Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Vale.
Escribe tu nombre en la pizarra.
Vale.
Como habréis oído hace una semana,
aquí está
la nueva estudiante de intercambio.
Me llamo Yuka Kageyama.
Como ya estamos en otoño del segundo año,
solo estaré con vosotras durante la mitad del instituto.
Estoy deseando estudiar con vosotras
hasta la graduación.
Haceos amigas.
Veamos.
Te sentarás
detrás del todo, junto a la ventana.
- Vale. - Bien.
Muy bien.
Ya llevamos una semana del segundo semestre.
Espero que ya no estéis en modo vacaciones de verano.
Pero seguro que andáis medio dormidas.
Hola.
Kageyama, ¿te interesa cambiar el mundo?
¿Qué?
¿Quieres unirte a Perfecta, Kageyama?
¿Qué?
¿Perfecta?
Únete a nosotras
y purifiquemos juntas este mundo.
www.subtitulamos.tv
EPISODIO 5
Kage...
Ese tío acaba de hacer desaparecer a Kage, ¿no?
¿Qué buscas?
¡Di algo!
No pudiste hacerlo antes.
No hagas nada peligroso.
Cállate.
¿Es coca-cola?
Perdona.
¿De qué va todo esto?
¿Quieres que nos lo bebamos?
Pero le ha echado unos polvos.
Seguro que es veneno.
- Qué asco de tío. - No es veneno.
- ¿Qué? - Deberíamos recordar algo
al ver esto.
De eso va la cosa, ¿no?
A Kageyama, la chica que estaba aquí, ¿por qué la has hecho desaparecer?
¿Ha sido porque se ha resistido?
Pues no hagáis nada estúpido.
Haced lo que diga este tipo.
Quieres saber todo lo que hicimos
para Perfecta, ¿verdad?
En su origen, lo que hacía Perfecta era en pro de la justicia.
Por favor, entiéndelo.
Al principio, no hicimos nada peligroso.
Todo eran buenas acciones.
Pero Miho se empezó a desmadrar.
¡Oye! ¡Gilipollas encapuchado!
¡Quítate ese puto saco de la cabeza ahora mismo!
Kyoko.
No sé qué tienes contra nosotras,
pero, bajo esa capucha,
seguro que te chifla oír a las chicas gritar.
Solo eres un puto pervertido.
Distráelo.
Clávaselo por la espalda.
- Quieres salir de aquí, ¿no? - ¿Y qué pasa contigo?
¡Vamos, pervertido!
¡No!
No, no puedo.
¡He dicho que no lo hagas!
¡No! ¡Para! ¡Por favor, no lo hagas!
¡Por favor, no lo hagas! ¡Por favor!
- ¡No! - ¡Me lo beberé yo!
Yo me lo bebo, déjala en paz.
Kyoko.
¡Está amargo!
- ¿Estás bien? - ¿Pica o algo?
Noto la boca arenosa.
¿Es algún tipo de droga?
¿No era veneno?
Puede ser un somnífero.
He estado tomándolos últimamente.
¿Un somnífero?
Shiho, dame el móvil de Kage.
- Lo sabía. Es esto, Memi. - ¿Qué es eso?
#TIPOSMALOSDUERMENLAMONA #GILIPOLLASDECOLORADO #PERFECTA
Mierda, llegan tarde.
¿De verdad van a venir a las ocho en punto?
Vamos a por las tías de la sala de al lado.
Se te da de perlas, tío.
¿Qué hay de la chica del otro día?
¿Esa?
No lloró cuando le di una hostia. ¡Fue flipante!
Para desestresarme...
Mola.
La uso como saco de boxeo.
¡Qué cabrón!
- Cómo te mola ese rollo. - ¡Amarga! Mierda, esta coca-cola amarga.
- ¿En serio? - Pruébala.
Llama al camarero.
Seguro que le has metido algo a la bebida.
¡Seguro que has sido tú!
GILIPOLLAS
CABRÓN
ESCORIA
#PERFECTA
¿Qué hace ahí detrás?
¿Que escriba?
¿Que escriba qué?
- Mana, escribe "perfecta". - ¿Qué?
Debe estar comprobando nuestra letra.
¿Por qué yo?
PERFECTA
¡Yo no soy! ¡Yo no lo hice!
¿Y por qué te has acordado de ese post?
Cuando hablamos de somníferos y coca-cola,
sabía que tenía que ser ese post.
- ¡Pero yo no fui! - ¿Pues quién?
Fueron Miho y Mao.
Llevas culpándolas desde que no están.
¡No, yo no soy! Es cierto. ¿Verdad, Memi?
¡A mí no me metas!
¡Yo no tengo nada que ver!
¡Lo siento!
Yo los invité al karaoke.
Miho nos lo pidió.
Dijo que era para Perfecta y que quería ayuda.
Así que me dio su número
y me pidió que los invitara al karaoke.
Solo seguía órdenes.
¡Lo juro! ¡Créenos!
¿Quién coño es el encapuchado?
A mí no me preguntes.
Puede que sea uno de esos cuatro chicos.
¿Cómo se llamaban?
¿Sus nombres? No me acuerdo.
- ¿Lo dices en serio? - Espera. ¿No te acuerdas?
Creo que ella dijo que eran de Souou.
¿Souou? ¿Te refieres al Instituto Souou?
- Sí. - Ahí solo hay delincuentes.
¿Veis que uno llevaba el pelo decolorado?
Miho me contó que una de nuestra clase
había estado saliendo con ese tío.
¿Salió con uno del Instituto Souou?
Por lo visto, le pegaba. Le dio una buena paliza.
Miho oyó rumores al respecto.
Quería usar a Perfecta para abochornarlos.
Entonces, ¿el encapuchado es el rubio?
¿Estás segura de que es el rubio?
¿Shiho?
¿Haría algo así solo por escribirle en la cara?
Bueno...
- Podría ser. - ¿Qué?
Después de subir el vídeo a Perfecta,
el rubio me llamó.
¿En serio? No lo sabía.
Estaba muy cabreado. Dijo que me mataría por tocarle las narices.
- ¿Que te mataría? - ¿Por qué no me lo contaste?
Lo siento, pero se lo conté a Miho.
¿Qué pasó?
Dijo que todos hablan y que no me preocupara.
Pero en ese insti siempre hay peleas.
- Lo sé. Yo también lo pensé. - ¿Y por qué no me dijiste nada?
¿Así que el encapuchado puede que vuelva?
¡Tenemos que salir de aquí ya!
Mirei.
¿Qué?
¿Qué crees que el encapuchado quiere hacer con nosotras?
No lo sé.
Da igual, hay que buscar una forma de salir.
Mira los grilletes de Kage para saber si hay algo raro.
Kyoko, no vuelvas a intentar nada peligroso.
Pero tú has intentado prenderle fuego a todo.
No me importa morir si es contigo, Kyoko.
Pero...
no te atrevas a morir
dejándome aquí sola.
Hoy era nuestra graduación.
Seguro que se forma un alboroto
al ver que hemos desaparecido a la vez.
Aun sin esto, nuestra clase está jodida.
Miho desapareció antes que nosotras.
Y luego está nuestro profesor.
¿Hablas de Hayashi?
El Sr. Hayashi fue despedido.
No estará en la ceremonia de graduación.
Es verdad.
¿Había algo raro?
¿Qué es eso?
¿Qué es ese sonido?
¿Eres del Instituto Souou?
¡Por favor! ¡Nosotras no tenemos nada que ver!
Véngate de Miho y Mao.
No es por eso.
Tal vez
tenga algo que ver con Hayashi.
- ¿Hayashi? - ¿El Sr. Hayashi?
Ya sabéis por qué despidieron a Hayashi, ¿no?
Oí que pegó a unos chicos.
¿Podrían ser estudiantes del Instituto Souou?
Yo oí que usó un bate.
¿Un bate?
¿Decís que Hayashi pegó a unos alumnos del Souou con un bate?
En otras noticias,
un profesor de instituto de 40 años, de Yokosuka, Kanagawa,
ha sido arrestado por golpear a unos estudiantes de otra escuela.
El profesor ha dicho que lo hizo para darles una lección.
El presunto culpable es
Tomoyuki Hayashi, profesor de un instituto privado de la zona.
Según el informe policial,
el Sr. Hayashi dice que empezó a discutir con ellos en la calle
y los empujó sin saber que saldrían heridos.
Por otra parte, los estudiantes dicen
que el profesor los golpeó con un bate de aluminio.
La policía continúa con la investigación.
En otras palabras, ¿tu pie
salió malparado cuando el Sr. Hayashi te pegó con el bate?
Es así, ¿no?
Por eso odias a Hayashi, ¿verdad?
Pero eso no tiene sentido.
¿Por qué no?
Si tuviera algo en contra de Hayashi,
¿por qué nos iba a reunir aquí?
Bueno...
puede que por ser alumnas de Hayashi.
¿Solo por eso?
¿Qué otra razón hay?
Y sigo sin ver la conexión con el incidente de los somníferos.
Puede que quiera saber dónde está Hayashi.
¿Alguien lo sabe?
¡No lo sé!
- Se fue sin decir nada. - ¿Tienes su e-mail?
¿El e-mail del Sr. Hayashi? Ni hablar.
- ¿Qué os parece esto? - ¿El qué?
Tal vez Hayashi salía con alguna de nosotras.
¿Estás de broma?
¡No puede ser! Es muy viejo.
Pero el Sr. Hayashi era un profesor muy entregado.
Algunas alumnas lo idolatraban.
Así que, en vez de vengarse del Sr. Hayashi,
¿se venga de sus alumnas?
¡Eso no puede ser verdad!
¡Es un fracasado que pegaba a chicos y que dimitió!
¿Quién idolatraría a ese capullo?
Shiho.
¿Sabes algo de la pelea con el bate en la que se metió el Sr. Hayashi?
No podía soportar a Hayashi.
Castigaba físicamente a las estudiantes.
Me enteré por el equipo de vóley.
A la mayoría no le gustaba lo que hacía.
¿Otra vez yo?
Admitiré lo del incidente de Perfecta.
Yo fui quien los invitó al karaoke.
Pero no sé nada de lo que hizo Hayashi.
Yo tampoco lo soportaba.
Sé que algunas lo idolatraban,
pero es porque tenía favoritismos.
Contigo tenía algo especial, Memi.
¿Qué? ¡No me metas en medio otra vez!
Admitiré que me dio clases particulares.
Se me da fatal la Educación Física.
Es un profesor entregado,
pero me puso las manos encima.
Aquello me repugnó.
Lo odiaba mucho, mucho.
¿Ves?
Todas odiábamos a Hayashi.
Todas creemos que es asqueroso.
Hayashi...
Si quieres vengarte de Hayashi,
no tiene sentido que nos traigas aquí.
Era un fracaso de profesor.
Siempre con el "esfuérzate al máximo".
Todas nos reíamos a sus espaldas.
¿Y tú qué, Mirei?
¿Yo?
Yo no odiaba particularmente al Sr. Hayashi.
- ¿En serio? - Pero...
cuando me enteré de su agresión, fue una decepción.
Dijo que les estaba dando una lección,
pero creo que no está bien usar la violencia para ese tipo de cosas.
Así que, por supuesto, no tengo intención de defenderlo.
Usó eso cuando desapareció Kage.
¿Vas a hacer desaparecer a Kumi?
¡Ya he tenido bastante!
¿Memi?
Tiene que ser una broma.
¿Sr. Hayashi?
www.subtitulamos.tv