MÁQUINA DE HURACANES DEPARTAMENTO DE DOMINACIÓN MUNDIAL
Bien.
www.subtitulamos.tv
Christian llegará unos minutos tarde.
Gracias por su paciencia.
Empezaremos la reunión cuando llegue.
Mi mamá está llamando.
Eso es raro, nunca llama.
¿Puedo hablar con Linda? La quiero.
Jake, aléjate de mi mamá.
Matt, en primer lugar, no es algo sexual.
En segundo lugar, el amor es amor,
y cuando lo sabes, lo sabes.
Siento que en otra vida podría haberme casado con Linda.
Entonces yo habría sido tu padre.
¿A qué juego estás jugando, papá?
Se llama "2071".
Está ambientado en un futuro distópico
donde tienes que asesinar gente con una espada.
Es extremadamente violento, pero calma mi alma.
Se suponía que me
iba a tomar el día libre y tendría una experiencia con ayahuasca
con mis mejores amigos,
pero estoy segura de que esta reunión me hará
sentir una ansiedad igualmente aterradora e introspectiva.
Siento que estoy desperdiciando mi vida en reuniones como esta.
Eso es exactamente lo que está pasando...
pero si te hace sentir mejor,
no hay forma de no desperdiciar tu vida.
Lo mejor que puedes hacer es encontrar algo que te guste
y trabajar tan duro y tanto tiempo en ello para que finalmente
se convierta en algo de lo que mayormente te quejes.
Todo lo que quiero de la vida es perder el juicio
con una droga que no comprendo
y luego justificarlo como un despertar espiritual.
A la mierda este maldito juego.
Mi mamá está llamando de nuevo.
¿Pueden creer que convocaron esta reunión
justo el día en que las entradas para Adele salieron a la venta?
Adele fue la que me metió y me sacó
de mis últimos tres ataques de depresión clínica.
Nunca te consideré un fanático de Adele, Baron.
Bueno, no lo soy.
Voy a comprar en línea tantas entradas como sea posible
y venderlas a un precio muy alto.
Las personas entregarán
hasta a sus primogénitos para ver a Adele.
Y su música es tan poderosa
que les ayudará a superar la pérdida.
¿Ahora mi papá me llama?
Mis padres están divorciados.
La última vez que recibí tantas llamadas de ellos
al mismo tiempo fue cuando mi abuelo robó un auto
y lo arrojó al acantilado a propósito.
Solo llama a tus padres.
La reunión no comenzará hasta que llegue Christian.
Bien.
Él estaba maldiciendo como un marinero, así que le dije...
"Frank, te tengo noticias.
Las esposas son malvadas.
No puedes vivir con ellas".
Y ese es el final de ese dicho.
Bill, intentemos mantener esa manera de hablar
al mínimo hoy día.
Esas demandas en tu contra se están volviendo costosas.
Hola a todos.
Me gustaría presentarles a Bill Hathaway,
quien lleva en Hampton DeVille más de 30 años
y actualmente forma parte de nuestra junta directiva.
Hampton DeVille es mi segundo nombre.
Solo bromeaba. Es Margaret.
¡Solo bromeaba!
Ese es un nombre de mujer.
Como sea, aquí vamos.
Bill Hathaway es una pesadilla.
Cree que es 1975.
La última vez que me habló, dijo que me vería más guapa
si le masajeara la ingle.
Me dijo exactamente lo mismo.
Eso me lleva a la razón por la que los convoqué
aquí hoy a todos ustedes:
para hablar de las cinco nuevas ideas que yo...
Un momento.
Vaya. Tengo que contestar.
Puede que tarde un minuto.
Necesito que te hagas cargo hasta que vuelva.
Cuento contigo.
- Muy bien, todo el mundo. - Muy bien.
Empecemos ya.
Christian...
- A mí. - No, bueno, apuntó hacia...
- Mí. - Mí.
- ¿Mimi?
Yo estoy a cargo.
¿Por qué te apuntaría Christian cuando yo...?
¿Alguien puede echarme café caliente en la cara?
- John... - He estado esperando
la oportunidad de tomar la iniciativa toda mi...
- vida, ¡incluyendo... - Carrera profesional...
- cuando nací! - ¡Porque tengo vagina!
Y llevas gafas, tienes visión inferior.
Bien, todos,
- tómense dos... - Sí.
- Mientras John y yo... - Tómense dos minutos.
- Una rápida conversación. - Conversación aparte aquí.
Ahora mi hermana me está preguntando por qué no he llamado a mis padres
por lo de la abuela Dorothy.
Dios mío.
¿La abuela Dorothy murió?
Bien, como no sabemos a quién apuntó,
llevaremos la reunión los dos.
¿De qué cinco ideas él estaba hablando?
Ni idea. Todo lo que sé es que tengo miedo
y necesito hacer pis, pero el exceso de energía
por retener mi orina es lo que me está alimentando ahora mismo.
Bien.
Hagamos algo para que ese bulto senil
no le informe a Christian que cometimos un error.
- Sí. Oye. - ¿Sí?
Somos un equipo.
Oye, tú, el que no tiene cabello.
Vamos, pongamos esto en marcha.
¿Sabe mi nombre?
Sé un hombre y hazte cargo.
Absolutamente, Bill.
Gracias por el voto de confianza.
De acuerdo, todo el mundo. Basta de perder el tiempo.
Voy a poner las cosas en marcha.
John y Kate definitivamente han tenido sexo.
¿Cómo sabes?
Trabajando en RR. HH. he desarrollado un sexto sentido
para la vida sexual de las personas.
Apuesto a que hay un loco diagrama de Venn de los
encuentros sexuales de los que están en esta sala.
Es raro pensar que toda esta gente que viste trajes bonitos,
toma café y habla tranquilamente
ha tenido penes y vaginas en la boca.
Literalmente, todos.
El traje a medida es lo único que oculta el hecho de que
todos somos mamíferos peludos con genitales horribles.
Sí, los genitales que tengo están bien,
pero entiendo lo que dices.
- Los genitales que tengo son horribles. - Así...
que empe...
Qué divertido. Qué divertido.
Muy gracioso, chicos.
¡Y despeguen!
Empecemos haciendo una simple pregunta:
¿por qué estamos aquí?
¿No deberías saber la respuesta a eso?
Claro, Baron.
Porque esa fue
- una pregunta retórica. - De acuerdo.
Necesitamos pensar en cinco ideas con una lluvia de ideas.
Pero para estar seguros, lleguemos a 50.
- ¡Que sean 100! - Cualquier idea es bienvenida
durante una lluvia de ideas.
Literalmente cualquier cosa que digan será analizada
en detalle y sin críticas.
Se me acaba de ocurrir una idea.
¿Qué les parece si finalizamos esta reunión
hasta que Christian vuelva?
Vamos, es una mala idea.
Pensé que no criticaríamos las ideas.
Bien. Sí. Pongámosla en la pizarra.
¿Alguna otra idea?
Vamos a entrar en un agujero de lluvia de ideas.
Literalmente puedo decir cualquier cosa ahora.
- Racismo. - Racismo.
- Buena idea. - Genial.
Jesucristo, esta es una pesadilla.
¿Qué dijiste, Matt?
Solo dije que esto es una pesadilla.
Esto es una pesadilla. Genial.
¿Saben? Esto me recuerda a cuando vendía
cigarrillos al por mayor en tiendas naturistas
en los años 70.
En ese momento, no sabíamos que eran perjudiciales.
O, en realidad, lo sabíamos, pero lo manteníamos en secreto.
En ese entonces, tenías permitido tener secretos.
Secretos con el Gobierno, con tu esposa.
¡No importaba!
Espero que mi abuela haya muerto haciendo lo que más amaba:
sentada en su silla y preocupada de que yo sea gay.
Tu abuela es afortunada.
Cuando estás muerto, nadie espera nada de ti.
La muerte es el paquete de jubilación que obtienes
por toda una vida llena de dolor y sufrimiento.
Por eso digo que siempre deberías llevar un arma
a una pelea con cuchillos,
o un cuchillo a un enfrentamiento armado,
si lo prefieres. Podrías morir, pero
al menos nadie puede decir que no fuiste interesante.
Muchas...
gracias, Bill.
Fue de mucha ayuda.
¿Alguien tiene una idea coherente?
Oigan, ¿chicos?
¡Chicos!
¿Podemos guardar nuestros teléfonos y concentrarnos?
¿Saben? No solíamos tener teléfonos en las reuniones.
En ese entonces, si querías mandarle una foto desnudo a alguien,
¡tenías que aparecer en su puerta usando solo una gabardina
y mostrarles lo que tenías!
¿Qué opinas?
Sí, bueno, Bill tiene un buen argumento.
Aquí hay una idea.
¿Qué les parece si intentamos algo nuevo
y hacemos que todos en la sala
pongan sus teléfonos
en esta caja?
¡No!
Gracias. Los tendrán de vuelta al final del semestre.
Que te quiten el teléfono es como que
te quiten la libertad civil.
Es inhumano.
Baron.
¿Baron?
Sí.
Gracias.
Bolsillo de atrás.
Y el otro.
De acuerdo.
Párate.
Siento tener que hacer esto, pero...
quiero tener una reunión buena y concentrada.
Ese es mío.
Mi papá me está respondiendo.
Gracias.
¡Ahora!
¿Dónde estábamos?
Bill, estabas diciendo algo.
En realidad, yo iba a decir algo.
Sin embargo, aquí estoy, diciendo algo.
Esto me recuerda a la época en la que era un niño...
Y mi madre me dijo:
"Nunca llegarás a ser nada".
Y me dolió hasta que me di cuenta de que se lo decía a mi padre.
Allí se quedó él con su atuendo de fiesta...
Como sea...
¿Cuánto tiempo hemos estado aquí?
Sin nuestros teléfonos, no hay manera de medir el paso del tiempo.
Podrían ser años, incluso décadas.
¡Está bien! Creo que estamos empezando a llegar
a algo.
Christian debería volver en cualquier minuto, así que...
sigamos.
Tal vez lo mataré.
¿Podría manejarlo emocionalmente?
Sí.
Pero ¿cómo lo haría?
Estrangulamiento.
Pero ¿por qué lo mataría?
Porque la naturaleza
es una madre brutal y todos deben morir.
Había muchas cosas que quise decirle
a mi abuela antes de que muriera.
En realidad, eso no es verdad.
No teníamos nada en común.
Espera, ¿estoy triste de que ella esté muerta?
Sí... lo estoy.
De acuerdo, bien.
Si alguien supiera los pensamientos horribles
que tengo en la cabeza, estaría en prisión.
Gracias a Dios nadie sabe mis pensamientos.
Pero supongo que, de algún modo, eso también significa
que siempre estaré solo.
- Bueno. - Esta reunión es una mierda.
Me merezco algo mejor que esto.
Tal vez no.
Quizá soy una perdedora y esto es exactamente lo que me merezco.
No, no soy una perdedora.
Por eso necesitaba esa ayahuasca este fin de semana:
para saber que no soy una perdedora.
¿Por qué mentí sobre la razón
por la que iba a comprar entradas para Adele?
Amo a Adele.
Ella me canta directamente al alma.
¿Por qué no puedo admitir la música que me gusta?
Tengo 30 años.
Es hora de ser quien soy.
Compraré esas entradas para mí, ¡maldita sea!
Tengo que irme de esta reunión.
Es una locura que pueda tener pensamientos
mientras hablo en voz alta.
Pero, espera, ¿con quién estoy hablando ahora mismo?
¿Conmigo mismo?
Porque si me hablo a mí mismo,
¿quién está hablando?
Si se lo propongo,
voy a hacer algo romántico, algo como...
tener una conversación directa sobre las sombrías realidades del matrimonio.
No sé cómo empecé a hablar de eso.
¿Acaso alguien...?
¿Quién dijo matrimonio?
Por supuesto.
Bien, todo el mundo.
Volvamos a lo principal
y hablemos de las cinco ideas
que Christian pidió.
Kate, te detendré ahí mismo
porque tengo algo que decir y mi voz es más profunda
y más fuerte que la tuya.
¡Así que aquí vamos!
Me entristece que las únicas opciones de citas para mi abuela
fueran hombres como Bill.
No se ha vuelto mucho mejor.
Ahora las opciones son hombres como Jake y tú.
- Buen detalle. - Así que le dije:
"Hijo, tu madre y yo nos divorciaremos
y es tu culpa, así que, por favor, pídenos disculpas".
Y a su favor, lo hizo.
No he hablado con él en años.
A veces me pregunto qué le pasó...
Bien, creo que he descubierto
quiénes han tenido sexo de los que están en esta sala.
¿Quiénes?
Los dos de allí
están teniendo sexo, pero intentan disimularlo.
La cuestión es que el matrimonio...
¿Quién más?
Ella quiere acostarse con...
algo...
y él quiere acostarse conmigo.
Y conecta los puntos anteriores,
y no son solo las ideas que viven dentro,
las que son críticas para examinarlas a profundidad,
sino también son las ideas periféricas,
las que viven al lado de la idea principal,
si saben a lo que me refiero.
Si piensan en las ideas principales como una ciudad,
las otras ideas son suburbios o subideas,
en cierto modo, y para desempacar esa noción un poco...
tienen que desempacar
el término "desempacar".
Hola, Matt.
Solo para avisarte, estoy muerta y en el cielo.
Solo bromeaba.
El cielo no es real.
De cualquier manera, he venido aquí a decirte
que estás desperdiciando tu vida,
pero, lo más importante, cariño,
tu cabello es un desastre.
Desearía que te peinaras.
Te ves mucho mejor cuando te peinas.
Tal vez si te peinaras
podrías conseguir acostarte con alguien.
¿No quieres tener sexo, Matt?
Así concluye la historia de cómo tuve sexo
con Margaret Thatcher.
Genial para el sexo, pero...
terrible para la política.
La libertad es...
esclavitud.
Bien.
Creo que finalmente estamos empezando a progresar.
Es cruel mantenernos aquí en esta sala.
Tengo que salir de aquí
y llamar a mi familia.
¿Por qué nos tienen atrapados aquí?
¿Por qué?
¿Por qué estamos aquí?
¿Por qué fingimos
que todo esto no es una pérdida total de tiempo?
¿Qué estamos haciendo con nuestras vidas?
Estamos vivos por un abrir y cerrar de ojos,
¡y aun así gastamos ese tiempo en empleos que odiamos
para llenar los bolsillos de ricos megalómanos
que nos tratan como ganado!
¡Solo somos maldito ganado!
Comiendo hierba, cagando
y esperando ser sacrificados.
A la mierda eso.
¿Puede enviarnos a los de seguridad?
Al diablo eso, carajo.
¡Renuncien a sus trabajos,
vendan sus casas y vivan en el bosque!
Probablemente mueran porque no conocen las habilidades de supervivencia,
¿pero a quién le importa?
Morirán de todas maneras.
¿Soy la única que piensa eso?
¿Estoy loca?
¡No!
De hecho, creo que soy la única cuerda aquí.
¿Me equivoco o tengo razón?
¿Qué pasó? Podrías haberte ido.
- Eras libre. - Me di cuenta de que no tengo ni idea
de los números telefónicos de mis padres sin poder
buscarlos en mi teléfono.
¿Por qué?
¡De acuerdo!
Tengo una idea.
¿Qué tal si tomamos un pequeño descanso mental
y vemos un video divertido de YouTube?
Soy un pequeño pepino.
¿Yo? Soy un pequeño pepino.
Soy un pequeño pepino.
¡Soy un pequeño pepino!
- Soy un pequeño pepino. - Soy un pequeño pepino.
Soy un pequeño pepino.
Soy un pepino.
Soy un pequeño pepino.
¿Cuánto tiempo hemos estado viendo videos de YouTube?
- Toda una vida. - Soy un pequeño pepino.
Creo que estoy teniendo un ataque de ansiedad.
Intenta respirar profundo.
Sigo sintiéndome igual.
Bueno, supongo que así es tu vida ahora.
Dios mío.
¿Y si ya tuve esa experiencia con ayahuasca
y así es como se manifiesta en mi mente?
Soy un pequeño pepino. Soy un pequeño pepino.
- ¿Esto es real? - Soy un pequeño pepino.
¿Acaso eres real?
Soy un pequeño pepino.
Hola, soy yo. Pequeño Pepino.
Muchas gracias por verme.
¡No olvides suscribirte!
¿Eso es todo?
¿Qué diablos fue eso?
¿Quién sugirió ese video?
¡Mary!
¿Qué se suponía que iba a ser gracioso en eso?
¿Puedes explicarme qué tenía de gracioso ese video?
Tengo uno más que debemos ver.
¡No, John! No más videos de YouTube.
Intentaba darnos un respiro.
No necesitamos un respiro.
Tenemos que ponernos a trabajar antes de que Christian vuelva.
Eso fue lo que estuve diciendo todo este tiempo.
- ¿Verdad, Bill? - Esto es increíble.
Bien, John, con el debido respeto,
tienes cero habilidades de liderazgo.
¿En serio? Aquí viene.
- ¿Que no tengo habilidades de liderazgo? - Sí.
Tú también fuiste puesta a cargo de esta reunión, Kate,
y mira dónde estamos.
¡La palabra "racismo" está escrita en la pizarra dos veces!
Así es, me pusieron a cargo y tú me pasaste por encima.
¿Pasé sobre ti o más bien asumí la responsabilidad
- de liderar una reunión dominante? - Me pisoteaste...
¿Acaso te arruiné esa responsabilidad o se suponía que eso iba a ser arruinado?
Lo logré.
Por Dios, Baron.
Ve a casa y cuídate.
No pasa nada, está bien.
Adele...
Vamos, chicos, volvamos...
Genio.
Volvamos al trabajo, por favor.
¿Dónde está el marcador?
- ¿Dónde está el marcador? - ¿Quién robó el marcador?
Chicos, esto no es gracioso.
Morgan, ¿tomaste el marcador?
Morgan, ¿por qué tienes la mano en el bolsillo?
¡Morgan, saca la mano de tu bolsillo ahora mismo!
Dios mío. Es un pájaro.
Hola, pájaro.
¿Cómo llegó aquí?
Debió haber entrado cuando Baron salió.
- ¿Deberíamos hacer algo? - Quizá tiene hambre.
No, está bien. Sabe qué hacer.
Se metió aquí, puede volver a salir si quiere.
Es asombroso.
Siento que estamos experimentando algo verdaderamente especial.
¿Qué?
Lo tengo.
Ese pájaro tuvo tanta suerte.
Solo tuvo que estar en esta reunión un minuto,
- y luego murió. - A la abuela Dorothy le encantaban los pájaros.
Espera, no, a ella no. Era a mi otra abuela.
Mi abuela Dorothy odiaba los pájaros.
Dios, ojalá estuviera aquí para ver esto.
Desde que ese pájaro murió hace un minuto...
empecé a pensar en
mi propia mortalidad
y...
siento mucho haber actuado como lo hice.
¿Por qué no hacemos lo que mejor sabemos hacer?
¿Reprimir nuestras emociones
y fingir que esto nunca pasó?
Siento haber estado fuera tanto tiempo.
Bill...
No esperaba que te quedaras tanto tiempo.
¿Qué tal te encuentras?
Maté a un gran bicho.
- Excelente trabajo, Bill. - Gracias.
Entonces...
veamos qué se les ocurrió.
Aquí hay muchas ideas.
¿Saben? No me gusta ninguna.
Seguiremos mañana donde lo dejamos.
- Bill, vamos a cenar. - Sí, podría cenar.
Después de eso, conozco un lugar
donde te dan buenos masajes en la ingle.
Se llama biblioteca pública.
Como sea, ¡aquí vamos!
Entonces...
supongo que ahora todos pueden tener sus teléfonos de vuelta.
A ver si lo entiendo, abuela Dorothy.
¿Querías que viera un video divertido de YouTube,
así que le dijiste a mis padres que me llamaran?
¿Por qué simplemente no les enviaste el enlace?
¿Ibas a hacer que me lo deletrearan por teléfono?
¿Qué video es?
Ya he visto el de "Soy un pequeño pepino".
No, no sé si la mujer del video está soltera.
No, no voy a pedirle una cita.
No es asunto tuyo saber cuánto sexo tengo.
¿Cuánto sexo estás teniendo tú?
Esa es mi pregunta.
¡Bueno, entonces no me preguntes!
Y ustedes saben que soy bueno en idiomas.
Y en matemáticas.
No lo sé... Sé que...
Kate sabe que fui a Yale.
Y sé que Larry sabe que fui a Yale.
Bill, no sé si te dije esto,
pero fui a Yale.