1 00:00:00,242 --> 00:00:02,762 Queen Killer by Queen 2 00:00:28,266 --> 00:00:29,289 Hello. 3 00:00:29,510 --> 00:00:31,442 Yes. As agreed, 4 00:00:31,453 --> 00:00:33,133 I'll be there in ten minutes. 5 00:00:33,134 --> 00:00:34,893 OK. Give me 15. 6 00:01:09,858 --> 00:01:12,741 - Synced and corrected by Shazi89 - - www.addic7ed.com - 7 00:02:13,213 --> 00:02:15,213 I'm sorry I'm a bit late. 8 00:02:15,214 --> 00:02:17,093 Yeah, well, sit down. 9 00:02:19,653 --> 00:02:22,853 Well, I'd love to say that I'm happy to see you all, but I'm not. 10 00:02:22,854 --> 00:02:25,653 I never have meetings, I don't want to have this one. 11 00:02:25,654 --> 00:02:28,453 I need to know that what happened last night won't happen again. 12 00:02:28,454 --> 00:02:31,413 This has got to be closure. Well? 13 00:02:31,414 --> 00:02:33,173 I think we've dealt with it. 14 00:02:33,174 --> 00:02:34,853 Berna? 15 00:02:34,854 --> 00:02:36,853 Last night we didn't ask Berna to join us. 16 00:02:36,854 --> 00:02:38,893 - Why not? - Because the problem wasn't her fault. 17 00:02:38,894 --> 00:02:40,973 Spared the unpleasantness, was she? 18 00:02:42,933 --> 00:02:45,653 So whose fault was it? 19 00:02:45,654 --> 00:02:48,853 Laurie turned out to be religious and was going to talk. 20 00:02:48,854 --> 00:02:50,813 Did she know what she was being paid for? 21 00:02:50,814 --> 00:02:53,813 Not at first. But she was always going to put two and two together. 22 00:02:53,814 --> 00:02:55,893 At first she didn't want to take it. 23 00:02:55,894 --> 00:02:57,813 She kept asking, "What am I being paid for?" 24 00:02:57,814 --> 00:03:00,173 - And how much did you give her? - A grand. 25 00:03:00,174 --> 00:03:02,493 - Where is it? - The grand? 26 00:03:02,868 --> 00:03:04,250 Yes. 27 00:03:04,724 --> 00:03:06,722 Erm, I don't know. 28 00:03:06,733 --> 00:03:08,333 Looks like a loose end. 29 00:03:08,334 --> 00:03:09,813 Not quite closure, is it? 30 00:03:12,453 --> 00:03:14,733 Berna, they do a very good bacon sandwich. 31 00:03:14,734 --> 00:03:16,773 - No, thank you. - No, really. 32 00:03:16,784 --> 00:03:19,842 It's on me. You're not religious, are you? 33 00:03:19,853 --> 00:03:22,133 No, not me, Peter. 34 00:03:22,144 --> 00:03:25,173 I'm secular. Secular, but not hungry. 35 00:03:27,533 --> 00:03:29,853 So tell me, are there any other loose ends? 36 00:03:29,854 --> 00:03:32,413 There's a crazy entrepreneur called Mikey Gowans. 37 00:03:32,414 --> 00:03:34,093 He sends out drugs with pizza. 38 00:03:34,094 --> 00:03:36,453 And was Mikey working alone? 39 00:03:36,454 --> 00:03:39,773 Ah, I've stumbled on something else! 40 00:03:39,774 --> 00:03:41,253 Laurie was getting a cut. 41 00:03:41,264 --> 00:03:42,308 Oh, very religious! 42 00:03:42,319 --> 00:03:44,695 She'd take Mikey's money but she didn't want to take yours? 43 00:03:44,706 --> 00:03:48,164 Well, that's the point we put to her. In the back of the van, before... 44 00:03:48,175 --> 00:03:49,973 Everyone has red lines, don't they? 45 00:03:49,974 --> 00:03:54,133 - Do they? You tell me, where are yours? - The job was badly prepared. 46 00:03:54,134 --> 00:03:55,453 On your side. 47 00:03:56,733 --> 00:03:58,773 The Iraqi was taken out cleanly. 48 00:03:58,774 --> 00:04:00,693 It was properly planned. 49 00:04:00,694 --> 00:04:03,733 Laurie was bungled at speed and dumped down Shadwell way. 50 00:04:03,734 --> 00:04:06,093 Not the same thing, is it? 51 00:04:06,104 --> 00:04:09,733 And what I'd really like to know is where are the police in all this? 52 00:04:09,734 --> 00:04:11,013 Berna? 53 00:04:11,014 --> 00:04:13,013 What? 54 00:04:13,014 --> 00:04:15,293 Sometimes you've been able to help us. 55 00:04:15,294 --> 00:04:18,813 - Help you how? - With things you know that we don't, 56 00:04:18,814 --> 00:04:22,213 in the past. Like when we closed down the Bari route, 57 00:04:22,214 --> 00:04:23,453 that was your tip-off. 58 00:04:23,454 --> 00:04:25,973 Yes. In the Mediterranean. 59 00:04:25,974 --> 00:04:28,253 Long way from Kennington. 60 00:04:30,653 --> 00:04:32,893 Just remind me, what are your plans? 61 00:04:34,213 --> 00:04:36,293 I'm going back to Izmir. 62 00:04:36,294 --> 00:04:37,453 When? 63 00:04:37,454 --> 00:04:39,133 Tomorrow, 64 00:04:39,134 --> 00:04:41,653 to get new boats and find a new captain. 65 00:04:42,933 --> 00:04:44,413 Good. Tomorrow? 66 00:04:45,413 --> 00:04:47,093 Yes. 67 00:04:47,094 --> 00:04:48,653 What time? 68 00:04:49,693 --> 00:04:51,613 Later in the day. 69 00:04:55,733 --> 00:04:57,613 From Gatwick. 70 00:04:57,614 --> 00:04:59,093 At five. 71 00:05:01,813 --> 00:05:04,693 Gentlemen, I can't pretend I'm happy. I'm not. 72 00:05:04,694 --> 00:05:07,740 I'm not a gambler but I recognise a streak of bad luck 73 00:05:07,751 --> 00:05:10,068 when I see it and I don't like it. 74 00:05:10,185 --> 00:05:12,093 Human transport's the gift that keeps on giving, 75 00:05:12,094 --> 00:05:14,853 or has until now. We're all rich men. 76 00:05:14,854 --> 00:05:19,613 I came from the military and I expect military standards. 77 00:05:20,973 --> 00:05:22,613 And on your side? 78 00:05:22,614 --> 00:05:24,413 What? 79 00:05:24,414 --> 00:05:27,693 No, you just said, the planning was bad on our side. 80 00:05:27,694 --> 00:05:30,813 - Yeah? - And now I can see you're worried. 81 00:05:32,173 --> 00:05:33,213 So? 82 00:05:34,293 --> 00:05:37,465 We all agree, the second murder was messy, 83 00:05:37,476 --> 00:05:39,606 but I'm asking, on your side? 84 00:05:39,738 --> 00:05:43,213 The first murder. For instance, the shooter - 85 00:05:43,214 --> 00:05:44,893 everything OK? 86 00:05:48,453 --> 00:05:50,213 I'll take care of the shooter. 87 00:05:50,214 --> 00:05:52,813 The shooter's highly competent. That's my business. 88 00:05:56,213 --> 00:05:58,653 Gentlemen, thanks. 89 00:07:37,173 --> 00:07:40,373 It's not good, is it? It doesn't make any sense. 90 00:07:40,384 --> 00:07:41,391 Why not? 91 00:07:41,402 --> 00:07:43,420 Because everything's screaming that the two murders 92 00:07:43,431 --> 00:07:44,502 have got to be connected. 93 00:07:44,513 --> 00:07:46,209 Got to be. So? 94 00:07:46,220 --> 00:07:49,213 They're connected, but look at them, they're completely different. 95 00:07:49,214 --> 00:07:50,681 Laurie was beaten up, 96 00:07:50,692 --> 00:07:53,252 smashed in the face, thrown from a moving vehicle. 97 00:07:53,447 --> 00:07:56,533 Does that sound like a woman's doing? I don't think so. 98 00:07:56,534 --> 00:07:58,293 We don't know the first one was a woman. 99 00:07:58,294 --> 00:08:00,733 - Don't we? - All we've got is one stoned witness. 100 00:08:00,734 --> 00:08:02,853 Whatever, don't you think it's the exact opposite 101 00:08:02,854 --> 00:08:06,173 of what we had on Monday? Monday was clean and professional. 102 00:08:06,174 --> 00:08:08,413 - This is careless. - Maybe. 103 00:08:08,414 --> 00:08:10,173 This is clumsy, Nathan. 104 00:08:10,174 --> 00:08:12,893 It's lazy. Fuzz Gupta said there was a military connection, 105 00:08:12,894 --> 00:08:14,173 military ammunition. 106 00:08:14,174 --> 00:08:16,373 Does this look like a military killing to you? 107 00:08:16,374 --> 00:08:18,573 - Look at this. - What is it? 108 00:08:18,574 --> 00:08:20,653 Evening Standard website. 109 00:08:23,013 --> 00:08:24,893 Shit. 110 00:08:24,894 --> 00:08:27,635 How many people were at the interview in Harlsfleet last night? 111 00:08:27,646 --> 00:08:28,655 Five. 112 00:08:28,666 --> 00:08:31,773 Two being interviewed, you, me and another. 113 00:08:31,774 --> 00:08:33,275 And somehow it's all over the news 114 00:08:33,286 --> 00:08:35,442 12 hours later that Asif wasn't Syrian. 115 00:08:35,453 --> 00:08:38,573 He's Iraqi. And that means he was an economic migrant. 116 00:08:38,574 --> 00:08:40,815 And that means bad thing. He's not an asylum seeker, 117 00:08:40,826 --> 00:08:41,995 meaning good thing. 118 00:08:42,006 --> 00:08:43,402 Someone's leaking. 119 00:08:43,413 --> 00:08:45,453 Reads like they want to discredit the victim. 120 00:08:45,454 --> 00:08:48,253 Precisely. It's got to be that wanker from Millbank. 121 00:08:48,254 --> 00:08:49,292 Sam? 122 00:08:49,542 --> 00:08:51,628 Ever get the feeling you're being played? 123 00:08:52,093 --> 00:08:54,133 - He'd never do that. - Wouldn't he? 124 00:08:54,134 --> 00:08:56,373 I know you've got a boy-crush on him. I haven't. 125 00:09:06,373 --> 00:09:08,253 Come on, pick up! 126 00:09:09,893 --> 00:09:12,293 - Berna? - Westbourne's on to me. 127 00:09:12,294 --> 00:09:14,573 We need to meet up urgently. 128 00:09:18,573 --> 00:09:20,733 - Morning. - Good morning. 129 00:09:20,734 --> 00:09:22,293 How's your head? 130 00:09:22,294 --> 00:09:23,653 Not too bad. 131 00:09:25,133 --> 00:09:28,413 Good morning, ladies. Well, that was one special evening, wasn't it? 132 00:09:28,414 --> 00:09:31,853 Yes. I've got a terrible hangover, sir. 133 00:09:31,854 --> 00:09:34,813 This regiment certainly knows how to throw a party. 134 00:09:46,333 --> 00:09:49,253 - Xan. - Sandrine? 135 00:09:49,254 --> 00:09:51,813 You're not due back today. 136 00:09:51,814 --> 00:09:55,253 I know. I-I wondered if you could give me some time. 137 00:09:55,254 --> 00:09:57,013 Erm, yes. 138 00:09:57,014 --> 00:09:59,373 I've got half an hour now if that's any use. 139 00:09:59,374 --> 00:10:00,893 Come on through. 140 00:10:02,253 --> 00:10:05,773 I-I-I just think that people forget, don't you? 141 00:10:05,774 --> 00:10:07,893 Or perhaps they just don't want to know. 142 00:10:07,894 --> 00:10:11,653 It-it's like we've come back and nobody wants to be reminded. 143 00:10:11,654 --> 00:10:13,333 They would rather we stayed. 144 00:10:13,334 --> 00:10:16,733 They think that we can go off and fight wars and that somehow nothing 145 00:10:16,734 --> 00:10:18,373 changes when we come home. 146 00:10:19,813 --> 00:10:23,893 Last year, no British soldier died in action overseas. 147 00:10:23,894 --> 00:10:26,173 I mean, do you know when that last happened? 148 00:10:26,174 --> 00:10:27,813 It was 1968. 149 00:10:27,814 --> 00:10:29,573 That's Afghanistan. 150 00:10:29,574 --> 00:10:30,893 Libya. Iraq. 151 00:10:30,894 --> 00:10:32,573 Kosovo. Bosnia. Sierra Leone. 152 00:10:32,574 --> 00:10:33,973 The Gulf. The Falklands. 153 00:10:33,974 --> 00:10:36,333 I mean, have I missed anything out? 154 00:10:36,334 --> 00:10:37,613 Northern Ireland. 155 00:10:39,413 --> 00:10:40,853 Of course. 156 00:10:42,973 --> 00:10:44,853 My father fought there. 157 00:10:44,854 --> 00:10:47,093 He was a hero? 158 00:10:48,333 --> 00:10:49,653 He was... 159 00:10:50,893 --> 00:10:52,413 ..a great hero. 160 00:10:57,493 --> 00:10:59,453 Sandrine, what's this about? 161 00:11:00,453 --> 00:11:02,333 I've got the feeling something's happened. 162 00:11:02,334 --> 00:11:06,013 Do you want to tell me about it? Something in particular? 163 00:11:06,014 --> 00:11:08,493 No, nothing. Nothing's happened. 164 00:11:08,494 --> 00:11:09,653 Are you sure? 165 00:11:10,893 --> 00:11:12,413 Then why did you come to see me? 166 00:11:14,293 --> 00:11:16,013 There's no particular reason. 167 00:11:19,093 --> 00:11:21,933 I think you should consider taking a little time off. 168 00:11:21,934 --> 00:11:24,093 I don't want to do that. 169 00:11:24,094 --> 00:11:26,813 I have no life but the Army. 170 00:11:26,814 --> 00:11:30,413 Yes, and that may be the reason you should think about taking a break. 171 00:11:32,453 --> 00:11:34,373 Do you still have family? 172 00:11:35,493 --> 00:11:37,813 - My mother. - OK. 173 00:11:37,814 --> 00:11:39,653 Would you stay with her for a while? 174 00:11:39,654 --> 00:11:41,213 What, is that an order, sir? 175 00:11:42,813 --> 00:11:44,253 Not yet. 176 00:11:49,693 --> 00:11:51,493 Coming back home, you... 177 00:11:53,013 --> 00:11:57,333 ..you feel like a germ that's entered the bloodstream. 178 00:12:10,493 --> 00:12:11,813 It's open. 179 00:12:13,053 --> 00:12:15,693 - Ah, you're back. - Yes. 180 00:12:15,694 --> 00:12:17,453 Nobody's been here at all. 181 00:12:17,454 --> 00:12:18,933 No sign of Laurie all night. 182 00:12:18,934 --> 00:12:21,533 I've been calling the social services. 183 00:12:21,534 --> 00:12:25,093 No answers. Two hours of Johann Strauss. 184 00:12:27,253 --> 00:12:28,933 Have you found Laurie? 185 00:12:30,213 --> 00:12:31,693 I'm afraid we have. 186 00:12:47,053 --> 00:12:49,053 OK, in you go. 187 00:12:50,373 --> 00:12:52,573 OK, she's all yours. 188 00:12:54,173 --> 00:12:55,853 Are you all right there, love? 189 00:12:55,854 --> 00:12:57,893 Is it Mrs Stone? 190 00:13:10,213 --> 00:13:11,573 Karen! 191 00:13:12,573 --> 00:13:15,653 You have to get up. You really have to. 192 00:13:15,654 --> 00:13:16,693 Karen! 193 00:13:19,435 --> 00:13:21,253 Karen! 194 00:13:23,133 --> 00:13:24,213 Karen! 195 00:13:24,214 --> 00:13:27,613 They want you out there sharpish to give the nation your thoughts. 196 00:13:27,614 --> 00:13:29,613 - OK. - And also Genevieve rang. 197 00:13:29,614 --> 00:13:31,066 Saying what? 198 00:13:31,077 --> 00:13:33,409 - My cheques aren't big enough? - No. Karen's still in bed 199 00:13:33,420 --> 00:13:36,119 and somebody needs to take Lucy to the hospital for her appointment. 200 00:13:36,130 --> 00:13:37,568 Do I need to know all this stuff? 201 00:13:37,579 --> 00:13:39,213 I mean, come on, it's perfectly obvious. 202 00:13:39,224 --> 00:13:41,813 It's a bid for attention from a woman I left seven years ago. 203 00:13:41,814 --> 00:13:44,533 I'm sure. But what do you want me to say? 204 00:13:44,534 --> 00:13:46,533 A couple of days ago, I made a wrong turn. 205 00:13:46,534 --> 00:13:49,813 I had Suki Vincent in my bed and I let her go. 206 00:13:49,814 --> 00:13:52,373 Why did you do that, David? It's not rational. 207 00:13:52,374 --> 00:13:55,253 Tell that French au pair to get my ex-wife out of bed. 208 00:13:55,901 --> 00:13:58,253 What's your reaction to the overnight news that Asif 209 00:13:58,264 --> 00:14:00,347 wasn't in fact an asylum seeker? 210 00:14:00,493 --> 00:14:02,693 OK, so he turned out to be an economic migrant, 211 00:14:02,694 --> 00:14:04,349 but that doesn't mean he wasn't entitled 212 00:14:04,360 --> 00:14:06,166 to the full protection of the law. 213 00:14:06,177 --> 00:14:07,853 But it is different, isn't it? 214 00:14:07,854 --> 00:14:10,053 Can't we just say he was a human being, 215 00:14:10,054 --> 00:14:12,453 who was shot down on a British street? 216 00:14:12,454 --> 00:14:14,573 It doesn't matter where he came from. 217 00:14:14,574 --> 00:14:17,654 We really are turning into a nasty little country. 218 00:14:17,665 --> 00:14:20,477 And isn't it time we had an immigration policy 219 00:14:20,488 --> 00:14:22,722 that wasn't just crass xenophobia? 220 00:14:22,733 --> 00:14:24,413 I-I've been arguing for some time 221 00:14:24,414 --> 00:14:26,693 that we need to fulfil our obligations, 222 00:14:26,694 --> 00:14:29,173 and I'm not just talking about moral obligations, 223 00:14:29,174 --> 00:14:31,613 I'm talking about legal obligations - 224 00:14:31,614 --> 00:14:35,133 promises that were made that we seem conveniently to have forgotten. 225 00:14:35,134 --> 00:14:38,653 Now, I believe that when the history of this time comes to be written, 226 00:14:38,654 --> 00:14:42,853 we will feel ashamed of how few refugees we let in to this country 227 00:14:42,854 --> 00:14:46,093 and how badly we treated them when they were here. 228 00:14:47,573 --> 00:14:49,893 Thank you, David, that's great. 229 00:14:54,413 --> 00:14:56,573 You're having a marvellous run, aren't you? 230 00:14:56,574 --> 00:14:58,213 Man shot down in the street, 231 00:14:58,224 --> 00:15:00,343 the next day spent looking for a woman and you don't... 232 00:15:00,354 --> 00:15:02,366 - Where was she all day, by the way? - We don't yet know. 233 00:15:02,384 --> 00:15:05,385 You don't find her till she turns up dead, it's brilliant. 234 00:15:05,396 --> 00:15:07,333 Anyone else you got your sights on? 235 00:15:07,334 --> 00:15:08,645 I think we should warn them, 236 00:15:08,656 --> 00:15:10,922 don't you, since you seem to be a bit of a kiss of death. 237 00:15:10,933 --> 00:15:14,247 Aren't the first 24 hours meant to be the best time to solve a crime, 238 00:15:14,258 --> 00:15:16,004 not make it worse? 239 00:15:16,015 --> 00:15:17,895 How many more are we planning to lose? 240 00:15:18,813 --> 00:15:20,093 Have you anything to say? 241 00:15:21,973 --> 00:15:23,373 So, let's sum up. 242 00:15:23,374 --> 00:15:24,893 First murder - 243 00:15:24,894 --> 00:15:27,373 a woman, perhaps, but you're not sure. 244 00:15:27,374 --> 00:15:29,973 - Possibly. - Perhaps with an army background. 245 00:15:29,974 --> 00:15:32,253 We put a call into military police, alerting them. 246 00:15:32,254 --> 00:15:33,853 Anyone gone AWOL, anyone missing. 247 00:15:33,854 --> 00:15:35,613 Some involvement, as yet unclear, 248 00:15:35,614 --> 00:15:38,133 with refugee traffic and also a drug distribution business. 249 00:15:38,134 --> 00:15:39,887 I think we should be going after Karen Mars. 250 00:15:39,898 --> 00:15:40,906 Tell me why. 251 00:15:40,917 --> 00:15:43,143 The killer has to know when and where the pizza's going to be delivered. 252 00:15:43,154 --> 00:15:44,995 How can it work unless the killing's a set-up? 253 00:15:45,006 --> 00:15:46,642 - Kip? - I don't agree. 254 00:15:46,653 --> 00:15:49,278 Everyone at the pizza place knows that Karen makes the same order, 255 00:15:49,289 --> 00:15:50,602 same time every week. 256 00:15:50,613 --> 00:15:52,813 And why? Cos the dope comes with it. 257 00:15:52,814 --> 00:15:54,973 I'm sorry, but no-one commits murder for dope. 258 00:15:54,974 --> 00:15:56,613 Not any dope I've ever smoked. 259 00:15:56,614 --> 00:15:57,613 Nor me. 260 00:15:57,614 --> 00:15:59,331 What I want to know is, 261 00:15:59,342 --> 00:16:02,683 does anybody really believe this could be a British soldier? 262 00:16:03,113 --> 00:16:05,133 Complicit in people smuggling? 263 00:16:05,134 --> 00:16:08,453 Going out to kill a refugee in the street? 264 00:16:08,464 --> 00:16:09,906 I don't think so. 265 00:16:10,023 --> 00:16:12,213 So, second murder what's the approach on that? 266 00:16:12,214 --> 00:16:15,013 Laurie Stone's body was thrown from a moving vehicle. 267 00:16:15,014 --> 00:16:18,253 We're searching CCTV footage, garages, approach roads, 268 00:16:18,254 --> 00:16:20,013 we can do the car regs on ANPR. 269 00:16:20,014 --> 00:16:22,053 We're searching the body for DNA traces. 270 00:16:22,054 --> 00:16:24,693 Ranks off. You know what I find especially annoying? 271 00:16:24,694 --> 00:16:26,853 What annoys you? 272 00:16:26,854 --> 00:16:28,657 All the while we're sat here 273 00:16:28,668 --> 00:16:31,306 defining just how large a Horlicks we're making, 274 00:16:31,373 --> 00:16:34,573 there's a woman locked up in Harlsfleet who knows all the answers. 275 00:16:34,574 --> 00:16:36,573 Fatima Asif? 276 00:16:36,574 --> 00:16:40,493 She knows everything. But she's not speaking. 277 00:16:45,973 --> 00:16:47,613 - What was all that about? - What? 278 00:16:47,614 --> 00:16:48,933 - That bit at the end? - Nathan? 279 00:16:48,934 --> 00:16:51,133 - Oh. - The Vietnamese girl's finally arrived. 280 00:16:51,134 --> 00:16:53,373 - OK. - She's brought along her vicar. 281 00:16:54,453 --> 00:16:56,573 Rakhee, give them a call at Harlsfleet, 282 00:16:56,574 --> 00:16:58,613 get me another appointment as soon as possible. 283 00:16:58,614 --> 00:17:00,533 - Sure. - Oh, don't tell anyone else. 284 00:17:09,813 --> 00:17:11,413 Ah, good. 285 00:17:11,414 --> 00:17:14,133 We met on the pavement, remember? You were pretty far gone. 286 00:17:14,134 --> 00:17:15,773 We need you to go over your story, 287 00:17:15,774 --> 00:17:18,173 every detail, and we need you to work with a police artist 288 00:17:18,174 --> 00:17:20,413 to give us an impression. It's going to take time. 289 00:17:20,414 --> 00:17:22,053 Is it all right if I come in with her? 290 00:17:22,342 --> 00:17:23,748 Is she of age? 291 00:17:24,069 --> 00:17:25,096 She is 23. 292 00:17:25,107 --> 00:17:27,260 Then I don't think we're going to need you, thanks for offering. 293 00:17:27,271 --> 00:17:28,498 And I wouldn't hang around, either, 294 00:17:28,509 --> 00:17:30,189 because this is going to be a very long day. 295 00:17:30,200 --> 00:17:32,773 Please remember, she's doing this voluntarily. 296 00:17:32,774 --> 00:17:35,413 No, she isn't. She was found with a stash of drugs. 297 00:17:35,414 --> 00:17:37,453 She's doing it because it's the law. 298 00:17:37,454 --> 00:17:39,773 Miss Xuan Huy. Would you like to step this way? 299 00:17:44,373 --> 00:17:46,133 She's impossible. 300 00:17:46,134 --> 00:17:48,213 - I'm sorry? - My friend. 301 00:17:48,214 --> 00:17:50,733 She means well but she doesn't understand. 302 00:17:50,734 --> 00:17:52,573 I got here from Vietnam. 303 00:17:52,574 --> 00:17:54,333 I'm tougher than she thinks. 304 00:17:54,334 --> 00:17:55,973 Yeah, that's my impression, too. 305 00:17:59,573 --> 00:18:02,253 This isn't the best restaurant in the town by any means, 306 00:18:02,254 --> 00:18:04,293 but it is one of the nicest, 307 00:18:04,294 --> 00:18:07,133 because they have table-cloths and proper napkins. 308 00:18:08,813 --> 00:18:10,893 I can't bear to eat without linen. 309 00:18:12,773 --> 00:18:14,373 Do you know what you're having? 310 00:18:15,573 --> 00:18:17,653 I always think steak is for men. 311 00:18:17,654 --> 00:18:19,813 Your father ate steak. 312 00:18:20,773 --> 00:18:22,093 I'd have fish. 313 00:18:23,413 --> 00:18:25,413 Or macaroni cheese. 314 00:18:29,013 --> 00:18:31,213 I still make macaroni. 315 00:18:31,214 --> 00:18:32,973 Properly, not bought in. 316 00:18:34,573 --> 00:18:35,893 Occasionally. 317 00:18:38,373 --> 00:18:41,093 Now everyone's gone... 318 00:18:44,333 --> 00:18:45,813 Yes. 319 00:18:49,813 --> 00:18:52,013 I haven't cleared out your brother's room. 320 00:18:53,573 --> 00:18:54,693 No? 321 00:18:54,694 --> 00:18:56,413 I've left it. 322 00:18:58,493 --> 00:19:00,173 Well, I'm sure that's best. 323 00:19:03,973 --> 00:19:05,933 I read a book about bereavement. 324 00:19:14,413 --> 00:19:16,813 Don't do it until you feel you need to. 325 00:19:22,453 --> 00:19:24,053 The regiment did nothing. 326 00:19:26,333 --> 00:19:28,653 They sent me a letter first off. 327 00:19:28,654 --> 00:19:30,613 I remember. 328 00:19:30,614 --> 00:19:33,333 Then a visit from a lieutenant colonel. 329 00:19:35,653 --> 00:19:37,853 His uniform was dirty. 330 00:19:38,893 --> 00:19:41,813 He said he visited relatives all day. 331 00:19:41,814 --> 00:19:43,413 That's his job. 332 00:19:44,533 --> 00:19:47,293 - Had he known Michael? - I couldn't say. 333 00:19:50,333 --> 00:19:52,133 He died for nothing, didn't he? 334 00:19:52,134 --> 00:19:54,813 Michael died fighting for his country. 335 00:19:57,693 --> 00:19:59,053 Yes. 336 00:20:01,853 --> 00:20:03,613 May I take your order, please? 337 00:20:05,853 --> 00:20:07,853 Have you decided what you want? 338 00:20:07,854 --> 00:20:11,053 Yes, I'll have the... fish. 339 00:20:15,653 --> 00:20:18,093 Your father had an interesting view. 340 00:20:19,093 --> 00:20:23,373 He said if you left any institution without bitterness, 341 00:20:23,374 --> 00:20:25,333 it meant you'd beaten it. 342 00:20:25,334 --> 00:20:28,573 If you were bitter, the institution had won. 343 00:20:31,053 --> 00:20:32,613 I know you. 344 00:20:34,653 --> 00:20:37,653 I should think you'd be bored now you're back from your tour. 345 00:20:37,654 --> 00:20:39,773 Nothing to do. 346 00:20:39,774 --> 00:20:42,253 You like doing. 347 00:20:42,254 --> 00:20:43,813 I'm not bored. 348 00:20:45,133 --> 00:20:46,933 Aimless, maybe. 349 00:20:49,773 --> 00:20:51,653 I want to go back to the battlefront. 350 00:20:52,773 --> 00:20:55,013 I'm not sure they'll let me. 351 00:20:55,014 --> 00:20:57,613 - Why not? - Oh, you know. 352 00:20:57,614 --> 00:21:01,453 Office politics. Who's in, who's out. 353 00:21:01,454 --> 00:21:03,053 Are you out? 354 00:21:04,533 --> 00:21:06,413 You know me, Mum, 355 00:21:06,414 --> 00:21:07,813 I've never been in. 356 00:21:12,213 --> 00:21:14,813 You've a lot to give, Sandrine. 357 00:21:14,814 --> 00:21:16,573 Don't let it waste. 358 00:21:31,373 --> 00:21:34,013 You haven't told me why you're here. 359 00:21:35,573 --> 00:21:37,813 Today. 360 00:21:37,814 --> 00:21:41,453 There's a man advising me at work, 361 00:21:41,454 --> 00:21:44,653 who said perhaps I should come home for a while. 362 00:21:47,853 --> 00:21:49,813 I'm not sure I'd want that. 363 00:21:51,093 --> 00:21:53,733 It's very kind of you, but... 364 00:21:53,734 --> 00:21:56,173 you're an independent girl. 365 00:21:56,174 --> 00:21:58,093 - Do you mind? - No. 366 00:22:00,813 --> 00:22:03,493 Don't you think we should deal with this separately? 367 00:22:05,453 --> 00:22:07,413 I can't bear to be looked at. 368 00:22:08,493 --> 00:22:10,493 By anyone. 369 00:22:10,494 --> 00:22:13,373 I don't want my grief to be seen. 370 00:22:15,213 --> 00:22:18,133 - Of course, if you feel differently... - No. 371 00:22:19,333 --> 00:22:21,533 You must say if that's what you want. 372 00:22:21,534 --> 00:22:23,453 No, I'll do something else. 373 00:22:41,957 --> 00:22:44,219 - So it's agreed, yep? - Suki, 374 00:22:44,230 --> 00:22:45,962 you might want to come and see this. 375 00:22:45,973 --> 00:22:48,373 Right, we'll talk later. 376 00:22:48,374 --> 00:22:51,493 OK, so he turned out to be an economic migrant, 377 00:22:51,494 --> 00:22:53,154 but that doesn't mean he wasn't entitled 378 00:22:53,165 --> 00:22:54,882 to the full protection of the law. 379 00:22:54,893 --> 00:22:56,653 But it is different, isn't it? 380 00:22:56,654 --> 00:22:59,082 Can't we just say he was a human being 381 00:22:59,093 --> 00:23:00,985 that was shot down on a British street? 382 00:23:00,996 --> 00:23:02,613 It doesn't matter where he came from. 383 00:23:02,614 --> 00:23:04,893 We really are turning into a nasty little country. 384 00:23:04,894 --> 00:23:07,493 - And isn't it time... - Did he really just say that? 385 00:23:07,494 --> 00:23:10,173 ..we had an immigration policy that wasn't just crass xenophobia? 386 00:23:10,174 --> 00:23:13,373 You know, the world is full of decent honest people 387 00:23:13,385 --> 00:23:15,502 just like you and me, who want nothing more 388 00:23:15,513 --> 00:23:17,374 than to make a decent life for themselves. 389 00:23:17,385 --> 00:23:18,933 Why can't we just admit that? 390 00:23:18,934 --> 00:23:21,693 Now, I've been arguing for some time 391 00:23:21,694 --> 00:23:24,396 that we need to fulfil our obligations, and I'm not just talking... 392 00:23:24,407 --> 00:23:27,236 - Was that about your brother? - Yes. 393 00:23:27,493 --> 00:23:30,813 I don't understand. 394 00:23:30,814 --> 00:23:34,013 They kill my brother and then they put me in prison. 395 00:23:34,014 --> 00:23:37,373 It's not prison. Believe me, prison's better than this. 396 00:23:37,374 --> 00:23:39,293 In prison you know when you're going to get out. 397 00:23:39,294 --> 00:23:42,333 ..ashamed of how few refugees we let into this country 398 00:23:42,334 --> 00:23:45,893 and how badly we treated them, when they were here. 399 00:24:23,093 --> 00:24:26,253 Sandrine, where are you going? Can I give you a lift? 400 00:24:43,773 --> 00:24:45,773 How did you know where I was? 401 00:24:45,774 --> 00:24:47,493 I spoke to your mother. 402 00:24:50,493 --> 00:24:53,213 She and I talk most days since your father died. 403 00:24:54,533 --> 00:24:57,373 She told me where you were having lunch, 404 00:24:57,374 --> 00:24:59,213 asked me to keep an eye out for you. 405 00:25:10,253 --> 00:25:11,853 Peter, I'm not feeling great. 406 00:25:11,854 --> 00:25:13,333 Can we stop and talk? 407 00:25:14,893 --> 00:25:16,573 Yeah, sure. 408 00:25:21,813 --> 00:25:24,973 Congratulations. You've really pushed the envelope this time. 409 00:25:24,974 --> 00:25:27,053 - Meaning? - Deborah's off the scale. 410 00:25:27,054 --> 00:25:28,373 Like I gave a damn. 411 00:25:28,374 --> 00:25:30,133 - That interview. - What about it? 412 00:25:30,134 --> 00:25:33,078 I don't think she cared for you calling Britain "a nasty little country." 413 00:25:33,089 --> 00:25:35,053 Oh, God, did I say that? 414 00:25:35,064 --> 00:25:38,236 First thing tomorrow she's insisting on a meeting. No excuses. 415 00:25:38,251 --> 00:25:39,287 When? 416 00:25:39,298 --> 00:25:41,093 - 5.30. - 5.30? 417 00:25:41,094 --> 00:25:42,493 Is she out of her mind? 418 00:25:42,494 --> 00:25:45,133 No, out of her bath at five and prepped like an animal. 419 00:25:45,134 --> 00:25:48,133 She's going to eat four men stronger than you before breakfast. 420 00:25:48,134 --> 00:25:50,489 Oh, and there's more bad news from the grumpy French girl. 421 00:25:50,500 --> 00:25:53,813 Karen still isn't up, and Genevieve doesn't know what to do. 422 00:25:53,814 --> 00:25:56,093 Right, that's it. This time I'm going round. 423 00:25:56,094 --> 00:25:58,053 I'm going to sort this out, once and for all. 424 00:25:58,054 --> 00:26:00,333 Are you sure? Isn't that what she wants? 425 00:26:14,733 --> 00:26:16,853 All right, tell me, is she still in the bedroom? 426 00:26:16,854 --> 00:26:18,973 She's not going to see you, she's shut herself in. 427 00:26:18,974 --> 00:26:21,653 Will you do me a favour and take those fucking buds out your ears!? 428 00:26:23,093 --> 00:26:26,573 Er, just so you know, there's something else she's not telling you. 429 00:26:26,574 --> 00:26:28,653 - What? - About the pizza. 430 00:26:28,654 --> 00:26:30,733 What do I need to know about the pizza? 431 00:26:32,533 --> 00:26:36,213 Karen! Karen! 432 00:26:38,973 --> 00:26:41,573 Oh, hi. David. I didn't know you were coming round. 433 00:26:41,574 --> 00:26:44,493 I wasn't. But Genevieve called me and said that you weren't getting up 434 00:26:44,494 --> 00:26:46,693 and the baby needed to go to the hospital. 435 00:26:46,694 --> 00:26:49,573 I don't know what she's talking about. The baby's fine. She's sleeping. 436 00:26:49,574 --> 00:26:51,330 So she hasn't got a doctor's appointment? 437 00:26:51,341 --> 00:26:52,925 I cancelled it. Come and have a drink. 438 00:26:52,936 --> 00:26:54,053 I don't want a drink! 439 00:26:54,054 --> 00:26:57,013 And now she's telling me stuff that I-I just can't believe. 440 00:26:57,014 --> 00:26:59,053 Oh, yeah, what sort of stuff is that? 441 00:26:59,054 --> 00:27:00,813 About your pizza. 442 00:27:01,853 --> 00:27:04,613 - What about my pizza? - And what comes with it! 443 00:27:04,614 --> 00:27:06,893 Oh, Christ, is that what this is about? 444 00:27:06,894 --> 00:27:09,973 What-what's wrong with drifting off at the end of the day? 445 00:27:09,974 --> 00:27:12,173 What, you're upset because I smoked a bit of weed? 446 00:27:12,174 --> 00:27:15,173 You like to stay stressed in the evenings, don't you? 447 00:27:15,174 --> 00:27:19,373 Talking politics with your friends in M&S suits?! 448 00:27:19,374 --> 00:27:22,173 I don't mind that you ordered dope with your pizza, Karen. 449 00:27:22,174 --> 00:27:25,196 What I do mind is if you fail to mention the fact to the police! 450 00:27:25,207 --> 00:27:26,548 Why? Why should I mention it? 451 00:27:26,559 --> 00:27:29,318 Because I'm in the Shadow Cabinet, that's why! 452 00:27:29,329 --> 00:27:31,013 The police coming round here to bust you! 453 00:27:31,014 --> 00:27:32,954 Right, so this isn't about me 454 00:27:32,965 --> 00:27:35,388 - this is about you! - No, it isn't. 455 00:27:35,399 --> 00:27:37,985 It's about honesty and it is about principle! 456 00:27:37,996 --> 00:27:39,751 Oh, principle. Principle, you mean like 457 00:27:39,762 --> 00:27:41,591 when you decided to fuck my best friend? 458 00:27:41,602 --> 00:27:44,943 - That kind of principle? - After I'd left you, Karen. After! 459 00:27:44,954 --> 00:27:48,599 - Yeah, you left it a full three weeks! - You were a fling, 460 00:27:48,610 --> 00:27:50,093 she was a fling, so what? 461 00:27:50,094 --> 00:27:52,213 Yes, but I was a fling with a child, remember? 462 00:27:52,214 --> 00:27:53,373 Who you never see! 463 00:27:55,173 --> 00:27:56,933 No, Genevieve, you need to hear this, 464 00:27:56,934 --> 00:27:58,893 cos she knows bloody well what this is about. 465 00:27:58,894 --> 00:28:01,253 You lost your job and you didn't tell me. 466 00:28:01,254 --> 00:28:02,929 Well, why should I tell you? Your words... 467 00:28:02,940 --> 00:28:05,784 I was a fling so what business is it of yours? 468 00:28:06,773 --> 00:28:10,173 You-you don't even try to understand me. 469 00:28:10,174 --> 00:28:12,533 You don't know what it is I go through! 470 00:28:12,534 --> 00:28:14,573 What is it that you go through? 471 00:28:14,574 --> 00:28:16,373 No, really, I'm asking. 472 00:28:16,374 --> 00:28:19,333 Because a lot of people grow up in a war zone, a lot of people grow up 473 00:28:19,334 --> 00:28:21,213 under fire, they lose their family, 474 00:28:21,214 --> 00:28:22,955 they inherit a lot of money which they try 475 00:28:22,966 --> 00:28:25,162 their very best to get through as fast as they can, 476 00:28:25,173 --> 00:28:27,119 but they don't all deliberately fuck up 477 00:28:27,130 --> 00:28:29,448 every situation that they walk into! 478 00:28:31,293 --> 00:28:35,373 You're both heartless, the two of you. 479 00:28:35,384 --> 00:28:37,024 You're loveless. 480 00:28:37,035 --> 00:28:40,693 If you just stood by me, if you just gave me some trust! 481 00:28:40,694 --> 00:28:42,493 You're an addict, Karen. 482 00:28:42,494 --> 00:28:44,733 You're an addict! 483 00:28:44,734 --> 00:28:46,973 I know that, David. 484 00:28:46,974 --> 00:28:49,613 And it's all some crazy revenge on me. 485 00:28:49,614 --> 00:28:50,956 You throw away your job... 486 00:28:50,967 --> 00:28:52,996 I was working in a shop, it's not so wonderful! 487 00:28:53,007 --> 00:28:56,120 You throw away your life, because you're so furious 488 00:28:56,131 --> 00:28:57,707 that I don't love you. 489 00:28:57,853 --> 00:28:59,373 But I don't love you. 490 00:29:02,053 --> 00:29:03,493 I know that, too. 491 00:29:06,693 --> 00:29:08,093 I'm going to take Elfie away. 492 00:29:08,094 --> 00:29:10,093 If this happens again. I mean it. 493 00:29:10,094 --> 00:29:12,653 Oh, yeah? Take her away. Take her away to what? 494 00:29:12,654 --> 00:29:16,293 You know, I keep reading that you're a socialist, David. 495 00:29:16,294 --> 00:29:17,853 So it says in the paper. 496 00:29:17,854 --> 00:29:20,453 Aren't socialists meant to care about other people? 497 00:29:20,454 --> 00:29:21,933 Aren't they meant to be committed? 498 00:29:21,934 --> 00:29:25,893 The only thing you're committed to is ducking and diving, 499 00:29:25,894 --> 00:29:27,573 never answering your phone, 500 00:29:27,574 --> 00:29:28,893 lying about where you are. 501 00:29:28,894 --> 00:29:30,493 You know, if you have a spare moment, 502 00:29:30,494 --> 00:29:32,127 I might introduce you to your daughter! 503 00:29:32,138 --> 00:29:33,174 Three times 504 00:29:33,185 --> 00:29:35,202 you said you'd take her to see Beauty And The Beast at the cinema. 505 00:29:35,213 --> 00:29:37,653 Three times you've cancelled. When are you going to take her, David? 506 00:29:37,664 --> 00:29:40,290 Next year? The year after? Fuck! 507 00:29:43,813 --> 00:29:47,613 Well, you handled that brilliantly. 508 00:29:47,614 --> 00:29:49,293 Thank you. 509 00:29:57,493 --> 00:29:59,133 - I've been calling you. - I know. 510 00:29:59,134 --> 00:30:01,106 - I've been calling you over and over. - Sandrine, 511 00:30:01,117 --> 00:30:02,294 we had to be careful. 512 00:30:02,305 --> 00:30:05,773 - So what's the answer? - The answer is yes. 513 00:30:05,774 --> 00:30:07,093 Thank God. 514 00:30:07,094 --> 00:30:09,173 I needed to be sure. 515 00:30:09,174 --> 00:30:11,253 Asif pretended to be an asylum seeker. 516 00:30:11,254 --> 00:30:13,533 He said he was Syrian. He wasn't. 517 00:30:13,534 --> 00:30:16,813 You wanted to kill a terrorist and you did. 518 00:30:16,814 --> 00:30:18,373 - Are you sure? - Certain. 519 00:30:19,733 --> 00:30:21,373 Do you feel better? 520 00:30:22,493 --> 00:30:24,053 No! 521 00:30:26,573 --> 00:30:29,093 Peter, sometimes I'm frightened. 522 00:30:29,094 --> 00:30:32,493 It's just so obvious. They're trying to kill us, 523 00:30:32,494 --> 00:30:34,613 they're trying to take everything from us. 524 00:30:34,614 --> 00:30:36,693 It's a way of life they want to destroy. 525 00:30:36,694 --> 00:30:39,053 I'm beginning to think they've already destroyed it. 526 00:30:39,054 --> 00:30:41,813 I look around, and everyone's carrying on as normal, 527 00:30:41,814 --> 00:30:43,533 but this isn't normal. 528 00:30:43,534 --> 00:30:45,613 Is that what's upsetting you? 529 00:30:45,614 --> 00:30:48,293 I'm trying to convince them I need to go back. 530 00:30:48,294 --> 00:30:50,933 I need to fight. But I'm not succeeding. 531 00:30:56,133 --> 00:30:59,653 Your father was my best friend. 532 00:30:59,654 --> 00:31:01,253 We went everywhere together. 533 00:31:01,254 --> 00:31:04,053 - You know that. - He said you saved his life. 534 00:31:04,054 --> 00:31:07,013 Yeah, I did. In a street fight in Londonderry. 535 00:31:07,014 --> 00:31:08,933 He was a wonderful man. 536 00:31:10,344 --> 00:31:12,753 But at a certain point, even to him, I said, 537 00:31:12,764 --> 00:31:14,730 "Ralph, you have to let go. 538 00:31:14,917 --> 00:31:16,013 "It's just a job." 539 00:31:17,408 --> 00:31:19,048 I don't think I could do anything else. 540 00:31:19,059 --> 00:31:20,627 You might have to. 541 00:31:21,573 --> 00:31:23,693 I'm saying that for your own good. 542 00:31:30,813 --> 00:31:33,613 There's a man at work who's obsessing on me. 543 00:31:33,614 --> 00:31:35,453 Has he hurt you? 544 00:31:35,454 --> 00:31:38,453 No, he's low-level. He's low-level sexual scum. 545 00:31:38,454 --> 00:31:40,173 If you need help, you let me know. 546 00:31:40,174 --> 00:31:42,133 - No, I can handle him. - Good. 547 00:31:42,134 --> 00:31:45,293 Because I'm ready to kill anyone who harms you 548 00:31:45,294 --> 00:31:46,533 or your mother. 549 00:31:48,133 --> 00:31:49,413 Thanks, Peter. 550 00:32:28,493 --> 00:32:30,333 I think we're done with you, Linh. 551 00:32:30,334 --> 00:32:31,973 Thank you very much. Are you OK? 552 00:32:31,974 --> 00:32:35,333 Yeah. Funny, actually - I feel pretty good. 553 00:32:35,334 --> 00:32:37,733 No reason you shouldn't. You can go home now. 554 00:32:44,973 --> 00:32:46,413 Here. 555 00:32:48,493 --> 00:32:53,133 Well, I don't think we can put this out, do you? 556 00:32:53,134 --> 00:32:55,853 It's all a bit Crimewatch? 557 00:32:55,854 --> 00:32:57,933 Do you know where Kip's gone? 558 00:32:57,934 --> 00:32:59,853 No. She didn't say. 559 00:33:01,733 --> 00:33:04,013 Nathan, someone called Sam Spence phoned. 560 00:33:04,014 --> 00:33:05,493 Can you call him back? 561 00:33:46,013 --> 00:33:48,053 Sam. 562 00:33:48,054 --> 00:33:49,413 Berna. 563 00:33:50,773 --> 00:33:52,773 You always said, didn't you? 564 00:33:52,784 --> 00:33:55,101 You always promised when it got to the point 565 00:33:55,112 --> 00:33:58,242 where my life was in danger, you'd take me out. 566 00:33:59,933 --> 00:34:02,213 The second murder's a fuck-up. 567 00:34:03,973 --> 00:34:05,733 Who did it? 568 00:34:05,734 --> 00:34:07,533 Who do you think? 569 00:34:10,013 --> 00:34:11,973 Your childhood friends? 570 00:34:14,173 --> 00:34:16,893 Don't get me wrong, they're butchers, 571 00:34:16,894 --> 00:34:20,173 but we grew up together and that's why they trust me. 572 00:34:20,174 --> 00:34:22,733 We had the same childhood in Kirikkale. 573 00:34:22,734 --> 00:34:26,133 - Never been. - Worst place on Earth. 574 00:34:26,134 --> 00:34:28,333 We all came to England together. 575 00:34:29,533 --> 00:34:33,533 Every morning we wake up and we're not in Turkey, we're happy. 576 00:34:35,373 --> 00:34:38,693 Face it, we made mistakes, you and me. 577 00:34:40,773 --> 00:34:42,493 You know what I'm talking about. 578 00:34:44,013 --> 00:34:46,773 - Bari. - Yes, Bari. 579 00:34:46,774 --> 00:34:48,493 Bari wasn't a mistake. 580 00:34:48,494 --> 00:34:50,093 I had no choice. 581 00:34:50,094 --> 00:34:52,333 The Italian police had names. 582 00:34:52,334 --> 00:34:54,573 They were going to send you to jail! 583 00:34:54,574 --> 00:34:56,133 I can't allow that. 584 00:34:58,653 --> 00:35:01,453 You and I have put five years into this. 585 00:35:02,733 --> 00:35:04,493 Westbourne's on to me. 586 00:35:04,494 --> 00:35:07,173 He called a meeting, which he never does. 587 00:35:07,174 --> 00:35:09,373 And every time, he brings up Bari. 588 00:35:09,374 --> 00:35:10,773 How did I get the tip-off? 589 00:35:10,774 --> 00:35:12,373 Well, did you tell him the story? 590 00:35:12,374 --> 00:35:14,253 Yes. But he doesn't believe me. 591 00:35:15,733 --> 00:35:18,293 - You're a good actress. - Not good enough. 592 00:35:20,133 --> 00:35:21,893 Do you know who did the pizza guy? 593 00:35:22,933 --> 00:35:25,893 Westbourne's like you - strictly need-to-know. 594 00:35:25,894 --> 00:35:28,573 Gives nothing away. 595 00:35:28,574 --> 00:35:30,973 Clearly, it's going to depend on the police. 596 00:35:30,974 --> 00:35:32,213 Are they anywhere near? 597 00:35:33,213 --> 00:35:35,573 Not last night they weren't. 598 00:35:35,574 --> 00:35:37,413 Who's the investigating officer? 599 00:35:38,453 --> 00:35:40,293 Kip Glaspie. 600 00:35:40,294 --> 00:35:41,933 Used to be a teacher. 601 00:35:42,933 --> 00:35:45,333 Her husband's head of a primary school. 602 00:35:47,053 --> 00:35:49,253 Typical new intake. 603 00:35:49,254 --> 00:35:52,293 Feeling sorry for the people they're meant to police. 604 00:35:52,294 --> 00:35:54,013 Who's her boss? 605 00:35:54,014 --> 00:35:57,413 Jack Haley. PR man. 606 00:35:57,414 --> 00:35:59,493 It's not his fault. 607 00:35:59,915 --> 00:36:01,782 That's the job nowadays. 608 00:36:02,375 --> 00:36:06,413 They're in the perception business, like everyone else. 609 00:36:06,414 --> 00:36:09,733 But if they get close... 610 00:36:09,734 --> 00:36:12,133 That's what I need, Sam. 611 00:36:12,134 --> 00:36:14,853 I need police progress monitored. 612 00:36:14,854 --> 00:36:16,311 - Sure. - Closely. 613 00:36:16,322 --> 00:36:17,339 Sure. 614 00:36:17,350 --> 00:36:19,573 So that I know when the net's drawing in. 615 00:36:19,574 --> 00:36:21,973 And I need you to tell me as soon as you know. 616 00:36:21,974 --> 00:36:24,333 - It's going to save my life. - Just... 617 00:36:24,334 --> 00:36:26,213 trust me. 618 00:37:14,493 --> 00:37:15,853 Sandrine? 619 00:37:41,253 --> 00:37:42,693 You're back! 620 00:37:44,933 --> 00:37:46,293 I'm expecting the bishop. 621 00:37:48,693 --> 00:37:50,333 How did it go? 622 00:37:50,334 --> 00:37:53,293 - Fine. - What, you helped them? 623 00:37:53,294 --> 00:37:54,933 Yeah. 624 00:37:57,893 --> 00:37:59,533 I'm... 625 00:37:59,534 --> 00:38:02,053 going to speak to David again. 626 00:38:02,054 --> 00:38:03,413 Don't speak to David. 627 00:38:03,414 --> 00:38:05,293 - Why not? - I don't want it. 628 00:38:05,294 --> 00:38:07,813 But it was you who asked me to speak to him! 629 00:38:07,814 --> 00:38:11,733 In your country everything's a deal, who you know, 630 00:38:11,734 --> 00:38:13,133 what they can do for you. 631 00:38:14,493 --> 00:38:15,993 I'm not a beggar. 632 00:38:16,004 --> 00:38:18,532 It isn't begging, Linh, it's using the system. 633 00:38:18,758 --> 00:38:20,973 What, you want to fix things with your old boyfriend? 634 00:38:20,974 --> 00:38:22,413 He wasn't my boyfriend! 635 00:38:23,653 --> 00:38:27,733 We were on some committee together, we had some late nights - red wine, 636 00:38:27,734 --> 00:38:31,053 too much self-pity, but from both of us. That's all. 637 00:38:32,213 --> 00:38:33,373 He's a mess. 638 00:38:35,253 --> 00:38:36,893 It wasn't love. 639 00:38:40,853 --> 00:38:42,933 I'd rather go home. 640 00:38:42,934 --> 00:38:44,613 I want to be legal. 641 00:38:46,613 --> 00:38:48,173 Am I allowed to say this? 642 00:38:49,213 --> 00:38:51,013 I'd like you to stay. 643 00:38:52,613 --> 00:38:55,613 That's the bishop. 644 00:38:55,614 --> 00:38:57,813 - I'll get it. - It's better you don't. 645 00:38:57,814 --> 00:38:59,693 No, Jane, it's better I do. 646 00:39:04,853 --> 00:39:06,573 - Bishop. - Yes. 647 00:39:06,574 --> 00:39:09,133 - I'm Linh. - It's a pleasure to meet you, Linh. 648 00:39:09,134 --> 00:39:10,933 I've heard a lot about you. 649 00:39:10,934 --> 00:39:12,453 Come in. 650 00:39:16,693 --> 00:39:19,493 Hello, Rufus. I've just made tea. 651 00:39:25,453 --> 00:39:27,453 I'll be upstairs. 652 00:39:27,454 --> 00:39:29,173 I hope I'll see you again. 653 00:39:35,293 --> 00:39:37,373 You'd better get on with it, then. 654 00:39:37,374 --> 00:39:41,053 Jane, you know what the issue is. 655 00:39:41,054 --> 00:39:43,613 I wrote you a formal letter, remember? 656 00:39:43,614 --> 00:39:45,597 - I answered it. - I know you did. 657 00:39:45,608 --> 00:39:47,566 Your letter's on file. I have it. 658 00:39:47,853 --> 00:39:50,453 So tell me, what's changed? 659 00:39:50,454 --> 00:39:52,893 I'll tell you what's changed. 660 00:39:54,093 --> 00:39:57,693 The woman you live with has been found with Class A drugs, 661 00:39:57,694 --> 00:40:00,773 on a pavement, in the middle of the night. 662 00:40:00,774 --> 00:40:04,133 And it appears she's overstaying in the UK without permission. 663 00:40:05,293 --> 00:40:07,733 I'm a good priest, Rufus. 664 00:40:07,734 --> 00:40:09,053 I know you are. 665 00:40:10,053 --> 00:40:11,973 - Pastorally. - I know what I'm doing. 666 00:40:13,013 --> 00:40:14,813 I help people. I'm valuable. 667 00:40:16,253 --> 00:40:19,453 As for the rest of it, the private stuff is unimportant. 668 00:40:19,454 --> 00:40:21,173 - It's private. - You can say that, 669 00:40:21,174 --> 00:40:23,253 it's me who has to deal with the parishioners. 670 00:40:23,254 --> 00:40:24,613 There are rules. 671 00:40:24,614 --> 00:40:25,973 And if you enforce those rules, 672 00:40:25,974 --> 00:40:28,733 can you honestly say this parish will be better off? 673 00:40:28,734 --> 00:40:30,933 Yeah, but that isn't the point. 674 00:40:30,934 --> 00:40:34,893 Look, when we discussed this a few months ago, you made me a promise. 675 00:40:34,894 --> 00:40:37,013 It was a promise 676 00:40:37,014 --> 00:40:40,813 that you wouldn't draw attention to your arrangements. 677 00:40:40,814 --> 00:40:42,893 You'd keep things low-key. 678 00:40:42,894 --> 00:40:46,413 And now, Linh's in newspapers all over the parish. 679 00:40:46,414 --> 00:40:48,333 Low-key? I don't think so. 680 00:40:48,334 --> 00:40:50,933 Our church is thriving here. 681 00:40:50,934 --> 00:40:52,573 We're serving the poor. 682 00:40:52,574 --> 00:40:56,173 We-we're doing what Christ wanted us to. 683 00:40:57,733 --> 00:41:00,333 Does it really matter if I sleep with a woman? 684 00:41:00,334 --> 00:41:02,693 It matters if you're seen to sleep with a woman! 685 00:41:04,013 --> 00:41:05,453 We had a deal, Jane. 686 00:41:06,493 --> 00:41:08,013 Did we? 687 00:41:08,014 --> 00:41:09,573 You know we did. 688 00:41:10,693 --> 00:41:14,813 You'll find it in Paul's Letter to the Ephesians, or somewhere, 689 00:41:14,814 --> 00:41:16,733 I don't care where. 690 00:41:16,734 --> 00:41:21,013 "Do what you like, but for goodness' sake, keep it to yourself." 691 00:41:21,014 --> 00:41:24,130 - Ah. - As far as I'm concerned, 692 00:41:24,141 --> 00:41:25,748 that's Gospel. 693 00:41:30,613 --> 00:41:33,013 I live with a man. You know that. 694 00:41:33,014 --> 00:41:34,253 I do. 695 00:41:36,053 --> 00:41:38,213 He's my... 696 00:41:38,214 --> 00:41:39,853 companion. 697 00:41:39,854 --> 00:41:41,693 Yes. 698 00:41:41,694 --> 00:41:45,533 When he comes to church, John stands at the back. 699 00:41:45,534 --> 00:41:48,533 We can sleep in the same bed, church doesn't mind, 700 00:41:48,534 --> 00:41:52,173 just as long as we don't touch genitals, nobody objects. 701 00:41:55,653 --> 00:41:57,093 That's the rule. 702 00:41:59,333 --> 00:42:02,373 Now, you can call it hypocrisy, 703 00:42:02,374 --> 00:42:04,293 I call it sensitivity. 704 00:42:04,294 --> 00:42:06,590 Rufus, people no longer believe in institutions 705 00:42:06,601 --> 00:42:09,348 and it's for exactly the reasons you're giving me. 706 00:42:09,613 --> 00:42:11,693 Everything's fudge and falsity. 707 00:42:11,694 --> 00:42:14,453 Do you know, Jane, I believe the opposite. 708 00:42:14,454 --> 00:42:16,718 It's only what you call fudge and falsity 709 00:42:16,729 --> 00:42:18,522 which is holding things together at all. 710 00:42:18,533 --> 00:42:23,053 I can't have a priest who openly sleeps with a girlfriend 711 00:42:23,054 --> 00:42:27,493 who's an illegal immigrant and who's found stoned in the street. 712 00:42:28,893 --> 00:42:31,093 I can't have that. 713 00:42:32,773 --> 00:42:35,333 So what do you want me to do? 714 00:43:11,853 --> 00:43:13,333 You're alone this time. 715 00:43:13,334 --> 00:43:14,893 Yes. 716 00:43:14,894 --> 00:43:17,253 The men are not with you. 717 00:43:17,254 --> 00:43:19,213 No. 718 00:43:19,214 --> 00:43:21,533 Is there a reason for that? 719 00:43:28,973 --> 00:43:31,093 I made a friend here called Gillian. 720 00:43:32,293 --> 00:43:33,853 I told her your name. 721 00:43:33,854 --> 00:43:36,493 She said Kip Glaspie, great athlete. 722 00:43:37,533 --> 00:43:38,733 I wouldn't say great. 723 00:43:39,853 --> 00:43:42,493 On television, you fall on your back and bounce. 724 00:43:45,733 --> 00:43:48,253 It's famous footage. 725 00:43:48,254 --> 00:43:50,373 Because it's painful to watch. 726 00:43:50,374 --> 00:43:52,093 You hurt when you see it. 727 00:43:53,933 --> 00:43:55,813 Look, I'll show you. It's on my phone. 728 00:43:59,173 --> 00:44:02,013 And here comes Great Britain's Kip Glaspie for the pole vault. 729 00:44:02,014 --> 00:44:04,613 - Is that you? - It certainly is. 730 00:44:04,614 --> 00:44:07,093 And here she comes for the approach... 731 00:44:07,094 --> 00:44:12,133 and... No she's down! Oh, my God! She is down! That has got to hurt! 732 00:44:12,134 --> 00:44:13,853 I think she might have bounced. 733 00:44:13,854 --> 00:44:16,133 - It's very funny. - I know. 734 00:44:17,653 --> 00:44:19,013 Why have it on your phone? 735 00:44:21,053 --> 00:44:25,333 Because, I don't know, it'll always be something that happened to me. 736 00:44:25,334 --> 00:44:27,453 What about you? 737 00:44:27,454 --> 00:44:29,373 I'm not famous for anything. 738 00:44:29,374 --> 00:44:32,733 No, I mean, what did you do, before? 739 00:44:34,013 --> 00:44:36,693 I wanted to study at Baghdad University. 740 00:44:36,694 --> 00:44:38,213 Agronomy. 741 00:44:38,214 --> 00:44:39,533 Make the desert fertile. 742 00:44:41,093 --> 00:44:42,373 That was the plan. 743 00:44:43,773 --> 00:44:45,133 But that wasn't possible. 744 00:44:46,773 --> 00:44:48,773 Obviously, the Americans came in. 745 00:44:54,893 --> 00:44:58,133 Gillian's lived here her whole life. 746 00:44:58,134 --> 00:44:59,813 Now they're throwing her out. 747 00:45:01,253 --> 00:45:03,573 She has no rights without papers. 748 00:45:03,574 --> 00:45:07,453 - 30 years count for nothing. - It happens. 749 00:45:08,653 --> 00:45:10,613 It's always the same. 750 00:45:10,614 --> 00:45:13,293 People get picked up when they make a mistake. 751 00:45:14,653 --> 00:45:16,373 What have you come to ask me today? 752 00:45:19,653 --> 00:45:22,173 I need those names. 753 00:45:22,174 --> 00:45:24,293 What are you offering me in return? 754 00:45:24,294 --> 00:45:26,441 Fatima, it must have occurred to you, 755 00:45:26,452 --> 00:45:28,322 that even if you do get out of here, 756 00:45:28,333 --> 00:45:31,133 there's no question of you being able to stay in the UK, 757 00:45:31,134 --> 00:45:33,253 because until we find your brother's killer, 758 00:45:33,254 --> 00:45:34,893 you're never going to be safe. 759 00:45:34,894 --> 00:45:36,893 I know that. 760 00:45:37,088 --> 00:45:38,135 So? 761 00:45:38,588 --> 00:45:41,853 That's what Abdullah said when we got here, the very same thing. 762 00:45:41,854 --> 00:45:43,253 We can never be safe. 763 00:45:44,453 --> 00:45:46,813 Abdullah said that the smugglers were bound to find us. 764 00:45:46,814 --> 00:45:48,413 Because you knew who they were? 765 00:45:49,933 --> 00:45:51,733 Abdullah knew who the boss was. 766 00:45:53,213 --> 00:45:54,693 He wanted to make a deal. 767 00:45:55,893 --> 00:45:57,573 What was he? Crazy? 768 00:45:57,574 --> 00:45:58,813 No. 769 00:45:58,814 --> 00:46:00,693 Desperate. 770 00:46:03,373 --> 00:46:05,533 Mona's pregnant, did you guess? 771 00:46:05,534 --> 00:46:07,413 I thought she might be. 772 00:46:07,414 --> 00:46:08,933 Yeah. 773 00:46:10,293 --> 00:46:12,093 - How many months? - Eight. 774 00:46:12,094 --> 00:46:13,493 And you? 775 00:46:15,133 --> 00:46:16,493 Just six. 776 00:46:18,853 --> 00:46:20,413 Mona was raped. 777 00:46:21,733 --> 00:46:24,093 She was raped in Baghdad. 778 00:46:24,094 --> 00:46:25,693 It's a disgrace for our family. 779 00:46:25,694 --> 00:46:27,013 We had to leave. 780 00:46:28,013 --> 00:46:30,533 We cannot go back, whatever happens. 781 00:46:32,573 --> 00:46:35,453 I told Abdullah. I told him over and over, 782 00:46:35,454 --> 00:46:38,493 "England is a big country, we can get lost." 783 00:46:38,494 --> 00:46:40,213 He said, "They'll find us." 784 00:46:40,214 --> 00:46:43,453 Did he find him? Did he find the boss? 785 00:46:43,454 --> 00:46:45,733 Fatima, you're being offered a chance. 786 00:46:45,734 --> 00:46:47,373 Take it. 787 00:46:47,374 --> 00:46:49,493 There's no tape. There's no recording. 788 00:46:49,494 --> 00:46:51,053 This meeting never happened. 789 00:46:52,653 --> 00:46:54,693 Are you offering me residence? 790 00:46:54,694 --> 00:46:56,413 And for Mona? 791 00:46:57,733 --> 00:47:01,293 - You have to trust me. - How can I trust you? 792 00:47:01,294 --> 00:47:03,693 - Do you have power? - No. 793 00:47:03,694 --> 00:47:05,613 - Then... - But I know people who do. 794 00:47:06,933 --> 00:47:09,973 You have to trust the kind of person I am. 795 00:47:09,974 --> 00:47:12,933 That's what it comes down to - you have to look at me. 796 00:47:15,253 --> 00:47:16,973 It comes down to people. 797 00:47:28,973 --> 00:47:30,533 Good. 798 00:47:31,853 --> 00:47:33,613 Then we're making a deal. 799 00:47:33,614 --> 00:47:35,053 Nathan, we've got an address, 800 00:47:35,054 --> 00:47:36,933 I've texted you, The Newbury Hotel. 801 00:47:36,934 --> 00:47:40,373 I need uniformed officers, a warrant, the whole fucking thing. 802 00:47:40,374 --> 00:47:41,813 I'll tell you later. 803 00:47:46,933 --> 00:47:50,333 You're not going to like this. She's rung again. 804 00:47:50,334 --> 00:47:51,893 - Deborah? - No. 805 00:47:51,894 --> 00:47:54,413 The au pair. She says Karen never came back. 806 00:47:54,414 --> 00:47:56,573 Do you have any idea where she is? 807 00:47:59,173 --> 00:48:00,573 Yeah. 808 00:48:00,574 --> 00:48:02,453 I can make a pretty good guess. 809 00:48:30,733 --> 00:48:34,493 - How did you find me? - Well, it's not the first time, is it? 810 00:48:34,494 --> 00:48:36,853 Look, I'm-I'm on a roll, OK, don't spoil it. 811 00:48:36,854 --> 00:48:37,893 I've had a great night. 812 00:48:39,533 --> 00:48:43,373 David, I am on an incredible streak. 813 00:48:43,374 --> 00:48:44,773 This is... this is happening, 814 00:48:44,774 --> 00:48:48,333 OK, this, this is my chance to put things right. 815 00:48:48,334 --> 00:48:50,173 - Where did you get it? - What? 816 00:48:50,174 --> 00:48:51,893 - The money. - I'm winning. 817 00:48:51,894 --> 00:48:54,493 I know that. But where did you get the original stake? 818 00:48:54,494 --> 00:48:57,813 You've been broke for months! I had to pay off gangsters. 819 00:48:57,814 --> 00:49:00,539 - Russians! - David, finally something goes right! 820 00:49:00,550 --> 00:49:03,573 It goes right! Now just let me have this spin. 821 00:49:03,574 --> 00:49:05,502 A man gets shot on your doorstep 822 00:49:05,513 --> 00:49:07,643 and all of a sudden you've got loads of cash? 823 00:49:07,654 --> 00:49:10,093 And we're supposed to believe that that's just coincidence, are we? 824 00:49:10,094 --> 00:49:12,573 Do you really think that has something to do with me? 825 00:49:12,574 --> 00:49:14,784 - Where did you get it? - It's none of your business. 826 00:49:14,795 --> 00:49:15,948 Where did you get it? 827 00:49:15,959 --> 00:49:17,493 - Come on. - No, get off. 828 00:49:17,494 --> 00:49:19,413 - We're leaving! We are leaving! - No, get off! 829 00:49:19,414 --> 00:49:21,493 - We are le... - Just let go! 830 00:49:21,494 --> 00:49:23,573 - Stop! - Karen... 831 00:49:23,574 --> 00:49:25,653 Fuck! Get off of me! 832 00:49:25,654 --> 00:49:27,053 - Get off! - We are leaving. 833 00:49:27,054 --> 00:49:28,093 Get off! 834 00:49:28,094 --> 00:49:30,973 Stop! Both leave now. Cash your chips. 835 00:49:43,533 --> 00:49:45,253 - Kip, all right? - Yeah. 836 00:49:45,254 --> 00:49:47,093 - We're all briefed? - Yeah. 837 00:49:47,094 --> 00:49:48,133 Right, here we go. 838 00:50:04,853 --> 00:50:06,493 Yes, please, how can I help? 839 00:50:06,494 --> 00:50:08,653 We're looking to interview some of your employees. 840 00:50:08,654 --> 00:50:12,093 I don't think that's going to be possible. 841 00:50:12,094 --> 00:50:14,973 OK. Well, then, we'll go out and come back in through the front. 842 00:50:14,974 --> 00:50:17,213 Loudly. Lots of glasses knocked over. 843 00:50:21,613 --> 00:50:23,413 I hope you have authorisation. 844 00:50:23,414 --> 00:50:26,613 - Who's got the warrant? - Let's go. 845 00:50:26,614 --> 00:50:29,453 You had someone working here called Fatima Asif. 846 00:50:31,373 --> 00:50:33,013 Everyone here is freelance. 847 00:50:33,014 --> 00:50:35,933 Don't bullshit me, you know who I'm talking about. She has a locker. 848 00:50:37,213 --> 00:50:39,933 I can't open it for you if that's what you want. 849 00:50:39,934 --> 00:50:42,173 OK, just to be clear, we're going to charge you, 850 00:50:42,174 --> 00:50:43,773 for employing illegal immigrants. 851 00:50:43,774 --> 00:50:45,933 We don't do any such thing. 852 00:50:45,934 --> 00:50:48,453 No? We'll start interviews. 853 00:50:48,454 --> 00:50:51,013 In an hour you may find you have no staff at all. 854 00:50:51,014 --> 00:50:53,373 You'll be cleaning the fucking toilets on your own. 855 00:51:13,973 --> 00:51:16,253 What is this? Cleaning materials? 856 00:51:16,254 --> 00:51:18,493 They provide their own. 857 00:51:18,494 --> 00:51:20,933 - Out of their wages? - They're self-employed. 858 00:51:20,934 --> 00:51:22,933 They don't have to work here. 859 00:51:22,934 --> 00:51:24,653 Get the fuck out. 860 00:51:36,293 --> 00:51:37,813 Fatima's phone. 861 00:51:47,013 --> 00:51:48,333 Do you want a lift? 862 00:51:48,334 --> 00:51:50,594 - She had that all along? - Yeah, but she'd hidden it. 863 00:51:50,605 --> 00:51:53,373 - Yeah, I know she'd hidden it. - She didn't want to have it on her. 864 00:51:53,374 --> 00:51:55,053 - Yeah, I know that. - Too big a risk. 865 00:51:55,054 --> 00:51:57,623 Kip, you may be a flyer but I'm not as stupid as you think I am. 866 00:51:57,634 --> 00:51:59,848 - I don't think you're stupid. - You went down to Harlsfleet 867 00:51:59,859 --> 00:52:01,702 without me. You made her a promise, didn't you? 868 00:52:01,713 --> 00:52:03,769 - I went down to talk to her. - I know how you did this. 869 00:52:03,780 --> 00:52:05,990 - Come on, Nathan. - I know what you did. Fuck you, Kip. 870 00:52:06,001 --> 00:52:08,242 Fuck you and your methods. This is how it is with you. 871 00:52:08,253 --> 00:52:10,167 It's always on your own terms and fuck everyone else. 872 00:52:10,178 --> 00:52:12,333 - Nathan! - No, fuck you, Kip! Fuck you! 873 00:52:46,813 --> 00:52:49,693 Kip, I found you. I've been trying all day. 874 00:52:49,694 --> 00:52:51,533 Yeah, I'm not going to make it. 875 00:52:51,534 --> 00:52:54,293 I need to work. I need to think and to work. 876 00:52:54,294 --> 00:52:56,173 Oh, that's the third night in a row! 877 00:52:56,174 --> 00:52:57,773 I know. I'm sorry. 878 00:52:57,774 --> 00:53:00,213 Are you all right? I'm worried. Is something upsetting you? 879 00:53:00,214 --> 00:53:02,573 I promise it's fine. I'd say if it wasn't. 880 00:53:02,574 --> 00:53:03,813 I know, I know you would. 881 00:53:05,613 --> 00:53:07,373 Look after yourself. 882 00:53:20,973 --> 00:53:22,693 Where is your money? 883 00:53:26,013 --> 00:53:29,013 Hello. 884 00:53:34,733 --> 00:53:38,973 No, no, no - 3,000 euro each. 3,000 for you and 3,000 for your wife. 885 00:53:44,253 --> 00:53:46,493 They're now on the boat. 886 00:56:30,563 --> 00:56:33,688 - Synced and corrected by Shazi89 - - www.addic7ed.com -