- ¿Quieres venir? - El Templo Jedi está en peligro.
Kanan, no me habías regalado nada desde que nos conocimos.
Puedes aprender lo que significa ser un jedi.
No me has preparado para esto.
Hay algo que tengo que decirte.
Sé que siempre puedo contar contigo.
Necesito que hagas algo por mí.
Lo que sea.
Lidera tú la operación para recuperar a Hera.
¿No deberías hacerlo tú?
Debería, pero no puedo pensar con claridad por lo que siento por ella.
Podría cometer un error.
Uno que nos pasaría factura.
Podemos hacerlo juntos.
No.
Estaré contigo, pero tiene que ser tu plan.
Tú mandas.
Si eso es lo que quieres.
Es lo que necesitamos para salvar a Hera...
y a todos los demás.
www.subtitulamos.tv
Tienes una voz encantadora, general Syndulla.
¿Ha revelado la ubicación de la flota rebelde?
Todavía no he empezado a preguntar.
Entonces permítame.
Moriré antes de decir nada.
Me imagino, general.
Al igual que muchos de sus amigos en el ataque fallido
y que gran parte de su familia en Ryloth.
Quería preguntarle por su Kalikori.
Me gusta conocer el significado de los artículos que colecciono.
Para mí no son simples trofeos,
sino símbolos que representan
a algunos de mis mayores adversarios.
No necesitas saber lo que significa,
ya que lo recuperaré.
Según mi análisis,
he deducido que estas formas
representan a individuos importantes para usted en algún momento de su vida.
Este diseño es el que me parece más interesante,
ya que parece que se refiere a un hermano,
uno que murió cuando era muy joven.
Imagino que es un recuerdo triste para usted.
No mereces tener eso en tus manos,
mucho menos entenderlo.
Por supuesto. Mis disculpas.
Sin embargo, su historia seguramente termine con usted.
Debería ser reconfortante saber que su nuevo
propietario aprecia esta obra de arte.
Gobernadora Pryce,
dejaré que continúe con el interrogatorio.
A mí no me interesa mucho el arte.
¿Nada?
Sé dónde está.
Está en la cúpula, en el despacho de la gobernadora Pryce.
La sección administrativa está en el nivel 157.
- Bloque D. - Muy bien.
¿Cómo pasamos con las patrullas,
las torres armadas y de vigilancia?
No es que podamos llegar volando.
Eso es exactamente lo que haremos,
en ala delta.
No pretendía darte una idea.
No, Ezra tiene razón.
El Imperio está preparado para detectar aparatos sofisticados.
No se esperarán algo tan rudimentario como un ala delta.
No sé.
Si nos descubren, estaremos en desventaja.
No. Pareceremos murciélagos de Lothal.
Mira la entrada sur, donde está el conducto de basuras.
Creo que podemos pasar por ahí sin ser detectados.
Vale. ¿Dónde conseguiremos los ala delta?
Fácil. Los construiremos.
Ya está.
¿Cómo lo sabes?
Le diré a Kanan que estamos listos.
Lo sé.
Vamos a por Hera.
¿Qué pasa?
Quizá sea mejor que no puedas ver estos chismes.
Esta es una de las veces en las que me alegro de que la Fuerza esté contigo.
Preparados...
¡Ya!
Id a por ella.
¡Traedla de vuelta!
Su programa del Defensor TIE está en peligro.
Orson Krennic ha sido muy persuasivo
intentando dirigir los fondos a su propio proyecto,
Estrellita.
El Emperador me ha asegurado que apoya mi proyecto.
Para mí, el proyecto del director Krennic
ha consistido en gastar dinero y poner excusas durante años.
Si quiere que continúe la construcción del Defensor,
debe exponer su caso directamente al Emperador.
Ya he organizado la reunión.
Iré de inmediato, moff Tarkin.
Comandante, informe a la gobernadora Pryce de que me voy a Coruscant.
En cuanto esté preparado,
salte al hiperespacio.
No sé a ti, pero a mí esas cosas me dan mala espina.
Ignóralos.
Al menos no son tan peligrosos como los gatos de Lothal.
¿Alguna novedad?
Ninguna, señor, lo mismo de siempre.
Murciélagos de Lothal...
No han dado la alarma. De momento vamos bien.
La gente no presta suficiente atención a lo que hay alrededor.
Menos mal que me lo enseñaste.
Aprendes rápido, Ezra.
Lo has demostrado ahora y lo seguirás demostrando en el futuro.
¿Qué quieres decir?
Odio tener que interrumpiros, pero tenemos que seguir moviéndonos.
Anclajes magnéticos.
Se pegarán a la superficie de la cúpula.
Perfecto, gracias.
Muy bien. La oficina de Pryce está seis niveles más abajo.
- Hera debería estar... - Sé dónde está.
Está bien. Nosotros buscaremos una nave.
Avísanos cuando estés listo.
Ezra, Sabine.
Que la Fuerza os acompañe.
Ya que no estás dispuesta a desvelar la ubicación de la flota rebelde,
quizá este droide sonda sea más persuasivo.
Empecemos.
Ahora me dirás la ubicación de la flota rebelde.
Están en...
En...
¿Dónde están los Rebeldes?
Kanan está aquí.
Estás delirando, querida.
Quizá te haya presionado demasiado.
Tengo que hablar con usted, gobernadora.
Solo será un momento.
Voy a seros sincera.
Estáis en problemas.
Me pregunto cómo va a entrar.
Creía que entraría por la ventana.
Aquí LS-261. ¡Nos están atacando!
Ese droide se lo merecía.
Lo siento, creo que llego un poco tarde.
Te perdono.
Ya veo.
Estás de buen humor gracias a ese droide.
No me gustaba ese droide, Kanan.
No, a mí tampoco.
Espera. Espera.
Tengo que decirte algo.
Yo...
No me gusta nada tu pelo.
Hice lo que pude sin un espejo.
No tenías el pelo así de corto desde que nos conocimos.
Me lo has recordado, te he traído un regalo.
¿Un regalo?
Kanan, no me habías regalado nada desde que nos conocimos.
Lo sé. Pero esto te gustará.
Kanan...
- Esto es mío. - Lo sé.
Entonces no es un regalo.
Se acabó la fiesta. ¡Vamos!
Hay rebeldes en la base.
¡Cierren las instalaciones y envíen las cañoneras!
¡Disparad a matar!
Supongo que Kanan ha rescatado a Hera.
Yo pilotaré.
¡Eh, piloto! Te han reasignado.
No me han informado...
Ven aquí, te enseñaré la orden.
¿Tú no eres el copiloto?
Soy el piloto de apoyo, así que voy detrás.
Preparaos para el despegue.
Sabía que vendrías.
Esta vez no me voy a alejar de ti.
Eso espero. Hay una buena caída.
Siempre me has ayudado.
Siempre que te necesitaba.
A eso me dedico, ¿no?
No, no me refiero a eso.
¿A qué te refieres?
¿Habéis venido pilotando esos trastos?
Sí.
Se les ha ocurrido a los niños.
No está mal.
Con un poco de suerte, Ezra y Sabine
encontrarán una nave para salir de aquí.
No sé, quiero probarlos.
Me imagino.
Hera...
Tengo que decirte algo.
¡Cuidado!
¡Prueba con esto!
- ¿Qué estás haciendo? - Es hora de irse.
Vamos juntos. ¡Pilota tú!
Por supuesto.
¡Vamos!
¡Tenemos un problema!
No está tan mal. Vamos bien.
¡Esto no está bien!
Mantennos en el aire todo lo que puedas.
¿Qué otra opción tengo?
¡Ese es el espíritu!
¿Puedes llegar al depósito de combustible?
Lo intentaré, pero estamos perdiendo mucha altitud.
Gobernadora Pryce, los rebeldes se dirigen al depósito de combustible.
Enviaré a los caminantes. Les atraparemos allí.
Vamos a llegar por los pelos.
¡Como siempre!
Este ha sido uno de tus mejores accidentes.
Kanan Jarrus, yo nunca tengo accidentes.
- Tengo... - Aterrizajes muy emocionantes.
Gracias por recordármelo. Vamos.
Espectro 5, ¿me recibes?
¿Habéis conseguido una nave?
¡Kanan! ¿La has rescatado!
Claro que sí.
¡Sí!
Sí... ¿no es genial volar?
Ha habido un cambio de planes. Necesitamos que nos recojas...
En el depósito de combustible, lo sé.
Al igual que el Imperio.
Esperemos que llegues tú primero.
Estaremos encima del depósito principal.
Espectro 6, será mejor que te sujetes.
Lo siento, chicos, pero hemos llegado a vuestra parada.
Kanan...
Ya sé qué decir.
Te quiero.
Debe de ser por el suero de la verdad.
No.
Soy yo. Por completo.
Eh, ya es suficiente.
¡Es hora de irse!
¡Apuntad al depósito de combustible! ¡Ya!
Pero, señor, el combustible...
He dado una orden.
¡Kanan!
www.subtitulamos.tv