¿por qué no estás de patrulla?
Creía haber visto algo moviéndose aquí,
pero solo era una sombra.
Es una zona restringida.
Solo seguía el protocolo, señor, el código 6-1-1-0.
Eso es un código militar.
Esta operación está clasificada bajo la directiva AT-1-4.
Ha sido un error.
Deberían haberte informado de la nueva directiva.
La piedra...
Escucha a la piedra, su historia.
Esto es muy irregular.
Vamos a tener que informar.
Si lo hacéis, llegaré tarde a mi próxima tarea.
Como has dicho, estamos siguiendo el protocolo.
515, afirmativo.
Recibido, cambio.
No tengo tiempo para esto.
Operaciones dice que tú y LS-412 os habéis desviado de vuestra ruta
y que nunca terminasteis el barrido del perímetro.
Pues vamos a operaciones para aclararlo.
Genial, ahora vamos a tener que rellenar un informe.
Escucha...
Kanan me dijo que escuchara.
Somos los que custodiamos el poder.
Somos el centro, el principio y el final.
Sabine se va con los soldados.
¿La han descubierto?
No lo creo...
¿Qué hay de Ezra?
No lo sé.
Ha ido hacia las sombras, pero creo...
¿Qué?
¿Las imágenes se están moviendo?
Muy bien, dame eso.
Llevas mirando demasiado tiempo.
Ya está.
¿Qué tenemos aquí?
Ministro, traemos a este soldado para procesarle.
Parece que hay una discrepancia.
En efecto.
¿Quién es usted y dónde está su amigo?
¡Deténganla!
Sellen el perímetro.
Que se presenten todas las unidades,
¡hay un impostor en la zona!
¡Tenemos que irnos!
Intruso en el sector tres, cuadrícula dos.
¡Ahí está!
¡El portal!
¡Vete!
¡Deténganlo!
www.subtitulamos.tv