Anteriormente en Beyond...
Las pastillas de quimioterapia de Shoemacher.
Encantado de ayudarte de la forma que sea.
Y yo encantada de oírlo.
Deshazte de él. Discretamente.
Es muy agradable conocer por fin una de las amigas de Holden.
Estoy contenta de os hayáis conocido.
Respeto lo nuestro, la idea de un tú y yo, Diane.
¡Mantén tus Manos Amigas lejos de Christine!
- Pensé que estaba solo en esto. - No estás solo. Me llamo Willa.
¿Cómo dijiste que os habíais conocido?
- Quizá esto fue un error. - Quizá lo fue.
www.subtitulamos.tv
Holden.
¡Holden!
Vamos.
Pensé que tenías esto controlado.
Bueno, lo tenía. Supongo que... me asusté.
No lo decía en serio.
Lo sé. Fue un accidente.
No. Lo que dije, la otra noche, después de la cena.
Quiero que sepas que no lo dije en serio.
De verdad que me alegró que hubieras decidido venir.
Debo haber causado una buena impresión.
¿Qué pasó?
Supongo que... me asusté.
Esto me resulta familiar.
Como cuando nos conocimos.
Lo recuerdo.
Te eché de menos.
Yo a ti también.
¿Estás segura?
¿Estás seguro?
¿Es tu primera vez?
¿Nuestra primera vez?
Estoy seguro.
Bueno. Yo también.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
¿Y tú?
- Perdona. Yo... - No pasa nada.
¿Debería...?
Sí.
- Hola. - Hola.
Perdona... Sigo diciendo "perdona".
Tengo que contestar.
Por supuesto. Voy a...
- Sí. - ¿Sabes?
Estaré ahí afuera.
- Genial. - Genial.
- Oye. - Sí.
- Mi padre está buscándome. - Tengo que irme, es mi abuelo.
¿Va todo bien?
Sí. ¿Y a ti?
No pasa nada.
¿Puedes cerrar la puerta cuando te vayas?
Claro. ¿Hablamos luego?
Claro.
Ciento noventa y dos.
¿Cómo lo sabes?
Es mi trabajo el saberlo.
¿No tiene una máquina?
Yo soy la máquina.
Puedo contarlos a mano si quiere,
pero llevo trabajando aquí desde 1997.
Le digo que hay 192.
Cuéntelas a mano.
- ¿Qué quieres? - ¿Yo? Nada.
Los vales son todos para ti.
Los ganamos los dos, así que los dividiremos a la mitad.
Tengo una idea.
¿Por qué no eliges tú mi juguete y yo el tuyo?
¿Trato?
Trato.
Ciento noventa y dos.
Quiero un yo-yo azul, por favor.
Y yo una pulsera roja.
- ¿Te gusta, papi? - Me encanta.
De hecho soy un hacha con el yo-yo.
Enséñeme un truco, señor.
Asombroso.
¿Podemos volver mañana?
¿Recuerdas que tengo que irme?
Siempre tienes que irte.
Pero siempre vuelvo.
¿Puedo ir yo?
Lo siento, cariño. Papá va a trabajar.
¿Con quién?
Voy a ver a uno de mis antiguos compañeros de trabajo.
Fue mi mentor.
¿Qué es un mentor?
Me enseñó cómo hacer bien mi trabajo.
¿Prometes que volverás pronto?
Lo prometo.
Maldita sea.
Gracias...
¿Charlie?
Soy Diane, la madre de Holden.
¡Hola!
Bueno, prefiero Diane, la que hace la mejor lasaña del mundo.
Estoy encantada de verte. ¿Qué estás haciendo en el pueblo?
Holden dijo que habías vuelto a la universidad en Nueva York.
¿O era California?
Sí. No. Me tomé un año bisiesto,
- o como sea que se llame. - Bueno, bien por ti.
Bueno, ¿qué te trae de vuelta a Fort Reed?
Estoy visitando a un viejo amigo.
¿Dónde te estás quedando?
En un motel... ya sabes, por ahí.
- En algún sitio en esa dirección. - Debe ser el Dew Drop Inn.
Es el único motel en más de 30 kilómetros.
Sí. Probablemente.
Aquí tienes.
La especial del jefe.
El Dew Drop Inn tiene muchos encantos,
pero la seguridad no es uno de ellos, así que... tampoco hay agua caliente.
¿Sabes cómo usarla?
Sí, soy una excelente tiradora.
Yo siempre quise aprender.
¿Vas a mirar esto o no?
- Sí... - Sí. Sí. Ve, ve, ve, ve, no...
Haz tus cosas. Yo tengo que irme.
Fue genial verte, Diane, la que hace la mejor lasaña del mundo.
También a ti, Charlie.
Y ven alguna vez, siempre hay bastante para todos.
Genial.
Mierda.
¿Eso es lo que estabas buscando?
No sé. ¿Cuánto hay que esperar?
¿Para qué?
¿Para estar seguros de que no estoy... loca,
o soy una exconvicta o algo así?
¿Estás loca?
No.
¿Eres una exconvicta?
No.
Entonces aquí tienes.
Bien por mí.
¿Cobras en efectivo?
Me di una ducha rápida, quizá de cinco minutos.
Y cuando vine a ver como estaba, se había ido.
¿Dónde demonios podría estar?
Quizá fue a dar un paseo.
- ¿A dónde? - Quizá se fue a ese restaurante.
No ha ido allí desde hace dos años.
Solo intento ayudar.
Podrías haber ayudado no quitándole el ojo de encima.
Iré a ver al restaurante.
- Iré contigo. - No, quédate... aquí.
Por si acaso vuelve.
¿Hola?
¡Aquí abajo!
¡Pelea!
Colega.
¿Qué pasó hoy en el trabajo?
Papá estuvo aquí, ¿verdad?
Sí.
Dijo que quería hablar sobre el "incidente".
Son sus palabras, no las mías.
Las comillas son mías.
- ¿Estaba muy enfadado? - Es difícil de decir.
¿Cómo de malo?
Accidentalmente puse en marcha un motor de un Cessna 150.
- No parece tan malo. - Se soltó
y casi me convirtió en un componente de hamburguesas.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Es probable que me despidan.
Vamos.
Vale, papá nunca permitiría que pasara eso.
Aunque, puede que quieras empezar a buscar un trabajo
en el que no haya demasiados objetos afilados.
Sí, Riley estuvo aquí.
Nos... reconciliamos.
¿Justo aquí en el sofá?
¡Qué asqueroso, Luke!
Pensaba que Riley y tú habíais cortado.
Sí, bueno, alguien le robó algo.
Y voy a ayudarla a recuperarlo.
¿Por qué?
¿Porque es lo que hace la gente?
¿Se ayudan los unos a los otros?
¿Crees que yo no ayudo a la gente?
¡Ayudo a la gente!
¿A Steven en el almacén? ¡Le salvé la vida!
Sí, de un accidente que tú causaste...
No, no. Luke, mira, este es el porqué somos tan diferentes.
Tú siempre ves el vaso medio vacío.
No, yo miro el vaso, y me pregunto porque no usamos el agua
para apagar el fuego.
- ¿Qué fuego? - El mío, para empezar.
Quieres decir el de Riley.
Se ha enredado con un mal tipo, ¿vale?
E iba a ir allí ella sola.
No puedo dejar que haga eso.
¿Y quieres que yo le dé una paliza a un tío que no conozco
por una chica que no te gusta?
Solo quiero que me cubras las espaldas.
Sé que quieres llevar una vida normal.
Pero esta vida normal te está dando por el culo.
Y no todo el mundo puede elegir entre, ya sabes, abrir cajas
o salvar vidas, pero tú sí.
Mira, Luke. Quiero ayudarte.
Pero Riley ya te arruinó la vida una vez y sé que va a volver a hacerlo.
Perdona. No puedo ayudarte y en realidad espero que tampoco tú la ayudes a ella.
Sí, esa es la auténtica diferencia entre tú y yo.
¿Qué es eso?
Tu abres cajas.
Yo ayudo a la gente.
Gracias, Jo.
Y un poco de mostaza Dijon cuando tengas un momento.
Y si no hay Dijon, entonces la picante.
O de grano entero. Oh, espera. De grano entero y luego picante...
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Directo al grano.
Me gusta. Me enteré de tu altercado con Ian Brockman.
Te lo dijo Diane.
Estabas excitado. No te culpes.
Pero tu temperamento es una amenaza para mi investigación.
Ese tío es una amenaza para mi familia.
Y te lo aseguro, estamos haciendo todo
lo que podemos para atrapar a estos tíos.
- Gracias. - ¿Me llamaste para que viniera
para decirme que me mantuviera alejado del pastor Ian?
Porque Diane ya me dio ese discurso.
Bien. Diane.
¿Estás muy unido a la familia Matthews?
¿Qué tal el hijo? Holden, ¿estás muy unido a él?
Somos amigos.
¿Habló él alguna vez de Cielo Vacío?
No.
¿Mencionó alguna vez a alguien llamado Isaac Frost?
¿Y a Tess Shoemacher?
Nunca oí hablar de ella.
Escucha, Holden solo es un tío normal que intenta vivir su vida.
Te estás arrimando al árbol equivocado.
¿Quién de todos estos nombres
tiene algo en común?
El señor "tío normal",
Holden Matthews.
Ahora, me pregunto si puedes decirme,
¿por qué está él en el centro
de mi investigación sobre Cielo Vacío?
¿Sabes? Nunca me sentó bien,
la forma que tenéis la gente del FBI de solucionar las cosas desde un despacho.
Parece que tú las estás solucionando desde detrás de una hamburguesa.
Estoy intentando ayudarte.
Estoy intentando ayudar a Christine.
- Como dije, Holden es solo un... - Tío normal, sí.
Vale. Toma.
Cualquier cosa que recuerdes, dame un toque.
O un mensaje de texto. Lo que sea.
Bien.
Mentiroso.
Me siento fatal por lo que pasó con Jeff.
Fue violento y tú no tendrías que haberlo visto.
Solo estaba enfadado por lo de Kevin.
Hay gente que maneja de diferente forma la pérdida.
¿Cómo van las cosas entre tú y Tom?
Seguimos separados, si eso es lo que preguntas.
Lo es.
Bueno, desde luego no estaría almorzando contigo
si volviéramos a estar juntos.
Bueno, no hay nada malo en que dos amigos almuercen juntos.
¿Es eso lo que somos?
¿Amigos?
No sé lo que es, pero simplemente me siento mejor cuando estoy contigo.
¿Cuál es tu secreto?
Bueno, espero que algún día cercano, no sea un secreto en absoluto.
Quieres decir Cielo Vacío.
No pasa nada, puedes contármelo.
Prometo que mantendré una mente abierta.
Me alegro.
Bueno, hay muchas cosas de las que no puedo hablar.
No porque sean malas ni peligrosas,
solo porque todavía hay que trabajar en la tecnología.
¿Qué clase de tecnología?
La clase que cambiará el mundo.
Cambiar la forma en que la gente, los que viven y los que han fallecido,
experimentan la otra vida.
Nos mantendrá conectados con nuestros seres queridos mucho después fallecer.
Y la muerte ya no será la muerte, sino más bien un viaje.
Eso suena...
- A locos. - Sí.
Quizá es una de esas cosas que necesito ver para creer.
Deja que vea si puedo mover algunos hilos.
Puede que te lleve a dar una vuelta por la sede central.
Si estás interesada.
¿De verdad puedes hacer eso?
Deja que vea lo que puedo hacer.
Relaja los hombros.
Solo intento ayudar.
No te pedí ayuda.
Podrías estar perdiéndote porque tienes algo tenso.
Sí, podría.
Deja de pensar.
¿Cómo demonios hago eso?
Vacía el cargador y te lo mostraré.
Bueno, ¿no es ese el mejor aguardiente casero que has probado alguna vez?
Eso es asqueroso.
Es de una receta familiar de la que estás hablando.
Dame otro.
Nunca te había visto antes.
No soy de por aquí.
Misteriosa.
En realidad... crie un poco por todos estos lugares.
¿Has venido a Fort Reed a practicar tiro?
Y tomar aguardiente casero con extraños.
¿Para qué estás practicando?
Estoy pensando en matar a alguien.
Vale. ¿A quién vas a matar?
A un viejo. Tiene como 102 años.
¿Qué te hizo el pobre viejo?
Algo divertido. Como, por ejemplo,
me secuestró y me mantuvo como rehén
en un lugar extraño durante mucho más tiempo del que yo quería.
¿Sigues bromeando? Está empezando a parecer real.
Supongo que nunca lo sabrás.
Sigues estando tensa.
Vale. Respira.
Relájate.
Tienes ese objetivo.
¿Tienes algo un poco más suave?
¿Está bien?
Está bien. Un poco desorientado, pero no está herido.
¿Está arrestado?
Los dueños de la casa se negaron a presentar cargos.
¿Por qué?
Llegaron a su casa y se encontraron con tu abuelo excavando en el patio.
Cuando intentaron acercarse, se puso agresivo.
Dijo que era... su casa y que se fueran.
Ha estado teniendo algunos problemas de memoria.
Lo sensato sería mantenerle vigilado.
Podría empeorar.
¿Puedo llevarlo a casa?
Estaba muy preocupada.
No tenías que estarlo.
Gracias, agente.
Mira lo que encontré, Willa.
No sé qué es eso.
En algún sitio de esta libreta, está el secreto para arreglar la máquina.
Lleva 30 años enterrada.
Pero nunca la olvidé.
Vámonos a casa.
513.000 dólares en daños.
Cinco, uno, tres, cero, cero, cero.
Ahora, ¿quién va a decirme qué demonios pasó?
Pregúntele a él.
¿Lo... siento?
- ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - Oye. Tú estabas al cargo.
Tenías las llaves, el código de la alarma.
Llevas peleándote con Holden desde el día en que fue ascendido.
Stevie no tuvo nada que ver.
Me enfadé.
Perdí el control y destruí todo.
Lo siento.
¿Te enfadas y destruyes propiedades por valor de medio millón de dólares?
Además de los 13.000 de esa hélice.
Stevie.
Mejor que alguien me dé una respuesta.
O voy a cortaros a los dos el sueldo.
Eso no será necesario.
Renuncio.
¿Te importa si hablamos a solas un minuto?
Siéntate.
¿Qué estás haciendo?
Papá, lo siento. Es solo que...
Solo, nada. La jodiste,
así que tienes una responsabilidad por eso.
Son más de medio millón de dólares.
Vamos, Holden, nadie cree que hayas hecho todo esto.
Además, el seguro cubrirá la mayor parte, pero tendrás que cubrir el resto.
¿Qué está pasando contigo?
No... sirvo para este trabajo.
Vamos. Te he visto reconfigurar un motor de cortacésped
para aumentar diez veces la velocidad.
Y ahora estoy introduciendo datos.
Vale, entonces... ¿quieres ir a otro departamento?
¿Quieres trabajar en la pista? Porque puedo trasladarte.
- Papá, no lo entiendes. - Tienes razón. No lo hago.
No lo entiendo.
Algo está pasando contigo. ¿Qué es?
Solo dime qué es lo que quieres.
Quiero vaciar mi taquilla e irme a casa.
No sé por qué haces esto tan difícil.
Porque soy tu padre.
No quiero verte tomar una decisión de la que
vayas a arrepentirte con el tiempo. ¿Lo entiendes?
Intento ayudarte.
¡Nunca pedí que lo hicieras!
No.
No lo hiciste.
Esperaba mucho más de ti, Holden.
Sí, bueno... yo también.
Puedes vaciar tu taquilla e irte.
¡Ahí está! Llegas temprano, amigo.
¿Cómo estás, Richard?
Mejor ahora que estás aquí.
Vamos, pasa.
¿Qué hay en la parrilla?
Salchichas y hamburguesas.
Espero que estés hambriento, compañero.
¿Qué tienes ahí?
Whisky escocés para nosotros y una... muñeca para Maddy.
- ¿Está aquí? - No, están en el parque acuático.
Tengo toda la casa para mí solo todo el día, ¿no es maravilloso?
¿Por qué no abres eso y nos pones un par de tragos?
¿Cómo te va?
No me puedo quejar.
El trabajo va bien.
Encerrado en mi cabaña del norte.
Una victoria del Kansas City.
¿Te enteraste de lo del partido?
Dejé de seguir el fútbol cuando nació Emily.
Pero la verdad es que nunca fui un gran seguidor.
Renuncias a tus credenciales de hombre, no hay vuelta atrás.
No importan lo duros que sean, no dejan de ser tíos creciditos en mallas.
Apuesto a que nunca te perderás una obra de teatro del colegio
ni una de las reuniones de padres y maestros, ¿verdad?
Mi hija protagonizó Caperucita Roja el otoño pasado
y estuvo espectacular.
¿Es eso cierto?
Maddy actuó en esa obra. Hizo de lobo.
¿Sabes lo que nunca entendí?
¡Cómo la dulce Caperucita Roja
tardó tanto tiempo en darse cuenta de que había un maldito lobo
en la cama de su abuela!
Vestido con la ropa de su abuela esperando por ella para despedazarla.
¡Qué puta idiota!
¿Realmente vas a fingir que no tienes idea
de por qué te llamé aquí hoy?
Tengo mis sospechas.
Llevamos 20 años siendo amigos y me inclino a esperar lo mejor.
Sí.
Estaba equivocado.
Ves, ese es tu problema.
No puedes separar lo personal de lo profesional.
Bueno, claro, soy tu amigo,
pero eso no va impedir que te mate.
Porque ese es mi trabajo.
Shoemacher.
Robaste en su casa. ¿Qué pensabas que iba a pasar?
Quiero decir, no me malinterpretes, esto me pone enfermo.
Profundamente enfermo del estómago.
No soy un monstruo.
Tuvimos nuestros momentos, ¿verdad?
Maldita sea, tío. La has jodido.
De verdad que la has jodido.
¿No quieres saber lo que encontré en la caja fuerte de Shoemacher?
Hay pastillas de quimioterapia, tiene cáncer.
¿Qué interés tiene eso para ti?
¿Para mí? Ninguno. ¿Para los socios de Cielo Vacío?
Invirtieron capital en Shoemacher.
Y las acciones de Shoemacher están cayendo en picado.
¿Y qué? ¿Eres accionista?
Soy un creyente.
Cielo Vacío es una organización importante.
Significa mucho para mí.
¿Sabes qué significa algo?
Cheques en efectivo.
Recibimos una llamada, contestamos a la llamada.
No preguntamos sobre la llamada.
No nos entrometemos en los negocios del jefe.
Obedecemos órdenes. A nadie le importa lo que piensas.
Les importa lo que haces.
Y ahora mismo, no lo estás haciendo muy bien.
Bueno, ¿quién más sabe lo de nuestra amiga Shoemacher?
Me lo dices o traigo a Emily para que me lo diga.
Me hiciste gastar una bala.
¿Quién te enseñó eso?
Tú.
¿Qué? ¿Pensaste que iba a ser fácil?
¡Fácil, fácil, hijo de puta!
¡Increíble!
No iba a desperdiciar mi yo-yo.
Estábamos bajo cero
y había cerca de un metro de nieve
que se había amontonado la noche anterior.
Y... apenas se podía abrir la puerta.
Estaba embarazada de cuatro meses.
Soñaba las cosas más raras.
Kevin y yo acabábamos de ir a la tienda y nuestra casa
estaba repleta de comido, así que...
nos encerramos en casa y... hacíamos palomitas
y filetes para desayunar y veíamos la televisión todo el día.
Solo nosotros, todo el día.
Christine, gracias por compartir ese recuerdo con nosotros.
Vuestras lágrimas, vuestro dolor, vuestro duelo...
imaginad que fueran opcionales,
innecesarios.
Imagina que Kevin sigue vivo, esperando por ti
para comunicarse contigo.
¿Una especie de médium?
No. No. Una línea directa con Kevin.
Solos tú y él.
Hablando, riendo, juntos.
Vuestros seres queridos no se han ido.
Simplemente se han reubicado.
Están esperando por los que creéis.
Gracias por venir.
Pastor Ian.
- Sobre lo del otro día... - Agua pasada, Jeff.
Las emociones se desatan a veces, lo entiendo.
Estaba equivocado y pido disculpas.
Las acepto.
Es interesante lo que ha dicho aquí.
Quisiera saber más.
Sé que parece absurdo, pero puedo prometerte
que aquí encontrarás una nueva felicidad.
Sinceramente espero volverte a ver.
Por supuesto.
Bueno, ¿cómo entro?
Las llaves están guardadas justo detrás de ese flamenco de allí.
Las pepas están en un tarro de galletas, en el armario de encima del fregadero.
Este tío parece un verdadero genio.
Mantén encendido tu móvil.
Sí.
Es realmente genial por tu parte, Luke.
En serio.
No sé qué haría sin ti.
Vuelvo... vuelvo enseguida.
Vale.
Dios mío.
¡Cógelo!
¡Cógelo, cógelo, Luke!
Soy Luke. Deja un mensaje. Paz.
¡Oye! ¿Qué demonios...?
¡Eso es lo que consigues al irrumpir en el castillo de un hombre!
Ahora, dame las pastilla.
No son tuyas. ¡Las robaste!
Y una mierda no lo son. Estas son mías.
Esa cochina aún me debe la última partida que se comió.
¿Sí? Bueno, ¿por qué no le preguntas a ella?
¿Riley?
Nacido para el amor. ¡Nenaza!
Vamos, tío.
¿Qué es esto? ¿Ochenta y un pavos?
Dos mil menos eso, eso es... Bueno, ya lo averiguarás,
porque eso es lo que me debes ahora.
Solo intentaba ayudarla.
Bueno, puedes ayudarla devolviéndome el dinero a esta hora
la próxima semana, de lo contrario... ¿Luke Matthews?
Voy a estar esperando por la pasta delante del 1989 de Elmwood Road.
Hola.
Una Pains Brew, por favor.
En realidad no conozco ninguna otra cerveza.
¿Cómo te fue hoy?
- Me alegra que haya terminado. - Sí. Yo también.
Dejé mi trabajo.
¿Qué pasó con tu ascenso?
No funcionó.
Lo siento.
Gracias.
Quizá a Luke le fuera mejor, puede que esté gastando mi tiempo
intentando ser normal, o lo que sea.
No eres normal, Holden.
Quiero decir, no soy un héroe pero puedo hacer cosas que nadie más puede.
Quizá sea el momento de hacer por fin las paces con estos...
¿Poderes?
¿Es por eso que has renunciado a tu trabajo?
Creo que podría ser.
Solo que no sé qué debería estar haciendo.
Estoy segura que te las arreglarás.
¿Estás bien?
Oye, ¿qué pasa?
Arthur desapareció y... lo encontré después de que lo arrestaran
por intentar entrar en la casa de alguien.
¿Desaparecido? ¿Cómo...?
Porque probablemente tiene Alzheimer...
o algo igualmente terrible.
No está bien y no sé cómo ayudarlo.
Solo sé que no va a durar mucho más tiempo
y entonces estaré sola.
Sin familia.
Solo yo.
Así que ahora, me gustaría tomarme un momento para saborear mi cóctel...
y procesar mis propios problemas
antes de ahondar en cómo resolver los tuyos.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Porque no preguntaste.
¿Preguntar qué? Oye, Willa, ¿han arrestado a Arthur hoy?
Qué pasa con un... ¿cómo estás, Willa?
La última vez que te vi, te fuiste por una emergencia familiar.
¿Está todo en orden?
No tenía ni idea de que estuvieras enfadada conmigo.
Tampoco yo.
Lo siento, no sé cómo hacer esto.
Ser novio de alguien.
A veces creo que sería más fácil
si siguiéramos en El Reino.
Sí, yo también.
Sabía cómo vivir allí.
Los dos sabíamos.
¿Recuerdas cómo te sentiste la primera vez en El Reino?
Fue aterrador.
No sabía dónde estaba o qué estaba pasando.
No sabía si estaba vivo o muerto.
Pero de algún modo nos encontramos el uno al otro.
Y ya no estaba solo.
No tenía miedo.
No estaba perdido.
Nos teníamos el uno al otro...
y juntos hemos sobrevivido.
¡Vaya!
Lo siento, mamá, ¿te he despertado?
No, no, no. Solo estaba leyendo.
¿No puedes dormir?
Creo que bebí mucha cafeína.
¿Cómo te fue hoy?
Igual. Bien... o lo que sea.
¿Y a ti?
Lo mismo.
¿Va todo bien?
Sí. Solo estoy... haciendo un poco de ejercicio.
Vale.
Bueno, si estás bien, me iré a terminar.
De acuerdo.
- Te veré a la mañana. - Buenas noches.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Nunca adivinarás a quién vi ayer.
Espera. ¿Cuál vuelve a ser el triunfo?
No... me acuerdo.
Pensé que habías dicho que no esperabas a nadie.
Si, y no lo espero.
Vaya, baja eso, Rambo.
¿Vale? Cojo esto.
- Vale. - Es mi habitación, mi pistola,
y estoy bien y preparada.
Bueno, ve a por ellos, tigresa.
Hola.
www.subtitulamos.tv