1 00:00:15,016 --> 00:00:17,775 Before you say anything, it's like a family heirloom 2 00:00:17,776 --> 00:00:20,445 and it still drives really well. 3 00:00:22,186 --> 00:00:25,041 I can't see Matthew driving to work in this. 4 00:00:25,052 --> 00:00:27,351 I know. He's desperate for an Audi. 5 00:00:31,326 --> 00:00:32,545 Did you ever have a pony? 6 00:00:35,166 --> 00:00:36,525 Why? 7 00:00:36,526 --> 00:00:40,185 This feels like a Land Rover that's done a lot of gymkhanas. 8 00:00:42,246 --> 00:00:46,415 You're sure you don't want me to come? 9 00:00:49,326 --> 00:00:50,775 Thanks for the ride. 10 00:01:00,626 --> 00:01:02,075 Sorry I'm late, work. 11 00:01:02,076 --> 00:01:04,425 Oh, does he keep you out late every night? 12 00:01:04,426 --> 00:01:08,315 Thanks. Er, we're just busy at the moment. 13 00:01:09,073 --> 00:01:11,729 - Are you still just temping? - No, I've gone full-time. 14 00:01:11,748 --> 00:01:13,555 He just pay you less than an agency. 15 00:01:13,566 --> 00:01:15,575 Well, money's not everything. 16 00:01:24,626 --> 00:01:26,458 He's a bit beaten-up looking. 17 00:01:26,469 --> 00:01:29,301 But then that looks good on some men, doesn't it? Looking a bit used. 18 00:01:29,312 --> 00:01:31,660 Well, most of us chaps are a bit second-hand at this point. 19 00:01:31,671 --> 00:01:33,949 I think a second leg might be higher up Cormoran's list. 20 00:01:41,920 --> 00:01:46,279 Is it still just the two of you in the office? 21 00:01:46,280 --> 00:01:48,719 So, Sarah, how's your work going? 22 00:02:14,289 --> 00:02:16,498 Doors opening. 23 00:02:18,910 --> 00:02:20,359 Doors closing. 24 00:02:36,440 --> 00:02:37,849 Hello? 25 00:03:28,920 --> 00:03:32,061 - Synced and corrected by Shazi89 - - www.addic7ed.com - 26 00:03:54,640 --> 00:03:57,019 Oh, hello, Cormoran Strike. 27 00:03:57,870 --> 00:04:00,065 Oh, Ellacott, that's me. 28 00:04:08,560 --> 00:04:10,479 Hiya. 29 00:04:10,480 --> 00:04:11,939 Any post? 30 00:04:11,940 --> 00:04:13,579 Bills, mostly. 31 00:04:13,580 --> 00:04:18,079 Have you, er, picked up your e-mail? There's a new client request. 32 00:04:18,080 --> 00:04:20,329 Thinks his girlfriend's cheating. 33 00:04:20,330 --> 00:04:21,779 Can we fit him in? 34 00:04:21,780 --> 00:04:23,749 - Oh, I'm not sure we've got time. - Thanks. 35 00:04:23,750 --> 00:04:27,169 She's a LSE student and a part-time stripper on Tottenham Court Road. 36 00:04:27,170 --> 00:04:30,169 I suppose it depends how often she's cheating. 37 00:04:30,170 --> 00:04:32,419 I'll call him now and give him our rates. 38 00:04:32,420 --> 00:04:34,719 Cormoran Strike's office. 39 00:04:34,720 --> 00:04:37,501 - Robin speaking. - You sent us an e-mail enquiry? 40 00:04:37,512 --> 00:04:39,946 Ah, hello, yes, thank you very much for calling back. 41 00:04:39,957 --> 00:04:43,841 So we really like the salmon for starter and then the beef for main, 42 00:04:43,852 --> 00:04:47,139 but we thought maybe risotto was a little bit boring for vegetarian? 43 00:04:47,140 --> 00:04:48,969 Where's she working now? 44 00:04:48,970 --> 00:04:53,419 Well, there's ten in total but three are vegan and one's paleo-vegan. 45 00:04:53,420 --> 00:04:57,251 Er, yeah, no, I'll put my team onto it. 46 00:04:57,262 --> 00:05:00,831 I suppose we could do with and without cheese? 47 00:05:01,493 --> 00:05:02,659 And what's her name? 48 00:05:11,026 --> 00:05:12,459 Er, can I call you back? 49 00:05:13,014 --> 00:05:14,043 Cheers. 50 00:05:14,988 --> 00:05:16,157 Robin? 51 00:05:44,148 --> 00:05:46,537 - You ok? - I'm fine. 52 00:05:55,628 --> 00:05:57,407 We'll get back to you. 53 00:06:02,658 --> 00:06:03,708 Yeah. 54 00:06:03,719 --> 00:06:05,168 We've been sent a leg. 55 00:06:08,608 --> 00:06:12,307 - A leg? - It's not even in my size. 56 00:06:12,318 --> 00:06:14,287 All right, I'm on my way. 57 00:06:15,878 --> 00:06:18,510 Cup of tea? Something stronger? I've got beer. 58 00:06:18,521 --> 00:06:19,820 Tea sounds good. 59 00:06:19,831 --> 00:06:20,960 I'll put the kettle on. 60 00:06:30,088 --> 00:06:31,727 Don't touch it. 61 00:06:31,728 --> 00:06:33,127 Why would I touch it? 62 00:06:42,698 --> 00:06:44,287 You've gone white. 63 00:06:50,098 --> 00:06:52,817 Whose leg did you think it was? 64 00:06:52,818 --> 00:06:54,417 I don't know. 65 00:06:54,418 --> 00:06:57,647 Well, you mightn't know but something occurred to you. 66 00:06:57,648 --> 00:06:59,237 What were you thinking? 67 00:07:01,028 --> 00:07:06,209 There was a scar, an old scar, I'd say the leg belongs to 68 00:07:06,228 --> 00:07:09,887 somebody in their teens, maybe their early twenties. 69 00:07:09,888 --> 00:07:13,637 And I'd seen scarring like that before. 70 00:07:13,638 --> 00:07:17,057 It might be a girl called Brittany Brockbank. 71 00:07:17,058 --> 00:07:19,867 Her father was Major Niall Brockbank. 72 00:07:19,868 --> 00:07:22,357 He had a reputation for cruelty. 73 00:07:22,358 --> 00:07:26,147 Brittany told a school friend that Brockbank was having sex with her 74 00:07:26,148 --> 00:07:28,587 and she was worried she might get pregnant. 75 00:07:28,588 --> 00:07:33,037 Her friend?s dad told SIB, so I was there as the investigating officer 76 00:07:33,038 --> 00:07:36,937 when she was interviewed the poor thing denied everything, of course. 77 00:07:36,938 --> 00:07:38,947 She must have been terrified. 78 00:07:38,948 --> 00:07:42,697 Brockbank had threatened to cut her legs off if anyone found out. 79 00:07:42,698 --> 00:07:45,417 The scars were his idea of a warning. 80 00:07:45,418 --> 00:07:48,367 I made it up. It were a joke. 81 00:07:52,498 --> 00:07:54,507 Has your dad ever threatened to hurt you? 82 00:07:57,138 --> 00:07:58,777 Daddy wouldn't do that. 83 00:08:00,368 --> 00:08:01,917 I didn?t mean any of it. 84 00:08:04,968 --> 00:08:08,437 If you want to tell me anything, Brittany, you can. 85 00:08:11,234 --> 00:08:14,710 - What happened to him? - No charges brought. 86 00:08:14,721 --> 00:08:16,429 But he still has good reason to hate me. 87 00:08:16,440 --> 00:08:19,109 - He thinks I injured him. - Did you? 88 00:08:20,307 --> 00:08:21,856 His arrest went badly. 89 00:08:23,016 --> 00:08:25,807 The only other man who's sick enough and hates me enough to send me 90 00:08:25,818 --> 00:08:28,555 a leg is a Scot called Donald Laing. 91 00:08:28,556 --> 00:08:30,665 He used to write me threatening letters, 92 00:08:30,666 --> 00:08:32,967 - they'll be on file somewhere. - I'll get cracking. 93 00:08:32,978 --> 00:08:35,585 No, we?re just arriving. Forensics are here. 94 00:08:42,766 --> 00:08:45,525 A fucking leg? 95 00:08:45,526 --> 00:08:47,165 What about the bike? 96 00:08:47,166 --> 00:08:50,075 It was a Black Honda. Big. 600cc at least. 97 00:08:50,076 --> 00:08:52,935 The courier was in black leathers. His helmet had a dark visor 98 00:08:52,936 --> 00:08:54,475 and he kept it down. 99 00:08:54,476 --> 00:08:57,765 He looked big but the jacket could have just padded him out. 100 00:08:57,766 --> 00:08:59,825 Not a fat bastard, like the boss? 101 00:08:59,826 --> 00:09:02,075 And you signed for it? Yeah. 102 00:09:02,076 --> 00:09:03,335 Oh, it was addressed to me. 103 00:09:03,336 --> 00:09:05,789 Could just be them demonstrating they've done their homework. 104 00:09:05,800 --> 00:09:06,845 Any ideas? 105 00:09:06,856 --> 00:09:08,965 I think there's something underneath it. 106 00:09:08,966 --> 00:09:10,415 It could be a note. 107 00:09:21,436 --> 00:09:26,075 "A harvest of limbs, of arms and of legs, the toes that crawl..." 108 00:09:26,076 --> 00:09:29,495 "The knees that jerk, the necks like swans that seem to turn,." 109 00:09:29,496 --> 00:09:32,175 "As if inclined to gasp or pray." 110 00:09:32,176 --> 00:09:35,315 Last verse of Mistress Of The Salmon Salt by Blue Oyster Cult. 111 00:09:36,730 --> 00:09:40,565 - You're a fan? - They were my mum's favourite band. 112 00:09:40,566 --> 00:09:42,295 She had that particular song title... 113 00:09:44,266 --> 00:09:45,295 ..tattooed. 114 00:09:46,376 --> 00:09:49,185 - And where's your mum today? - Whitechapel cemetery. 115 00:09:50,496 --> 00:09:53,405 Her second husband killed her. 116 00:09:53,406 --> 00:09:55,465 Never went down for it, though. 117 00:09:55,466 --> 00:09:57,015 Jeff Whittaker. 118 00:10:17,926 --> 00:10:21,255 Who'd you reckon left that one, then? It's probably Uncle Ted. 119 00:10:21,256 --> 00:10:22,895 That's an Erica carnea, 120 00:10:22,896 --> 00:10:24,815 or it was before winter in Whitechapel. 121 00:10:24,816 --> 00:10:26,175 He grows 'em. 122 00:10:32,976 --> 00:10:34,615 I dunno what those are. 123 00:10:34,616 --> 00:10:36,115 Garage had 'em on sale. 124 00:10:39,346 --> 00:10:41,505 How's the stump, then? 125 00:10:41,506 --> 00:10:43,235 It's not like an old relative. 126 00:10:43,236 --> 00:10:45,255 You don't have to ask after it. 127 00:10:53,886 --> 00:10:55,195 Top girl, your mum. 128 00:11:26,326 --> 00:11:27,725 Thanks. 129 00:11:32,746 --> 00:11:34,245 Sorry. 130 00:11:39,256 --> 00:11:42,755 So... it was addressed to you? 131 00:11:44,803 --> 00:11:46,936 But meant for Strike, obviously. 132 00:11:47,746 --> 00:11:50,835 A severed woman's leg was sent to you, and for what? 133 00:11:51,523 --> 00:11:53,772 Slightly less than the minimum wage? 134 00:11:54,686 --> 00:11:57,685 Would it be all right if I was on 100 grand? 135 00:11:57,686 --> 00:12:02,465 How many share options make a girl's severed limb worth me dealing with? 136 00:12:04,666 --> 00:12:06,825 I've got work to do. 137 00:12:10,666 --> 00:12:13,105 You up for killing Whittaker yet? 138 00:12:13,106 --> 00:12:14,465 Still a "no" from me. 139 00:12:15,546 --> 00:12:17,325 I need you to find him, though. 140 00:12:17,326 --> 00:12:19,715 That's why I wanted to see you. 141 00:12:19,716 --> 00:12:22,765 I received a severed leg in this morning's post, 142 00:12:22,766 --> 00:12:24,495 with some Blue Oyster Cult lyrics. 143 00:12:25,626 --> 00:12:27,495 He holds grudges. 144 00:12:27,496 --> 00:12:29,235 This feels like him. 145 00:12:29,236 --> 00:12:31,295 The police are looking but they won't find him. 146 00:12:31,296 --> 00:12:33,635 No, he's probably squatting somewhere. 147 00:12:33,636 --> 00:12:38,935 He'll be in some shitty band an' all. 148 00:12:38,936 --> 00:12:41,135 Pretty girl. Exactly. 149 00:12:41,136 --> 00:12:42,405 So, work fast. 150 00:12:51,216 --> 00:12:53,465 Hey... Rob. 151 00:12:57,596 --> 00:12:59,235 Rob, Rob, Rob? 152 00:13:04,246 --> 00:13:04,345 Jesus! That sound you were making! 153 00:13:04,346 --> 00:13:06,505 Jesus! That sound you were making! 154 00:13:06,506 --> 00:13:08,605 What sound? 155 00:13:09,826 --> 00:13:11,515 You were doing what you used to do. 156 00:13:16,346 --> 00:13:18,735 Look, we're getting married. 157 00:13:18,736 --> 00:13:20,845 And seeing you in this state... 158 00:13:22,256 --> 00:13:24,315 ..it's not good for you and you know that. 159 00:13:24,316 --> 00:13:26,005 I'm fine. 160 00:13:26,006 --> 00:13:27,645 Honestly. 161 00:13:41,286 --> 00:13:43,295 I'm sure Strike's delighted. 162 00:13:47,006 --> 00:13:48,505 What are you talking about? 163 00:13:48,506 --> 00:13:51,265 Well, he's going to make a pass at you at some point. 164 00:13:51,266 --> 00:13:54,029 And you just getting worked up into this state it, like, gives... 165 00:13:54,040 --> 00:13:57,255 He won't. And I'd be perfectly capable of shoving him off. 166 00:13:57,266 --> 00:13:58,765 Of course you would. 167 00:13:58,766 --> 00:14:01,675 Oh, Jesus! What is wrong with you? 168 00:14:01,676 --> 00:14:03,275 You're so naive! 169 00:14:03,276 --> 00:14:06,925 He... he is my colleague and friend, like Sarah is your friend 170 00:14:06,926 --> 00:14:09,735 and it's not like the two of you have ever... 171 00:14:13,026 --> 00:14:14,665 Have you? 172 00:14:16,496 --> 00:14:18,695 Oh, you have. 173 00:14:18,696 --> 00:14:20,475 - You've slept with her. - No. 174 00:14:20,476 --> 00:14:22,815 - This is ridiculous. - When? 175 00:14:22,816 --> 00:14:24,975 Can we both Just put down our boxing gloves and... 176 00:14:24,976 --> 00:14:27,035 Don't lie to me, Matthew. I saw it in your face. 177 00:14:27,036 --> 00:14:28,775 I saw it. 178 00:14:28,776 --> 00:14:30,315 You can't take it back. 179 00:14:31,396 --> 00:14:34,115 - Are you having an affair? - No. 180 00:14:34,116 --> 00:14:36,373 100%, no. I promise. 181 00:14:38,900 --> 00:14:39,979 Tell me, it... 182 00:14:41,550 --> 00:14:42,719 Tell me it wasn't then. 183 00:14:50,576 --> 00:14:52,165 Robs, please, I haven't even... 184 00:15:25,257 --> 00:15:27,556 Rob, I've messed up. 185 00:15:28,917 --> 00:15:31,446 I've messed up. 186 00:15:31,447 --> 00:15:33,936 Message deleted. Next new message. 187 00:15:35,275 --> 00:15:38,936 I've been trying to get hold of you. Call me back, will you? 188 00:15:38,947 --> 00:15:40,496 Message deleted. 189 00:15:40,497 --> 00:15:42,606 Next new message. 190 00:15:42,607 --> 00:15:44,006 Why aren't you picking? 191 00:15:44,007 --> 00:15:47,006 Message deleted. Next new message. 192 00:15:47,007 --> 00:15:48,326 Robin, please... 193 00:15:48,327 --> 00:15:51,186 Message deleted. Next new message. 194 00:15:51,187 --> 00:15:53,336 - Ellacott, call me AS... - Message deleted. 195 00:17:00,517 --> 00:17:02,256 Hi, I'm here. 196 00:17:02,257 --> 00:17:04,176 Yeah, I was still following that stripper. 197 00:17:04,177 --> 00:17:06,236 We were sent a severed leg yesterday! 198 00:17:06,237 --> 00:17:08,296 He even spelt your name with two T's, 199 00:17:08,297 --> 00:17:10,876 so keep your phone on and pick the damn thing up when I call! 200 00:17:11,984 --> 00:17:14,576 - Yeah, I'll try. - Meet me in the office at five. 201 00:17:32,383 --> 00:17:34,172 Can I have another? 202 00:18:07,417 --> 00:18:10,176 * If I Should Fall From Grace * * With God by The Pogues * 203 00:18:14,801 --> 00:18:16,086 It's ten past six. 204 00:18:16,887 --> 00:18:18,706 Are you all right? 205 00:18:18,707 --> 00:18:22,926 Erm, Cormoran, I'm just... I'm not sure I'm up to this today. 206 00:18:28,787 --> 00:18:30,196 What are you doing? 207 00:18:31,787 --> 00:18:34,606 Nothing. Are you alone? 208 00:18:34,607 --> 00:18:36,616 I'm waiting for someone. 209 00:18:36,617 --> 00:18:39,426 Can I wait with you? No, you can't. 210 00:18:42,527 --> 00:18:45,386 Right, what's going on with you? 211 00:18:45,387 --> 00:18:47,166 How did you know I was here? 212 00:18:47,167 --> 00:18:49,416 I'm a detective. 213 00:18:49,417 --> 00:18:51,476 I could hear The Pogues playing when I called you. 214 00:18:51,477 --> 00:18:53,076 They always play in here. 215 00:18:54,667 --> 00:18:56,216 What do you need? 216 00:18:57,337 --> 00:19:00,006 I don't need anything. What's going on? 217 00:19:00,007 --> 00:19:01,226 Nothing. 218 00:19:01,227 --> 00:19:03,016 Don't give me that. 219 00:19:03,017 --> 00:19:05,076 I've never seen you look so bad. 220 00:19:06,157 --> 00:19:08,076 Morale duly boosted... 221 00:19:13,607 --> 00:19:15,716 Where's your engagement ring? 222 00:19:16,937 --> 00:19:19,796 Put two and two together. You're the detective. 223 00:19:25,747 --> 00:19:26,876 Matthew cheated on me. 224 00:19:29,967 --> 00:19:33,016 Oh. Right. 225 00:19:33,017 --> 00:19:34,186 What a moron. 226 00:19:36,017 --> 00:19:37,986 It was a long time ago, 227 00:19:37,987 --> 00:19:42,156 but it was with one of the most annoying women I know. 228 00:19:43,377 --> 00:19:45,296 Is she still around? Yep. 229 00:19:47,267 --> 00:19:50,076 We had dinner with her the other night. 230 00:20:05,497 --> 00:20:07,606 They started just after I left uni. 231 00:20:07,607 --> 00:20:09,346 I'm surprised he'd admit to it now. 232 00:20:09,347 --> 00:20:12,536 He didn't, I just... I just knew. 233 00:20:14,827 --> 00:20:17,786 He looked ashamed of himself, because of... 234 00:20:19,521 --> 00:20:21,655 ..because of... when... 235 00:20:30,207 --> 00:20:31,286 I dropped out of uni... 236 00:20:34,047 --> 00:20:35,876 ..because something happened to me, 237 00:20:35,877 --> 00:20:37,986 and afterwards, I had problems. 238 00:20:43,567 --> 00:20:47,036 I was coming back from a friend's halls. 239 00:20:47,623 --> 00:20:49,592 It wasn't even late. 240 00:20:50,227 --> 00:20:53,876 Apparently, he'd tried to attack someone else 241 00:20:53,877 --> 00:20:56,366 and there'd been a warning about him on the news... 242 00:21:01,667 --> 00:21:04,146 I played dead and he ran. 243 00:21:07,197 --> 00:21:08,736 That's how I survived. 244 00:21:11,277 --> 00:21:13,706 He was wearing a rubber gorilla mask 245 00:21:13,707 --> 00:21:16,986 but he had this white patch of skin behind his ear. 246 00:21:18,587 --> 00:21:21,306 My evidence got him put away. 247 00:21:21,307 --> 00:21:23,416 Rape and attempted murder. 248 00:21:24,867 --> 00:21:28,903 It was 20 bad minutes out of a whole life and I am still the same person. 249 00:21:28,921 --> 00:21:33,610 I know that. That?s just a horrible thing to have happened to you. 250 00:21:36,637 --> 00:21:40,277 Afterwards I... I couldn't leave my room. 251 00:21:40,288 --> 00:21:44,967 I had to go home to Mum and Dad, that's when... 252 00:21:49,147 --> 00:21:50,686 ..Matthew and Sarah. 253 00:21:53,030 --> 00:21:55,576 Well, I'll see you in the morning. 254 00:21:55,577 --> 00:21:57,726 Where are you staying? 255 00:21:57,727 --> 00:22:01,246 Everyone I know in London is Matthew's friend. 256 00:22:01,247 --> 00:22:04,666 Erm, I'll get a youth hostel or a YMCA. 257 00:22:04,667 --> 00:22:07,336 - Do they still have those? - I'll take you somewhere proper. 258 00:22:07,337 --> 00:22:09,256 I'm totally skint. 259 00:22:09,257 --> 00:22:12,256 Well, that's probably my fault. 260 00:22:12,257 --> 00:22:14,046 I'll pay. 261 00:22:14,047 --> 00:22:16,946 We'll call it a wedding-cancellation present. 262 00:22:26,467 --> 00:22:28,436 Where is it, then? 263 00:22:41,277 --> 00:22:43,626 Wow. 264 00:22:45,407 --> 00:22:46,806 This is really nice. 265 00:22:48,077 --> 00:22:49,386 I do your books, remember. 266 00:22:49,387 --> 00:22:51,736 I know you can't afford this. 267 00:22:51,737 --> 00:22:54,216 Checkout's at 11. Keep this door locked. 268 00:22:54,217 --> 00:22:56,376 And stay away from the mini-bar. 269 00:24:36,886 --> 00:24:39,135 You got sent a leg. Any idea who it's from? 270 00:25:18,096 --> 00:25:19,965 Mate, it's nearly midnight. 271 00:25:19,966 --> 00:25:22,545 Who leaked it? I have no idea. 272 00:25:22,546 --> 00:25:24,515 The press are outside my door. 273 00:25:24,516 --> 00:25:26,955 It's not good for my business, being sent limbs in the post. 274 00:25:26,956 --> 00:25:29,295 I'm sure you appreciate that. 275 00:25:29,296 --> 00:25:31,075 You know how it is. 276 00:25:31,076 --> 00:25:33,565 Whoever sent me that leg also knows how it is. 277 00:25:33,566 --> 00:25:35,625 So let's not play their game, shall we? 278 00:25:35,626 --> 00:25:36,985 Listen, how am I su... 279 00:26:13,316 --> 00:26:14,915 What you got? 280 00:26:14,916 --> 00:26:17,205 Body of a young girl, hands and legs sawn off. 281 00:26:17,206 --> 00:26:19,225 Caucasian, maybe aged around 16. 282 00:26:19,226 --> 00:26:20,395 A cleaner found her. 283 00:26:20,396 --> 00:26:22,294 Anything found on the scene apart from the body? 284 00:26:22,305 --> 00:26:24,335 There's a phone but no bag or wallet or anything. 285 00:26:24,336 --> 00:26:26,535 Nothing to ID her. Phone's gone to forensics. 286 00:26:26,536 --> 00:26:28,745 - How about CCTV? - The camera in the lobby. 287 00:26:28,746 --> 00:26:31,225 We're doing the tapes. Might get lucky. 288 00:26:31,226 --> 00:26:32,585 Right. 289 00:26:42,856 --> 00:26:45,055 - Hello. - Oh... Hi... 290 00:26:46,746 --> 00:26:49,555 There's a scrum of parasites on my doorstep. 291 00:26:49,556 --> 00:26:51,977 I need to find this guy before we're put out of business. 292 00:26:53,043 --> 00:26:55,332 I know it's a Saturday but this can't wait. 293 00:26:58,886 --> 00:27:00,615 Did you just throw up? 294 00:27:01,886 --> 00:27:04,085 I promise, I'm fine to work. 295 00:27:04,086 --> 00:27:05,775 Never doubted you. 296 00:27:05,776 --> 00:27:07,695 Have 'em send you up a bacon sandwich. 297 00:27:07,696 --> 00:27:09,435 Oh, don't talk about food. 298 00:27:09,436 --> 00:27:11,495 - Have you got a pen. - Er, yeah. 299 00:27:11,496 --> 00:27:14,405 I'm giving you Nick and Ilsa's address. 300 00:27:14,406 --> 00:27:16,135 It's 80 Octavia Street. 301 00:27:16,136 --> 00:27:18,335 Oh, by the way, careful exiting the hotel. 302 00:27:18,336 --> 00:27:19,555 We were followed last night. 303 00:27:21,526 --> 00:27:23,405 Right, what's the address? 304 00:27:28,976 --> 00:27:30,015 Sorry. 305 00:27:31,516 --> 00:27:33,575 I'm down to two clients overnight. 306 00:27:33,576 --> 00:27:35,915 The rest have run screaming to the hills. 307 00:27:35,916 --> 00:27:39,525 Well, a severed leg on the front pages will do that. 308 00:27:39,526 --> 00:27:41,775 Business'll pick up again. 309 00:27:41,776 --> 00:27:44,165 If this guy wanted to kill me, it's not difficult. 310 00:27:44,166 --> 00:27:45,345 I'm a big enough target... 311 00:27:45,346 --> 00:27:47,619 That reminds me, we should talk about your cholesterol. 312 00:27:47,630 --> 00:27:49,806 The leg, the Blue Oyster Cult lyrics, 313 00:27:49,817 --> 00:27:52,605 that's someone going to a lot of effort to get inside my head. 314 00:27:52,606 --> 00:27:55,745 And butchering someone to use as a prop. 315 00:27:55,746 --> 00:27:58,605 It's Robin, isn't it? That's who you're worried about. 316 00:27:58,606 --> 00:28:01,185 Robin has, and I quote her verbatim, 317 00:28:01,186 --> 00:28:03,905 "A certificate for a three-day self-defense course." 318 00:28:03,906 --> 00:28:05,735 I like Robin. 319 00:28:07,592 --> 00:28:10,491 Well, so do I. I just don't need to add her to the dead 320 00:28:10,502 --> 00:28:12,625 and maimed women I carry around in my head. 321 00:28:25,606 --> 00:28:28,845 And this is the same night, about 18 minutes earlier. 322 00:28:31,986 --> 00:28:33,435 Yeah. 323 00:28:38,596 --> 00:28:40,005 You'll have to bring him in. 324 00:29:09,116 --> 00:29:10,845 That's right. 325 00:29:10,846 --> 00:29:12,445 Talk to you later. 326 00:29:14,126 --> 00:29:16,515 Coffee? Ah, yes, please. 327 00:29:16,516 --> 00:29:17,875 I feel awful. 328 00:29:17,876 --> 00:29:22,895 That's because you drank every bottle of wine in London. 329 00:29:22,986 --> 00:29:24,725 Radford called me on the way here. 330 00:29:24,726 --> 00:29:27,065 Cancelled his job with us. 331 00:29:27,066 --> 00:29:28,565 Just one client now. 332 00:29:30,408 --> 00:29:34,072 He says he's really sorry but, oh, just, 333 00:29:34,389 --> 00:29:35,835 exposure and... 334 00:29:35,846 --> 00:29:36,986 Mo... 335 00:29:37,892 --> 00:29:39,395 ..I get it. 336 00:29:39,396 --> 00:29:42,283 I've got an old address for Brockbank's sister, Holly, 337 00:29:42,294 --> 00:29:45,743 - somewhere... Barrow-in-Furness. - Mm-hm. 338 00:29:45,754 --> 00:29:48,493 It's the only solid lead we've got and business isn't exactly thriving, 339 00:29:48,504 --> 00:29:49,793 so I thought I'd start there. 340 00:29:49,804 --> 00:29:52,383 Great, well, I'll come with you. 341 00:29:52,666 --> 00:29:55,425 You would be more use in the office. 342 00:29:55,426 --> 00:29:57,215 I can do the research work from anywhere. 343 00:29:57,216 --> 00:30:00,115 And I've got the Land Rover and you can't drive, 344 00:30:00,116 --> 00:30:02,415 which will save us time and money 345 00:30:02,416 --> 00:30:05,555 and I need this case solved before we go bust and I lose my job. 346 00:30:05,556 --> 00:30:07,855 And if you're worried about my safety, 347 00:30:07,856 --> 00:30:10,270 I'll be better off out of London, won't I? 348 00:30:10,281 --> 00:30:11,484 What will Matthew think? 349 00:30:11,503 --> 00:30:13,672 Matthew can shove his thoughts up his own arse. 350 00:30:32,886 --> 00:30:34,855 - Robin, please... - Don't touch me. 351 00:31:09,416 --> 00:31:10,752 All set? 352 00:31:10,763 --> 00:31:13,025 Oggy had to nip off to see the Police. 353 00:31:14,119 --> 00:31:15,635 Do you fancy some lunch? 354 00:31:16,136 --> 00:31:17,635 A glass of water would be great. 355 00:31:19,626 --> 00:31:22,015 Have you been in Whitechapel recently? 356 00:31:22,016 --> 00:31:23,763 - Yes. - What took you there? 357 00:31:23,774 --> 00:31:25,815 - A client. - Who was the client? 358 00:31:25,816 --> 00:31:27,405 We never ended up meeting. 359 00:31:27,406 --> 00:31:30,276 His name was Valley, I think. 360 00:31:30,287 --> 00:31:31,652 Where did you meet? 361 00:31:31,663 --> 00:31:34,225 - We didn't meet. - Where did you try to meet? 362 00:31:34,236 --> 00:31:36,921 It was a short-let office building. 363 00:31:36,922 --> 00:31:38,751 I can find you the address. 364 00:31:38,752 --> 00:31:41,048 We've just found a young woman's body in a building 365 00:31:41,059 --> 00:31:42,441 in Whitechapel High Street. 366 00:31:42,705 --> 00:31:43,931 Both legs removed. 367 00:31:44,196 --> 00:31:46,662 There was a phone at the scene, with her prints on it. 368 00:31:46,673 --> 00:31:49,351 Forensics got it unlocked for us. 369 00:31:49,352 --> 00:31:50,751 Right. 370 00:31:51,775 --> 00:31:53,264 What did you find? 371 00:31:53,275 --> 00:31:55,664 We found it was you that invited her there. 372 00:31:58,680 --> 00:32:00,929 Hi, it's Cormoran Strike, I'm here. 373 00:32:01,962 --> 00:32:05,531 You're... not. 374 00:32:11,144 --> 00:32:13,274 Invented this at med school. 375 00:32:13,285 --> 00:32:15,479 Vitamins, anti-inflammatories 376 00:32:15,490 --> 00:32:20,409 I and a raw egg prove you're I the hardest bastard in the room. 377 00:32:22,774 --> 00:32:26,179 - Let's get going. - So what did the police want? 378 00:32:26,180 --> 00:32:27,679 Interviewed me under caution. 379 00:32:27,680 --> 00:32:30,159 Just shy of having me arrested for murder. 380 00:32:32,878 --> 00:32:35,789 Needed that. Come on! 381 00:32:35,790 --> 00:32:38,649 Well, at least Wardle believes you. 382 00:32:38,650 --> 00:32:41,319 That I'm not grooming teenage girls to carve up? 383 00:32:41,320 --> 00:32:43,949 Yeah, it's a real vote of confidence. 384 00:32:45,870 --> 00:32:47,929 Can you send Wardle all we've got on the client 385 00:32:47,930 --> 00:32:51,209 I was supposed to meet in Whitechapel? Sure. 386 00:32:54,358 --> 00:32:57,210 So how does it help frame you, him sending you her leg? 387 00:32:57,221 --> 00:32:59,481 Depends what the killer's trying to achieve. 388 00:32:59,492 --> 00:33:01,835 If they want to make sure I never work again, send me the leg, 389 00:33:01,846 --> 00:33:05,265 involve me in a murder case. Let the press do the rest. 390 00:33:31,900 --> 00:33:33,869 Do you still think it's one of those three men? 391 00:33:33,870 --> 00:33:35,538 Yeah, I do. 392 00:33:35,549 --> 00:33:38,699 More than ever. Whittaker got away with murder, twice. 393 00:33:38,700 --> 00:33:41,089 Laing charmed everyone while he kept his wife terrified. 394 00:33:41,090 --> 00:33:43,109 Brockbank was a child rapist 395 00:33:43,110 --> 00:33:46,389 who managed to convince everyone that he was the injured party. 396 00:33:46,390 --> 00:33:49,389 And you think he could cut off his own daughter's leg? 397 00:33:49,390 --> 00:33:52,019 I don't know what to think, but I know he wants revenge on me. 398 00:33:55,300 --> 00:34:00,309 Major Brockbank, Sergeant Strike, SIB. 399 00:34:00,410 --> 00:34:03,079 Brittany, back inside. 400 00:34:15,030 --> 00:34:17,799 So he might be living with his sister? 401 00:34:17,800 --> 00:34:20,939 Brockbank's Army pension goes to her address in Barrow every month. 402 00:34:20,940 --> 00:34:22,389 She's our only lead. 403 00:34:30,600 --> 00:34:34,909 How you doing? Pfft! A bit shit. 404 00:34:36,550 --> 00:34:38,569 Matthew keeps texting. 405 00:34:38,570 --> 00:34:42,319 Would you like to hear about the migratory patterns of the black marlin? 406 00:34:42,320 --> 00:34:44,099 We have two hours to go. 407 00:35:16,160 --> 00:35:17,379 Receiving. 408 00:35:22,424 --> 00:35:27,690 - Owner is a Mr Michael Ellacott. - Are you Michael Ellacott? 409 00:35:28,400 --> 00:35:30,253 Erm, er, no, that's my dad. 410 00:35:30,393 --> 00:35:32,096 You're parked on a double-yellow. 411 00:35:32,107 --> 00:35:35,009 There's no loitering near a nuclear facility. 412 00:35:35,010 --> 00:35:36,789 Can I see your license, please? 413 00:35:36,790 --> 00:35:38,009 Er, yeah. 414 00:35:38,010 --> 00:35:41,290 Is that what, erm... that what that is? 415 00:35:41,301 --> 00:35:44,087 Shipyard, yeah. Where do you live? 416 00:35:44,098 --> 00:35:45,507 Oh, not... not together. 417 00:35:45,518 --> 00:35:48,327 - Denmark Street, London. - Ealing, London. 418 00:35:48,338 --> 00:35:49,947 You up here on holiday? 419 00:35:49,958 --> 00:35:54,037 Does anyone ever come to Barrow-in-Furness on holiday? 420 00:35:54,048 --> 00:35:55,547 The abbey's popular. 421 00:35:55,558 --> 00:35:57,337 And the nature reserves. 422 00:35:57,348 --> 00:36:01,022 We're, er, hoping to catch up with a friend on the way to Scotland. 423 00:36:01,033 --> 00:36:03,332 Where can I get a half-decent coffee? 424 00:36:03,333 --> 00:36:05,564 No photography in this area, all right? 425 00:36:05,575 --> 00:36:06,934 Roger that. 426 00:36:08,813 --> 00:36:11,022 Yeah, it was nowt. 427 00:36:11,023 --> 00:36:12,852 Morning. Morning. 428 00:36:12,853 --> 00:36:14,672 "Roger that"? 429 00:36:14,673 --> 00:36:18,242 You weren't exactly helpful! "Who'd holiday in Barrow?" 430 00:36:18,243 --> 00:36:19,782 She's obviously from here. 431 00:36:19,783 --> 00:36:22,362 - Where are you going? - To ask after Brockbank. 432 00:36:22,363 --> 00:36:25,082 No, no, no, don't knock on Holly's door. He might still live there. 433 00:36:25,083 --> 00:36:26,682 No. I'm going to go and ask that woman. 434 00:36:26,683 --> 00:36:29,212 She looks like she'd be the type to gossip. 435 00:36:31,363 --> 00:36:32,722 Hey, excuse me. 436 00:36:32,723 --> 00:36:35,252 Sorry, I, er, wondered if you might be able to help me? 437 00:36:37,323 --> 00:36:38,682 It has to be me. 438 00:36:40,043 --> 00:36:43,322 If Holly recognizes you, she'll tell Niall that you're looking for him. 439 00:36:43,323 --> 00:36:45,472 Anyway, this will work. 440 00:36:45,473 --> 00:36:46,832 I don't like it. 441 00:36:46,833 --> 00:36:48,382 You don't have to like it. 442 00:36:48,383 --> 00:36:49,882 It's still a good idea. 443 00:37:18,953 --> 00:37:20,262 Great. 444 00:37:21,433 --> 00:37:23,872 Well, the good news is my hangover's finally lifting. 445 00:37:26,524 --> 00:37:30,572 Er, I, I'd better get this. It's my mum. Sorry. 446 00:37:33,314 --> 00:37:34,443 Hi, Mum. 447 00:37:34,454 --> 00:37:37,060 Matthew called me. He told me the two of you had broken up. 448 00:37:37,071 --> 00:37:39,152 - He said you've left him. - Did he tell you why? 449 00:37:39,153 --> 00:37:42,622 Look, I... I can't really talk right now. I'm away with Strike. 450 00:37:42,623 --> 00:37:44,402 Oh. I see. 451 00:37:44,403 --> 00:37:46,132 No, not like that! It's work. 452 00:37:46,133 --> 00:37:48,532 We're, erm, someone sent him a l... 453 00:37:48,533 --> 00:37:51,392 Anyway, it doesn't matter, it's... it's work. 454 00:37:51,393 --> 00:37:53,172 Are you all right? 455 00:37:53,173 --> 00:37:56,032 Yeah, erm, oh, I don't know. 456 00:37:57,483 --> 00:37:59,402 I... I can't really talk about Matt right now. 457 00:37:59,403 --> 00:38:02,274 It's, erm, it's all so new, so... erm. 458 00:38:02,285 --> 00:38:05,157 I'm going to come and see you as soon as you're back to London. 459 00:38:05,168 --> 00:38:07,701 - Yeah, that'd be nice. Thanks. - Bye, then. 460 00:38:07,712 --> 00:38:09,261 Love you. Bye. 461 00:38:16,423 --> 00:38:19,792 So according to that old lady, Holly's in here every lunchtime. 462 00:38:20,733 --> 00:38:24,252 Let's hope she's a nicer Brockbank than her brother. 463 00:38:27,623 --> 00:38:29,542 You good? Yeah. 464 00:38:44,643 --> 00:38:46,142 Thanks, love. 465 00:38:49,753 --> 00:38:52,332 Hi, I'm looking for Holly Brockbank. 466 00:38:56,033 --> 00:38:57,392 Holly Brockbank? 467 00:38:57,393 --> 00:38:59,222 Who are thoo? 468 00:38:59,223 --> 00:39:00,582 Sorry? 469 00:39:00,583 --> 00:39:02,362 Who... are... you? 470 00:39:02,363 --> 00:39:05,172 My name's Venetia Hall. I'm a lawyer. 471 00:39:05,173 --> 00:39:07,842 - I'm trying to find Niall. - Don't know, don't care. 472 00:39:07,843 --> 00:39:10,472 Only... I believe he's owed money. 473 00:39:10,473 --> 00:39:12,202 Him and his family. 474 00:39:13,938 --> 00:39:15,958 - His family? - Oh, his close family. 475 00:39:15,969 --> 00:39:17,452 Parents and siblings. 476 00:39:17,453 --> 00:39:19,852 Anyone who he's lived with. 477 00:39:19,853 --> 00:39:20,972 Why's that, then? 478 00:39:22,663 --> 00:39:26,272 Well, my company specialises in gaining reparations 479 00:39:26,273 --> 00:39:30,672 for servicemen who have been injured outside of combat operations. 480 00:39:30,673 --> 00:39:32,322 Right. 481 00:39:32,323 --> 00:39:39,162 I'd like to help you make a lot of money off the government, Holly. 482 00:39:45,188 --> 00:39:47,312 - Wardle. - Hey, have you found Whittaker yet? 483 00:39:47,323 --> 00:39:48,632 No, not yet. 484 00:39:48,633 --> 00:39:51,692 I think you should look in to Donald Laing, spelt "A-l". 485 00:39:51,703 --> 00:39:55,292 I got him sent down for 16 years but he's probably out by now. 486 00:39:55,293 --> 00:39:58,662 He did his time in Glasgow, I'll text you the details. 487 00:39:58,663 --> 00:40:01,472 Yeah, send me anything you've got. I will. 488 00:40:05,183 --> 00:40:06,772 So... 489 00:40:06,773 --> 00:40:08,322 Nice one. 490 00:40:08,323 --> 00:40:11,602 Well, we know that Niall suffered some problems 491 00:40:11,603 --> 00:40:13,242 during his time in the Army. 492 00:40:13,243 --> 00:40:15,932 Problems? Some fuckin' police copper smashed his head in! 493 00:40:15,943 --> 00:40:17,322 Damaged 'im for life. 494 00:40:17,323 --> 00:40:19,242 Er, do you mind if I, er...? 495 00:40:19,243 --> 00:40:21,212 You don't happen to remember the copper's name? 496 00:40:21,213 --> 00:40:23,552 Course I do. Cormoran Strike. 497 00:40:23,553 --> 00:40:26,042 Fuckin' gadgee! Destroyed 'im. 498 00:40:26,043 --> 00:40:27,533 Niall started having fits. 499 00:40:27,544 --> 00:40:29,974 Couldn't get any work anywhere after that, not properly. 500 00:40:29,985 --> 00:40:31,021 Right. 501 00:40:31,032 --> 00:40:34,970 He'd come round to ours, smash the place up, smash me up. 502 00:40:34,981 --> 00:40:36,962 Have you seen this nose? Fuckin' seen that? 503 00:40:36,963 --> 00:40:40,102 That's a nose that's been hit hard. That wants paying for by the Army! 504 00:40:40,103 --> 00:40:43,482 Oh, absolutely. Look, I'm sorry you've suffered. 505 00:40:43,912 --> 00:40:45,104 I have. 506 00:40:45,115 --> 00:40:48,017 Really, we're going to try and secure you a solid pay-out. 507 00:40:51,023 --> 00:40:55,382 But... but the truth is, Miss Hall, I've had a properly shit life. 508 00:40:57,213 --> 00:41:00,312 Me and Niall both did when we were kids, 509 00:41:00,313 --> 00:41:02,982 but at least he got all the way to be a major in the Army. 510 00:41:04,673 --> 00:41:07,622 That's good money and good respect. 511 00:41:07,623 --> 00:41:12,172 And all of that went after Cormoran Strike bashed his head in. 512 00:41:12,173 --> 00:41:15,072 How, how's Niall coping now? 513 00:41:15,073 --> 00:41:18,312 Oh, works shit jobs in rubbish strip joints. 514 00:41:18,313 --> 00:41:20,282 They'll have him for a bouncer. 515 00:41:20,283 --> 00:41:21,542 Not what it was, though. 516 00:41:21,543 --> 00:41:23,612 Don't last long. 517 00:41:23,613 --> 00:41:25,202 He's in London now. 518 00:41:25,203 --> 00:41:27,362 More work there for him. 519 00:41:30,733 --> 00:41:33,576 Author of The Affluent Society. Nine letters? 520 00:41:33,587 --> 00:41:35,652 - Er... - You all right to drive? 521 00:41:35,653 --> 00:41:37,622 Half a glass of wine. I'm fine. 522 00:41:37,623 --> 00:41:39,172 He's not here. 523 00:41:39,173 --> 00:41:41,792 But I've got a number for him. 524 00:41:41,793 --> 00:41:44,399 Well bloody done! Shall we call him? 525 00:41:44,410 --> 00:41:46,622 Apparently he's in London. 526 00:41:46,623 --> 00:41:49,902 I think we should give it a day or two, in case Holly calls him? 527 00:41:49,903 --> 00:41:51,922 Let the story bed in. 528 00:41:51,923 --> 00:41:55,062 You know, if we lose the business, I might try personal injury claims. 529 00:41:55,063 --> 00:41:57,320 I think I've got a knack for it. 530 00:41:57,321 --> 00:42:00,220 What could you get me for my missing leg? 531 00:42:00,221 --> 00:42:02,190 Packet of crisps and a pint. 532 00:42:06,651 --> 00:42:08,430 Anywhere cheap to stay around here? 533 00:42:08,431 --> 00:42:10,350 There's a Comfort City Express down the road. 534 00:42:10,351 --> 00:42:11,800 Thanks. 535 00:42:11,801 --> 00:42:14,520 Holly told me you smashed Niall's head in. 536 00:42:14,521 --> 00:42:15,840 Is that true? 537 00:42:19,351 --> 00:42:22,296 Arguably, the interview I'd seen with Brittany... 538 00:42:22,591 --> 00:42:24,600 ..framed my response to him. 539 00:42:47,711 --> 00:42:51,280 He had a pre-existing concussion from playing rugby that week. 540 00:42:51,281 --> 00:42:55,490 He started to have epileptic fits, got invalided out. 541 00:42:55,491 --> 00:42:56,950 In between the fits, 542 00:42:56,951 --> 00:42:59,670 he'd tell anyone who'd listen that he was going to destroy me. 543 00:42:59,671 --> 00:43:01,260 Perks of the job. 544 00:43:02,291 --> 00:43:04,350 What happened to Brittany? 545 00:43:06,371 --> 00:43:08,480 I spoke to the wife. 546 00:43:08,481 --> 00:43:10,400 She wouldn't hear a word of it. 547 00:43:10,401 --> 00:43:13,500 Brittany was telling tales, a naughty little liar. 548 00:43:13,501 --> 00:43:16,220 Niall was a good man and a good father. 549 00:43:16,221 --> 00:43:18,750 And off they went. 550 00:43:18,751 --> 00:43:20,200 She was 12. 551 00:43:21,511 --> 00:43:23,480 After that, he knew she'd told on him. 552 00:43:23,481 --> 00:43:25,970 And she knew that help wasn't coming. 553 00:43:27,371 --> 00:43:30,000 She's the one I find hard to live with. 554 00:43:30,001 --> 00:43:32,340 We have to find him and put him away. 555 00:43:32,341 --> 00:43:33,750 If he's our killer. 556 00:43:33,751 --> 00:43:35,340 He's a child rapist. 557 00:43:35,341 --> 00:43:37,360 The Army did their job properly. 558 00:43:37,361 --> 00:43:40,550 There wasn't enough evidence for a case. 559 00:43:40,551 --> 00:43:42,190 I know this must be hard... 560 00:43:42,191 --> 00:43:44,860 Don't! Do not! You promised. 561 00:43:46,781 --> 00:43:48,750 It's hard for anyone to hear. 562 00:43:50,498 --> 00:43:52,747 What are we supposed to do? Hunt them all down? 563 00:43:52,758 --> 00:43:53,852 Yeah. 564 00:43:54,191 --> 00:43:57,000 All of that, and pay off the utilities bill? 565 00:43:57,001 --> 00:44:00,230 I'll tell British Gas that's what we've decided. 566 00:44:09,701 --> 00:44:11,060 Thanks. 567 00:44:24,891 --> 00:44:26,860 Good evening. Are you looking for...? 568 00:44:26,861 --> 00:44:28,780 - Two singles, please. - Two singles. 569 00:44:28,781 --> 00:44:30,380 Right. OK. 570 00:44:30,381 --> 00:44:32,820 Is that one room with two single beds or... 571 00:44:32,821 --> 00:44:34,780 Erm, if you've got two different rooms. 572 00:44:34,781 --> 00:44:39,138 - Two rooms, one bed in each of 'em. - Single in each. 573 00:44:39,149 --> 00:44:40,550 Right. 574 00:44:40,551 --> 00:44:43,640 - I'm not trying to pry. I have to check. - No, it's fine! No. 575 00:44:46,461 --> 00:44:47,700 Is your leg all right? 576 00:44:47,711 --> 00:44:49,790 No. It's been blown-off. 577 00:44:49,791 --> 00:44:51,660 You're limping. 578 00:44:51,661 --> 00:44:53,720 You offering me a piggyback? 579 00:44:53,721 --> 00:44:56,860 It could be the last thing you ever do. 580 00:44:56,861 --> 00:44:58,550 I'm stronger than I look. 581 00:44:58,551 --> 00:45:00,430 It's all those gymkhanas I did. 582 00:45:00,431 --> 00:45:02,020 Did you carry the horse? 583 00:45:03,331 --> 00:45:06,470 If you hear anything, I'm just in here. 584 00:45:06,471 --> 00:45:07,650 OK. 585 00:45:33,381 --> 00:45:34,880 Hello? 586 00:45:34,881 --> 00:45:38,020 It's me. I've just heard from Wardle. 587 00:45:38,021 --> 00:45:39,950 We're not going home just yet. 588 00:45:39,951 --> 00:45:41,763 Wardle's found an old address for Laing. 589 00:45:41,774 --> 00:45:43,690 - He was living with someone in Corby. - Great. 590 00:45:43,701 --> 00:45:45,710 We should check it out tomorrow. 591 00:45:45,711 --> 00:45:48,290 Well, er, night. Night. I was just telling you now, in case 592 00:45:48,291 --> 00:45:49,997 you were making other plans for tomorrow. 593 00:45:50,008 --> 00:45:51,115 Yeah. 594 00:45:51,151 --> 00:45:52,880 Sleep well. Sleep well. 595 00:45:52,881 --> 00:45:54,290 Yeah, you too. 596 00:46:27,901 --> 00:46:29,400 Give us one, then. 597 00:46:35,781 --> 00:46:37,090 Thanks. 598 00:46:49,371 --> 00:46:50,540 Thanks. 599 00:46:51,861 --> 00:46:53,120 So how did you meet Laing? 600 00:46:55,321 --> 00:46:58,367 I was on a drugs case in Cyprus, undercover, 601 00:46:58,378 --> 00:47:00,910 buying grass off a local guy who dealt with a lot of soldiers. 602 00:47:00,911 --> 00:47:03,939 He told me about a squaddie who said he'd chained his wife up 603 00:47:03,950 --> 00:47:06,110 when she'd threatened to leave him. 604 00:47:06,111 --> 00:47:07,890 Sounded like grandstanding, but... 605 00:47:09,441 --> 00:47:10,890 ..I checked it out anyway... 606 00:47:12,021 --> 00:47:14,590 When no-one answered the door, I kicked it in. 607 00:47:14,591 --> 00:47:16,575 The smell hit me first. 608 00:47:16,586 --> 00:47:19,247 I went upstairs and found his wife in the bedroom. 609 00:47:20,171 --> 00:47:23,410 He told the court she was kinky, liked to be tied up. 610 00:47:23,411 --> 00:47:26,830 She'd broken her wrist and dislocated her shoulder 611 00:47:26,831 --> 00:47:30,340 trying to get free and there were internal injuries. 612 00:47:39,671 --> 00:47:41,410 Tell me he didn't get off. 613 00:47:41,411 --> 00:47:43,100 Went down for 16 years. 614 00:47:43,101 --> 00:47:44,460 Probably did eight. 615 00:47:46,381 --> 00:47:47,970 He'll have been out a while now. 616 00:48:01,341 --> 00:48:04,189 - Are you Lorraine McNaughton? - Who are you? 617 00:48:04,200 --> 00:48:07,040 I'm a detective. I'm looking for information on Donald Laing. 618 00:48:07,051 --> 00:48:09,400 I heard he lived here a few years ago. 619 00:48:09,401 --> 00:48:11,230 What's Donnie done now? 620 00:48:11,231 --> 00:48:14,264 - Is he still here? - No, thank Christ. 621 00:48:14,275 --> 00:48:17,884 Would you mind if my partner and I asked you a few questions? 622 00:48:20,841 --> 00:48:22,670 Was it robbery he's done? 623 00:48:22,671 --> 00:48:24,540 Why do you say that? 624 00:48:24,541 --> 00:48:26,930 Because he robbed me when he left. 625 00:48:26,931 --> 00:48:28,810 He took my jewellery. 626 00:48:28,811 --> 00:48:30,835 He took my mum's ring. 627 00:48:30,846 --> 00:48:32,560 I'm sorry. That's terrible. 628 00:48:32,561 --> 00:48:34,110 How did you meet Donald? 629 00:48:34,954 --> 00:48:35,983 Pub. 630 00:48:36,767 --> 00:48:38,506 He was very charming. 631 00:48:39,451 --> 00:48:41,650 Sorry, I know that sounds stupid. 632 00:48:42,165 --> 00:48:46,104 He had his own company in Scotland but he got ill. 633 00:48:46,697 --> 00:48:48,436 What did he get ill with? 634 00:48:48,447 --> 00:48:50,424 Oh, it was nasty. 635 00:48:50,435 --> 00:48:52,264 Psoriatic arthritis. 636 00:48:52,951 --> 00:48:55,950 - Some days he couldn't even move. - Here, let me take that. 637 00:48:55,951 --> 00:48:57,360 Oh, thank you. 638 00:48:57,361 --> 00:48:58,620 Were you together long? 639 00:48:58,621 --> 00:48:59,940 Not even a year. 640 00:48:59,941 --> 00:49:01,860 It was after my mum died. 641 00:49:02,826 --> 00:49:04,935 Donnie did some work for Mrs Williams, 642 00:49:04,946 --> 00:49:08,280 at number 37, across the road. 643 00:49:08,281 --> 00:49:13,300 87 with a lawn to cut and all her kids have gone abroad, you know. 644 00:49:15,881 --> 00:49:20,520 He was nice to me. And he did raise money for charity. 645 00:49:20,927 --> 00:49:24,630 Despite it all, erm, I miss him.. 646 00:49:24,641 --> 00:49:27,130 - He was never violent? - No. 647 00:49:27,131 --> 00:49:28,910 And I told the police that. 648 00:49:28,911 --> 00:49:31,440 Was this when you reported your jewellery missing? 649 00:49:31,441 --> 00:49:35,140 No, Mrs Williams was robbed and attacked. 650 00:49:35,141 --> 00:49:37,020 Is she ok? 651 00:49:37,021 --> 00:49:38,710 She's passed since then. 652 00:49:41,141 --> 00:49:44,940 Poor old Mrs Williams, beaten shitless for a couple of quid. 653 00:49:44,941 --> 00:49:47,380 So do you reckon that was Laing? 654 00:49:47,381 --> 00:49:49,530 Cased it while he mowing her lawn, didn't he? 655 00:49:50,249 --> 00:49:52,928 Men like Laing and Brockbank and Whittaker, 656 00:49:52,939 --> 00:49:54,298 women are things to be used. 657 00:49:57,214 --> 00:49:58,713 And she still misses him. 658 00:50:09,741 --> 00:50:11,531 Here we go. 659 00:50:11,550 --> 00:50:14,992 - Donald Laing's great charity efforts. - Go on! 660 00:50:15,003 --> 00:50:16,239 £40... 661 00:50:16,250 --> 00:50:18,591 Raised for psoriatic arthritis. 662 00:50:18,602 --> 00:50:20,190 Well, it's not nothing. 663 00:50:20,191 --> 00:50:21,481 Well, he's only set it up 664 00:50:21,492 --> 00:50:24,180 so he can show it to people who've started to realise he's a leech. 665 00:50:24,181 --> 00:50:25,210 Yeah. 666 00:50:30,511 --> 00:50:32,850 Where are you going to stay? 667 00:50:32,851 --> 00:50:36,550 At the flat. At least for tonight. 668 00:50:36,551 --> 00:50:39,410 Matthew's away, so... 669 00:50:39,411 --> 00:50:40,870 Right. 670 00:51:02,241 --> 00:51:04,120 Thank you. Goodnight. You too. 671 00:51:30,231 --> 00:51:32,670 All right, Bunsen? Where are you? 672 00:51:32,671 --> 00:51:33,890 Office. 673 00:51:35,061 --> 00:51:36,790 I've found Whittaker. 674 00:51:38,901 --> 00:51:42,330 The little girl said, "Daddy, Daddy, I love that pig." 675 00:51:42,331 --> 00:51:45,700 And the farmer said, "Well, we all used to love the pig" 676 00:51:45,701 --> 00:51:49,360 "but the pigs become diseased and it won't stop squealing!" 677 00:51:52,871 --> 00:51:53,900 Wait. 678 00:51:55,081 --> 00:51:56,480 All right, Bunsen? 679 00:52:04,971 --> 00:52:06,610 Very nice. 680 00:52:06,611 --> 00:52:07,730 See you later. 681 00:52:30,141 --> 00:52:33,140 Get in. Banjo, get me some fags. 682 00:52:35,736 --> 00:52:38,720 Well, look who it is, Sherlock fucking Holmes, 683 00:52:38,721 --> 00:52:40,545 as I live and breathe. 684 00:52:40,556 --> 00:52:46,010 Steph, come here, let me tell you a little story about this guy. 685 00:52:46,361 --> 00:52:51,240 I was banging his mummy back in the day, for a while. I gave her a kid. 686 00:52:51,241 --> 00:52:54,100 Now, she... she was a juicy old tart. 687 00:52:54,101 --> 00:52:56,070 This man kills women. 688 00:52:56,071 --> 00:52:57,800 You think this one gives a shit? 689 00:52:57,801 --> 00:53:00,570 She barely knows where she is half the time, bless her. 690 00:53:00,571 --> 00:53:02,210 I love him, darling. 691 00:53:03,571 --> 00:53:05,820 Do you know what Mummy used to like to do? 692 00:53:05,821 --> 00:53:09,680 She used to like to suck me off after I sang to her. 693 00:53:10,953 --> 00:53:15,150 Sing her a song and then down she'd go, Pavlovian response. 694 00:53:17,079 --> 00:53:18,208 Fuck. 695 00:53:19,068 --> 00:53:20,987 I can find you somewhere to stay. 696 00:53:20,998 --> 00:53:22,777 Fucking get in that van. 697 00:53:24,236 --> 00:53:25,415 Motherfucker! 698 00:53:35,704 --> 00:53:36,862 Hello? 699 00:53:36,873 --> 00:53:38,120 Hello. 700 00:53:38,121 --> 00:53:39,756 Zahara, give that here. 701 00:53:43,037 --> 00:53:46,105 - Who's this? - - Hello, is that Mr Brockbank? 702 00:53:46,116 --> 00:53:48,284 - Aye. - This is, er... Venetia Hall. 703 00:53:48,295 --> 00:53:50,020 I'm a personal injury claims lawyer. 704 00:53:50,021 --> 00:53:51,756 I spoke to your sister, Holly, about getting 705 00:53:51,767 --> 00:53:54,626 compensation from the Army for the injuries they caused you. 706 00:53:54,951 --> 00:53:56,350 How's that? 707 00:53:56,351 --> 00:54:00,150 Well, I'd be very happy to go over it with you if you're able to meet. 708 00:54:00,151 --> 00:54:02,070 Where might be convenient? 709 00:54:02,609 --> 00:54:04,217 What about Shoreditch? 710 00:54:05,131 --> 00:54:07,320 Could I maybe have a home address for you? 711 00:54:07,321 --> 00:54:10,270 And then I can send you our paperwork. 712 00:54:10,271 --> 00:54:12,200 Do I know you, little girl? 713 00:54:14,376 --> 00:54:16,675 I'm pretty sure we've never met. 714 00:54:39,202 --> 00:54:41,311 I love him, darling. 715 00:54:42,024 --> 00:54:44,413 One day, you'll feel like that about somebody. 716 00:55:19,288 --> 00:55:20,687 Who is it? 717 00:55:20,688 --> 00:55:22,802 It's Wardle, open the door. 718 00:55:22,813 --> 00:55:23,877 Hold on. 719 00:55:23,878 --> 00:55:25,517 I've got to get my leg on. 720 00:55:35,178 --> 00:55:36,767 We've just got a few questions. 721 00:55:40,568 --> 00:55:41,977 Have you ever met this girl? 722 00:55:45,348 --> 00:55:47,457 No. Have a good look. 723 00:55:49,708 --> 00:55:51,307 I haven't met her. 724 00:55:51,308 --> 00:55:52,517 Who is she? 725 00:55:55,608 --> 00:55:57,757 She's the girl we found in Whitechapel. 726 00:55:57,768 --> 00:55:59,417 So you've identified the body? 727 00:55:59,418 --> 00:56:01,807 Well, I'm not sure we can claim all the credit. 728 00:56:01,808 --> 00:56:04,377 Took the morning papers for us to piece it together. 729 00:56:14,479 --> 00:56:16,097 You've never met her? 730 00:56:16,980 --> 00:56:18,285 Kelsey Platt? 731 00:56:29,964 --> 00:56:33,253 - Synced and corrected by Shazi89 - - www.addic7ed.com - 732 00:56:56,788 --> 00:56:59,047 The three names I gave you. Who have you found? 733 00:56:59,048 --> 00:57:00,967 We're still making enquiries. 734 00:57:00,968 --> 00:57:03,257 He addressed the leg to you. He followed you. 735 00:57:03,258 --> 00:57:07,060 That's the pattern we have so far. I know. And I will be careful. 736 00:57:07,071 --> 00:57:10,477 - Oh, my God, it's you. - I need to ask you about your sister. 737 00:57:10,478 --> 00:57:12,867 Robin, I do think it's time to make a decision. 738 00:57:12,868 --> 00:57:14,435 The wedding day's nearly here. 739 00:57:14,446 --> 00:57:15,521 She's been followed. 740 00:57:15,532 --> 00:57:18,357 - She's had body parts sent to her... - Robin's good at what she does. 741 00:57:18,358 --> 00:57:21,167 She's very good. She manages the risks. 742 00:57:21,168 --> 00:57:22,297 Shanker! 743 00:57:22,298 --> 00:57:23,697 You're a sociopath. 744 00:57:23,698 --> 00:57:25,387 Have you seen something? 745 00:57:25,398 --> 00:57:27,177 We're finished. 746 00:57:29,282 --> 00:57:30,547 Let's just find this guy. 747 00:57:31,039 --> 00:57:32,208 Gotcha!