1
00:00:52,082 --> 00:01:00,127
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

2
00:01:20,372 --> 00:01:23,458
Hey, tell Marie I'm on my way.
I'm headed to the hospital now.

3
00:01:24,167 --> 00:01:25,478
And tell her I love her.

4
00:01:25,502 --> 00:01:27,254
And everything's gonna be okay.

5
00:01:28,130 --> 00:01:30,841
Hey, call me when you get this
and let me know what's going on.

6
00:01:37,055 --> 00:01:38,908
- Marie?
- Nah, it's DiAngelo.

7
00:01:38,932 --> 00:01:41,160
- You talk to her yet?
- I can't get through to her.

8
00:01:41,184 --> 00:01:42,912
Her cousin Teresa isn't
picking up either.

9
00:01:42,936 --> 00:01:45,039
She's gonna pull through, man.
The baby, too.

10
00:01:45,063 --> 00:01:46,398
Yeah. They will.

11
00:01:47,566 --> 00:01:49,669
Hey, look, I gotta go,
I gotta try her again.

12
00:01:49,693 --> 00:01:50,878
I'll catch up with you later.

13
00:01:50,902 --> 00:01:53,542
Yeah, I'll catch you later, man.
Call me back when you hear some...

14
00:04:05,746 --> 00:04:06,955
You okay, Pete?

15
00:04:10,542 --> 00:04:11,542
What happened?

16
00:04:15,589 --> 00:04:17,132
He came out of nowhere.

17
00:04:18,216 --> 00:04:19,259
DiAngelo.

18
00:04:30,353 --> 00:04:32,314
What condition's he in?
Male, female, what?

19
00:04:33,732 --> 00:04:34,816
I don't know.

20
00:04:50,540 --> 00:04:52,501
What the fuck you do, Jablonski?

21
00:05:07,766 --> 00:05:09,059
Who's over there, Di?

22
00:05:11,728 --> 00:05:13,021
Stay on the fucking road.

23
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
Put it in the trunk.

24
00:05:40,715 --> 00:05:41,715
Di.

25
00:05:48,807 --> 00:05:50,308
You talk to your wife yet?

26
00:05:51,142 --> 00:05:52,185
How's she doing?

27
00:05:54,604 --> 00:05:56,106
What the fuck are you talking about?

28
00:05:58,108 --> 00:05:59,568
No one saw you, right?

29
00:06:04,948 --> 00:06:06,116
Yo, Di!

30
00:06:08,618 --> 00:06:09,738
This is what's gonna happen.

31
00:06:10,829 --> 00:06:12,914
You're gonna leave right now. Go.

32
00:06:13,081 --> 00:06:14,874
- Di, what the fuck?
- Shut up!

33
00:06:16,126 --> 00:06:18,044
- No, we got to call it in.
- He's dead.

34
00:06:20,630 --> 00:06:22,465
There's nothing you can do for him.

35
00:06:24,342 --> 00:06:25,594
Did you go over there?

36
00:06:26,094 --> 00:06:27,762
Did you see what's in that ditch?

37
00:06:30,265 --> 00:06:32,892
They're gonna crucify you for this.

38
00:06:33,727 --> 00:06:37,355
Every one of us is gonna pay for this.
You understand what I'm saying, right?

39
00:06:39,691 --> 00:06:41,818
No one's gonna find him here, okay?

40
00:06:42,235 --> 00:06:43,486
No one's gotta know.

41
00:06:44,070 --> 00:06:45,488
Hey. Hey.

42
00:06:46,740 --> 00:06:48,116
I said I got this.

43
00:06:49,451 --> 00:06:51,870
Get to the hospital.
Go be with your wife.

44
00:06:58,293 --> 00:06:59,293
Drive away.

45
00:07:19,940 --> 00:07:21,399
Get it out of the road.

46
00:07:43,713 --> 00:07:45,340
Where do you want me to put it?

47
00:07:51,429 --> 00:07:53,348
- Yeah.
- What are you doing to her?

48
00:07:53,473 --> 00:07:54,641
Oh, Pete.

49
00:07:55,266 --> 00:07:59,396
It's okay. Don't look so worried.
It's just a little spotting.

50
00:08:00,313 --> 00:08:03,024
Did you see Teresa?
She was... She just walked out.

51
00:08:03,358 --> 00:08:06,695
Dr. Taranaweh ran an ultrasound.
I can pull it up for you if you want.

52
00:08:06,987 --> 00:08:08,947
No, why don't you get the fucking doctor?

53
00:08:13,034 --> 00:08:15,412
Yeah. Sure.

54
00:08:18,707 --> 00:08:20,125
Seriously, Petey?

55
00:08:21,543 --> 00:08:22,712
That was rude.

56
00:08:23,503 --> 00:08:25,231
No, you said you were bleeding.

57
00:08:25,255 --> 00:08:26,673
It stopped.

58
00:08:27,924 --> 00:08:29,050
Okay?

59
00:08:29,676 --> 00:08:31,928
- You...
- It's fine. I promise.

60
00:08:33,930 --> 00:08:36,474
Hey, come here. Come here.

61
00:08:41,688 --> 00:08:43,773
We're past the five month mark, Pete.

62
00:08:46,443 --> 00:08:48,194
I have a good feeling, you know?

63
00:08:50,280 --> 00:08:51,948
Yeah, I know. No, it's just...

64
00:08:55,243 --> 00:08:58,580
- You just scared me there.
- I know. I know.

65
00:09:05,545 --> 00:09:06,545
What happened?

66
00:09:08,298 --> 00:09:10,592
It was nothing. No, we just...

67
00:09:12,135 --> 00:09:14,596
- We were working.
- Doc will be here in a minute.

68
00:09:19,100 --> 00:09:20,393
It'll turn itself off.

69
00:09:23,354 --> 00:09:24,355
Babe.

70
00:09:28,359 --> 00:09:29,527
There he is.

71
00:09:42,499 --> 00:09:43,666
Little Poke.

72
00:10:09,818 --> 00:10:12,588
Don't lose anymore, all right?

73
00:10:12,612 --> 00:10:15,490
Those things are expensive.
Last pair. All right.

74
00:10:32,549 --> 00:10:33,716
Excuse me.

75
00:10:34,968 --> 00:10:37,428
- You waiting for somebody?
- Yeah, my brother.

76
00:10:38,429 --> 00:10:39,681
He's supposed to be here.

77
00:10:41,850 --> 00:10:43,184
What grade is he in?

78
00:10:43,662 --> 00:10:44,662
Sixth.

79
00:10:44,686 --> 00:10:48,064
No, sixth graders, they left already,
so that means he left too.

80
00:10:48,189 --> 00:10:51,484
- Is there somebody you want to call?
- Yeah, I just did. My mom.

81
00:10:53,069 --> 00:10:55,155
Maybe your brother walked home?

82
00:10:57,699 --> 00:10:58,825
He didn't.

83
00:10:59,075 --> 00:11:00,535
He takes his bike to school.

84
00:11:05,832 --> 00:11:08,877
What your brother would be doing
down here is beyond me.

85
00:11:09,586 --> 00:11:11,522
He's not here. He's at the park.

86
00:11:55,882 --> 00:11:57,008
Do you see him?

87
00:11:57,759 --> 00:12:00,094
All right!

88
00:12:01,471 --> 00:12:03,473
Where else do you think he could be?

89
00:12:04,265 --> 00:12:05,350
I don't know.

90
00:12:09,479 --> 00:12:10,647
Ryan!

91
00:12:12,941 --> 00:12:14,442
What the fuck?

92
00:12:24,452 --> 00:12:25,554
Little shit.

93
00:12:25,578 --> 00:12:26,746
Fuck off.

94
00:12:35,088 --> 00:12:36,173
I, uh...

95
00:12:36,339 --> 00:12:39,592
kind of sat on this. Sorry.

96
00:12:41,469 --> 00:12:42,595
It's okay.

97
00:12:43,846 --> 00:12:44,847
What is that?

98
00:12:49,811 --> 00:12:50,979
It's a seagull.

99
00:12:52,897 --> 00:12:54,440
My son Brenton made it.

100
00:12:54,941 --> 00:12:57,735
Wow. It's cool.

101
00:13:01,364 --> 00:13:04,535
Put on your seat belts.
If we hurry up, we can get you home

102
00:13:04,559 --> 00:13:06,353
before it really starts kicking up.

103
00:13:22,969 --> 00:13:24,303
Ready for another?

104
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
Yeah.

105
00:13:43,948 --> 00:13:45,741
I got tied up on the turnpike. So sorry.

106
00:13:45,765 --> 00:13:46,892
All rise.

107
00:13:49,829 --> 00:13:53,459
Superior court of Hudson County,
state of New Jersey, is now in session,

108
00:13:53,483 --> 00:13:55,318
Honorable Richard Blatt presiding.

109
00:13:56,753 --> 00:13:57,837
Please sit.

110
00:13:59,130 --> 00:14:00,131
Um...

111
00:14:00,882 --> 00:14:05,636
Your Honor, the State presents
complaint number...

112
00:14:06,471 --> 00:14:09,348
Uh, it's... Got it. Uh, it's...

113
00:14:10,016 --> 00:14:12,935
complaint number 5977.

114
00:14:13,895 --> 00:14:17,440
This is the defendant's third
shoplifting charge.

115
00:14:18,066 --> 00:14:21,320
Ms. Lufts stole $200 in cat food.

116
00:14:21,344 --> 00:14:23,179
You've got the wrong defendant.

117
00:14:24,405 --> 00:14:27,909
That's not the complaint number
I'm looking at, Counselor.

118
00:14:29,095 --> 00:14:30,095
Um...

119
00:14:30,119 --> 00:14:34,166
Get your paperwork in order
before you walk into my courtroom.

120
00:14:34,190 --> 00:14:36,430
- Your Honor, I have it right here. It...
- Next.

121
00:14:39,253 --> 00:14:42,256
Our county is the gold standard
in law enforcement.

122
00:14:42,757 --> 00:14:45,218
Working hand in hand with its citizens.

123
00:14:45,818 --> 00:14:47,279
The police violence we're witnessing

124
00:14:47,303 --> 00:14:50,098
in black and brown communities
throughout America

125
00:14:50,765 --> 00:14:52,726
has no place in New Jersey.

126
00:14:52,750 --> 00:14:55,295
As prosecutor, good police
and community relations

127
00:14:55,319 --> 00:14:56,959
have been a priority
in my administration.

128
00:14:56,983 --> 00:14:59,783
Mr. Connelly, when are you
announcing your run for governor?

129
00:17:01,979 --> 00:17:03,332
Darius!

130
00:17:07,568 --> 00:17:08,819
Darius!

131
00:17:24,585 --> 00:17:27,814
- ? I will be free ?
- ? I will be free ?

132
00:17:27,838 --> 00:17:32,927
? Free, someday ?

133
00:17:33,719 --> 00:17:36,806
- ? Some glad morning ?
- ? Some glad morning ?

134
00:17:38,266 --> 00:17:41,435
- ? When this life is over ?
- ? When this life is over ?

135
00:17:42,562 --> 00:17:44,122
? I'm gonna fly away ?

136
00:17:44,146 --> 00:17:45,690
? I'll fly away ?

137
00:17:46,691 --> 00:17:50,486
- ? I, I'm gonna fly away ?
- ? I'll fly away ?

138
00:17:51,028 --> 00:17:53,197
- ? I'll fly away ?
- ? Some glad morning ?

139
00:17:53,573 --> 00:17:55,467
He was a little off-beat though.

140
00:17:55,491 --> 00:17:56,635
- Gotta tell you.
- No.

141
00:17:56,659 --> 00:17:59,096
I saw Brother Jerrel
and you saw Brother Jerrel too.

142
00:17:59,120 --> 00:18:00,430
And who he was looking at.

143
00:18:00,454 --> 00:18:03,040
Oh, you are crazy!

144
00:18:03,874 --> 00:18:06,085
'Saiah, you know that woman is married.

145
00:18:06,460 --> 00:18:09,273
I know, I'm just saying she looked good
after she lost all that weight.

146
00:18:09,297 --> 00:18:11,090
Brenton? Baby, you home?

147
00:18:12,425 --> 00:18:14,051
Brenton! Your mama's calling you, boy!

148
00:18:14,760 --> 00:18:17,573
He should be here by now.
Or did he forget about tonight too?

149
00:18:17,597 --> 00:18:20,659
No, Uncle Seth's coming home,
and that's all he could talk about.

150
00:18:20,683 --> 00:18:23,787
He is so excited.
He's got a surprise for the both of you.

151
00:18:23,811 --> 00:18:25,813
What? That he forgot
his uncle's homecoming?

152
00:18:26,772 --> 00:18:31,444
Aw, come on, he's either in the yard
or upstairs in his room. I'll check.

153
00:18:31,819 --> 00:18:33,988
I see he's been messing with my TV again.

154
00:18:34,155 --> 00:18:37,134
I can't turn it on if he's done playing
with his damn video games.

155
00:18:37,158 --> 00:18:40,286
Well, maybe you should leave it off
seeing as you got a whole house to paint.

156
00:18:59,513 --> 00:19:01,474
You have one new message.

157
00:19:01,659 --> 00:19:02,659
Brenton!

158
00:19:02,683 --> 00:19:05,454
Yeah, we're looking for the parents
of Brenton Butler.

159
00:19:05,478 --> 00:19:08,481
Could you call the South District
police station when you get the message?

160
00:19:08,814 --> 00:19:10,024
It concerns your son.

161
00:19:37,134 --> 00:19:38,386
I heard the callout.

162
00:19:49,980 --> 00:19:52,417
Found him with a BMX bike
that's pretty banged up.

163
00:19:52,441 --> 00:19:54,110
Got any ID on the kid?

164
00:19:54,360 --> 00:19:57,655
Brenton Butler. Black male, 15 years old.

165
00:19:57,947 --> 00:20:01,826
Notified the parents. He's at the ER
at Jersey City Medical Center in surgery.

166
00:20:02,535 --> 00:20:04,763
Anyone have a conversation
with the parents?

167
00:20:04,787 --> 00:20:06,181
Wanted to wait for you.

168
00:20:06,205 --> 00:20:07,557
- He's alive?
- Yeah.

169
00:20:07,581 --> 00:20:10,227
He's probably fucking brain dead.
It's like the Red Sea down there.

170
00:20:48,622 --> 00:20:50,684
- Hey. I'm sorry, brother. Um...
- You gotta wait.

171
00:20:50,708 --> 00:20:53,437
I'm sorry. It's my son.
He's been in a car accident.

172
00:20:53,461 --> 00:20:54,688
You got to wait in line.

173
00:20:54,712 --> 00:20:57,733
We're sorry, we don't know
what's going on with our son. Please?

174
00:20:57,757 --> 00:21:00,968
- Thank you, thank you, thank you.
- His name is Brenton. Brenton Butler.

175
00:21:06,974 --> 00:21:08,952
There's no "r." It's "Benton."

176
00:21:08,976 --> 00:21:11,496
Gave me the wrong spelling.
I'll need you to fill this out.

177
00:21:11,520 --> 00:21:13,689
- Do you have your insurance card, ID?
- Yeah.

178
00:21:18,027 --> 00:21:21,071
Have a seat, the doctor will talk to you
when he's done in surgery.

179
00:21:21,197 --> 00:21:22,281
Surgery?

180
00:21:23,157 --> 00:21:25,594
Just have a seat. The doctor will talk
to you when he's done.

181
00:21:25,618 --> 00:21:27,471
- Why would he be in surgery?
- I don't know.

182
00:21:27,495 --> 00:21:29,163
They don't tell us these things.

183
00:21:29,538 --> 00:21:30,956
Please, just have a seat.

184
00:21:40,174 --> 00:21:41,175
Surgery?

185
00:21:45,387 --> 00:21:47,056
Why is he in surgery?

186
00:21:57,733 --> 00:22:00,402
Why do they have him in surgery?
Why's he in surgery?

187
00:22:01,362 --> 00:22:03,072
Father God, praise be to you.

188
00:22:03,989 --> 00:22:06,826
Your glory, your mercy.

189
00:22:08,953 --> 00:22:10,454
Watch over our baby.

190
00:22:11,205 --> 00:22:14,875
Please don't let my baby die, Father God.
I don't know...

191
00:22:15,668 --> 00:22:17,920
I ask this in your holy name.

192
00:22:19,630 --> 00:22:22,758
Please, Father God. Look after my...

193
00:22:31,600 --> 00:22:34,311
? Been around the world and I ?

194
00:22:34,440 --> 00:22:39,024
? I can't find my baby
I don't know when, I don't know why ?

195
00:22:39,400 --> 00:22:43,362
? Why he's gone away
And I don't know where he can be ?

196
00:22:44,182 --> 00:22:48,560
? My baby But I'm gonna find him ?

197
00:22:51,036 --> 00:22:55,291
? We had a quarrel and I let myself go ?

198
00:22:55,916 --> 00:22:59,712
? I said so many things
Things he didn't know ?

199
00:23:00,004 --> 00:23:03,340
- ? And I was oh, oh so bad ?
- [PATRONS LAUGHING]

200
00:23:03,757 --> 00:23:06,260
? I don't think he's comin' back ?

201
00:23:07,553 --> 00:23:08,887
? Mm-mm ?

202
00:23:30,576 --> 00:23:32,369
Fuck.

203
00:23:37,249 --> 00:23:39,102
You're fine, you're fine, you're fine.

204
00:23:39,126 --> 00:23:41,271
You're fine.

205
00:24:08,072 --> 00:24:13,118
I'd been sleeping in my car
under the Pulaski the whole day.

206
00:24:13,827 --> 00:24:15,430
Nobody bothers me there,

207
00:24:15,454 --> 00:24:18,224
except when that cop came
banging on my window.

208
00:24:18,248 --> 00:24:20,518
Did you drive through the park
this morning?

209
00:24:20,542 --> 00:24:26,840
No, I... I told you I was sleeping
under the Pulaski all day.

210
00:24:27,633 --> 00:24:28,902
Drinking too, right?

211
00:24:28,926 --> 00:24:31,095
All the live long day.

212
00:24:31,679 --> 00:24:33,239
You the on-call AP?

213
00:24:33,263 --> 00:24:37,726
Yeah, I'm KJ Harper.
They just put me back on an hour ago.

214
00:24:38,769 --> 00:24:41,647
Right. One of my CIs tipped us off
to this guy.

215
00:24:42,314 --> 00:24:45,377
Saw Gramps here cleaning blood off
the front of his car

216
00:24:45,401 --> 00:24:46,503
near the park this morning.

217
00:24:46,527 --> 00:24:48,463
We just picked him up
riding around near there,

218
00:24:48,487 --> 00:24:49,905
two sheets to the wind.

219
00:24:51,573 --> 00:24:53,742
Why's narcotics interested
in a hit-and-run?

220
00:24:55,661 --> 00:24:56,995
We just got a tip.

221
00:24:57,579 --> 00:24:59,683
- Hmm.
- And he looks good for it.

222
00:24:59,707 --> 00:25:03,085
Two prior DUIs, it's a matter of time
before he killed someone.

223
00:25:04,169 --> 00:25:06,505
That's in the report.
You read that, right?

224
00:25:07,798 --> 00:25:08,882
Of course I did.

225
00:25:11,218 --> 00:25:14,906
I just didn't realize reports were read
by every Joe in the district.

226
00:25:14,930 --> 00:25:16,140
Every...

227
00:25:19,435 --> 00:25:20,644
Mike DiAngelo.

228
00:25:22,062 --> 00:25:23,062
KJ.

229
00:25:24,356 --> 00:25:27,109
I've seen you before,
down at the courthouse.

230
00:25:29,361 --> 00:25:30,863
You work the shoplifting cases.

231
00:25:37,619 --> 00:25:39,621
You got this tied up with a bow.

232
00:25:40,706 --> 00:25:43,459
You got enough for a plea
without lifting one bejeweled nail.

233
00:25:44,543 --> 00:25:47,689
I know how to do my job, but thanks.

234
00:25:47,713 --> 00:25:48,964
Well, then do it.

235
00:25:52,593 --> 00:25:55,304
Mr. Dorsey seems to believe
he was asleep in his car.

236
00:25:56,180 --> 00:25:57,407
Well, what's he gonna say?

237
00:25:57,431 --> 00:26:01,059
"Oh, I just rolled over some kid's head
in my Buick, my bad"?

238
00:26:01,977 --> 00:26:03,562
Come on.

239
00:26:03,979 --> 00:26:05,981
Okay. Thanks.

240
00:26:09,234 --> 00:26:10,234
Hey.

241
00:26:11,487 --> 00:26:12,946
The trash can's down there.

242
00:26:16,784 --> 00:26:20,037
This fucking guy.
It's your boy, Jablonski.

243
00:26:20,062 --> 00:26:21,473
He keeps calling.

244
00:26:21,497 --> 00:26:24,601
I didn't kill no kid. I was sleeping.

245
00:26:29,463 --> 00:26:30,798
Yo! Ms. Harper!

246
00:26:31,131 --> 00:26:32,131
Yo! Hey!

247
00:26:32,462 --> 00:26:35,611
Are you the assistant prosecutor
on my job?

248
00:26:35,636 --> 00:26:38,430
I'm Joe Rinaldi. You can call me Fish.

249
00:26:39,139 --> 00:26:40,492
Uh, former NYPD,

250
00:26:40,516 --> 00:26:44,269
but I just got this new place
out on the water. It's fucking beautiful.

251
00:26:44,978 --> 00:26:47,999
The kids love it, so I figured, fuck it,
why not Jersey.

252
00:26:48,023 --> 00:26:49,834
- Did you need something from me?
- Uh, yeah.

253
00:26:49,858 --> 00:26:54,321
Yeah. The guys in there said
that you're ready to file this job.

254
00:26:55,489 --> 00:26:57,425
- You got enough for that?
- Yep.

255
00:26:57,449 --> 00:26:59,409
Yep. Okey-dokey. Um...

256
00:27:00,661 --> 00:27:02,153
Yo, are you going to the hospital?

257
00:27:02,177 --> 00:27:04,140
I need to pick
up the victim's belongings.

258
00:27:04,164 --> 00:27:05,999
- Yeah. Yeah, I am.
- Mind if I ride with?

259
00:27:07,543 --> 00:27:09,479
Sure. Yeah.

260
00:27:09,503 --> 00:27:12,214
If we pass a bodega en route,
think about picking up some mints.

261
00:27:15,217 --> 00:27:16,593
I'm just... I don't care.

262
00:27:16,618 --> 00:27:18,495
I'm just saying,
out of respect for the family.

263
00:27:19,555 --> 00:27:22,766
I can smell you like a mile away.
Not a good look.

264
00:27:26,687 --> 00:27:29,773
Actually, I have to go to the office
for some paperwork, so...

265
00:27:31,483 --> 00:27:32,734
Get your own ride there.

266
00:27:53,338 --> 00:27:54,882
What'd they do to my boy?

267
00:27:56,008 --> 00:27:57,551
What'd they do to my boy?

268
00:27:58,343 --> 00:28:00,548
Be with you every step of the way.

269
00:28:00,573 --> 00:28:02,663
It's all good, bro.

270
00:28:03,599 --> 00:28:04,766
It's all right.

271
00:28:05,851 --> 00:28:06,935
Oh, Latrice.

272
00:28:10,272 --> 00:28:13,358
It's gonna be all right.
It's gonna be all right.

273
00:28:15,652 --> 00:28:19,740
Brenton, he was counting the days
to see you in uniform.

274
00:28:21,116 --> 00:28:24,053
It's been a while. He's so proud.

275
00:28:24,077 --> 00:28:29,058
And he wants to hear all the stories
about Afghanistan and Kandastan.

276
00:28:29,082 --> 00:28:31,001
Are you the parents of Brenton Butler?

277
00:28:31,543 --> 00:28:32,854
- Uh, yeah.
- He's stable.

278
00:28:32,878 --> 00:28:35,907
I was able to relieve the pressure
on his brain,

279
00:28:36,548 --> 00:28:38,276
but there's been significant impact,

280
00:28:38,300 --> 00:28:41,821
primarily to the posterior cortex,
the back of his head.

281
00:28:41,845 --> 00:28:42,989
What does that mean?

282
00:28:43,013 --> 00:28:45,700
He could lose the ability
to function independently.

283
00:28:45,724 --> 00:28:48,143
He could be on a ventilator
for a long time.

284
00:28:49,436 --> 00:28:52,207
What happened? Was he at school?

285
00:28:52,231 --> 00:28:54,858
- The police haven't told us.
- I don't know. I'm sorry.

286
00:28:56,026 --> 00:28:57,861
Uh, can we see him now?

287
00:28:58,237 --> 00:29:00,965
Not everyone right now, just the parents.

288
00:29:00,989 --> 00:29:02,491
- You can come with me.
- Okay.

289
00:30:11,810 --> 00:30:13,645
- Where's DiAngelo at?
- Come here.

290
00:30:13,854 --> 00:30:16,148
Not picking up his phone.
No one's picking up.

291
00:30:21,945 --> 00:30:23,572
Now what the fuck is going on?

292
00:30:24,364 --> 00:30:26,825
DiAngelo would fucking lose his mind
if he saw you here.

293
00:30:27,367 --> 00:30:28,660
We're taking care of it.

294
00:30:29,244 --> 00:30:33,081
The kid's alive. Now that's what you call
taking care of it? Huh?

295
00:30:35,042 --> 00:30:36,561
You think we fucking knew that?

296
00:30:36,585 --> 00:30:39,897
Look, all I'm saying is
there's got to be another way.

297
00:30:39,921 --> 00:30:42,382
This is wrong, and you know it is.

298
00:30:52,851 --> 00:30:54,436
This whole thing's gonna blow up.

299
00:30:55,145 --> 00:30:57,814
And we're all gonna go to prison
for a fucking accident.

300
00:30:58,482 --> 00:30:59,900
A white cop and a black kid?

301
00:31:01,276 --> 00:31:02,361
Don't you watch the news?

302
00:31:03,362 --> 00:31:06,490
There are no fucking accidents anymore,
and you know it.

303
00:31:08,909 --> 00:31:12,287
The assistant prosecutor's filing papers
on a guy tonight. It's over.

304
00:31:18,126 --> 00:31:19,126
What guy?

305
00:31:20,879 --> 00:31:22,923
Who cares, man? Not you.

306
00:31:56,373 --> 00:31:59,793
Excuse me, I just started
the Narcotics Unit here.

307
00:32:00,502 --> 00:32:01,503
DiAngelo's team?

308
00:32:02,722 --> 00:32:03,722
You know who's um...

309
00:32:03,746 --> 00:32:05,817
who's working the hit-and-run
in the park?

310
00:32:05,841 --> 00:32:09,010
Another new guy, Rinaldi.
He's out, left an hour ago.

311
00:32:11,012 --> 00:32:13,212
- Know when he's gonna be back?
- I have no idea.

312
00:32:13,237 --> 00:32:14,530
Do you want to leave a message?

313
00:32:16,560 --> 00:32:18,871
What about the captain? You got his name?

314
00:32:18,895 --> 00:32:21,455
You got a report, you can turn it in
to your supervising officer.

315
00:32:22,941 --> 00:32:25,444
I gotta talk to the captain. Direct.

316
00:32:26,862 --> 00:32:28,613
I'll leave my cell, all right?

317
00:32:46,756 --> 00:32:48,258
Just make sure he gets it.

318
00:32:48,969 --> 00:32:49,969
Yep.

319
00:33:13,764 --> 00:33:15,928
Got the kid's clothing. How about you?

320
00:33:15,952 --> 00:33:17,829
Get all your personal business
taken care of?

321
00:33:18,038 --> 00:33:19,849
Pick up some milk? Go to the bank?

322
00:33:19,873 --> 00:33:21,416
That's good. That's important.

323
00:33:24,711 --> 00:33:26,421
Mr. Butler? Mrs. Butler?

324
00:33:29,109 --> 00:33:30,109
Who are you?

325
00:33:30,133 --> 00:33:32,886
We're with the prosecutor's office.
We're looking for the parents.

326
00:33:33,845 --> 00:33:34,845
Yes.

327
00:33:35,180 --> 00:33:37,450
I'm Detective Rinaldi. This is KJ Harper.

328
00:33:37,474 --> 00:33:38,794
What happened to my son?

329
00:33:39,392 --> 00:33:41,552
- They said he was in a car accident.
- Yeah.

330
00:33:42,020 --> 00:33:45,148
No one's talked to us.
The police haven't said anything.

331
00:33:45,982 --> 00:33:49,945
Uh, we need some privacy
right now to talk. Please.

332
00:33:53,740 --> 00:33:55,384
Joseph, can you give us a minute?

333
00:33:55,408 --> 00:33:57,410
There's a waiting room
at the end of the hall.

334
00:34:04,709 --> 00:34:07,813
There'll be a bail hearing tomorrow
before the arraignment at the courthouse.

335
00:34:07,837 --> 00:34:09,440
That's not what they asked.

336
00:34:09,464 --> 00:34:11,776
We need to know exactly
how this happened.

337
00:34:11,800 --> 00:34:14,445
Your son was in a hit-and-run
this morning at Liberty State Park.

338
00:34:14,469 --> 00:34:15,469
This morning?

339
00:34:16,179 --> 00:34:18,032
They didn't call us
until a few hours ago.

340
00:34:18,056 --> 00:34:19,867
That's when they found him,
earlier tonight.

341
00:34:19,891 --> 00:34:22,102
Two people found him.
Their dog, actually.

342
00:34:22,811 --> 00:34:25,664
We have the man in custody
who we believe did this.

343
00:34:25,689 --> 00:34:28,125
I'll be filing paperwork
with the judge tonight

344
00:34:28,149 --> 00:34:29,794
for his hearing first thing tomorrow.

345
00:34:29,818 --> 00:34:32,338
Can you be a little more clear
with the details? I...

346
00:34:32,362 --> 00:34:36,116
Oh... Oh, I'm sorry. I'm sorry.

347
00:34:38,577 --> 00:34:40,537
It's a nice bike your son's got.

348
00:34:41,329 --> 00:34:42,765
Five Kings rides them too.

349
00:34:42,789 --> 00:34:45,101
That series of BMX
goes for some serious bank.

350
00:34:45,125 --> 00:34:46,376
What are you implying?

351
00:34:47,085 --> 00:34:49,811
That Brenton's with a gang? Really?
You gonna do this now?

352
00:34:49,838 --> 00:34:52,483
Wanna step back, whoever you are,
and let me talk to the family?

353
00:34:52,507 --> 00:34:55,188
I am family, and I don't appreciate you
coming up in here

354
00:34:55,218 --> 00:34:58,471
- and accusing my nephew...
- Seth, let me handle this.

355
00:34:58,638 --> 00:35:00,557
We bought the bike.

356
00:35:00,807 --> 00:35:03,310
Brenton's 16th birthday's coming up soon.

357
00:35:03,852 --> 00:35:06,872
Now, what's gonna happen
to the man who did this?

358
00:35:06,896 --> 00:35:08,790
Well, I'll be charging Mr. Dorsey

359
00:35:08,815 --> 00:35:11,210
with leaving the scene
of a motor vehicle accident

360
00:35:11,234 --> 00:35:13,069
resulting in serious bodily injury.

361
00:35:13,445 --> 00:35:16,072
And I'll suggest the maximum sentence
for this type of felony.

362
00:35:16,865 --> 00:35:18,074
Which is what, exactly?

363
00:35:18,450 --> 00:35:19,618
Three to five years.

364
00:35:23,846 --> 00:35:27,725
My son laid in the cold...

365
00:35:28,710 --> 00:35:31,004
in the snow, in pain...

366
00:35:32,021 --> 00:35:33,147
for hours.

367
00:35:34,299 --> 00:35:37,802
And no one came for him except a dog.

368
00:35:41,264 --> 00:35:42,891
He may never walk again.

369
00:35:44,017 --> 00:35:46,394
He may never wake up again.

370
00:35:47,145 --> 00:35:49,939
And you're telling me
that the person that did this

371
00:35:50,273 --> 00:35:52,442
will get three to five years?

372
00:35:52,817 --> 00:35:55,904
That man deserves to die
for what he did to my son!

373
00:35:55,929 --> 00:35:56,929
Latrice.

374
00:36:03,244 --> 00:36:04,245
I'm sorry.

375
00:36:08,750 --> 00:36:09,918
My card.

376
00:36:30,397 --> 00:36:32,249
Damn it.

377
00:36:32,273 --> 00:36:34,943
You're locking yourself out
doing it like that. Just click it once.

378
00:36:35,944 --> 00:36:38,655
I don't need to be told
how to unlock my damn car.

379
00:36:39,197 --> 00:36:40,197
Okay.

380
00:36:43,743 --> 00:36:45,704
What? Come on. Harper!

381
00:36:46,871 --> 00:36:48,140
Come on!

382
00:36:48,164 --> 00:36:50,041
But we gotta go to impound.

383
00:36:50,375 --> 00:36:52,669
We gotta get the paperwork
on Dorsey's car.

384
00:36:54,254 --> 00:36:55,797
Harper, please.

385
00:37:05,765 --> 00:37:07,600
Harper, look. Look.

386
00:37:09,352 --> 00:37:12,647
This is you when the night's done
and you don't have to see me anymore.

387
00:37:22,115 --> 00:37:23,115
Thank you.

388
00:37:23,158 --> 00:37:27,579
Today we claim promises
over our son Brenton.

389
00:37:28,621 --> 00:37:31,809
We believe in the healing power
of faith and prayer

390
00:37:31,833 --> 00:37:36,045
and ask you to begin your mighty work
in the life of Brenton.

391
00:37:36,963 --> 00:37:42,260
Lord, your word speaks promises
of healing and restoration.

392
00:37:42,761 --> 00:37:45,972
And we thank you for the miracles
you still perform today.

393
00:37:56,399 --> 00:37:57,609
Is he gonna live?

394
00:38:00,528 --> 00:38:01,571
What?

395
00:38:05,450 --> 00:38:07,786
I'm sorry. I was in the wrong room.

396
00:38:52,080 --> 00:38:53,414
I'm gonna turn myself in.

397
00:38:55,041 --> 00:38:57,377
But nobody's gotta know
none of you were there.

398
00:39:04,384 --> 00:39:05,510
Just to be clear...

399
00:39:08,054 --> 00:39:09,472
this is what's gonna happen.

400
00:39:12,902 --> 00:39:14,528
Well, they are gonna fuck you...

401
00:39:16,187 --> 00:39:17,355
for Ferguson...

402
00:39:18,273 --> 00:39:20,108
Chicago, Baltimore...

403
00:39:21,901 --> 00:39:24,904
for every white cop
who ever killed a black kid.

404
00:39:26,458 --> 00:39:28,627
- It was an accident.
- No one gives a shit.

405
00:39:31,077 --> 00:39:32,596
So, before you do anything,

406
00:39:32,620 --> 00:39:35,915
I want you to think about what kind
of father you'd be behind bars...

407
00:39:37,041 --> 00:39:38,376
out of your son's life.

408
00:39:39,752 --> 00:39:41,212
He ain't ever gonna know you.

409
00:39:44,591 --> 00:39:48,052
You're a good cop, I see it.
That's why I picked you.

410
00:39:51,931 --> 00:39:53,892
You and me? We're a dying breed.

411
00:39:55,935 --> 00:39:59,397
And we take care of our own,
you understand?

412
00:40:16,623 --> 00:40:18,708
Don't go behind my back again.

413
00:40:43,566 --> 00:40:45,419
I need the paperwork on my hit-and-run.

414
00:40:45,443 --> 00:40:46,611
It's Mac Dorsey's car.

415
00:40:47,362 --> 00:40:49,697
Who's the owner of the car?
We need a signature.

416
00:40:50,239 --> 00:40:53,076
I told you, Mac Dorsey.

417
00:40:58,289 --> 00:40:59,374
Hey!

418
00:40:59,958 --> 00:41:01,709
They need your John Hancock!

419
00:41:12,971 --> 00:41:14,031
You want to wait inside?

420
00:41:14,055 --> 00:41:16,975
It'll take about half an hour
to release the paperwork on the vehicle.

421
00:41:18,768 --> 00:41:20,186
I'll wait in the car.

422
00:41:20,520 --> 00:41:23,165
Why? It's just a sign off.

423
00:41:23,189 --> 00:41:24,899
My supervisor's on break.

424
00:41:25,149 --> 00:41:27,378
It's two in the fucking morning,
what's he doing?

425
00:41:27,402 --> 00:41:29,421
It's out of my hands.
You can wait inside...

426
00:41:29,445 --> 00:41:31,765
Rather freeze my balls off. Thanks.

427
00:41:32,115 --> 00:41:33,115
Hey.

428
00:41:33,950 --> 00:41:36,619
Well, you gotta use the tape
on the diaper, I told you that.

429
00:41:36,744 --> 00:41:38,944
Or he's gonna be dropping shit bombs
all over the place.

430
00:41:39,747 --> 00:41:40,873
Well, use your head.

431
00:41:41,791 --> 00:41:44,293
How's Lizzie doing?
Give her the hamburger yet?

432
00:41:51,551 --> 00:41:52,969
That's good.

433
00:41:53,386 --> 00:41:54,429
And the twins?

434
00:41:55,471 --> 00:41:58,266
What do you mean what about them?
They've been depressed all week.

435
00:42:01,644 --> 00:42:03,914
All right, well, about another half hour.

436
00:42:03,938 --> 00:42:05,440
I'll call you from the road.

437
00:42:17,285 --> 00:42:18,369
You gonna hit that?

438
00:42:18,911 --> 00:42:20,431
Because there's a cream.

439
00:42:20,455 --> 00:42:21,432
What?

440
00:42:21,456 --> 00:42:24,500
I'm telling you, hobo herpes,
it's a thing. I swear to God.

441
00:42:24,917 --> 00:42:26,377
Did you see Dorsey's face?

442
00:42:41,768 --> 00:42:44,228
That pastor of yours
found a chapel downstairs.

443
00:42:44,645 --> 00:42:46,915
Wants you to head down
for some holy rolling with Jesus.

444
00:42:46,939 --> 00:42:48,900
Seth. Enough.

445
00:43:07,460 --> 00:43:09,670
Why'd you tell the police
we bought Brenton that bike?

446
00:43:12,006 --> 00:43:13,633
You saw his face.

447
00:43:13,841 --> 00:43:16,761
He already had his mind made up
that he was in a gang.

448
00:43:17,512 --> 00:43:19,263
Because of what? The bike?

449
00:43:21,140 --> 00:43:22,266
Where'd he get it from?

450
00:43:23,851 --> 00:43:25,394
What was he doing in that park?

451
00:43:29,649 --> 00:43:32,110
I won't tolerate
you covering up for him anymore.

452
00:43:34,112 --> 00:43:36,614
I know he'd been going back
to the projects, and that park,

453
00:43:36,948 --> 00:43:38,908
after I explicitly told him not to go.

454
00:43:40,076 --> 00:43:42,328
'Saiah, he misses his friends.

455
00:43:43,037 --> 00:43:44,264
He misses his home.

456
00:43:44,288 --> 00:43:45,540
That's not his home.

457
00:43:48,417 --> 00:43:49,502
Not anymore.

458
00:43:56,884 --> 00:43:58,469
I don't know where he got it.

459
00:44:14,110 --> 00:44:15,486
You ought to go with him.

460
00:44:16,028 --> 00:44:19,490
Go on, Tricey. I'll stay here with B.

461
00:44:19,949 --> 00:44:23,161
He's gonna suffocate Brenton
with all of his worries.

462
00:44:27,248 --> 00:44:28,332
Just like he did you.

463
00:44:38,926 --> 00:44:40,678
Kid must've been conscious for a while.

464
00:44:43,014 --> 00:44:45,600
He's stuck
between these two snowbanks here.

465
00:44:46,726 --> 00:44:47,977
Crawling around,

466
00:44:48,311 --> 00:44:50,897
trying to find a way out,
probably screaming for his mama.

467
00:44:55,818 --> 00:44:57,695
Crime scene photos
give you the heebie-jeebies?

468
00:44:59,614 --> 00:45:01,073
I don't need to look at them.

469
00:45:05,328 --> 00:45:07,330
Isn't that, like, your job?

470
00:45:07,496 --> 00:45:11,959
Nope. My job is to file paperwork.

471
00:45:12,710 --> 00:45:15,077
File paperwork? You could file paperwork

472
00:45:15,102 --> 00:45:17,197
at any fuck-face firm down on the water.

473
00:45:17,632 --> 00:45:18,966
I'm sick of their eyes.

474
00:45:20,927 --> 00:45:21,927
What?

475
00:45:24,639 --> 00:45:26,265
Even when they're dead, it's...

476
00:45:30,519 --> 00:45:32,730
They're looking at you, wanting answers.

477
00:45:33,814 --> 00:45:35,191
You worked Homicide before?

478
00:45:40,571 --> 00:45:42,198
How'd you get bumped to car crimes?

479
00:45:43,407 --> 00:45:45,868
Car crimes. Heh... right.

480
00:45:48,371 --> 00:45:50,390
Paralyzing a kid
gets you three to five years,

481
00:45:50,414 --> 00:45:52,792
but it's guaranteed
you won't do most of that time.

482
00:45:54,710 --> 00:45:56,545
It's the greatest show on Earth,
this shit.

483
00:45:59,882 --> 00:46:02,218
Did you see the driver's seat
in Dorsey's car?

484
00:46:03,219 --> 00:46:04,219
Mm-hm.

485
00:46:04,971 --> 00:46:08,242
That narc cop said
he had to chase him down,

486
00:46:08,266 --> 00:46:10,906
driving around outside the park, right?
That's how they caught him.

487
00:46:11,686 --> 00:46:12,812
So?

488
00:46:13,521 --> 00:46:15,106
So, how do you drive lying down?

489
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
Here comes asshat. Finally.

490
00:46:30,454 --> 00:46:32,790
- Have a good night.
- Whatever. Go fuck yourself.

491
00:46:37,294 --> 00:46:38,462
Ah, okay.

492
00:46:40,464 --> 00:46:43,676
I'm gonna write up the kid's belongings
in the morning.

493
00:46:43,968 --> 00:46:46,446
- Okay.
- You know, I can get an Uber from here.

494
00:46:46,470 --> 00:46:48,448
But, yo, it was good working with you.

495
00:46:48,472 --> 00:46:49,932
Yeah. You too.

496
00:46:54,729 --> 00:46:55,771
And um...

497
00:46:58,149 --> 00:47:01,110
Listen, the dead don't need answers.

498
00:47:03,029 --> 00:47:05,448
They're dead. Okay?

499
00:47:07,825 --> 00:47:10,828
See you at trial in the morning.
Don't forget about those mints, huh?

500
00:47:17,752 --> 00:47:18,753
Asshole.

501
00:47:37,688 --> 00:47:38,898
Oh...

502
00:47:39,440 --> 00:47:40,440
Fuck!

503
00:49:21,167 --> 00:49:22,209
Excuse me.

504
00:49:22,793 --> 00:49:23,836
Are you family?

505
00:49:29,884 --> 00:49:31,093
I'm his attorney.

506
00:50:07,838 --> 00:50:11,383
Complaint number 39012,
the State versus Mac Henry Dorsey.

507
00:50:13,093 --> 00:50:15,137
The counselor's appearance
for the record.

508
00:50:18,807 --> 00:50:20,226
Is the State gonna talk?

509
00:50:20,434 --> 00:50:22,704
Judge, it's not my complaint number.

510
00:50:22,728 --> 00:50:24,563
Then where the hell is my prosecutor?

511
00:50:25,022 --> 00:50:26,857
I'm sorry, Judge. I don't know.

512
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
Next case.

513
00:50:30,527 --> 00:50:35,115
Complaint number 39013,
the State versus Lonny Mendoza.

514
00:52:43,833 --> 00:52:51,845
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com