1 00:00:00,066 --> 00:00:01,333 Another boy's been murdered. 2 00:00:01,359 --> 00:00:03,243 _ 3 00:00:03,270 --> 00:00:06,032 I think it necessary that arrangements be made. 4 00:00:06,059 --> 00:00:08,193 In the best interest of your son, of course. 5 00:00:08,220 --> 00:00:13,291 The cripple in him is looking for the cripple in another. 6 00:00:13,359 --> 00:00:15,693 We won't find him by dissecting our own minds. 7 00:00:15,762 --> 00:00:18,563 Nor shall we find him by looking for men with silver smiles. 8 00:00:18,631 --> 00:00:20,631 We must see what's behind the clues. 9 00:00:20,633 --> 00:00:23,501 Come on, Sara. We don't have to listen to this. 10 00:00:23,569 --> 00:00:25,703 Go on then, both of you. 11 00:00:25,772 --> 00:00:28,038 And come back when you're able to look inside yourselves. 12 00:00:28,108 --> 00:00:30,374 Mrs. Santorelli and her son brought this to me 13 00:00:30,443 --> 00:00:31,842 at police headquarters. 14 00:00:31,844 --> 00:00:33,444 Why wasn't killing the boy enough? 15 00:00:33,513 --> 00:00:35,411 Why must you send a letter as well? 16 00:00:35,438 --> 00:00:37,305 He's watching us. 17 00:00:39,057 --> 00:00:41,792 Which one of you is up for a little fun? 18 00:00:45,840 --> 00:00:49,183 _ 19 00:00:49,210 --> 00:00:52,432 _ 20 00:00:52,459 --> 00:00:58,946 _ 21 00:01:00,406 --> 00:01:03,866 It seems clear that... 22 00:01:03,899 --> 00:01:06,233 the slashing downstrokes 23 00:01:07,277 --> 00:01:10,298 and the extreme angle of the characters 24 00:01:10,325 --> 00:01:12,591 suggest a tormented human being... 25 00:01:14,201 --> 00:01:16,083 one for whom no relief can be found, 26 00:01:16,110 --> 00:01:18,910 save through a demonstration of anger and violence. 27 00:01:20,916 --> 00:01:22,316 The man who wrote this, 28 00:01:22,385 --> 00:01:24,277 and the attack of the pen in this case, 29 00:01:24,304 --> 00:01:25,787 is undoubtedly masculine. 30 00:01:25,855 --> 00:01:27,388 The man who wrote this note 31 00:01:27,457 --> 00:01:29,537 has had at least several years of schooling 32 00:01:29,564 --> 00:01:31,192 that entailed penmanship. 33 00:01:31,260 --> 00:01:33,260 This instruction occurred in the United States 34 00:01:33,329 --> 00:01:34,764 no more than 15 years ago. 35 00:01:34,791 --> 00:01:37,331 You sound quite sure, Mr. Macleod. 36 00:01:37,333 --> 00:01:39,933 Dr. Kreizler, as a professional graphologist, 37 00:01:40,003 --> 00:01:41,935 it is my business to be sure. 38 00:01:41,937 --> 00:01:45,206 There is every indication that this man was trained, 39 00:01:45,274 --> 00:01:46,940 hard and regularly, 40 00:01:46,942 --> 00:01:50,211 in the style of penmanship known as the Palmer Method. 41 00:01:50,279 --> 00:01:52,959 The Palmer Method was introduced in the late '70s 42 00:01:52,986 --> 00:01:54,816 and was quickly adopted by primary schools 43 00:01:54,884 --> 00:01:56,417 all over the country. 44 00:01:56,486 --> 00:01:58,152 Thus, if we assume that this... 45 00:01:58,154 --> 00:02:01,238 If we assume that our scribe ended his primary education 46 00:02:01,265 --> 00:02:03,090 no later than, say, age 15, 47 00:02:03,159 --> 00:02:05,827 he cannot now be any older than 35. 48 00:02:05,895 --> 00:02:08,029 Or younger than 24. 49 00:02:09,633 --> 00:02:13,567 I do hope that this letter has been written in jest. 50 00:02:13,636 --> 00:02:18,606 Or is, in fact, a training exercise? 51 00:02:21,377 --> 00:02:23,806 Thank you for coming, Mr. Macleod. 52 00:02:23,833 --> 00:02:27,281 Please send the invoice for your services to my attention. 53 00:02:37,126 --> 00:02:38,860 Detective Sergeants, I believe you have 54 00:02:38,928 --> 00:02:41,529 something more to say on the matter. 55 00:02:41,918 --> 00:02:43,652 We have found numerous prints, uh, 56 00:02:43,679 --> 00:02:46,746 probably belonging to members of the Santorelli family... 57 00:02:46,929 --> 00:02:48,602 - or Sara here. - But by employing a method 58 00:02:48,671 --> 00:02:50,471 using a silver nitrate solution, we were able 59 00:02:50,540 --> 00:02:52,756 to match a print found on the Zweig boy's watch... 60 00:02:52,783 --> 00:02:57,431 To one taken on the stamp... from the envelope. 61 00:02:59,442 --> 00:03:03,311 Along with Mr. Macleod's assessment of his penmanship, 62 00:03:04,264 --> 00:03:08,422 I have extracted some words and phrases found in the letters 63 00:03:08,424 --> 00:03:11,625 which could prove crucial. 64 00:03:11,895 --> 00:03:14,828 "Dirty Immigrants." "Saucy Boy." 65 00:03:14,898 --> 00:03:18,031 "Dirt and Paint." The "19th of February." 66 00:03:18,241 --> 00:03:19,433 One thing is certain... 67 00:03:19,460 --> 00:03:21,502 his spelling leaves much to be desired. 68 00:03:21,571 --> 00:03:24,371 But it could be an attempt to misdirect our suspicions. 69 00:03:24,440 --> 00:03:27,703 If nothing else, his deliberate phrasing implies a certain 70 00:03:27,730 --> 00:03:30,845 joy, if not obsession, at desecrating the body. 71 00:03:32,782 --> 00:03:34,381 Perhaps he's mirroring a... 72 00:03:34,450 --> 00:03:37,385 an action that he learned or witnessed firsthand? 73 00:03:37,453 --> 00:03:38,852 Are you suggesting that he himself 74 00:03:38,854 --> 00:03:40,521 could be a victim of such horrible acts? 75 00:03:40,590 --> 00:03:43,657 A man reliving the violence inflicted upon him as a child. 76 00:03:43,659 --> 00:03:46,460 I think we can safely say that whoever wrote it is a man, 77 00:03:46,529 --> 00:03:50,197 while still a child, was embarrassed, harassed, 78 00:03:50,266 --> 00:03:53,467 beaten, very likely assaulted. 79 00:03:53,536 --> 00:03:55,296 I might offer that the hand most responsible 80 00:03:55,323 --> 00:03:56,404 might be that of a man. 81 00:03:57,087 --> 00:03:59,473 But the intimate nature of other aspects seems to me 82 00:03:59,475 --> 00:04:02,068 to be the rather sinister presence of a woman. 83 00:04:02,678 --> 00:04:05,417 If your theory were sound, Miss Howard, wouldn't it hold 84 00:04:05,444 --> 00:04:07,815 that the victims, like the Ripper's, be women? 85 00:04:07,883 --> 00:04:10,418 The letter is addressed to Mrs. Santorelli, 86 00:04:11,080 --> 00:04:13,480 its tone both defensive and whining, 87 00:04:13,507 --> 00:04:15,889 is filled with scatological and anatomical detail. 88 00:04:15,959 --> 00:04:17,795 Isn't that the voice of a boy who's been made to feel 89 00:04:17,822 --> 00:04:18,900 that he himself is filth? 90 00:04:18,927 --> 00:04:20,393 How many households have you known 91 00:04:20,420 --> 00:04:22,315 that are ruled by dominating, violent mothers? 92 00:04:22,342 --> 00:04:24,445 But certainly you would agree there's more than one kind of violence? 93 00:04:24,472 --> 00:04:25,748 Look at your friend here to see 94 00:04:25,775 --> 00:04:27,289 who has had more influence on his childhood. 95 00:04:27,316 --> 00:04:30,396 Laszlo, my mother was absent a good deal of my childhood. 96 00:04:30,423 --> 00:04:32,588 Doctor, we're not talking about the gilded upbringing 97 00:04:32,615 --> 00:04:34,711 of a handsome but indolent member of the Leisure Class. 98 00:04:34,738 --> 00:04:36,377 There is nothing in the literature to suggest 99 00:04:36,446 --> 00:04:39,313 the involvement of a woman, not in Bruer, not in Freud, not... 100 00:04:39,315 --> 00:04:41,892 Why you resist so strongly the notion of a woman's active involvement... 101 00:04:41,919 --> 00:04:43,651 Because had a woman been dominant in his life 102 00:04:43,719 --> 00:04:45,853 at any point, we wouldn't even be here! 103 00:04:45,921 --> 00:04:47,789 These crimes would never have happened! 104 00:05:29,877 --> 00:05:33,575 www.subtitulamos.tv 105 00:05:36,105 --> 00:05:38,039 Sara! 106 00:05:38,107 --> 00:05:39,973 Sara, wait! 107 00:05:40,043 --> 00:05:42,776 He's made it quite clear that the only opinion he values 108 00:05:42,846 --> 00:05:45,944 - is one that reflects his own. - Well, I admit he can be 109 00:05:45,971 --> 00:05:47,903 rather pigheaded and impatient at times, 110 00:05:47,930 --> 00:05:49,695 but you shouldn't take it personally. 111 00:05:49,722 --> 00:05:52,186 - He's that way with everyone. - He is a bully, and I will not be bullied. 112 00:05:52,255 --> 00:05:53,987 Shine, mister? Shine? 113 00:05:54,057 --> 00:05:57,058 I doubt any man living could bully you. 114 00:05:57,126 --> 00:05:58,926 - Don't patronize me. - Shine, sir? 115 00:05:58,994 --> 00:06:00,559 All right. 116 00:06:03,332 --> 00:06:04,598 Do you really expect me to stand here 117 00:06:04,667 --> 00:06:06,668 and wait while you get your boots shined? 118 00:06:06,736 --> 00:06:09,270 - As a matter of fact, I do. - Why? 119 00:06:09,338 --> 00:06:11,205 Because you find me handsome. 120 00:06:11,274 --> 00:06:13,875 I said you were handsome and indolent. 121 00:06:13,943 --> 00:06:15,943 Damned with faint praise. 122 00:06:16,011 --> 00:06:16,944 Besides, I rather see it 123 00:06:17,012 --> 00:06:19,377 not so much as having my boots shined 124 00:06:19,404 --> 00:06:21,749 as offering a poor boy honest work. 125 00:06:21,817 --> 00:06:23,685 And what do you know of honest work? 126 00:06:23,753 --> 00:06:25,486 I know I don't care for it. 127 00:06:25,555 --> 00:06:27,688 A slothful nature and a fondness for alcohol 128 00:06:27,715 --> 00:06:28,973 can be overcome with hard work 129 00:06:29,000 --> 00:06:30,676 and a willingness to change your life. 130 00:06:30,703 --> 00:06:33,360 I'm afraid you sound just like my old grandmother. 131 00:06:33,429 --> 00:06:34,495 Well, maybe you should listen to her. 132 00:06:34,801 --> 00:06:36,066 Oh. Very well then. 133 00:06:36,598 --> 00:06:39,400 Sara Howard, will you marry me? 134 00:06:43,898 --> 00:06:46,755 I, John Schuyler Moore, 135 00:06:46,782 --> 00:06:49,043 take thee, Sara Howard, 136 00:06:49,112 --> 00:06:51,713 to be my wedded wife from this day forward... 137 00:06:51,781 --> 00:06:53,514 for better for worse, 138 00:06:53,583 --> 00:06:55,649 for richer for poorer. 139 00:06:55,718 --> 00:06:57,318 And to give you lots of little children 140 00:06:57,387 --> 00:06:59,387 who will be as lazy as me 141 00:06:59,414 --> 00:07:01,855 and just as stubborn as yourself. 142 00:07:02,305 --> 00:07:04,654 If I thought you had a sincere bone in your body, 143 00:07:04,681 --> 00:07:06,446 I might consider your offer. 144 00:07:13,637 --> 00:07:15,015 Don't go. 145 00:07:15,655 --> 00:07:17,805 I thought we might at least have dinner together? 146 00:07:17,807 --> 00:07:20,212 The Commissioner expects me in the office when he arrives, 147 00:07:20,239 --> 00:07:22,209 and I've too much work to do. 148 00:07:25,148 --> 00:07:26,594 Sara? 149 00:07:27,416 --> 00:07:30,472 If I were to ask you, and meant it, 150 00:07:31,421 --> 00:07:33,154 what would you say? 151 00:07:45,894 --> 00:07:49,587 _ 152 00:07:50,923 --> 00:07:54,153 _ 153 00:07:56,023 --> 00:07:59,327 _ 154 00:08:01,728 --> 00:08:04,054 _ 155 00:08:04,270 --> 00:08:06,064 _ 156 00:08:07,291 --> 00:08:11,293 _ 157 00:08:15,337 --> 00:08:19,896 _ 158 00:08:30,346 --> 00:08:32,546 Professor Cavanaugh? 159 00:08:32,548 --> 00:08:34,948 Is that Laszlo Kreizler? 160 00:08:35,223 --> 00:08:37,624 I'd recognize that voice anywhere. 161 00:08:37,626 --> 00:08:40,512 Please don't get up, Professor. 162 00:08:43,035 --> 00:08:44,857 May I? 163 00:08:49,733 --> 00:08:52,734 Thank you for agreeing to meet, Professor. 164 00:08:53,320 --> 00:08:57,187 You were a remarkable student, Laszlo. 165 00:08:57,513 --> 00:09:00,180 I've followed your work with great interest. 166 00:09:00,248 --> 00:09:03,136 In this case, sir, the student needs a remedial lesson 167 00:09:03,163 --> 00:09:05,385 on what it means to be a student. 168 00:09:06,673 --> 00:09:09,882 I remember your first day on campus. 169 00:09:09,909 --> 00:09:13,994 You came to me and you asked to take my class. 170 00:09:14,062 --> 00:09:16,730 You were unsure about your future, you said, 171 00:09:16,799 --> 00:09:18,665 and an Introduction to Ornithology 172 00:09:18,734 --> 00:09:22,970 led you down a path that you didn't even know you would take. 173 00:09:24,807 --> 00:09:26,434 You put me in a room and 174 00:09:26,911 --> 00:09:29,543 gave me a preserved specimen to study. 175 00:09:29,612 --> 00:09:32,346 Hildebrandt's Starling. 176 00:09:32,414 --> 00:09:35,518 I looked the bird over, after a short time, 177 00:09:35,545 --> 00:09:38,352 returned and gave you a-a few sentences describing it. 178 00:09:38,420 --> 00:09:40,842 And then I told you to look at your bird again. 179 00:09:40,869 --> 00:09:42,356 I did as instructed, 180 00:09:42,424 --> 00:09:46,160 returned with a 4-page essay. "Look at your bird again," 181 00:09:46,228 --> 00:09:49,265 you told me and sent me away again. 182 00:09:50,943 --> 00:09:53,831 I spent three more days looking at that Starling. 183 00:09:53,858 --> 00:09:56,503 By that time, the poor thing was beginning to molt. 184 00:09:57,345 --> 00:09:59,643 It was only then that you stated 185 00:09:59,670 --> 00:10:02,188 I had finally seen my bird. 186 00:10:03,820 --> 00:10:06,847 It wasn't what you learned in class, Laszlo. 187 00:10:06,915 --> 00:10:09,469 It's how you learned it. 188 00:10:11,114 --> 00:10:13,301 I now find myself 189 00:10:13,328 --> 00:10:15,937 in circumstances where I'm afraid 190 00:10:16,364 --> 00:10:19,485 I only see what I see. 191 00:10:19,528 --> 00:10:21,395 Even if I might be contradicted, 192 00:10:21,463 --> 00:10:23,797 I seem only able to recite that 193 00:10:23,866 --> 00:10:26,066 which is already known to me. 194 00:10:27,085 --> 00:10:29,003 Much to my dismay, 195 00:10:29,341 --> 00:10:33,307 theory seems to have replaced pragmatism. 196 00:10:36,522 --> 00:10:40,493 Can you suggest to me what I might do? 197 00:10:44,286 --> 00:10:46,978 Look at your bird, Laszlo. 198 00:10:47,956 --> 00:10:49,885 Look at your bird. 199 00:10:57,966 --> 00:11:00,434 - _ - My, my. 200 00:11:00,502 --> 00:11:04,638 If this country isn't going to heaven in a wheelbarrow... 201 00:11:08,376 --> 00:11:12,218 And to think, the man is a doctor. 202 00:11:15,051 --> 00:11:17,700 You don't look well, John. 203 00:11:17,946 --> 00:11:21,776 I hope it isn't another hangover that's troubling you. 204 00:11:25,861 --> 00:11:29,529 Good Lord. I will never get used to that machine. 205 00:11:31,800 --> 00:11:34,933 I would much rather speak in person 206 00:11:34,960 --> 00:11:39,557 than have my inner ear assaulted by some stranger's tongue. 207 00:11:40,063 --> 00:11:43,865 What? Who was it? You look like you've seen a ghost. 208 00:11:54,957 --> 00:11:57,091 I suppose you'll tell me at some point 209 00:11:57,159 --> 00:12:01,896 why you're taking me to this godforsaken penitentiary. 210 00:12:01,964 --> 00:12:04,431 You proved yourself useful at Bellevue. 211 00:12:04,433 --> 00:12:06,967 And you thought I could be useful again? 212 00:12:07,035 --> 00:12:08,502 I told you before, John, 213 00:12:08,570 --> 00:12:10,905 people like you more than they do me. 214 00:12:10,973 --> 00:12:14,441 And it might be... challenging. 215 00:12:14,443 --> 00:12:16,570 So tell me, why are we going? 216 00:12:16,880 --> 00:12:19,179 Hildebrandt's Starling. 217 00:12:19,247 --> 00:12:20,881 What? 218 00:12:22,641 --> 00:12:25,681 We're going to see Jesse Pomeroy. 219 00:12:29,391 --> 00:12:33,198 Jesse Pomeroy? The Boston Boy Fiend? 220 00:12:38,738 --> 00:12:40,870 - Don't be anxious. - I'm not anxious. 221 00:12:41,337 --> 00:12:45,239 I've quit drinking, that's all. 222 00:13:11,433 --> 00:13:12,833 Keep away from the cells 223 00:13:12,901 --> 00:13:15,970 and say nothing to the prisoners. 224 00:13:40,588 --> 00:13:42,326 You got 20 minutes. 225 00:13:51,371 --> 00:13:53,273 You behave yourself now, Jesse... 226 00:13:53,620 --> 00:13:55,887 or you know what'll happen. 227 00:14:13,903 --> 00:14:15,756 Hello, Jesse. 228 00:14:19,367 --> 00:14:21,768 Do you remember me? 229 00:14:23,305 --> 00:14:25,505 My name is Dr. Kreizler. 230 00:14:30,512 --> 00:14:32,246 We met many years ago. 231 00:14:32,314 --> 00:14:34,915 You'd just been imprisoned for the first time. 232 00:14:42,201 --> 00:14:44,754 I was hoping you'd let me ask you some questions 233 00:14:44,781 --> 00:14:46,126 about the children. 234 00:14:46,194 --> 00:14:48,062 That's why they interrupted my dinner? 235 00:14:48,130 --> 00:14:50,997 So you could interrogate me again? 236 00:14:51,903 --> 00:14:54,306 So you do remember me. 237 00:14:56,338 --> 00:14:58,672 I'd like to measure your progress. 238 00:14:59,288 --> 00:15:02,676 I've been in solitary confinement for 22 years. 239 00:15:02,745 --> 00:15:04,078 You call that progress? 240 00:15:04,146 --> 00:15:07,213 Some would say you're lucky to have escaped the gallows. 241 00:15:07,283 --> 00:15:10,418 Oh, would you say that? Would you say I'm lucky? 242 00:15:11,087 --> 00:15:12,753 Or just insane? 243 00:15:12,821 --> 00:15:16,090 I never considered you mad for killing those children, 244 00:15:17,025 --> 00:15:20,560 not even for that which you'd done to them afterward. 245 00:15:20,629 --> 00:15:23,297 On the contrary, it was quite understandable. 246 00:15:23,365 --> 00:15:26,166 Understandable? 247 00:15:26,234 --> 00:15:30,036 There's evidence to suggest you were driven to kill by... 248 00:15:30,106 --> 00:15:31,705 something as simple as envy. 249 00:15:32,870 --> 00:15:34,174 Now listen to this. 250 00:15:34,242 --> 00:15:37,377 He thinks because I got a bum eye, 251 00:15:37,446 --> 00:15:38,985 I run around, cuttin' up little kids 252 00:15:39,012 --> 00:15:40,781 just 'cause they gots two good ones. 253 00:15:40,849 --> 00:15:43,984 If it is just envy, Doctor, 254 00:15:44,052 --> 00:15:47,254 why aren't you out there choppin' off people's arms? 255 00:15:51,725 --> 00:15:53,859 See? I remember. 256 00:15:57,399 --> 00:15:59,599 I remember about that arm of yours. 257 00:15:59,668 --> 00:16:02,911 Yes, I do. Yes, I do. 258 00:16:02,938 --> 00:16:05,940 Well, let me ask you one question, Jesse. 259 00:16:11,347 --> 00:16:13,613 The mutilations of the face, 260 00:16:14,554 --> 00:16:17,884 especially their eyes, meant nothing? 261 00:16:17,953 --> 00:16:20,220 Merely a random act of violence? 262 00:16:20,288 --> 00:16:22,827 There's nothing what you would call a good reason 263 00:16:22,854 --> 00:16:26,126 for what happened to those kids. 264 00:16:28,364 --> 00:16:31,231 I-I just had enough. That's it. 265 00:16:31,300 --> 00:16:32,675 I had to stop it. 266 00:16:32,702 --> 00:16:34,334 Stop what? 267 00:16:39,237 --> 00:16:42,565 - Jesse. - Yeah, I seen them little bastards, 268 00:16:43,445 --> 00:16:45,789 standing there, 269 00:16:46,435 --> 00:16:48,302 licking a piece of candy 270 00:16:48,450 --> 00:16:50,384 or eating a drop cake, 271 00:16:50,452 --> 00:16:52,886 starin' at me like I was some animal in a cage, 272 00:16:52,913 --> 00:16:54,569 only I wasn't in a cage. 273 00:16:56,258 --> 00:16:58,279 Not then, anyway. 274 00:16:58,794 --> 00:17:03,063 There wasn't anything keeping me from doing what I had to do. 275 00:17:04,110 --> 00:17:06,567 I know how I look. 276 00:17:08,537 --> 00:17:11,671 Yeah, my... my father... 277 00:17:11,740 --> 00:17:15,004 He couldn't stand the sight of me, and he runs off. 278 00:17:16,812 --> 00:17:18,840 My dear mother... 279 00:17:19,818 --> 00:17:22,752 she never kissed my face. 280 00:17:24,053 --> 00:17:27,309 Not... not even once. 281 00:17:43,417 --> 00:17:45,618 It's all right, Jesse. 282 00:18:04,565 --> 00:18:06,727 What, you believe me, Doctor? 283 00:18:06,795 --> 00:18:09,725 You really think I... you really think I killed those kids 284 00:18:09,752 --> 00:18:12,066 because... because my mother 285 00:18:12,134 --> 00:18:14,334 never kissed my ugly face? 286 00:18:21,091 --> 00:18:23,209 You got it figured out why I cut 'em up? 287 00:18:23,211 --> 00:18:25,011 - Guard! - Flayed their skin? 288 00:18:25,081 --> 00:18:28,668 You got it figured out why I cut them up? 289 00:18:32,775 --> 00:18:34,375 Guard! 290 00:18:35,883 --> 00:18:38,599 - Pretty little eyes? Huh? - Drop it! 291 00:18:43,565 --> 00:18:46,433 You'll never know! Only I'll know! 292 00:18:46,502 --> 00:18:50,971 Only Jesse Pomeroy! You'll never know! 293 00:19:23,278 --> 00:19:26,226 I must've dozed off a moment. 294 00:19:29,222 --> 00:19:33,162 I don't suppose you got what you'd hoped from Jesse? 295 00:19:35,403 --> 00:19:37,729 Perhaps the truth... 296 00:19:38,389 --> 00:19:41,758 that I don't know as much as I think I do. 297 00:20:16,699 --> 00:20:18,700 Hello, Theodore. 298 00:20:20,429 --> 00:20:21,182 Mayor. 299 00:20:21,209 --> 00:20:23,610 Beautiful morning for a ride. 300 00:20:24,518 --> 00:20:25,850 It was. 301 00:20:25,877 --> 00:20:27,982 I've not heard from you directly 302 00:20:28,009 --> 00:20:30,276 since the awful events of Castle Garden. 303 00:20:39,026 --> 00:20:43,316 My only source of news is the papers I read. 304 00:20:43,386 --> 00:20:45,919 I urge you to ignore the press, Mayor. 305 00:20:45,921 --> 00:20:47,388 Truth rarely makes for a good headline. 306 00:20:47,456 --> 00:20:50,991 Just remember, The 400 are too important to this city 307 00:20:51,060 --> 00:20:52,704 to suffer the public humiliation 308 00:20:52,731 --> 00:20:54,995 of having one of their own arrested for murder. 309 00:20:55,064 --> 00:20:57,273 I'm afraid I've no idea what you're talking about. 310 00:20:57,300 --> 00:21:00,108 I'm talking about the fact that there's been suspicion cast 311 00:21:00,135 --> 00:21:02,210 on a member of a certain family... 312 00:21:02,543 --> 00:21:04,871 a most important family. 313 00:21:04,940 --> 00:21:06,766 They've come to me in hopes that the matter 314 00:21:06,793 --> 00:21:09,076 can be attended to privately. 315 00:21:09,144 --> 00:21:11,078 If the matter is murdered children, 316 00:21:11,146 --> 00:21:13,346 then it will be attended to in accordance with the law. 317 00:21:13,348 --> 00:21:14,946 Just as you're aware of who put you 318 00:21:14,973 --> 00:21:17,150 in your position, Theodore, 319 00:21:17,219 --> 00:21:20,087 I'm aware of who put me in mine. 320 00:21:20,155 --> 00:21:22,492 The papers may be rife with falsehoods, 321 00:21:22,519 --> 00:21:25,993 but they can sow the seeds of discontent. 322 00:21:27,376 --> 00:21:29,042 What would you have me do? 323 00:21:29,865 --> 00:21:32,629 Let the family take care of it. 324 00:21:34,542 --> 00:21:36,610 Are we clear? 325 00:21:41,456 --> 00:21:43,590 Clear we are, Mayor. 326 00:21:43,912 --> 00:21:46,127 Clear we are. 327 00:21:46,581 --> 00:21:47,514 Charlie. 328 00:21:48,814 --> 00:21:49,844 Look out. 329 00:22:05,868 --> 00:22:09,891 "horizontal laceration... 330 00:22:10,394 --> 00:22:14,102 "8 inches across upper abdomen. 331 00:22:15,010 --> 00:22:17,210 Entrails removed..." 332 00:22:17,279 --> 00:22:20,147 Enough to put you off your lunch, isn't it? 333 00:22:20,666 --> 00:22:22,949 My appetite's quite good, thank you. 334 00:22:23,353 --> 00:22:25,386 Is the Commissioner in? We've an appointment. 335 00:22:25,413 --> 00:22:26,879 He's with Captain Connor. 336 00:22:35,376 --> 00:22:36,910 I do have a question. 337 00:22:38,767 --> 00:22:43,036 How exactly does the sex act occur between a man and a boy? 338 00:22:44,840 --> 00:22:48,509 There can be an assault upon the oral and anal passages, 339 00:22:48,577 --> 00:22:50,954 of course, as between a man and a woman. 340 00:22:50,981 --> 00:22:52,121 Of course. 341 00:22:52,375 --> 00:22:53,789 Or manual stimulation, 342 00:22:53,816 --> 00:22:57,267 perhaps even during the commission of the murder itself. 343 00:22:58,446 --> 00:23:00,380 Onanism in place of coitus. 344 00:23:00,407 --> 00:23:04,123 Some men find it's the only way to achieve a satisfactory ejaculation. 345 00:23:06,329 --> 00:23:08,953 I can understand self-gratification for a woman, 346 00:23:08,980 --> 00:23:11,774 but for a mature man, it seems contrary to nature. 347 00:23:11,801 --> 00:23:12,883 Oh, I whole-heartedly agree. 348 00:23:12,910 --> 00:23:15,436 I mean, for a man to turn to self-pollution... 349 00:23:17,130 --> 00:23:18,872 I once knew a nurse in training. 350 00:23:18,874 --> 00:23:20,316 - Oy gevalt. - Did you now? 351 00:23:20,343 --> 00:23:22,036 Yes, but she failed her exams. 352 00:23:22,063 --> 00:23:24,167 They asked her how she would bathe the genitals, 353 00:23:24,194 --> 00:23:27,214 and she said, "Why, the same way I'd bathe the Jews." 354 00:23:27,282 --> 00:23:28,622 That is enough! 355 00:23:28,649 --> 00:23:31,077 I want the name and I want it now, Captain Connor. 356 00:23:31,104 --> 00:23:33,011 We have no suspects in these crimes, sir. 357 00:23:33,038 --> 00:23:34,555 I wish I could say different. 358 00:23:34,582 --> 00:23:37,239 No person of means has come to the attention of the department? 359 00:23:37,266 --> 00:23:38,566 No, sir. 360 00:23:42,930 --> 00:23:45,746 I will not tolerate a concealment of facts, Captain. 361 00:23:45,773 --> 00:23:47,231 If a crime has been committed, 362 00:23:47,258 --> 00:23:50,237 every effort will be made to apprehend the perpetrator. 363 00:23:50,305 --> 00:23:52,305 I care not a wit about his social standing. 364 00:23:52,375 --> 00:23:55,442 Yes, sir. And I share your sentiment, Commissioner. 365 00:24:04,719 --> 00:24:06,053 You wanted to see us, sir? 366 00:24:06,121 --> 00:24:09,322 Yes. Come in. I've something for you. 367 00:24:09,392 --> 00:24:11,875 Miss Howard, please join us. 368 00:24:13,742 --> 00:24:15,919 They've just come in. 369 00:24:17,733 --> 00:24:21,329 They'll be standard issue for every officer in the department. 370 00:24:22,561 --> 00:24:24,671 Colt, double-action. Excellent choice, sir. 371 00:24:25,478 --> 00:24:27,951 Please go straightaway to the target range 372 00:24:27,978 --> 00:24:30,284 and familiarize yourself with your weapons. 373 00:24:30,311 --> 00:24:32,346 Thank you, Commissioner. 374 00:24:35,454 --> 00:24:36,787 Miss Howard. 375 00:24:46,356 --> 00:24:49,696 It's come to my attention the police may have a suspect, 376 00:24:49,765 --> 00:24:53,366 but Kreizler's investigation seems to be lagging. 377 00:24:53,960 --> 00:24:56,331 I want you to comb through police records to see 378 00:24:56,358 --> 00:24:59,295 if someone of means presents themselves by their actions 379 00:24:59,297 --> 00:25:02,176 as worthy of suspicion. 380 00:25:02,203 --> 00:25:04,204 As you know, sir, there is good reason to believe 381 00:25:04,231 --> 00:25:06,246 that the killer does come from privilege. 382 00:25:06,315 --> 00:25:07,804 Mr. Moore found out as much 383 00:25:07,831 --> 00:25:09,425 when he visited the brothel Paresis Hall. 384 00:25:09,452 --> 00:25:11,474 Yes, I'm well aware 385 00:25:11,501 --> 00:25:14,321 that privilege has powerful allies within the department. 386 00:25:14,889 --> 00:25:16,674 So please be careful. 387 00:25:48,545 --> 00:25:49,610 Miss Howard. 388 00:25:49,959 --> 00:25:51,759 I hope I'm not interrupting. 389 00:25:51,827 --> 00:25:54,275 It seems you're making a habit of surprises, 390 00:25:54,302 --> 00:25:56,600 albeit pleasant ones. 391 00:25:57,289 --> 00:25:59,843 - Won't you sit down? - I think not. 392 00:26:00,134 --> 00:26:02,401 I only came here on the instruction of the Commissioner. 393 00:26:02,428 --> 00:26:04,662 I'm to inform you the police have a suspect. 394 00:26:06,175 --> 00:26:08,908 Roosevelt is asking for your help to identify him. 395 00:26:08,910 --> 00:26:11,146 I'd very much like it if you would join me. 396 00:26:14,716 --> 00:26:16,049 Please. 397 00:26:16,454 --> 00:26:19,071 Only on the condition that you fabricate no more stories 398 00:26:19,098 --> 00:26:22,122 about distraught mothers and their waterlogged children. 399 00:26:23,047 --> 00:26:25,325 I give you my word. 400 00:26:30,650 --> 00:26:31,954 Thank you. 401 00:26:49,552 --> 00:26:51,397 Is the wine not satisfactory? 402 00:26:51,424 --> 00:26:53,758 It's delicious. 403 00:26:54,156 --> 00:26:55,623 You're not being truthful. 404 00:26:55,691 --> 00:26:57,474 The truth is I prefer whiskey. 405 00:26:59,761 --> 00:27:02,296 - Bring the lady a whiskey, please. - Yes, sir. 406 00:27:02,364 --> 00:27:05,116 - Please make it two. - Of course. 407 00:27:07,543 --> 00:27:10,494 I was raised by my father as an only child. 408 00:27:10,521 --> 00:27:13,603 He taught me to drink whiskey. 409 00:27:14,109 --> 00:27:16,644 He said if I was to endeavor to live in a man's world, 410 00:27:16,712 --> 00:27:19,847 then it was necessary for me to learn to drink like a man. 411 00:27:19,915 --> 00:27:21,758 I must admit, however, it took me years 412 00:27:21,785 --> 00:27:23,651 to accustom myself to the taste. 413 00:27:23,719 --> 00:27:25,252 What else did your father teach you? 414 00:27:25,320 --> 00:27:27,187 To ride, to shoot, 415 00:27:27,189 --> 00:27:29,234 to live without fear of my own convictions. 416 00:27:29,261 --> 00:27:31,859 I don't know about horseflesh or firearms, 417 00:27:31,927 --> 00:27:34,862 but it appears he's done rather well with the latter. 418 00:27:34,930 --> 00:27:36,730 Are you sure you won't have anything to eat? 419 00:27:36,798 --> 00:27:38,265 No, thank you. 420 00:28:01,796 --> 00:28:03,863 Is it not satisfactory? 421 00:28:14,803 --> 00:28:17,705 Her grandfather came from a village outside Minsk. 422 00:28:19,372 --> 00:28:20,874 Tell her. 423 00:28:22,208 --> 00:28:24,184 I never met him. 424 00:28:24,246 --> 00:28:26,380 He died before I was born. 425 00:28:26,448 --> 00:28:27,915 My parents met here. 426 00:28:27,983 --> 00:28:29,849 Just like us, Mama. 427 00:28:29,851 --> 00:28:31,385 She has ties to the old country. 428 00:28:31,453 --> 00:28:33,120 I'm curious about your names. 429 00:28:33,507 --> 00:28:37,230 I don't recall a Marcus or Lucius in the Old Testament. 430 00:28:37,257 --> 00:28:39,082 - Shakespeare. - Shakespeare? 431 00:28:39,109 --> 00:28:42,329 Our parents were just arrived in this country. 432 00:28:42,398 --> 00:28:45,132 In order to learn English, they took to reading Shakespeare. 433 00:28:45,200 --> 00:28:46,600 Or trying to. 434 00:28:46,668 --> 00:28:49,794 They were halfway through "Julius Caesar" when we were born. 435 00:28:49,821 --> 00:28:52,119 They didn't want their children to be subjected to any 436 00:28:52,146 --> 00:28:53,136 anti-Jewish feelings, 437 00:28:53,163 --> 00:28:55,409 hence we were named after characters in the play. 438 00:28:56,413 --> 00:28:57,544 You know. 439 00:28:57,613 --> 00:29:00,347 That's a wonderful story, Mrs. Isaacson. 440 00:29:06,194 --> 00:29:08,247 What more can you tell me about this suspect? 441 00:29:08,274 --> 00:29:09,423 The Commissioner only stated 442 00:29:09,491 --> 00:29:11,704 that he comes from wealth and privilege, 443 00:29:11,731 --> 00:29:14,049 and that I should try and see if police records might help 444 00:29:14,076 --> 00:29:15,829 to identify him by his actions. 445 00:29:15,897 --> 00:29:18,098 I discovered several complaints 446 00:29:18,100 --> 00:29:19,567 regarding improper behavior with children 447 00:29:19,635 --> 00:29:21,701 approximately the same age as our victims. 448 00:29:21,703 --> 00:29:24,594 I found these two to be of most interest... 449 00:29:24,621 --> 00:29:26,974 A young man, age 29, unmarried, 450 00:29:27,042 --> 00:29:29,242 volunteers his time at children's charities. 451 00:29:29,311 --> 00:29:32,179 On both complaints, the name of the accused had been redacted. 452 00:29:32,460 --> 00:29:35,515 Ex-Chief Byrnes' influence, I've no doubt. 453 00:29:35,517 --> 00:29:37,369 I also found this name. 454 00:29:40,656 --> 00:29:42,122 Bishop Henry Potter? 455 00:29:42,191 --> 00:29:44,324 On that redacted document, he stated after the fact 456 00:29:44,393 --> 00:29:47,149 that there had been some sort of misunderstanding, 457 00:29:47,176 --> 00:29:48,662 that the young man accused of assault had merely 458 00:29:48,730 --> 00:29:50,330 been engaged in a bit of roughhouse. 459 00:29:50,925 --> 00:29:53,467 You're suggesting that the head of the Episcopal Church... 460 00:29:53,535 --> 00:29:56,596 Roughhouse that sent the boy involved to the hospital. 461 00:29:56,623 --> 00:29:59,126 While it's too early to draw conclusions, Miss Howard, 462 00:29:59,153 --> 00:30:01,316 I must compliment you on your police work. 463 00:30:01,343 --> 00:30:03,799 I suppose I should be grateful at the suggestion 464 00:30:03,826 --> 00:30:05,545 that what I'm doing is police work. 465 00:30:05,614 --> 00:30:06,946 Searching out these records 466 00:30:07,016 --> 00:30:09,650 and drawing quite convincing inferences 467 00:30:09,718 --> 00:30:11,685 is certainly worthy of the term. 468 00:30:11,753 --> 00:30:13,687 Commissioner Roosevelt might disagree with you. 469 00:30:13,755 --> 00:30:15,288 I find Commissioner Roosevelt 470 00:30:15,357 --> 00:30:18,892 capable of disagreeing with most people on most things. 471 00:30:18,960 --> 00:30:21,094 You're of similar temperament then. 472 00:30:22,698 --> 00:30:26,609 If I were to disagree with you, it would only prove your point. 473 00:30:28,404 --> 00:30:30,704 Given your knowledge and experience, 474 00:30:30,772 --> 00:30:32,105 perhaps instead I should say 475 00:30:32,174 --> 00:30:34,574 that you're stubborn and intractable. 476 00:30:36,645 --> 00:30:37,928 Intractable? 477 00:30:37,955 --> 00:30:39,769 You've a gift for it. 478 00:30:45,170 --> 00:30:47,921 Please excuse me, Doctor. 479 00:30:48,616 --> 00:30:50,858 I have more work to do. 480 00:31:14,567 --> 00:31:18,870 Red Rover, Red Rover, send James over! 481 00:31:28,764 --> 00:31:33,033 Red Rover, Red Rover, send the Bishop over! 482 00:31:44,446 --> 00:31:46,580 That took the wind right out of my sails. 483 00:31:46,648 --> 00:31:49,717 You children go on without me. 484 00:31:50,647 --> 00:31:53,653 My name is Laszlo Kreizler. 485 00:31:53,723 --> 00:31:55,975 I believe we have a mutual acquaintance 486 00:31:56,002 --> 00:31:59,593 in Theodore Roosevelt. 487 00:31:59,661 --> 00:32:02,129 A friend of a friend is my friend. 488 00:32:02,197 --> 00:32:04,264 You seem to have many friends, 489 00:32:04,266 --> 00:32:06,466 and some very important ones at that. 490 00:32:06,535 --> 00:32:08,201 What can I do for you, Mr. Kreizler? 491 00:32:08,270 --> 00:32:10,870 Dr. Kreizler. 492 00:32:10,940 --> 00:32:13,273 Perhaps you've heard, there have been a number of boys 493 00:32:13,275 --> 00:32:15,142 murdered down in the tenements. 494 00:32:15,210 --> 00:32:17,477 I read the papers like everyone else. 495 00:32:17,546 --> 00:32:21,014 I'm here to inquire after a member of your congregation... 496 00:32:21,083 --> 00:32:24,618 one who's had a troubled history with the police. 497 00:32:24,686 --> 00:32:27,487 I'm afraid I'm unaware of anyone who fits that description. 498 00:32:27,556 --> 00:32:31,225 Perhaps... this enlightens you. 499 00:32:34,156 --> 00:32:37,626 Red Rover, Red Rover, send Matthew over! 500 00:32:40,670 --> 00:32:43,704 That is your name mentioned, is it not? 501 00:32:45,441 --> 00:32:48,576 I haven't seen the young man in a number of years. 502 00:32:48,644 --> 00:32:51,311 He lived a life of the flesh. 503 00:32:51,380 --> 00:32:53,938 Last I heard, Mrs. Van Bergen... 504 00:32:53,965 --> 00:32:57,851 Red Rover, Red Rover, send Henry over! 505 00:32:59,165 --> 00:33:01,254 his mother had sent him off to Switzerland 506 00:33:01,323 --> 00:33:04,458 to undergo what was termed a "rest cure." 507 00:33:04,533 --> 00:33:06,267 The complaint filed against him had to do 508 00:33:06,294 --> 00:33:08,996 with work he was doing here at the church. 509 00:33:09,064 --> 00:33:11,143 A misunderstanding. 510 00:33:12,134 --> 00:33:15,202 He had volunteered to help with the orphans we provide for. 511 00:33:15,926 --> 00:33:18,626 He's a passionate young man. 512 00:33:20,476 --> 00:33:23,244 Things were taken the wrong way. 513 00:33:24,814 --> 00:33:26,747 So you don't believe him capable of murder? 514 00:33:28,350 --> 00:33:31,677 Red Rover, Red Rover, send Gerald over! 515 00:33:31,724 --> 00:33:34,379 Let me ask you, Doctor, 516 00:33:34,406 --> 00:33:38,365 how would God distinguish an alienist... 517 00:33:39,561 --> 00:33:43,365 from an alchemist or a... spiritualist, 518 00:33:43,392 --> 00:33:45,499 or someone who levitates tables 519 00:33:45,567 --> 00:33:47,034 and talks to the dead? 520 00:33:47,102 --> 00:33:48,768 Psychology is a relatively new 521 00:33:48,838 --> 00:33:50,809 but well-respected field of medicine. 522 00:33:50,836 --> 00:33:57,444 Without God, man's nature is to seek not good, but evil. 523 00:33:57,513 --> 00:34:00,047 Everyone is born in sin. 524 00:34:00,115 --> 00:34:02,449 Salvation is required by all. 525 00:34:02,518 --> 00:34:04,783 And if the need for salvation did not exist, 526 00:34:04,810 --> 00:34:08,112 the church would surely find its invention necessary. 527 00:34:21,396 --> 00:34:24,422 That is a beautiful calendar, Bishop. 528 00:34:27,809 --> 00:34:30,343 May I ask you, what's the importance 529 00:34:30,412 --> 00:34:32,678 of the 19th of February? 530 00:34:32,705 --> 00:34:34,839 It was Ash Wednesday. 531 00:34:38,876 --> 00:34:40,287 "Dirt and Paint." 532 00:34:40,356 --> 00:34:42,419 I beg your pardon? 533 00:34:43,359 --> 00:34:45,693 Growing up Catholic, I should have known. 534 00:34:46,026 --> 00:34:47,765 One last question. 535 00:34:47,792 --> 00:34:49,723 Was Willem devout? 536 00:34:49,765 --> 00:34:54,509 As I said, he lived a life of the flesh. 537 00:35:16,258 --> 00:35:17,857 "On February 19th, 538 00:35:17,927 --> 00:35:21,362 I seen your boy parading himself outside the church..." 539 00:35:23,465 --> 00:35:26,537 "with dirt and paint on his face. 540 00:35:28,003 --> 00:35:30,024 "I decided to wait 541 00:35:30,806 --> 00:35:33,673 "and saw him several times before one night, 542 00:35:33,743 --> 00:35:36,810 I took him away from that place." 543 00:36:02,304 --> 00:36:05,322 - Do you have a name? - You won't like it. 544 00:36:05,907 --> 00:36:08,993 I don't like anything about this to begin with. 545 00:36:13,140 --> 00:36:14,982 Willem Van Bergen. 546 00:36:15,549 --> 00:36:17,582 Van Bergen? 547 00:36:18,988 --> 00:36:20,819 Are you certain? 548 00:36:21,657 --> 00:36:24,626 I'm certain a wealthy and socially prominent couple 549 00:36:24,653 --> 00:36:26,660 have a son of dubious character 550 00:36:26,728 --> 00:36:29,612 who shares any number of traits with our killer. 551 00:36:29,739 --> 00:36:32,028 Makes sense, then, that I was warned to look the other way 552 00:36:32,055 --> 00:36:33,822 by the mayor himself. 553 00:36:37,023 --> 00:36:38,405 Then I suggest you do 554 00:36:38,474 --> 00:36:40,956 what the mayor says and look the other way. 555 00:36:40,983 --> 00:36:42,863 What are you saying? 556 00:36:43,545 --> 00:36:45,412 Van Bergen is not our killer. 557 00:36:46,637 --> 00:36:48,748 And how did you reach that conclusion? 558 00:36:48,750 --> 00:36:50,950 A visit to a church in the Five Points... 559 00:36:51,020 --> 00:36:53,229 one Giorgio Santorelli might have attended. 560 00:36:53,256 --> 00:36:55,288 The congregation was made up of poor immigrants, 561 00:36:55,357 --> 00:36:58,789 a world away from Bishop Potter and his golden-haired choirboys. 562 00:36:58,816 --> 00:37:00,560 That doesn't answer my question. 563 00:37:00,562 --> 00:37:03,585 The killer is choosing victims who somehow remind him 564 00:37:03,612 --> 00:37:06,967 of his own background and upbringing, his own class. 565 00:37:07,036 --> 00:37:09,236 I almost believe you don't want the killer found, 566 00:37:10,064 --> 00:37:12,840 that this is nothing more for you than an exercise, 567 00:37:12,908 --> 00:37:15,010 or an examination of the human mind. 568 00:37:15,037 --> 00:37:16,771 You asked my help in providing you with a name, 569 00:37:16,798 --> 00:37:18,116 and I've done so. 570 00:37:18,313 --> 00:37:20,113 Now that's all. 571 00:37:25,510 --> 00:37:27,805 This is not a classroom 572 00:37:27,832 --> 00:37:29,869 or one of your laboratory experiments. 573 00:37:29,896 --> 00:37:31,710 This man is killing children 574 00:37:31,737 --> 00:37:34,261 in a most cold-blooded and horrific way, 575 00:37:34,330 --> 00:37:37,597 and no amount of theorizing is going to stop him. 576 00:37:37,667 --> 00:37:40,401 It's time to take action. 577 00:37:45,990 --> 00:37:47,182 Totally got him. 578 00:37:48,469 --> 00:37:50,976 - I wonder why he bothers playing at all. - I know. 579 00:37:51,003 --> 00:37:54,634 Captain Connor. I'd like a word with you. 580 00:38:03,291 --> 00:38:05,213 Okay, lads... 581 00:38:16,290 --> 00:38:18,572 What do you know of Willem Van Bergen? 582 00:38:20,617 --> 00:38:23,488 I know the Van Bergen name, sir, but... 583 00:38:25,028 --> 00:38:27,314 everyone in the city knows that name. 584 00:38:27,685 --> 00:38:30,517 You're unaware he had complaints filed against him? 585 00:38:30,586 --> 00:38:34,722 I mean, we've a thousand complaints a day filed, Commissioner. 586 00:38:35,115 --> 00:38:37,649 You don't expect me to know all of them. 587 00:38:47,124 --> 00:38:50,404 You keep your office very neat, Captain. 588 00:38:52,474 --> 00:38:53,540 Yes, sir. 589 00:38:56,345 --> 00:38:57,928 Thank you, sir. 590 00:38:58,680 --> 00:39:01,146 I want you to discreetly find the whereabouts 591 00:39:01,173 --> 00:39:02,957 of Willem Van Bergen. 592 00:39:05,821 --> 00:39:08,021 I want an address. 593 00:39:27,910 --> 00:39:30,507 I've never had a milk bath before. 594 00:39:49,064 --> 00:39:50,997 What happened to your teeth? 595 00:39:51,513 --> 00:39:54,034 Too much candy. 596 00:39:56,180 --> 00:39:57,846 Commissioner Roosevelt? 597 00:39:58,401 --> 00:40:01,221 - Are the men ready? - More than ready. 598 00:40:03,012 --> 00:40:04,945 - Sir? - Let's be on our way then. 599 00:40:05,014 --> 00:40:08,189 You're coming with us? It might be dangerous. 600 00:40:08,683 --> 00:40:11,218 Well, Commissioner, you personally goin' to arrest 601 00:40:11,245 --> 00:40:12,419 a rich degenerate like Van Bergen 602 00:40:12,487 --> 00:40:14,755 will surely draw the attention of the press. 603 00:40:14,823 --> 00:40:16,323 That's why I asked you to keep your search 604 00:40:16,350 --> 00:40:19,074 for his whereabouts confidential, Captain. 605 00:40:19,494 --> 00:40:22,561 I feel the city owes the family that much. 606 00:40:23,133 --> 00:40:24,466 All right, come on! 607 00:41:08,343 --> 00:41:10,477 Move! Move out of the way! 608 00:41:20,689 --> 00:41:22,711 Go, go, go! 609 00:41:54,243 --> 00:41:55,625 You're mine now. 610 00:42:00,281 --> 00:42:02,988 Wait here, Captain. Let me do this. 611 00:42:10,596 --> 00:42:12,145 Who's that? 612 00:42:13,626 --> 00:42:15,738 Open the door! This is the police! 613 00:42:22,665 --> 00:42:25,534 Willem Van Bergen, open the door! This is the police! 614 00:42:35,991 --> 00:42:37,142 Mother. 615 00:42:38,245 --> 00:42:41,968 Excuse me, madam, who might you be? 616 00:42:42,703 --> 00:42:44,155 Miss Effie. 617 00:42:47,176 --> 00:42:50,020 Why didn't you answer when I knocked? 618 00:42:50,401 --> 00:42:52,522 Deal with the boy. 619 00:42:56,065 --> 00:42:58,340 Can I... keep the dress? 620 00:42:58,554 --> 00:43:01,262 You can't do this. You cannot do this! 621 00:43:01,289 --> 00:43:03,823 You're Mr. Roosevelt, aren't you? 622 00:43:03,993 --> 00:43:07,528 I am. Do you live here, Miss Effie? 623 00:43:07,596 --> 00:43:10,779 Yes, sir. 26 years. 624 00:43:11,615 --> 00:43:14,863 Please excuse us. There's been some confusion. 625 00:43:16,174 --> 00:43:19,472 This is not the right place, Commissioner? 626 00:43:26,639 --> 00:43:29,028 Have a lovely evening, ma'am. 627 00:43:33,447 --> 00:43:35,022 Captain Connor! 628 00:43:35,542 --> 00:43:36,433 Sir? 629 00:43:37,314 --> 00:43:39,560 We'll need to leave here. 630 00:43:40,374 --> 00:43:43,925 - I don't want to go. - I know, precious. I know. 631 00:43:45,387 --> 00:43:47,234 You cannot make me. 632 00:43:47,356 --> 00:43:50,623 It's all right. It's just for a little while. 633 00:44:00,088 --> 00:44:03,430 My Willem. My good, good boy. 634 00:44:03,457 --> 00:44:04,924 No! 635 00:44:05,584 --> 00:44:06,987 No! 636 00:44:07,056 --> 00:44:08,746 No! No! 637 00:44:21,145 --> 00:44:22,612 I want you to know, Commissioner, 638 00:44:22,871 --> 00:44:25,138 I paid good money for that address. 639 00:44:25,140 --> 00:44:26,867 Good money. 640 00:44:27,969 --> 00:44:30,567 Apparently not good enough. 641 00:44:40,155 --> 00:44:42,534 Hand me your weapon. 642 00:44:45,094 --> 00:44:47,221 Give me your weapon, now! 643 00:44:55,570 --> 00:44:58,819 You're gonna regret this, Mr. Roosevelt. 644 00:45:11,984 --> 00:45:13,787 Let's go. 645 00:45:16,323 --> 00:45:17,782 Go! 646 00:45:40,460 --> 00:45:41,927 Every time you ring, 647 00:45:41,954 --> 00:45:44,351 you scare the life out of my grandmother, 648 00:45:44,419 --> 00:45:46,219 especially late at night. 649 00:45:46,221 --> 00:45:48,277 I have to show you something. 650 00:45:49,525 --> 00:45:53,577 Humans are creatures of habit, of traditions and customs. 651 00:45:53,604 --> 00:45:54,842 Therefore, it made sense 652 00:45:54,869 --> 00:45:57,139 that our killer might be following a pattern. 653 00:45:57,166 --> 00:45:58,576 On January the 1st, 654 00:45:58,603 --> 00:46:01,385 an unidentified Negro boy was found dead. 655 00:46:04,439 --> 00:46:06,450 Aaron Morton's body was discovered 656 00:46:06,477 --> 00:46:10,083 hanging from the Brooklyn Bridge on the 2nd of February. 657 00:46:11,775 --> 00:46:13,575 Giorgio Santorelli's body 658 00:46:13,716 --> 00:46:16,317 was found on the 3rd of March, 659 00:46:16,385 --> 00:46:19,520 But then Ali ibn-Ghazi was killed on the 3rd of April, 660 00:46:19,588 --> 00:46:21,655 and the numerical pattern was broken. 661 00:46:21,724 --> 00:46:25,258 I have to admit I was quite disheartened, 662 00:46:25,260 --> 00:46:27,794 but in the letter sent to Mrs. Santorelli, 663 00:46:27,863 --> 00:46:31,420 our killer mentions seeing Giorgio outside a church 664 00:46:31,447 --> 00:46:32,799 on the 19th of February, 665 00:46:32,868 --> 00:46:36,203 "parading himself with dirt and paint on his face." 666 00:46:36,271 --> 00:46:39,206 It wasn't until I realized what was meant by "dirt and paint" 667 00:46:39,274 --> 00:46:40,674 that it started to make sense. 668 00:46:41,139 --> 00:46:43,940 Ash Wednesday. 669 00:46:44,390 --> 00:46:46,580 They're all holy days. 670 00:46:48,045 --> 00:46:50,143 He's following the Christian Calendar. 671 00:46:50,170 --> 00:46:53,462 The next holy day is the 14th of May. 672 00:46:55,531 --> 00:46:57,757 The Feast of the Ascension. 673 00:46:58,310 --> 00:47:00,391 Just a few days from now. 674 00:47:01,134 --> 00:47:02,400 Yes. 675 00:47:05,171 --> 00:47:11,481 www.subtitulamos.tv