Han pasado ya cuatro horas desde que David Koresh y sus seguidores
se negaran a entregarse al FBI
tras el sangriento tiroteo con la ATF.
Los detalles son escasos, pero la pregunta
que todo el mundo parece hacerse es "¿cuándo van a salir?".
Los agentes federales se vieron sometidos a fuego intenso y continuo
mientras se aproximaban al rancho propiedad de...
Nos están haciendo parecer monstruos.
Dicen que abusamos de niños.
Todos en la capilla se preguntan por qué no salimos.
Necesito que hables con ellos.
Que se cree fueron almacenadas
por miembros de la secta de los Davidianos.
Las negociaciones han fracasado, Noesner. Han roto el acuerdo.
Deja que yo me ocupe, puedo tener el edificio despejado para la comida.
Escucha. No es la primera vez en la historia de las negociaciones
que alguien rompe un acuerdo, ¿vale?
El objetivo principal tiene que ser sacar a esos niños sanos y salvos.
Despejar el edificio viene después.
Nos están tomando el pelo.
Ahora es el momento de ejercer más presión.
No, no, no. No confundamos venganza con conseguir lo que queremos.
"Goteo, flujo, inundación". Esa es mi próxima estrategia.
Si puedo conseguir que salga gente a cuentagotas,
más los seguirán en un flujo continuo,
y en cuanto Koresh vea salir a la suficiente gente,
no querrá quedarse el último.
Eso socavaría su autoridad.
Guiará a la salida al resto él mismo
y todo esto habrá acabado.
Solo necesito algo de tiempo.
De acuerdo.
Pero...
una pequeña demostración de fuerza podría atraer su atención.
Vale.
Todos estos años...
me habéis considerado vuestro líder.
Para guiaros en este viaje.
Pero no soy ningún líder.
Soy un discípulo. Como vosotros.
Dios me ha ordenado quedarme aquí.
Y esperar su señal antes de salir ahí fuera.
Pero no puedo pediros que hagáis lo mismo.
Y el que quiera irse, es libre de hacerlo.
Pero aquellos que penséis en marcharos,
quiero que os preguntéis...
por qué habéis renunciado a todas las comodidades que teníais
para venir aquí.
Lo sepáis o no, vinisteis aquí para poneros a prueba.
Y esto es una prueba.
Este es nuestro tormento.
Es hora de demostrar a través del sufrimiento...
que de verdad somos dignos del milagro que ha de venir.
El reino de los cielos se aproxima.
Y aquellos de nosotros que pasen esa prueba
serán dignos.
Y aquellos que no la pasen...
bueno... tendrán que responder ante Dios.
Y no puedo...
¡David!
www.subtitulamos.tv
Estás ardiendo.
Traeré agua.
¿Cuál es mi padre?
No deberías estar aquí.
¿Conoces ese mirto de ahí fuera?
- ¿El que hay delante? - Sí.
Mi padre y yo lo plantamos cuando tenía cinco años.
Le encantaba ese viejo árbol.
Siempre quiso que le enterraran junto a él.
Y, ahora, mira.
En cambio, va a ser enterrado con cubos y palas como...
como si fuera basura.
Atrás. Atrás.
Prometisteis no entrar en nuestros terrenos.
Bueno, David también hizo una promesa.
Nos dio su palabra de que, tras la emisión de su mensaje, saldría.
No ha salido. Ha... ha roto su promesa.
¿Podría ponerse al teléfono?
No. No quiere hablar contigo en este momento.
Escucha, Steve, mis jefes están frustrados.
No comprenden por qué no habéis salido.
Bueno, estoy avergonzado de eso, a nivel personal.
Íbamos a salir, pero...
Dios le dijo a David que teníamos que esperar.
- ¿Dios se lo dijo? - Sí, igual que vosotros
estáis subordinados a una autoridad, nosotros también.
Vale. ¿Y ahora qué?
Pues, ahora, esperamos una señal de Dios que nos diga que salgamos.
Escucha...
sé que todo esto te parecerá gracioso.
Pero...
¿y si existe un poder superior a nosotros, Gary?
Y ese poder superior habla con David.
Si existe un Dios en este universo,
y existen las leyes del hombre y las leyes divinas,
y ese Dios que ha guiado a David toda su vida
le dice: "Espera"...
¿Qué se supone que ha de hacer?
Bueno, tengo que ser sincero contigo, Steve.
No sé cómo se lo van a tomar mis jefes
cuando les diga que estamos esperando una señal de Dios.
¿Sabes? Lo que sí me vendría bien es una señal de buena fe.
Que David pudiera hacer salir a algunas personas.
¿Qué? ¿Crees que somos rehenes?
Aquí nadie somos rehenes, Gary.
Todos son libres de entrar y salir cuando les plazca.
Entonces, ¿por qué no sale nadie?
Porque, en este momento, todo el mundo se siente más seguro aquí
que ahí fuera con vosotros.
Y porque una vez dentro de este edificio,
podríais alterar toda clase
de pruebas de un modo conveniente.
Y podríais inventaros cualquier tipo de historia.
Pero si este edificio se mantiene en pie,
y los periodistas y los medios pueden ver la evidencia,
entonces se demostrará bien a las claras lo que ha pasado aquí,
lo que esos hombres... lo que tus hombres han venido a hacer aquí.
- ¿Quieres que salgamos? - David, escucha. Tienes que...
Entonces, ¿por qué traéis esos tanques?
¿Sabes qué me dice eso?
Que esto es la guerra.
¿Por qué traéis a toda esa gente aquí arma en mano?
Para la guerra, Gary.
¿Y ahora esos tanques?
¿Y esa gente que nos rodea?
Dices que quieres que salgamos,
pero a nosotros no nos parece eso.
David...
"Nivel personal".
"A nivel personal".
¿Qué acabamos de aprender de esta conversación?
Que harán todo lo que les diga este tal Koresh.
No, eso ya lo sabíamos.
Pero Steve ha dicho que se sentía avergonzado
de eso "a nivel personal".
Se está apartando de Koresh.
Diciendo que no está de acuerdo.
¿Qué puedes decirme de este tal Steve Schneider?
Bueno, fue profesor de Teología en la Universidad de Hawái.
Es oriundo de Wisconsin.
Él y su mujer se unieron al grupo hace seis años.
Es su reclutador estrella.
El grupo casi se ha duplicado desde que él se unió.
- ¿De veras? - Nuestro informador dice
que es el pegamento que mantiene unido ese lugar.
Y no te lo pierdas.
Su mujer, Judy,
ha tenido un hijo recientemente con Koresh.
Eso no puede ser bueno para la relación.
Sí.
Si fue Steve el que trajo a la mayoría de esa gente,
imagino que se sentirá responsable de su bienestar.
¿Verdad? Centremos toda nuestra atención en él.
Si podemos convencer a Steve, todo esto acaba.
¿David?
¿Puedes oírme?
Me gustaría sacar a unas personas.
Los chicos de Jaydean no tienen madre
y Margaret y Catherine son...
son demasiado mayores para esto.
Nos estamos quedando sin comida.
Y el suministro de agua está por los suelos.
Cuantas menos bocas que alimentar, mejor.
- Vaya, eso va a peor. - Sí.
Déjame ver.
Duele muchísimo.
- Creo que deberías irte. - Bueno, ¿David se marcha?
No.
- Entonces yo no me marcho. - Mírate el dedo.
Si la infección se extiende... bueno, podrías perder la mano.
- Lo sé. - Podrías perder la vida.
Duele tanto que no puedo dormir.
Córtamelo.
¿Qué?
Voy a perderlo de todos modos, Steve.
- Córtamelo. - ¡No!
¿Ha perdido la cabeza todo el mundo?
¡Nadie te va a cortar el dedo! Y te voy a hacer salir
- para recibir atención médica. - ¡No, no lo harás!
- Sí... - ¡No, no lo harás!
Acabo de hablar con ellos por teléfono. Van a dejar salir a cuatro personas.
- Dos de ellos niños. - Es un comienzo.
Cuatro personas no es para tirar las campanas al vuelo.
Bueno, empiezan a salir a cuentagotas. La estrategia funciona.
Vale. ¿Crees que puedes ayudarme a coordinar su salida?
Sí, claro.
Mamá.
Mamá. Ma...
Hola.
Soy Gary. ¿Cómo te llamas?
- Leona. - ¿Leona?
Qué nombre tan bonito.
Oye, ¿por qué no llamamos a tu madre y le decimos que estás bien?
- No podemos llamarla. - ¿Por qué no?
Porque vosotros la habéis matado.
- Oye, ¿Steve? - ¿Sí?
Me preguntaba si podrías hablarles al FBI de Perry.
Por si nos dejan enterrarle fuera.
Te pedí que le enterraras en el refugio contra tormentas.
Lo sé, es que... Michelle.
Sé que significaría mucho para ella
que pudiéramos enterrarle junto al mirto...
Es imposible. No va a pasar.
¿Podrías preguntárselo? ¿Por favor?
Puedo intentarlo.
Vale, hoy tenemos algo ligeramente diferente para todos vosotros.
Nuestro invitado de hoy es el Dr. James Tabor, profesor de... ¿Qué era?
Estoy especializado en religiones emergentes.
Religiones emergentes.
Hablemos de su interés en esta secta de los Davidianos.
Sí, tengo que interrumpirte, Ron.
Yo soy de la opinión de que no hay tal cosa como una secta.
"Secta" es una palabra que otros usan para hablar de ciertos
grupos religiosos altamente cohesionados.
Nadie en el mundo pertenece a lo que ellos ven como una secta.
Sí, pero se piensa en ciertas características
- al pensar en una secta. - Es cierto.
Los primeros cristianos, según esa definición, pertenecían a una secta.
¿Está diciendo que Jesús era el líder de una secta?
No es exactamente lo que he dicho,
pero según la definición común de "secta", sí.
Los teléfonos están que echan humo. Lo ha logrado, Dr. Tabor.
Disculpe. Mi hijo está en Monte Carmel y tengo que hablar con él.
¿Cómo ha pasado la barrera?
Escuche, no estoy del todo segura de cómo se ha visto mezclado en esto,
pero sí sé que si pudiera hablar con él, que si pudiera hablar con él un momento,
conseguiría que saliera.
Lo siento. No le puedo dejar hacer eso.
- ¿Por qué no? - Porque no quiero darle a él
o a cualquiera la oportunidad de apretar más el nudo.
¿Cree que se van a suicidar?
No importa lo que yo piense.
Pero no les voy a dar la ocasión de despedirse.
Por favor, acompáñala fuera de la zona de control.
Solo quiero saber si está bien.
Se llama David Thibodeau.
Las noticias no dan ningún nombre.
Lo siento, señora. En este momento no tengo más información.
¡Solo quiero saber si está vivo! ¡Por favor!
David, no te está bajando la fiebre.
Me temo que vas a morir si no te conseguimos ayuda.
Forma todo parte del plan de Dios.
No, acabo de perder a mi padre. No te voy a perder también a ti.
- ¿Hola? - Hola. ¿Quién es?
- Cyrus. - El hijo de David.
- Sí. - Pues hola, Cyrus.
¿Puede ponerse tu padre al teléfono?
¿Me vais a matar?
No. Nadie te va a matar.
¿Cyrus?
Gracias, colega.
Ven aquí.
Hola, soy Steve Schneider.
Hola, Steve. Solo quería llamarte
para informarte de que todos han llegado sanos y salvos.
Bien. Pues espero que eso te demuestre nuestras intenciones.
Queremos que esto se resuelva pacíficamente.
Por supuesto, ya veo que tú eres la voz de la cordura ahí dentro.
Seguro que la gente cuenta contigo para que no les pase nada.
No estoy seguro de que eso sea cierto.
Bueno, por lo que he oído,
tú eres la razón de que el grupo haya crecido tanto.
Que el grupo haya crecido tanto es gracias a las enseñanzas de David,
no por lo que yo haya podido hacer.
Creo que estás siendo modesto.
Sabiendo lo que sabes ahora...
¿te alegras de haber llevado a toda esa gente allí?
No estoy seguro de adónde quieres ir a parar, Gary.
Bueno, ¿crees que David busca lo mejor para todos?
Sí.
Porque, y perdona que te lo diga,
no puedo evitar notar una tendencia siempre que Dios habla
con algún profeta moderno,
parece que una cosa que siempre les dice que hagan
es acostarse con muchas mujeres jóvenes.
Bueno, eso es un punto de vista muy cínico de lo que pasa aquí.
No estoy seguro de que me guste el cariz de esto.
- Pues explícamelo. - No soy estúpido.
Sé que intentas crear disensión entre David y yo.
Tienes razón, eso hago. ¿Porque sabes qué creo?
Creo que David se está muriendo
y creo que no le importa arrastraros a todos con él.
¿Sabes, Gary? Estás por completo equivocado,
lo que no alcanzas a comprender...
es que esto es real.
Yo sí que creo que David es el cordero de Dios.
No porque haya usado algún truco de magia,
sino por lo que he presenciado con mis propios ojos.
Pero ha perdido el norte, Steve. Creo que puedes ver eso.
Durante años, David ha profetizado que iba a pasar exactamente esto.
Desde el modo en que apareceríais hasta los tanques, los soldados, todo.
No se me ocurre otra explicación que tenga sentido.
¿Por un delito menor de armas? ¿Todo esto?
¿Crees que ha perdido el norte?
Todo lo que David ha profetizado se ha hecho realidad.
Eh, niños, alejaos de la ventana.
No es seguro.
¿Por qué hacen esto?
No lo sé.
Vamos. Venga.
¿Qué ocurre?
Lo que les pasa por la cabeza a las personas.
Esos de la unidad antiterrorista, ¿por qué actúa así gente adulta?
Son solo unos lunáticos, por todos los santos.
Están hechos de esa pasta.
Lo triste es que los Davidianos no pueden distinguirnos de ellos.
Necesito que me consigas una videocámara.
¿Listo? ¿Qué tal tengo el pelo?
Todo lo bien que es posible.
Cierra el pico.
Vale. Listos.
Hola, soy Gary Noesner.
El infame.
Y...
esta es mi familia.
Sí, esta es mi mujer, ahí,
y mis hijos, Kelly, Katy y Rusty, y les quiero.
Estoy convencido de que vosotros queréis a vuestros hijos igual.
Y no hay literalmente nada que no hiciera para protegerlos.
Seguro que compartimos ese sentimiento.
Bien, se mire como se mire, esta es una mala situación,
pero quiero asegurarme de que vuestros hijos no sufran ningún daño.
Así que, por favor...
por favor, colaborad conmigo.
Ayudadme a mantener a salvo a vuestros hijos.
¿Rachel?
Tengo una pregunta incómoda.
Verás...
no produzco leche.
Y... me preguntaba si te sobraría una poca para Mayanah.
Tengo el mismo problema. Todas las madres lo tienen.
- ¿De veras? - Sí. Lo siento.
Dios.
Vale.
El universo me pertenece.
No me puedo creer que a Koresh le guste esto.
¡Yo soy Dios!
Hostias.
No entiendo esta peli.
Tampoco puedo decir que esté en mi top diez.
Estás equivocado. Tienes que...
¿Listo?
Sí.
- ¿Hola? - Hola, Gary. Soy Steve.
Solo queríamos agradecerte que mandaras esa cinta.
Sabemos lo que intentas hacer
y te agradecemos de veras que hagas el esfuerzo.
Solo quería que supieras que hay gente aquí
a las que les importa lo que os pase, eso es todo.
Sí.
Sí que tengo un pequeño problema
para el que me vendría bien tu ayuda.
- ¿Qué clase de problema? - Pues...
supongo que debido a todo el estrés,
las madres lactantes han... han dejado de dar leche.
Así que... necesitamos leche.
Para los bebés. ¿Podrías mandarnos algo?
- Deja que lo hable con mis jefes. - Vale. Gracias, Gary.
Está hecho.
No, no voy a hacerles un pícnic televisado.
Si quieren leche, pueden salir a buscarla.
Escuche. Normalmente la gente con la que negocio se siente acorralada.
Necesitan algo. Y eso me da ventaja.
Pero esta gente solo quiere que nos marchemos.
El único modo en que he conseguido motivarlos es con buena voluntad.
Y ahora esos bebés necesitan leche y podemos dársela.
Es algo que nos sirve de punto de partida. Podemos usarlo.
Bueno, Steve, he hablado con mis jefes
y va a daros esa leche.
Gary.
Gracias, te lo agradezco de veras.
Pero hay una condición. Tenéis que dejar salir a algunos niños.
Espera. Deja que me asegure de que he escuchado correctamente.
¿Quieres que hagamos un trueque...
con nuestros hijos y la leche?
Yo no lo pondría de ese modo. Solo digo que...
Escucha, no quiero resaltar lo obvio,
pero si os enviamos a nuestros hijos, ya no necesitamos la leche, ¿verdad?
¿Steve?
- ¿Sí? - ¿Puedo?
Sí. David quiere hablar contigo.
Sí, ¿de cuánta leche hablamos, Gary?
- David... - ¿Dos litros por niño? ¿Tres?
Bueno, algunos niños tendrían que valer más que otros.
Cyrus, mi hijo, tiene ocho años,
pero sabe arreglar cualquier motor de coche que le pongas delante.
Eso tiene que valer, ¿cuánto?, ¿al menos tres litros y un batido?
Qué gente.
No deberías haber hecho eso.
Sabes que tenemos que colaborar con ellos.
Sí, pues...
buena suerte con eso, Steve.
¿Rachel? Así es como quiero que se racione la comida y el agua.
¿Puedes ocuparte de eso?
Nadie va a ponerse contento con esto.
Bueno, si no les gusta, pueden irse cuando quieran.
Steve, Steve, ¿sabemos algo de la leche?
Sí. Estoy... estoy... estoy trabajando en ello, te lo prometo.
Oye, Steve, ¿has tenido la ocasión de hablar con el FBI sobre Perry?
Escucha, Thibs, tú entierra el cuerpo como te pedí, ¿vale?
- ¿El tuyo lleva beicon? - Sí.
Debería haber pedido beicon en el mío.
¿Sabes? Así es como detuvimos el motín en la prisión de Clarksville.
- ¿Con beicon? - Sí.
Fue tras el octavo día, cogimos un montón de beicon
y lo pusimos sobre unas brasas.
Los prisioneros lo olieron y, de inmediato, les entró hambre.
Y les dije,
si salen, podrán comer todo cuanto quieran.
Nunca subestimes lo que un hombre hambriento haría por beicon.
Qué pena que los Davidianos no coman cerdo.
Sí.
Tenemos movimiento fuera del complejo.
- Todos los agentes a sus puestos. - Mierda.
Preparaos para abrir fuego a mi orden.
- Steve. - ¡Steve! ¿Qué pasa?
El equipo táctico dice que alguien ha salido del complejo.
¡Mierda!
Es Thibodeau. ¡No está armado!
Solo quiere enterrar un cuerpo. ¡Por favor, no disparéis!
Vale, espera, Steve.
- ¿Dónde está Decker? - No lo sé.
Francotirador uno, francotirador uno, todo tuyo.
- ¡Steve! - ¡Quitad de en medio!
¡Thibs! ¡Tienes que volver dentro!
¡Diles a tus hombres que se retiren!
Es una decisión táctica. No es cosa tuya, Gary.
No, no. Solo quiere enterrar un cuerpo.
Y otra cosa te digo, no sabes lo que está enterrando.
Podría ser una bomba, por lo que sabemos.
Joder, te digo que ese chico está desarmado.
Y yo te digo que eso no lo sabes, Gary.
No puede haber gente merodeando fuera,
paseándose, observando nuestras posiciones.
Ese chico intenta enterrar a uno de los suyos, Mitch.
Ellos dejaron a la ATF retirar a sus heridos. Muéstrales el mismo respeto.
Perdieron mi respeto cuando empezaron a matar agentes federales, Gary.
Vale, vale. ¿Quieres otro Ruby Ridge entre manos?
- Sí. - Adelante, dispara al chaval.
Pero recuerda una cosa, ¡la ATF no estará aquí
- para que le echen la culpa esta vez! - ¡Me importa una mierda!
Solicito permiso para disparar. Cambio.
Tengo al objetivo en la mira.
Repito, solicito permiso para disparar. Cambio.
Nos retiramos.
Gracias. Buenos días a todos.
Hace unos días, el FBI tuvo conocimiento
de que la rama de los Davidianos se había quedado sin leche.
Y ya no pueden dar de comer a sus hijos.
Muy considerado de su parte decir la verdad por una vez.
El FBI ha efectuado numerosos intentos
de entregarles leche para sus bebés,
pero todos han sido rechazados.
Parece que usan a sus propios hijos como peones en todo esto.
David Koresh...
déjanos llevarles leche a esos niños.
¿Peones, Gary? ¿Que estamos usando a nuestros hijos como peones?
- ¿Es eso lo que piensas? - No.
Entonces, ¿por qué salen diciéndolo en la televisión?
- No lo sé. - Tu jefe ha dicho
que han intentado darnos leche.
¿Cuándo ha pasado eso? ¡Porque hemos estado aquí todo el tiempo
y no recuerdo que nadie llamara a nuestra puerta!
Steve, escucha, quiero conseguirte esa leche. Es la pura verdad.
Pero vas a tener que dejar salir a algunos niños a cambio.
Lo siento, Gary. Eso no va a pasar.
Con el líder de la secta David Koresh
cada vez menos implicado en las negociaciones directas,
las autoridades sospechan que sus heridas pueden haber ido a peor.
Los agentes han dicho a miembros de la secta que los que no tengan delitos
graves podrán volver luego al complejo
una vez deje de ser el escenario de un delito.
- ¿Sheriff Harwell? - ¿Sí?
Soy Gary Noesner, negociador jefe del FBI.
¿Puedo ayudarle?
¿Le importa?
Bueno...
cuando no consigo que alguien confíe en mí,
intento dar con alguien en quien sí confíe.
Y David Koresh confía en usted.
Me vendría bien su ayuda.
- Soy David. - David, soy el sheriff Harwell.
Hola, Jack.
Me alegro de escuchar una voz amiga.
David, he venido hasta aquí
porque quiero asegurarme de que esos bebés obtienen la leche que necesitan.
Bueno, han dicho en las noticias
que fuimos nosotros los que lo impedimos, Jack.
Es que...
son nuestros hijos los que nos piden que entreguemos.
Lo entiendo, pero...
podría no ser lo peor del mundo que esos bebés reciban alimento
y que, al mismo tiempo, algunos otros niños queden fuera de peligro.
- ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, lo sé.
Bien. David, ¿cuánta leche crees que necesitáis?
- Con unos 20 litros bastará. - De acuerdo.
Bien, David, voy a darte esos 20 litros,
pero tienes que mantener la cabeza fría
mientras intentamos resolver esto.
Gracias, Jack. Eres un buen hombre.
Escuchad, creo que no deberíamos ponérselo tan fácil.
Dios. ¿Crees que esto es ponérselo fácil?
Han accedido a sacar a sus hijos, por amor de Dios.
Ahora mismo, la única baza que tenemos es generar buena voluntad.
No, no lo es. Esa es tu única baza, Gary.
Escuchad, las personas que hacen salir no quieren hablar.
Y no tenemos ni idea de lo que está pasando ahí dentro...
lo que planean hacer.
Vale. ¿Dónde quieres ir a parar, Noesner?
Si mandamos la leche y logramos poner un micro...
tendremos oídos dentro.
Eso nos ayudará en las negociaciones, y a Mitch, tácticamente.
Hazlo.
QUE DIOS NOS AYUDE QUEREMOS A LA PRENSA
Judy, tienes que...
Acaba de dormirse.
¿Qué ocurre?
- ¿Van a salir más personas? - Sí.
Y quiero que Mayanah y tú seáis dos de ellas.
No, ya te lo he dicho, Steve. No puedo irme...
Pues esto ya no es por ti. Se trata de Mayanah.
Me pediste que cuidara de ella como si fuera mía.
Pues eso es lo que estoy haciendo. Así es como lo hago.
Pero no confío en la gente de ahí fuera, Steve.
No confío en ellos.
Lo sé.
¿Qué hay de ti? No puedo abandonarte.
Debería quedarme.
Es lo correcto.
Luke. Voy a echar de menos esa mente curiosa.
Quiero que cuides de tu madre. Venga, dame un abrazo.
Está bien.
Vale.
¿Qué hacen Judy y Mayanah en el pasillo?
Se marchan.
Veinte litros. Los micros están en la caja.
¿Necesita un chaleco?
No quieren dispararme.
Vale.
¿Son esos todos?
Dave, me gustaría que dejaras salir a...
Judy y Mayanah.
No.
No puedo hacer eso.
De acuerdo.
¿Sabes? Nunca te he pedido nada.
En todos estos años que te conozco,
todo lo que he hecho ha sido por ti.
Por favor, David. Solo te pido esto.
Y yo hablaré con Judy.
Les puede decir que... que Mayanah es hija mía.
Pero, Steve...
ella no es hija tuya.
Es mía.
Vale.
Quiero quedarme contigo.
Yo también quiero quedarme contigo, cariño.
- Pero Dios quiere que yo me quede aquí. - ¿Mamá...?
Y necesito que estés a salvo, ¿vale?
Eres el mayor regalo que me ha dado Dios.
Vamos.
Eh, chicos. Por ahí.
¿Puedes? Ven aquí.
Ven aquí, colega. Ven aquí. Ven aquí. Venga. Venid conmigo.
¿Cuántos tipos crees que nos están apuntando ahora mismo?
Seguro que muchos.
- Steve, hola. Wayne, Gary Noesner. - Hola.
- Sí, he visto tu vídeo.
Pero seguro que soy mucho más apuesto en persona, ¿verdad?
Digamos que tu cara está hecha para la radio.
¿Podemos acabar con esto?
Sí, claro. Lo siento.
Steve, ¿puedo hablar contigo un minuto, tú y yo solos?
Sí. Está bien.
Tienes que saber que tu gente está en más peligro del que piensas.
En mi experiencia, cuanto más duran estas situaciones,
más errático es el comportamiento de la gente.
Sí, estamos viendo eso en nuestro lado también.
- ¿Puedo preguntarte algo, Steve? - Sí.
¿De quién es hija Mayanah?
Hemos hecho muchos sacrificios para estar aquí.
- Es la hija de David, ¿no? - He tomado una decisión.
Judy tomó una decisión.
¿Cómo está, Judy? Escuché que le dispararon.
- Está bien. - ¿Está bien?
Tiene una bala dentro y su bebé necesita leche, ¿pero está bien?
Sigue ahí dentro. ¿Por qué?
- Porque hemos tomado una decisión... - No. No, creo que
David fue el que tomó la decisión, no tú.
Creo que si fuera por ti,
Judy estaría en ese vehículo ahora mismo, con Mayanah.
¿Me equivoco?
Mira, Steve, te tienes que dar cuenta
de que tienes el poder de tomar tus propias decisiones.
Decisiones para ti, para Judy, para Mayanah, para todos ahí dentro
que están esperando a alguien que encuentre el coraje de hacerlos salir.
¿Sabes?, es gracioso... no puedo decirte
cuántas veces quise irme de este lugar.
Y dejar atrás las hormigas y las tormentas de arena...
y a David.
Tienes razón. David es horrible.
Egocéntrico, desconsiderado.
Ojalá Dios hubiera elegido
a cualquier otra persona de la Tierra para hablar en su nombre.
¿Pero sabes qué?
A pesar de todo lo que estás diciendo,
nadie me ha explicado qué hemos hecho para merecer todo esto.
¿Sabes?, tú también tienes el poder de acabar con esto.
¿Cómo es eso?
Podríais iros.
No estábamos molestando a nadie.
Sí, lo sé.
Gracias por la leche.
De acuerdo. Grabando.
De acuerdo.
Di lo que tengas que decir.
Bueno...
Solo quiero decir muchas gracias por matar a mi padre.
El nombre de mi padre era Perry Jones.
Era un hombre desarmado.
Y...
le dispararon a través de la puerta, así que...
muchas gracias.
- Y gracias por la leche. - Sí, gracias por la leche.
Vaya.
¿Está sangrando de nuevo?
- Está en toda la almohada. - Bueno...
no es nada para un hombre fuerte como yo.
Muchas creencias que la gente tiene pueden parecerles anormales
o raras a otras personas,
pero eso no significa que no estén bien.
Dios me habla. Tengo un mensaje que presentar.
Y puede que no creáis eso.
Si no creéis eso, entonces creed esto,
independientemente de si Dios me habla.
¿Veis esto?
Es mi familia. Puede que no sea como tu familia.
¿Pero venir con armas
en dirección a mi mujer e hijos?
Mierda, me pondré delante de la puerta en todo momento.
Siento que se disparase a algunos de vosotros.
Pero, eh...
Dios tendrá que resolverlo, ¿no?
¿Sigues creyendo que puedes razonar con este hombre?
¿Qué harás con eso?
No puedo sacarlo a la luz. Le hace parecer demasiado normal.
DEJEN QUE HABLE CON MI HIJO
Su hijo está vivo.
Gracias. Gracias.
De acuerdo.
Quería darte las gracias, Steve.
¿Por qué?
Por ocuparte de todos cuando yo no podía.
Y por no irte.
Sé que has tenido tus dudas.
Lo entiendo.
Diablos... yo también las he tenido.
- ¿Necesitas algo? - Sí.
Un vaso de leche estaría bien.
- No, eso es para los niños, David. - Lo sé,
pero me escapé de la muerte por la gracia de Dios,
y siendo honesto contigo, la leche nos hará bien.
Nadie lo sabrá, Steve.
Un vaso de leche, tengo que admitirlo,
estaría muy bien ahora mismo.
Eso es un sí.
Será el mejor vaso de leche que has bebido.
No les importan una mierda esos niños. ¿Cuándo te darás cuenta?
Me doy cuenta.
La única cosa a la que responden es a la presión.
¿A ti te parece que sienten algo de presión?
- Claro que no. - Hemos estado aquí por, ¿ocho días?
Lo único que hemos conseguido es, ¿cuánto?, ¿19 personas?
Si seguimos a este ritmo, estaremos aquí hasta Navidad.
Has dejado a Gary hacer lo suyo.
¿Qué tal si me dejas hacer un poco de lo mío?
Y Fulano podría decir:
"¿Pero no estarían abusando de chicas adolescentes ahí dentro?".
Y yo tengo que responder a Fulano.
La ATF no tiene jurisdicción en lo relativo a chicas adolescentes.
O al sexo, la poligamia o cualquier otra cosa de la que se está hablando.
No es asunto de su maldita incumbencia.
Es asunto suyo...
el alcohol, el tabaco y las armas de fuego. Punto.
Y, sí, David Koresh se casó con su mujer cuando esta tenía 14 años.
Y podríais no estar de acuerdo con eso.
Como yo podría no estar de acuerdo.
Tengo una hija. Encuentro la idea reprobable.
Pero según las leyes de Texas,
es legal casarse con alguien de 14 años si sus padres dan el consentimiento.
Lo que, repito, no digo que esté bien.
Pero sí digo que si tenéis un problema con esto,
vuestro problema es con las leyes de Texas.
No con David Koresh.
La rama de los Davidianos ha desplegado una sábana en la ventana
diciendo que quieren a la prensa.
Los reporteros tienen su propia versión del mensaje.
¡Que Dios nos ayude, somos la prensa!
Del asedio contra los Davidianos en Waco, Texas.
Y plantea preguntas similares respecto a...
No entiendo por qué no nos dejan hablar con ellos.
Señora, si su hijo estuviera aquí...
No, no. Dale atrás.
¿Qué querría decirle?
Si desea mirar a la cámara y hablarle...
¿Qué querría decirle?
¿La conoces?
Es mi madre.
Dave, cielo...
sé que la última vez que estuviste en casa, no te presté la debida atención.
Tengo... tengo mis dudas sobre la Biblia y esas cosas.
Y sé que tú estás en un grupo
que te importa de veras y que son como tu familia.
Pero yo soy tu familia. Y tú eres la única familia que tengo.
Y si algo te pasara, no sé qué haría.
Gracias.
¿Dave, por favor? Sal.
Y te prometo que te prestaré más atención, ¿de acuerdo?
Prometo que seré una mejor madre.
Así que, por favor, sal ya.
Gracias. Muchas gracias.
- Mantened todos la calma. - ¿Qué ha pasado?
www.subtitulamos.tv