¿Sabe cómo están los ánimos dentro del complejo?
Bueno, nuestras informaciones apuntan
a que la gente comienza a cuestionarse su lealtad hacia Koresh.
¿Cuántas personas hay dentro?
Calculamos que unas 130.
¿Existe preocupación por un posible suicidio en masa?
Todas las posibilidades nos preocupan.
¿Ha hablado con la Casa Blanca sobre la situación?
Sí. Están al tanto de la situación.
Señor, ¿qué cree que haría falta para que salieran?
Aparentemente, una señal divina.
www.subtitulamos.tv
No lo entiendo, Gary.
- ¿Por qué cortasteis electricidad? - Mira, tienes que entender.
Los negociadores no tenemos total decisión en eso, ¿vale?
La parte táctica, ellos también tienen qué decir.
Creía que estábamos avanzando.
Pensaba que habíamos hecho grandes progresos ayer
al entregaros la leche con el sheriff Harwell.
Yo también. Por eso estoy confundido.
O sea, nos enviáis leche y luego cortáis la electricidad
haciendo que se ponga mala. O sea, ¿qué sentido tiene?
Mis jefes creen
que esto se podría convertir en otro Jonestown.
¿Otro Jonestown? Espera un momento.
¿Creéis que nos vamos a suicidar?
Bueno, sinceramente, Steve, no sé qué estáis pensando.
¿Gary, de verdad piensas que pasaría
todo este tiempo al teléfono contigo si ese fuera nuestro plan?
Intentamos encontrar una solución.
Una solución que nos devuelva la vida que teníamos
antes de que llegarais y la arruinarais.
Yo también.
Lo que me gustaría hacer
es aprovechar lo bueno
que pasó ayer y seguir hacia adelante.
- ¿Crees que podemos hacer eso? - Mira. Lo que quiero que hagas,
es ir a decirle a tus jefes que no nos vamos a suicidar.
Que no somos así.
Lo haré.
¿David está ahí? Quisiera hablar con él.
David no volverá a hablar contigo
hasta que se restablezca la electricidad.
La falta de electricidad les quita comodidades
y los hace más propensos a negociar.
Bajo circunstancias normales sí.
Pero esta gente ya sabe lo que es
vivir sin nada.
Solo los está cabreando.
- Mitch piensa diferente. - Mire, señor,
al hablar con Mitch y conmigo por separado,
parece que estamos trabajando con propósitos opuestos.
Han pasado nueve días.
¿Cuánto tiempo más tengo que permitir que dure esto?
El que haga falta.
¿Sabes lo que les está costando esto a los contribuyentes?
Joder, ahora mismo no me preocupan los contribuyentes.
Gary, tenemos que acabar con esto.
Mira...
A Koresh lo han acosado toda su vida.
Allá vamos.
Cuanto más dejes que los de rescate de rehenes hagan lo que hicieron anoche,
más se va a encerrar.
Ha dejado salir gente.
Eso demuestra que está dispuesto a trabajar con nosotros.
Pero tenemos que seguir por el camino del refuerzo positivo,
no del castigo.
Quieres entrenar a un perro para que te traiga el periódico.
¿Le darías en las pelotas
cada vez que te lo trae?
No.
Lo siento, Tony.
Los dos queremos lo mismo. Los sabes, ¿no?
¡Pero para conseguirlo tenemos que devolverles la electricidad!
- Buenos días. - Buenos días.
Tu madre... lo que hizo fue muy dulce.
Sí, fue un poco vergonzoso.
Ojalá mi madre hiciera algo así.
- Sí, ¿qué le pasó? - Se fue.
Justo después de que me uniera a la casa de David.
No le gustó cómo pasó eso.
¿Cómo... cómo es?
Estar casada con David.
Es...
es como...
estar casada con la persona más especial del mundo.
Pero sin ser especial tú misma.
Para mí eres especial.
Para mí tú también lo eres.
David quiere que intentes poner en marcha el generador.
Esa cosa lleva sin funcionar desde siempre.
Lo sé, pero ya sabes, haz lo que...
¡Oye! Lo retiro.
Eh, Thibs, ¿podrías subir el volumen?
Aún no hay signos de rendición. Robert...
A ver qué dicen ahora de nosotros.
ahora, una última hora. ¿Robert?
Acabamos de enterarnos de que los Davidianos que salieron de Monte Carmel
han sido arrestados.
Además, un juez, ha declarado a los que siguen dentro
no aptos para la paternidad.
Se ha traído a los servicios de la infancia
para hacerse cargo de la situación a medida que sea necesario.
¿Cómo se atreven a llamarnos "no aptos para la paternidad"?
¿Cuándo viste a tus hijos por última vez, Gary?
Yo veo a los míos a diario.
El juez no os conoce a ti ni a los tuyos, David.
Por eso tenéis que salir y contar vuestra parte de la historia.
Me encantaría poder contar mi parte de la historia, Gary,
pero no nos dejáis hablar con la prensa.
Cada vez que enciendo la tele,
lo único que oigo es: "David Koresh, el fanático.
David Koresh, el antagonista".
Bueno, como yo lo veo,
hay mucha compasión hacia vosotros
y mucha rabia hacia la ATF
en todo el país.
Os interesa salir ahora,
antes de que eso cambie.
¿Sabes?, seguro que os gusta presionarnos para que salgamos,
cuando lo que deberíais hacer es retiraros.
Dejad que el tiempo siga su curso.
¿Lo entiendes?
No deseamos morir aquí dentro, Gary.
Lo entiendo,
y he estado intentando ganar tiempo con mis jefes,
- pero me resulta difícil... - ¿Ganar tiempo para qué?
¿Para que podáis entrar aquí con todo?
No. Ganar el tiempo...
que necesitas, ya sabes,
para rezar y hablar con tu Dios.
Dime, Gary...
¿quién es tu Dios?
Crees en Dios, ¿no es cierto?
No sé en qué creo.
Bueno, ¿cómo crees que empezó todo, Gary?
¿Crees que todo esto es producto del azar?
¿Una gran coincidencia?
¿Que un protón colisionó con un neutrón
y así fue como empezó todo?
Bueno, ¿y quién creó ese protón, Gary? ¿Quién creó ese neutrón?
¿Cómo pudo el universo tener una posibilidad?
Los niños, David... hablemos de enviar más fuera.
Gary, lo sé.
Sé que no te gusta hablar sobre religión.
Pero la religión es todo lo que soy.
- Vale, pero los niños son los que... - ¡Escúchame!
Escucha. Escucha con cuidado. Estos niños de aquí son mis hijos,
¡y no van a salir!
Sobre todo para estar con alguien que ni siquiera cree en Dios.
Es difícil.
Bueno, todo es difícil hasta que practicas, ¿no?
Confía en mí.
Para tu cumpleaños, ya estarás tocando como John Bonham.
¿Nos vas a dejar, Thibodeau?
Volvamos a intentarlo.
¿Te parece que han abusado de estos niños?
- No, no lo parece. - Sí.
He visto niños víctimas de abuso. No se comportan así.
Estos niños son queridos.
Sus padres deben estar sufriendo sin ellos.
Pero Koresh ya no quiere entregar más niños.
Necesitamos trabajar con los padres.
Vale. ¿Cómo hacemos eso?
Ve a buscar la cámara.
¿Qué?
- Hola. - Me mentisteis.
- ¿Quién eres? - Kathy Schroeder.
He visto la cinta que enviasteis.
¡Os entregué a mis hijos y me mentisteis!
¡Ve a por Gary!
Lo siento, Kathy. Estoy un poco en desventaja aquí.
No estoy seguro de qué me estás hablando.
¡Danny! O sea, ¿dónde están sus hermanos?
¡Se supone que tenían que permanecer juntos!
¡Danny solo tiene tres años y está solo!
No sé por qué tus hijos fueron separados.
Espera.
Su padre se los llevó. ¿Por qué no se llevó también a Danny?
Bueno, Danny no es suyo.
Es de Mike. Ya sabes, mi segundo marido...
al que matasteis.
Necesito que llevéis a Danny con sus hermanos.
¿Vale? Ellos le cuidarán. Necesito que hagáis entrar en razón a Dale.
Kathy, tu primer marido no tiene derechos sobre Danny.
Bueno, nadie me contó eso...
Dios, ¡cómo sois! ¡O sea, primero matáis a Mike,
y ahora Danny está solo!
Esto no está bien.
- Esto no está bien. - Kathy...
Lo siento mucho. Solo me puedo imaginar lo que debes estar pasando.
Pero, a veces, cuando se trata de los hijos,
hay que dejar a un lado nuestras necesidades
y priorizar las suyas.
Y, ahora mismo...
sabes que lo que más necesita Danny...
es un abrazo de su mami.
Dios...
Vale.
Voy a salir.
Lo siento.
La ATF cree que esta gente
estaba convirtiendo armas semiautomáticas en automáticas.
Bien, en Texas, eso es ilegal. A menos...
que hayas sacado un permiso que vale 25 dólares, en cuyo caso, no pasa nada.
Soy Ron Engleman, recordándoos que paguéis vuestras multas de aparcamiento,
porque la ATF está en la ciudad cazando estadounidenses.
He visto que llevas unas cuantas noches durmiendo en el coche.
Sí, bueno, hay muchos periodistas en la ciudad.
No he podido conseguir una habitación a un precio decente.
Yo tengo una.
Con dos camas, por si quieres.
Gracias, pero... ya tengo una almohada
y mi asiento se reclina completamente.
- Así que estoy bien. - Vale. Mira.
Ya sé que me culpas por todo lo que ha pasado.
Y soy la primera en admitir que no fui la mejor madre.
Tuve a David cuando tenía 14.
No es excusa, ¿pero qué niña de 14 años sabe criar a un niño?
No nos podemos dar el lujo de no caernos bien.
Ambas queremos lo mismo.
Las dos queremos que nuestros hijos salgan de ahí.
Vale. Vale.
Tuve a mi hijo cuando tenía 16.
Yo tampoco sabía qué hacer.
Mi oferta sigue en pie por si cambias de idea.
Es la habitación 47. ¿Vale?
Serenity mencionó que es su cumpleaños la próxima semana.
¿Tienes algo planeado?
No es un momento apropiado para celebrar.
Eso no funciona así. No se puede no tener una fiesta de cumpleaños.
Los ánimos de la gente están por los suelos.
Más razón para levantarlos.
Puedo ayudarte a planear algo...
Gracias, Thibs, pero ahora no, ¿vale?
Lo siento. Ahora no.
Kathy, piensa con el corazón.
Piénsalo bien.
Estas son las personas que asesinaron a tu esposo.
Lo sé.
No es una decisión fácil,
pero Danny me necesita.
Bueno, si tu deseo es más fuerte que tu lealtad hacia Dios,
entonces tenemos nuestra respuesta, ¿no?
David...
Sé que Dios está aquí. Lo sé.
- Todo... está pasando... - Si te vas a ir, vete.
Si buscas mi bendición, no la tendrás.
Vete.
Vamos.
- Y llévate a Brad. - ¿A mí?
He oído que has estado bebiendo. ¿Es eso cierto?
Todos somos un solo cuerpo.
Y para que ese cuerpo funcione como es debido, tenemos que estar en armonía.
Si un solo dedo de ese cuerpo no funciona,
si alguien decide irse solo...
- David. - entonces estamos todos sin armonía.
Esta es la prueba de Dios y has fallado miserablemente.
- Cálmate. - No me digas que me calme.
Nos estoy protegiendo.
Ya has acabado aquí.
Steve, déjalos salir.
Kathy...
Señor, ¿me recibe?
Tengo dos objetivos en la mira. Cambio.
¡Todos! ¡Calmaos!
¡Las manos arriba y tumbaos en el suelo!
Estaba justo ahí.
- Intenté detenerlos. - Sé que sí.
Dios ya no me habla.
No sé qué voy a hacer.
Ya sabes, como siempre dices:
"Confiar en Dios cuando hay luz es fácil, pero...
confiar en Él en la oscuridad, eso es fe".
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Todo lo que tú me cuentas es mentira, Gary.
No, todo lo que te cuento no es mentira.
Yo no soy quien condujo ese vehículo dentro de tu propiedad, David.
No quiero oírlo. No tememos al gobierno.
Si el Gran Hermano quiere pelea,
se la daremos.
Creo que eso ya ha quedado claro.
Mientras nuestra bandera ondee, la defenderemos.
Como ciudadano estadounidense,
cualquiera que pise mi propiedad,
cualquiera que destroce mi propiedad, se va a llevar una buena tunda.
Mira, me sentiría exactamente igual si estuviera en tu posición.
Pero el caso es que estos chicos también están frustrados.
Y ellos odian estar aquí más de lo que tú odias que lo estén.
Pero mira que lo he intentado, y no he podido hacerles entender
que estáis esperando una señal de Dios.
No entra dentro de su mundo.
Lo entiendo, Gary.
Pero podemos resolver esto si trabajamos juntos, ¿vale?
Ahora quiero que te quedes tranquilo. Voy a ir a hablar con mis jefes
para intentar quitar esos tanques de tu propiedad.
¿Vale?
Vale. Muy bien.
¿Te das cuenta de que me estoy enterando
de lo que hacemos por boca de los Davidianos?
A lo mejor deberías irte a vivir con ellos.
¡Maldita sea!
¿Por qué enviaste un puñetero tanque ahí dentro?
Porque, cuando fui a recoger a los que salieron,
vi varios puntos estratégicos
donde podrían esconderse y disparar a nuestros agentes.
Tenía que anular su ventaja estratégica.
No querías anular su ventaja estratégica.
¡Intentas cabrearlos para que salgan!
¡No es una buena estrategia!
Lo que no es una buena estrategia es "esperar una señal divina".
- Señor, yo... - No.
Estoy cansado de concederles tiempo. Tienes que decirles que salgan.
Han pasado 17 días, Gary.
- Los he estado presionando. - No lo suficiente.
Estoy bajo mucha presión para hacer que salgan.
¡Tengo al fiscal general y a todos los políticos de Washington
dándome por culo!
¡Los quiero fuera de ahí para mañana por la mañana!
No se les puede dar una fecha límite. Ya lo he intentado.
No funciona. El tiempo corre de nuestra parte...
El tiempo no corre de nuestra parte. Así que dales una fecha límite. ¡Ya!
No.
No haré eso.
Ponme con Koresh.
Tony, ¿qué haces?
¿Hola?
- ¿David? - ¿Sí?
Soy Tony Prince, agente especial al mando del FBI.
Si no salís de ahí para mañana por la mañana...
se llevarán a cabo ciertas acciones contra ti y tu gente.
Esto no es una amenaza, es una promesa.
Estas son las noticias de la noche de la CBS.
Buenas noches, soy Dan Rather.
La secta de Texas, que está fuertemente armada,
no muestra señales de rendición.
Desde luego, muestran todas las señales de la resistencia.
Vicki Mabrey está allí para cubrir la noticia, cerca de Waco, Texas.
El sitio en el complejo de los Davidianos
se ha convertido en una batalla psicológica
entre los agentes federales y el líder de la secta, David Koresh.
El FBI está acaparando su propio arsenal,
han pedido prestados varios tanques Abram al departamento de defensa.
Según información facilitada a la CBS,
los federales no tienen pensado permitir que esto siga indefinidamente.
Su nivel de frustración es alto
y si las negociaciones no son más fructíferas,
piensan pasar a la acción este fin de semana.
Creo que deberíamos preparar a todos para un nuevo ataque.
No sabemos si van a hacerlo.
Sí, pero no sabemos si no van a hacerlo.
Steve, ¿qué crees que van a hacer?
No podemos simplemente irnos.
En cuanto salgamos por esas puertas, estaremos admitiendo nuestra culpa.
No lo sé, culpabilidad o muerte. ¿Hay algo que decidir?
Sí. Pasar el resto de tu vida en la cárcel
o la muerte. Vaya decisión...
Es por eso que necesitamos un abogado.
- No te ofendas, Wayne. - No lo hago.
Apenas si nos dan leche.
¿Crees que nos van a dar un abogado?
No, Judy tiene razón. Hay tan pocas posibilidades de eso como de que...
Hola, David.
¿Qué pasa?
- Solo hablamos. - ¿De...?
- De nuestras opciones. - ¿Opciones?
Steven...
tú más que nadie sabes que hay solo una opción.
Wayne...
¿vas a salir, a estar con tu familia?
¿O quieres sentir la mano de Dios?
Tú eres mi familia, David.
Judy, ¿quieres quedarte o quieres irte?
No quiero irme sin ti.
¿Thibodeau?
Adelante. Toma la salida fácil.
- Yo... - David.
Nos debes decirnos qué piensas.
No. No os debo nada.
No eres el único que está sufriendo aquí.
- Que no se te olvide. - No olvides... por qué estamos aquí.
Nos estamos debilitando.
¿Os queréis perder el milagro?
Adelante.
Fuera de mi capilla.
Señor, siento mi ataque de antes, pero yo...
le agradecería que reconsiderara su ultimátum.
Gary, por favor, siéntate.
¿Cuántos hijos tienes?
- Tres. - Yo tengo dos.
¿Tu esposa entiende tu trabajo?
Era secretaria del FBI cuando nos conocimos, así que sí.
Mi esposa...
finge que lo entiende. Pero no es así.
- ¿Dónde creciste? - Atlantic Beach, Florida.
Bien, señor, me gustaría...
¿Qué?
¿Avanzar en esta conversación?
¿Y si solo nos quedamos sentados aquí y hablamos?
¿Por horas?
¿Qué pasaría si hablásemos y hablásemos, pero luego,
después de toda la conversación, yo decidiera
no darte la respuesta que has venido a buscar?
Eso sería frustrante, ¿cierto?
Señor, uno de los principios que intento inculcar en mis alumnos
que quieren ser negociadores es nunca, jamás, empezar una cuenta atrás,
porque eso le da a la otra persona
la oportunidad de tomar una decisión equivocada.
No estamos en un aula, Gary.
Esos principios que aplicas a
situaciones hipotéticas...
no siempre funcionan.
Ahora mismo estamos en un callejón sin salida.
Y tu teoría de "goteo, flujo, inundación"... Aunque es buena...
bueno... tampoco parece estar funcionando.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Es hora de aplicar presión.
Decker quiere empezar a usar tácticas psicológicas para hacer que salgan.
¿Quieren torturarlos psicológicamente?
No es tortura.
Es una forma segura de obligarlos a salir.
No es una estrategia aprobada por el FBI.
Lo sabes, ¿no?
No creas que no lo he pensado detenidamente.
Estoy en una posición difícil, Gary.
Vale, pues, a ver...
deja que me aclare.
¿Quieres coger a un tío que
ya sabemos que es inestable...
y vas a intentar volverlo loco
mediante presión psicológica,
esperando que, de alguna manera,
eso le convierta en una persona más razonable?
Llevas pidiendo una vía de comunicación libre
desde que llegaste.
Yo te la acabo de dar.
Mi comandante, David, he hablado con él.
No se va a echar para atrás con este ultimátum.
Sí, bueno, nosotros tampoco nos vamos a echar para atrás.
David, voy a intentar algo.
Voy a hablarte
no como "Gary, el agente del FBI", sino...
como si fuera tu amigo.
Y quiero que escuches lo que voy a decir.
Como si te lo estuviera diciendo un amigo.
Salid.
Salid antes que empeoren las cosas.
Ese es mi consejo de amigo.
Lo agradezco, Gary.
Y quiero que esto termine tanto como tú.
¿Crees que me gusta estar en este lugar así?
No me gusta. Es horrible.
No te imaginas lo que daría por una ducha con agua caliente ahora mismo.
Puede terminarse, David.
Tienes el poder de hacer que se acabe.
Lo estoy intentando.
Intento conectarme con Dios.
Y no te estoy mareando la perdiz, Gary.
Lo sé.
Quiero que sepas que lo que sea que pase a partir de ahora...
también lo estoy intentando.
Sé que sí.
Lo sé.
Vale, sí.
Muy bien, ya es casi la hora de irse a la cama.
Pero, antes de que te vayas, tengo algo para ti.
¿Qué es?
Feliz cumpleaños.
Adelante, pide un deseo y sopla.
¿Qué está pasando aquí?
Solo estamos teniendo una pequeña fiesta.
Porque es mi cumpleaños.
Lo sé.
Es hora de irse a la cama, ¿vale?
Espera. Tiene que abrir su regalo primero.
Es muy bonito.
- ¿Qué es? - Es una tecla de batería.
Si vas a ser una estrella del rock,
tendrás que saber afinar una batería, ¿no?
¿Te gusta?
- Sí. - ¿Qué se dice?
- Gracias, Thibodeau. - De nada.
¿Qué está pasando?
- Encendedlos, chicos. - ¡Adelante!
No pasa nada. No pasa nada.
No pasa nada.
No, no, lo siento. No pongáis palabras en mi boca.
El FBI no tiene ningún comentario que hacer. Siguiente pregunta.
¿Se considera el uso de la guerra psicológica?
¿Lo habéis discutido?
Ni siquiera sé de qué se trata la guerra psicológica.
Bueno, hay informaciones que apuntan a que estáis reproduciendo música
y apuntando con luces hacia el complejo por la noche
para interrumpir el descanso del grupo.
Sí, no estoy autorizado a discutir nuestras tácticas, pero diría que las
posibilidades de que nos embarquemos en ese tipo de actividades son mínimas.
¿Cuándo pensáis permitir que los padres
podamos hablar con nuestros hijos?
Bueno, eso es algo que de momento no creemos que sea posible.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué mal puede hacer que entren nuestras voces?
- Conocemos a nuestros hijos. - Sí, adelante.
Deberíamos hablar con nuestros hijos.
- Señora, existe un protocolo... - ¡Que le den al protocolo!
¡Quiero hablar con mi hijo!
- Señora... - Todos los de aquí,
todas estas familias,
no queremos quedarnos por aquí...
- ¿Puede venir seguridad? - para acabar viendo
que esperamos demasiado. ¡Yo no quiero...
- tener a un hijo muerto! - ¡Seguridad, por favor!
¡Dejadme hablar con mi hijo! ¡Dejadnos hablar con nuestros hijos!
Creo que eso será todo por hoy. Gracias.
He llenado unos cuantos vasos.
He pensado en traer uno para Serenity.
Gracias.
De nada.
¿Cómo estáis?
Hace mucho frío.
Tengo una manta de sobra. Iré a por ella.
Espera, Thibs.
Eres el mejor.
Enseguida vuelvo.
¿Wayne?
¿Ya funciona el generador?
Parece que será otra noche fría.
Lo he desarmado y vuelto a armar dos veces.
Sigo sin averiguar qué le pasa.
¿Te molesta si le doy un vistazo?
Acepto toda la ayuda que pueda recibir.
Entra.
¿Cómo estás?
Bien.
Solo venía a ver cómo estabas.
¿Qué pasa?
No quiero morir aquí, David.
Sé que podría pasar.
Y quizá sea la voluntad de Dios, pero...
no quiero morir.
Ojalá tuviera tres años más contigo.
Tres años más para enseñarte el mensaje.
¿Quién dice que no los tendrás?
Por como se están dando las cosas, creo que es evidente.
Nos vamos a casa.
De una forma u otra, Thibs.
Michelle y Serenity...
¿Qué pasa con ellas?
Si decido irme...
¿dejarás que se marchen conmigo?
Tu madre.
Te tocó la fibra, ¿no es así?
- Sí. - Sí.
Saben hacer eso.
Y me dolería,
pero, si decidieras ir con ella, no te lo tendría en cuenta.
¿Pero Michelle?
¿Y Serenity?
Son mi esposa... y mi hija.
Son mías... para protegerlas.
No tuyas.
¿Lo entiendes?
Fuentes cercanas a la escena informan
que la principal preocupación del FBI ahora mismo es el suicidio en masa.
Las autoridades creen que Koresh se ha vuelto inestable los últimos días
y existe la preocupación de que se lleve a cabo.
Un rayo...
Me he quedado sin dinero para gasolina. Mi coche está helado.
- ¿Puedo pasar? - Sí. Por favor.
Muy bien, Thibs.
Estoy listo cuando tú lo estés.
Hola, mamá. Soy yo.
Te vi en las noticias la otra noche.
Sé que es duro para ti. Lo siento.
Solo quiero que sepas que estoy bien.
No me retienen contra mi voluntad.
Puedo salir de aquí cuando quiera. Pero...
es algo... en lo que he pensado mucho, y...
necesito seguir aquí hasta el final.
Porque aquí hay gente...
que cuenta conmigo.
No puedo dejarlos, así que...
Espero que lo entiendas.
Te quiero mucho, mamá.
Espero...
Espero verte pronto.
- Eh, ayúdame a colgar esta manta. - Sí.
¿Puedes pillar ese lado?
Cuelga esto.
¿Qué hará falta para que empieces a verlos como personas?
Los veo como personas.
Solo que no la clase de personas que quiero volver a tener cerca.
¿Te has dado cuenta... de que, desde que empezaste a fastidiarlos,
no ha salido ni una sola persona? ¿Eso qué te dice?
No lo sé.
¿Que son una panda de cabrones tercos?
La historia no te dará la razón en esto, Mitch.
Acepto la apuesta.
Simplemente para, ¿vale? Unos días.
Vuelve a conectarles la electricidad. Y dales...
tiempo para poder volver a pensar con claridad.
No es mi decisión. Habla con Prince.
Prince ya no me escucha, Mitch.
Te escucha a ti.
Cinco mil a uno.
Esas son las probabilidades en nuestra contra.
Cinco mil civiles por cada agente de la ley.
¿Sabes por qué mantenemos el equilibrio a pesar de esas probabilidades?
Porque ellos creen que somos más poderosos de lo que somos.
Proyectamos fuerza.
Y la gente cree en esa fuerza.
Y cuando nos quedamos en un sitio como este,
durante semanas,
esperando a que ellos se cansen...
parecemos débiles a ojos del resto del mundo.
Y cada capullo furioso con un kit para montar bombas empieza a pensar cosas.
Esto es más que una situación, Gary.
Esto es un símbolo.
¿Somos la clase de agencia que consiente a los asesinos de policías?
¿O somos el puñetero FBI?
Vamos.
¡Sí!
¡Lo lograste!
¡Sabía que lo harías! ¡Buen trabajo!
¿Cuánta gasolina tenemos?
Diez minutos, a lo sumo.
Ya sé qué quiero hacer con ella.
Dios mío.
¿Hola?
- Hola, hermana. - Dios mío, ¡Steve!
¿Dónde estás? ¿Saliste de allí?
No, sigo dentro.
He encontrado un móvil. Y...
- ¿Steve? - ¿Sabes qué?
Mira, Sue, no tengo mucho tiempo.
Esta cosa me está pitando, pero... escucha.
Se ha hablado mucho en las noticias,
con el FBI, sobre si cometeremos un suicidio en masa aquí.
Y solo quería decirte que no importa lo que te digan,
nunca nos suicidaríamos.
Así que,
si de alguna manera... no lo sé... acabamos muertos, o...
y... ellos van diciendo eso a todo el mundo,
quiero que sepas que es mentira.
¿Vale?
¿Sue...?
¿Puedes oír lo que...?
¿Qué es eso?
¿Qué es ese ruido?
Oye, apaga los altavoces.
- Creía que les habíamos cortado la electricidad. - Así es.
*Llevo en una cueva 40 días*
*Con solo una chispa que alumbre mi camino*
*Me quiero rendir*
*Me quiero entregar*
*Este es nuestro crimen*
*Este es nuestro pecado*
*Aún creo*
Si decidiéramos entrar...
*Pero aún creo...*
¿Cómo se vería eso?
Puedo tener un plan trazado en tu mesa por la mañana.
- *A pesar del dolor del corazón* - Házmelo llegar.
*A pesar de la espera. A pesar de los años*
*Para gente como nosotros*
*En lugares así*
*Necesitamos toda la esperanza que podamos tener*
*Oh, aún creo*
www.subtitulamos.tv