¿Morty?
- ¿Morty? - ¿Rick?
- ¡Eh, Morty! - ¿Rick?
¿Estás lejos, o dentro de algo?
¿Es una cámara oculta?
¿Es todo una cámara oculta?
En el garaje, Morty.
¡Ven al garaje!
¿Morty?
¿Rick? ¿Dónde estás?
En mi mesa de trabajo.
¿Eres invisible o vas a tirarte un pedo...?
Gira el pepinillo.
Voy a tocarlo y me dirás
que es una polla alienígena.
Va, dale la vuelta al pepinillo.
No te arrepentirás, merece mucho la pena.
¡Me he convertido a mí mismo en pepinillo!
¡Bum! Sorpresa, soy un pepinillo.
¿Qué te parece?
¡Me he convertido en pepinillo!
No te quedes como un pasmarote,
me he convertido en pepinillo.
- ¿Y? - ¿Y?
¿Quieres más información?
Me he convertido en pepinillo y el 11-S fue de falsa bandera.
- ¿Lo fue? - ¿Qué más da?
Hay terrorismo global a diario.
Esto sí que no había pasado antes...
Soy un pepinillo.
¡Soy el Rick Pepinillo!
¿Vas a...? No sé,
¿es el principio de un truco de magia?
Yo no hago magia, hago ciencia.
Una requiere cerebro, la otra sombra de ojos.
Entonces, ¿puedes moverte o volar?
Poco pepinillo sería si pudiera.
¿Es que los pepinillos son inmortales...?
No busques significados ocultos y limítate a flipar.
- Soy un pepinillo. - Solo intento
saber por qué lo has hecho...
por qué alguien haría algo así.
Cualquiera lo haría si pudiera,
que nadie puede, solo por poder hacerlo,
que nadie puede.
Morty, rápido o llegaremos tarde.
- ¿Y tu abuelo? - Aquí, cariño.
- ¡Soy un pepinillo! - ¿Qué?
¿Por qué te...?
Vamos tarde, tenemos que irnos.
¿Adónde vais?
Tenemos una cita en el centro
desde hace una semana y todos acordamos ir,
incluido tú.
Vaya, Beth, se me olvidó del todo.
Qué rabia. Soy un pepinillo.
O sea, no sé si puedo... vaya.
¿Lo has hecho aposta para librarte de la terapia familiar?
- ¡Morty! - No pasa nada.
Entiendo su sospecha.
A veces le he engañado.
Gírame para que tengamos contacto visual.
Te lo aseguro, nunca encontraría la forma
de librarme de la terapia familiar.
Espero que mi falta de dedos no os
impida ver las comillas.
¿No puedes volver a ser humano?
Gran pregunta, Summer.
Por desgracia,
hice esto para desafiarme.
Me costaría horas o hasta días
resolver cómo recuperar la forma humana.
Pero en fin, tu madre podría ponerme
en un bolso o un bolsillo,
si necesita que vaya.
Nadie necesita nada. Da igual.
Mejor quédate y averigua
cómo dejar de ser un pepinillo.
¿Por qué hay una jeringa con un fluido misterioso
colgando justo encima de ti?
¿Y por qué esa cuerda pasa en medio
de unas tijeras y va atada a un contador?
¿Y por qué está puesto a diez minutos,
justo cuando nos habríamos ido a terapia?
Bueno, si necesitas saberlo,
la jeringa no tiene nada que ver con esta discusión,
y por tanto no requiere mayor explicación.
Ya vale. Chicos, nos vamos, no queremos llegar tarde.
¿Qué haces, Beth?
¿Qué haces, cariño?
No querrás pincharte con una aguja
irrelevante para tu situación.
Poca ayuda sería.
Eso no puedo discutirlo.
Genial. Hasta luego.
Oye, ten cuidado con eso.
Es para otra cosa.
Es muy importante,
no lo rompas.
Vale, puede que la haya cagado.
Oh, genial.
Estúpido gato.
Ya sé lo que te parece, Izzy,
pero no soy una serpiente.
Lo vi en YouTube, los gatos tienen miedo
de los pepinillos, creen que son serpientes.
¡No soy una serpiente!
¡Soy un pepinillo!
Joder, qué solana hace.
Venga ya.
No puedo acabar así.
En un megagenio, es el equivalente
a morir en el retrete.
Qué calor.
Así voy a morir.
Dios, humedad.
Hostia, la humedad... Bájala, Dios.
¡Bájala aunque sea un poco!
¡Oh, Dios!
¡Perpendicular, perpendicular!
¡Mierda!
Vamos, eso es.
Ven a por la deliciosa salmuera.
¡Vamos, hija de puta!
¡Vamos!
¡Sí!
¿Qué tiene esto de terapia familiar
si papá no está invitado y el abuelo no viene?
Sí, ¿y qué tiene de valiente comerse un perrito?
No estamos por decisión propia, tontos.
Vuestro director nos dijo que viniéramos,
aunque no todos esnifamos
esmalte de cerámica en clase de Arte
ni nos meamos en clase de Historia.
Oh, la familia Smith,
menos un papá.
¿También sois pacientes de la Dra. Wong?
Temporalmente... lo manda el instituto.
Yo igual. ¿Cuánto tiempo lleváis comiendo caca?
Nunca hemos...
comido caca.
Yo tampoco.
¿Adónde ha ido mi familia?
Familia Smith, soy la Dra. Wong.
Pasad.
Me dijeron que también vendría un abuelo.
Se ha liado con un experimento.
Es científico.
Uno bueno, nivel ciencia ficción
intergaláctica. Su trabajo es muy...
Se ha convertido en pepinillo.
Morty, está hablando mamá. Perdone,
ya podemos pasar a los
problemillas de disciplina de estos dos.
¿El abuelo se convierte a menudo en pepinillo?
¿Qué ¡No! ¿Qué clase de pregunta es esa?
De las que no son para atacar ni para herir.
Madre mía, es una de esas doctoras.
No, mi padre nunca se había convertido en pepinillo.
Él es impredecible y excéntrico.
Toda la familia es así. Hablando de eso...
Bueno, que participe toda la familia
con la siguiente pregunta.
¿Por qué creemos que el abuelo se ha convertido en pepinillo?
Oye, sé que este es tu mundo, no el mío.
Cuanto antes salga, antes puedo volver
a soltar buenos ñordos y tú a tenerlos de sustento.
Eres una rata motivada.
¿Podrías motivarte un poquito más...?
A la derecha.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos, vamos! ¡Fresco, fresco!
Oh, ¿era amiga vuestra?
Tranquilas, murió haciendo lo que más quería, ser una puta rata subnormal.
¡Oh, sí!
No he dicho que mi padre sea perfecto,
he dicho que su trabajo es importante.
Y ella dice que lo importante es
que el abuelo te mintió para librarse de venir.
¡No es verdad!
Hagamos un experimento.
Parece que esta familia valora la ciencia.
Levantad la mano si estáis seguros
de lo que había en la jeringa.
Levantadla si estáis seguros
de que la jeringa no contiene suero anti-pepinillo.
Beth, tu mano se ha movido un poco.
¿No ve lo que está pasando aquí?
- ¿Qué? - Dra. Wong,
nombre racista, por cierto,
está claro que Morty y Summer se aprovechan
de su absurda obsesión con los pepinillos
para librarse de lo que iba a ser su terapia.
Creo que este incidente del pepinillo
es el mejor camino al corazón
de las disfunciones de esta familia.
Creo que es posible que tú y tu padre
tengáis una dinámica muy específica.
No creo que sea una
que premie la emoción o la vulnerabilidad.
Creo que las castiga.
Esa dinámica pudo deteriorar tu matrimonio
y podría infectar a tus hijos con
una tendencia a canalizar mal sus sentimientos.
Que te den por culo.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
Y a vosotros también.
Por cierto, habrás notado que aun
con tus numerosas particularidades,
no te he puesto un nombre como Cicatriz, Raya o Goliat.
Porque no eres especial para mí.
Lo eras para las ratas. Ahora están muertas.
Tendrías que haberme impresionado a mí.
Hostia puta, cómo me amo.
¡Rick el Pepinillo!
A ver ese parkour.
¡A ver ese parkour!
Eh, buen rollo.
Solo quiero salir.
¡No os volváis locos!
¿De quién coño era ese retrete?
¿Qué es?
¿Un pepinillo? ¿Una rata? Ambos.
Dice que es científico.
¿Dónde está?
Usa los conductos de ventilación
y los tubos neumáticos para desplazarse.
Está acumulando material de oficina
para fabricar armas.
Pero mire lo que ha hecho en el entresuelo.
Movió una botella de la basura al contenedor de reciclado.
Sea lo que sea esa cosa, nos está humillando.
¿Con 34 guardias armados no podemos matar a un pepinillo?
32 guardias armados.
Ha matado a dos.
Está llamando.
Contesta, y localiza el teléfono.
Hola.
Buenas. ¿Me dejáis... salir, por favor?
Tu presencia en este edificio
viola las leyes internacionales.
No podría dejarte salir aunque no hubieras matado a dos hombres.
Que sepas que esos tíos se mataron solitos.
¿Cómo es posible?
No me dejaron salir.
Solenya.
Cerrad el pico y trabajad,
¡niñatos de mierda!
¿No es buen momento o...?
Algunos de mis hombres te llaman "Solenya",
el Hombre Pepinillo, un cuento de viejas.
Acecha desde la sopa fría
para robar los sueños de los niños derrochadores.
Eso sería una suerte para vosotros.
Ya, disparad a matar.
Hecho.
Porque a este pepinillo
le dan igual vuestros hijos.
Y no voy a llevarme sus sueños.
Voy a llevarme a sus padres.
¡Solenya! ¡Viene hacia aquí!
¡Es porque tiré medio sándwich!
¡Solo es un pepinillo!
Es un monstruo.
No es el único.
Puedes quedarte, muerto para el mundo, a morir en esta habitación.
O puedes matar un pepinillo y ganarte tu libertad.
No habrá libertad mientras vuestro líder respire.
Nuestro país es una cárcel.
Entonces Catarina está presa.
Quizá podría organizar su fuga.
Está viva, Jaguar.
¿Dónde está ese pepinillo?
¿Qué crees que hay en la jeringa, Beth?
Tú eres la que cuesta 200 pavos la hora, tú sabrás.
- Suero anti-pepinillo. - Es suero anti-pepinillo.
Tus hijos piensan que es suero anti-pepinillo.
Mis hijos se mean en mesas y chupan vasijas a medio hacer.
Están enfadados conmigo por el divorcio.
No estoy enfadada contigo.
De ahí viene lo de esnifar esmalte.
Lo haces para no tener que decir
"estoy enfadada con mami" en voz alta.
¡Por Dios! Aquí...
hay fotos de gente comiendo caca.
Mi trabajo no es elegir un bando ni juzgaros.
Cuando tu padre te pida la jeringa,
- ¿crees que podrías...? - No la pedirá.
No le hará falta.
Simplemente hará más.
Él no necesita nada de nadie.
Le admiras por eso.
Es mejor que pasarle tus problemas
a los demás.
¡Venga ya!
¡Hombre Pepinillo, deberías saber que esto no es personal!
Deberías saber que eso no es original.
Tienen a mi hija.
Haría cualquier cosa por volver a verla.
Yo haría muchas cosas por ver a la mía,
pero matarte me acerca más rápido a ella
que tus mentiras trilladas.
Yo nunca miento, Hombre Pepinillo.
Esto solo acabará con uno de los dos muerto,
y yo nunca he muerto.
Eso provocará tu caída, Jaguar,
no estar abierto a nuevas experiencias.
¿Ya está?
¿Jaguar?
Jaguar no lo ha conseguido.
Hazlo.
Bien, tú ganas, Hombre Pepinillo.
Voy a abrir el edificio.
No, gracias, ahora voy a por ti.
Hombre Pepinillo, hay 100 millones en bonos
en una caja fuerte del nivel dos.
Te daré la combinación.
Ese dinero pertenece al pueblo.
¡Cállate y envíame un helicóptero, imbécil!
¿Hay trato?
Coge ese dinero y dáselo a la hija de Jaguar
cuando la liberes.
O te haré una visita.
La hija de Jaguar está muerta.
Así que eres un mentiroso.
Jaguar era un animal.
Tú eres un pepinillo inteligente.
Podemos llegar a un acuerdo.
Me parece que no. Hasta luego.
- ¿Ha llegado el helicóptero? - Sí.
Y la policía está de camino.
¿Qué les decimos?
Que nos han robado.
¡Eh! ¿Eh, qué hacéis?
¡Estoy aquí!
Adiós, Solenya.
Vienen muchos F-15.
Derribarán el helicóptero en siete minutos.
Mi hija está a unos cinco,
y a mí me quedan ocho de vida.
Es muy tarde para decirle a mi hija
que la quiero, pero tú aún puedes.
Ella ya lo sabe.
No nos van esas mierdas,
ya que el amor es una expresión
de familiaridad con el tiempo, mi acceso a líneas temporales infinitas
evita la necesidad de cariño.
De hecho, abandoné a una de mis hijas infinitas
en una versión de la Tierra
en la que dominaban los mutantes.
Vale. Buena suerte con eso.
Espera, ¿yo tengo hijas infinitas?
¿Eh? No. No, lo siento.
No, solo yo.
Yo...
tengo...
miedo...
de que expulsen a mis hijos.
Bien. Summer, adelante.
A mí me enfada...
no poder esnifar esmalte
sin que la gente asuma que es porque mi familia da asco.
Espero que algún día me vean como alguien que simplemente
disfruta colocándose.
Buen trabajo.
Morty, ¿algo personal que decir?
Yo estoy triste...
por mearme.
Por mearme en clase en vez de en el retrete.
Mirad cómo avanza esta familia, sois unos pros.
¿Qué os parecería venir una vez por semana?
Tú debes ser Rick.
He oído mucho sobre ti hoy.
Tu familia está loca por ti.
Tu hija te tiene mucho respeto.
Eres un tipo con suerte.
Ya, gracias. Cariño, ¿no tendrás
por casualidad esa jeringa en el bolso?
Papá...
me gustaría que me dijeras qué hay en la jeringa.
Es un suero que necesito... para seguir vivo.
He tenido un día duro.
He sufrido muchos daños.
Estoy bastante cerca de morir, y ese suero lo evitaría.
Cambiándote de pepinillo a humano.
Sí.
Rick, ¿por qué le has mentido a tu hija?
Para no tener que venir aquí.
¿Por qué no querías venir?
Porque no respeto estas terapias, yo soy científico.
Yo invento, transformo, creo y destruyo
para vivir, y cuando no me gusta algo
del mundo, lo cambio.
Y no creo que ir a un centro comercial
para oír a una agente de la mediocridad
ponerle palabras a los sentimientos
sirva para que alguien actúe.
Creo que sirve para que la gente se relaje
y no le den ataques, un estado mental
valioso en los animales que comemos,
pero no algo que quiera para mí.
Yo no soy una vaca.
Soy un pepinillo... cuando me apetece.
Tú has preguntado.
Rick, la única conexión entre
tu incuestionable inteligencia y la enfermedad
que destruye a tu familia es que toda la familia,
incluido tú, usa la inteligencia para justificar su enfermedad.
Pareces alternar entre ver tu propia mente
como una fuerza imparable y como una maldición irrompible.
Y creo que es porque el único
concepto realmente inalcanzable para ti
es que tú controlas tu propia mente.
Tú has elegido venir aquí, tú has elegido hablar
para menospreciar mi vocación, igual que elegiste convertirte en pepinillo.
Tú eres el dueño de tu universo,
y aún así estás rezumando sangre de rata y heces.
Tu enorme mente vegetando literalmente por tus decisiones.
Claro que te aburriría muchísimo
la terapia, igual que yo me aburro al cepillarme los dientes
o al limpiarme el culo.
Porque la base de reparar,
mantener y limpiar no es la aventura.
Hacerlo mal no conduce a la muerte.
Simplemente es trabajo.
Y al final,
algunos soportan bien el trabajo y otros...
bueno, otros preferirían la muerte.
Todos podemos elegir.
Se acabó la sesión.
Voy a daros mi tarjeta
y ojalá vuelva a veros por aquí.
Y si algún conocido come caca
y quiere pasarse, dadle mi número.
Perdón por mentirte para librarme de esa cosa.
No debería mentirte.
No pasa nada.
En fin, gracias, y no, no deberías.
Pero espero que sepas que
la sesión no iba a ser sobre eso.
Ya, sé que Morty se meó encima
y que Summer olió pegamento o algo...
Esnifó esmalte, y ni siquiera lo hemos comentado.
Había muchos más temas.
Joder con la loquera, vaya monólogos.
¿Vamos a volver?
Cariño, podría... ¿coger la jeringa?
¡Ahí va, sí! Papá, está en mi bolso.
Lo siento, estarás sufriendo mucho.
Hostia.
Hostia puta con los terapeutas.
Son gente rara.
Dios, echaba en falta tener manos...
y sangre y un estómago.
Vamos a tomar algo.
¿Sí? ¿En algún bar?
Sí, dejemos a los críos y vamos a pillar una buena.
Por dicho.
A mí me ha caído bien.
¿Qué te apetece, Smokey's Tavern?
¿O mejor Shoney's?
Me valen los dos.
No te saldrás con la tuya, Concerto.
En eso se equivoca, Sr. Sanchez.
¡Esta va a ser mi mejor interpretación!
Hasta aquí, Morty. Somos papilla.
De esta no salimos.
Con todo lo que hemos pasado,
así vamos a morir.
Haz las paces con tu dios.
¡Jo, Rick, yo no quiero morir!
¡Y ahora sol mortal!
¡Jaguar!
¿Quién era ese, Rick?
El motivo por el que no hay que ir a terapia.