¿Espera marcar la diferencia con este nuevo centro de trauma?
Trabajamos en un entorno de gran presión
y vuestras decisiones pueden salvar vidas en un segundo.
Pero ¿disfruta de eso?
A veces.
Por supuesto que cada día trae nuevos retos.
Nunca se sabe qué va a entrar por la puerta.
www.subtitulamos.tv
- Hola. - Hola.
Soy... Dan.
He venido por el traje.
Disculpe, no sé...
Trabajo en... Oxfam. Dan Bowker.
Tu padre dijo que viniera a recogerlo.
Perdone.
Va a donar su traje a la beneficencia.
Vale... Él no está aquí.
Él...
¿Lo ha olvidado, o...?
No mencionó nada al respecto.
Oh, vale.
Bueno, le... dará una llamada.
Disculpa.
Perdona por esto.
Está sonando.
- Debes ser... - Alana.
- Su hija. - Sí.
Está orgulloso de ti. Te mencionó.
Buzón de voz.
Hola, Jon. Dan Bowker.
Estoy en su casa por el traje.
Su hija no parece saber nada de eso.
Si puede, ¿podría devolverme la llamada? Adiós.
Bueno, esperemos que vuelva a llamar.
Tal vez lo olvidó, o lo dejó en alguna parte. ¡Espero que no lo lleve puesto!
Puede tardar un rato en contestar.
Vine aquí especialmente, así que...
Sí.
Vale.
Está bien. Esperaré aquí y... cuando conteste, puedo volver a llamar.
¿Sabe cuál es?
Lo llevaba puesto la última vez que nos vimos. Uno de cuadros.
Dijo que se lo iba a quitar y que iba a
limpiarlo en seco y luego nos lo daría.
¿Lo reconocería?
Podría.
Vale...
¿Quiere entrar y echar un vistazo?
- Probablemente estés ocupada. - No se preocupe.
- Bueno, ¿podría...? - Claro.
Gracias.
¡Bonito lugar!
Sí, llevamos aquí un tiempo. Mucho trabajo para conseguirla.
- Debe costar un montón. - Ah, supongo.
- ¿No lo has buscado en Internet? - ¿Qué?
Apuesto a que tu padre sí. Es lo que hacen los hombres.
Se obsesionan con los precios de las propiedades.
No creo que tenga tiempo para eso. Y le encanta este lugar.
- Apuesto a que sí. - No querría mudarme. Aquí arriba.
Sí.
Bueno, con suerte volverá a llamar mientras yo esté aquí.
Quiero decir que podría estar inventándome todo esto.
No quieres que un tipo raro se lleve uno de los trajes de tu padre.
No mentíamos. ¡Mira estos!
Entonces, ¿estás en la universidad?
En el instituto. Solo estoy haciendo mi selectividad.
¿Y luego irás a ella?
Podría tomarme un año sabático primero, con mi novia.
Un año sabático. Es una gran idea.
Eso es lo que hice yo.
Sí.
África, luego a través de... Tailandia, Indonesia.
Un poco de trabajo benéfico, pero principalmente viajaba.
Lo mejor que he hecho en mi vida.
Este.
Oh, claro.
Tiene sentido. Lo tiene desde hace mucho.
Sí, vamos a conseguir bastante por él. Es de calidad.
- ¿A qué hora regresa normalmente? - Hoy no hasta tarde.
Bien.
No quiero simplemente cogerlo y llevarlo.
Papá no cree que deba hacer el año sabático.
¿Perdona?
Siempre dijo que debería ir directamente a la facultad de medicina.
- Oh, ¿vas a ser médico? - Eso espero.
- ¿Igual que él? - Sí.
Y eso es lo que quieres hacer, ¿no?
Sí.
Bueno, ¿cuál es la...?
Perdona, yo...
- No tiene nada que ver conmigo. - ¿Qué?
Bueno, iba... solo iba a preguntar cuál era la prisa.
Si vas a prepararte para ser médico, eso no va a desaparecer.
- ¿Qué, tienes 18 años? - 17. 18 el mes que viene.
Bueno... tienes mucho tiempo.
¡Ojalá le dijera eso a él!
¿Y tu novia? ¿Qué quiere hacer?
Arte. Le gusta el arte.
Mi padre...
solía...
solía controlar mi vida.
Creo que por eso me fui.
Perdona, no digo que eso es lo que esté haciendo el tuyo.
Estoy seguro de que ya que eres adulta, puedes tomar tus propias decisiones.
Sí.
Pero llegué a un punto con mi padre, uno de los mejores momentos de mi vida,
que él realmente me estaba molestando, estaba encima
diciéndome qué hacer, tratándome como a un niño.
Y me di la vuelta y le dije que se fuera a freír churros.
- ¿Sí? - Sí.
Le puse freno.
- Todo cambió. - Claro.
¿Sabes? A tu edad, tienes que reclamar... tu independencia.
No te la van a dar. Tienes que... cogerla.
En realidad, él... mencionó a tu novia.
- Kate. - Kate, claro.
¿Diciendo qué?
No, no tiene ningún problema con ella, ni nada de eso.
Pero tiene la preocupación de que tal vez esté ejerciendo una...
una influencia sobre ti.
- Quizá haciendo que te retrases. - ¿Por qué? ¿Porque es una chica?
No, creo que es por la cosa del arte.
Y también mencionó que...
ella le llamó por su nombre cuando la presentaste.
Ella...
¿Cómo se supone que lo llame? ¿Señor?
Creo que pensó que era demasiado pronto.
Un poco atrevido.
Y eso le ha hecho temer que pudiera estar... haciendo que te distancies.
Sí, bueno, no lo hace.
Solo está preocupado, creo.
Él ni siquiera la conoce, y es...
No debería de haber dicho nada.
¿Sabes qué? Él es... un gran hombre.
Y... apuesto a que un gran padre.
Sí, a veces. Solo...
Sí, puede ser un poco controlador.
Por eso no le gusta Kate, porque no era lo que tenía en mente.
Perdone. ¡Solo es inoportuno!
No es su problema.
¿Ha contestado al mensaje?
No.
¿Debería intentar llamarlo? Él normalmente me responde, si puede.
- Bueno, ¿si no te importa? - Sí, no hay problema.
¿Dónde he...?
¿Qué?
Me estoy volviendo loca.
Debo haberlo dejado en alguna parte.
- ¿Qué está haciendo? - Tengo tu teléfono.
¿Qué?
Lo cogí cuando entramos.
Lo siento.
Bueno, ¿puede devolvérmelo, entonces?
Lo siento.
Mierda.
Vale. ¿Qué está pasando?
¿Qué quiere?
Solo quiero ser justo.
- ¿Denise? - Sí.
¿Puedes cancelar la última cita de hoy?
- ¿Cancelarla? Pero... - No me siento muy bien.
Sí. Vale.
VOY A CASA DE KATE. CENARÉ ALLÍ. AX
Hola. ¿Estás bien?
Sí, bien. ¿Nos vamos?
Lo siento. Literalmente, me acaban de llamar.
- Dijiste que tendrías tiempo. - Pensé que lo tendría, pero ya sabes cómo es.
Bien.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Eres feliz?
Bueno, sí.
¿Conmigo? ¿Con nosotras?
Por supuesto. ¿Ha pasado algo?
No lo sé.
- Lo siento. ¿Jon? - Sí.
Sí. Escucha, hablaremos esta noche, ¿vale? Lo que sea, lo arreglaremos.
- Sí, está bien. Nos vemos luego. - De acuerdo.
Te quiero.
¿Sr. Bowker?
Siento venir a su casa. Sé lo que debe parecer esto.
En verdad necesito hablar con alguien.
Bueno. Perdone, pero ¿cómo consiguió mi domicilio?
Aparece en la página web de la empresa.
Es su dirección de correspondencia.
No atiendo a gente aquí. Tendrá que pedir una cita en el despacho.
Me ha dejado mi esposa.
Eso debe ser muy angustioso.
Sé que esto debe parecer...
peligroso.
Lo que sea.
Oh, Dios, está asustada. Por supuesto que sí. Dios, yo...
Una equivocación.
Disculpe, me iré.
Daniel... ¿Está bien?
Iba caminando por el puente de camino hacia aquí...
ya sabe, el que está sobre la carretera principal
y quería saltar delante del tráfico.
Pero pensé: No, voy a venir aquí y usted...
No importa. Olvídelo.
Mi hija... Mi hija está fuera esta noche.
Así que si entra... podemos hablar durante media hora.
¿Estaría bien eso?
Gracias.
Bonito lugar.
¿Un café?
- Sí, eso sería genial. Gracias. - ¿Le gustaría sentarse?
Vale.
Y yo digo: "Lo estás diciendo mal. Es satsu-máah".
¿Sat... satsu-máah? Quieres decir: sat-sú-ma.
Es que lo aprendí mal de niña.
Satsu-máah.
Pero ahora me doy cuenta cada vez que lo digo desde hace 35 años,
que la gente debe haber pensado: "¿Qué le pasa a esta?".
- Bueno, es un poco lela. - ¡Lo sé!
- ¿Cómo has pasado la facultad de medicina? - ¿Tú no tienes cosas así?
- No. - ¡Sí!
En serio que no.
- ¿Quieres tomar una copa esta noche? - ¿Disculpa?
Cuando salgamos, ¿quieres ir a tomar una copa?
- ¿Quieres decir...? - Un líquido alcohólico.
- ¿Vas a ir con amigos? - No.
Bueno, yo...
Bueno, probablemente debería volver, ya sabes.
- Mira cómo te sientes. - Vamos a trabajar hasta tarde.
¿Va todo bien?
NO LLAMES A LA POLICÍA O ELLA MORIRÁ. VEN AHORA.
¿Jon?
Es una problema... familiar. Tú...
- Busca alguien que me cubra. - Claro. ¿Qué pasó?
Hola. Soy Lisa Allerton. Por favor, deje un mensaje.
¿Qué pasó?
Bueno, le dije que me sentía atraído por otras personas.
Y desde que nos conocimos he estado pensando en ello, y...
Disculpe. Esa lámpara, la estaba viendo ahora mismo.
Es asombrosa.
¿Fue cara?
No... estoy segura de lo que pagamos por ella.
Es una casa muy bonita.
Gracias.
Debe valer mucho dinero.
¿Quiere volver a contarme lo de su esposa?
Sí.
Bueno, el sexo no funcionó.
No estaba en un buen momento.
Desde la última vez que hablamos he perdido mi trabajo.
Lamento oír eso.
- Dijo que era en una cafetería. - Sí.
Estaba funcionando bien, y entonce me llevaron a un aparte
y me dijeron que mi período de prueba había acabado...
- que ya no me necesitaban. - ¿Le dieron alguna razón?
Sí, me dieron tres razones... todo una mierda.
- Sé la auténtica razón. - ¿Qué?
- Quince mil libras. - ¿Disculpe?
Estaba viendo un programa en televisión sobre construcción de casas muy caras,
y esa gente tenía una... una lámpara como esa, hecha a medida,
y costaba alrededor de... 15.000 libras.
Como dije... no lo recuerdo.
¿No recuerda tanto dinero?
¿Cuál es la razón, Dan.. de que haya perdido su trabajo?
Bueno, sí, el sexo no funcionaba.
Y ella no tenía suficiente.
Y me dejó.
¿Se llevó los niños?
Su hija.
¿Es su única hija?
¿Mencioné que tenía una hija?
Dijo que había salido.
Cierto.
Y...
Bien.
Era molesto. Por eso perdí mi trabajo. Me intimidaron.
¿Por quién fue intimidado?
¿Su marido es médico?
¿También sabe eso?
Sí.
Dan, ¿me envió usted unas fotos hoy?
Solo quería que supiera la verdad.
No tuve que esperar mucho antes de verlos juntos.
Y entonces hablé con uno de sus colegas,
y dijeron: "Sí, todo el mundo sabe lo de su flirteo".
Su marido.
¿Confía en él?
Por supuesto.
¿Incluso ahora?
Estamos casados.
Cierto.
Vamos a terminar ya.
Es un shock...
pensar que podría haber estado con otra mujer,
porque él siempre ha sido muy de fiar.
¿Alguna vez ha pensado que podría no ser la persona que cree que es?
Sé que las cosas han sido difíciles para usted en este momento...
y ha desarrollado una especie de interés en mí.
Así que voy a pedirle que se vaya ya.
No he acabado mi café.
Si no se va ahora, Dan...
voy a llamar a la policía.
Y dado todo lo que ha pasado, no creo que necesite eso.
No está ahí.
No.
Lo siento.
No necesita eso para que le escuche.
Yo le envié ese mensaje... antes.
Su hija estaba aquí.
Ella escuchó.
"Hola. Soy Lisa Allerton."
¿Dónde está?
¿Está bien?
¡¿Está bien?!
Vamos, vamos, vamos, vamos. ¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Dónde está?
Arriba.
Baja.
Le dije que no hiciera ningún ruido... o le haría daño a usted.
Quería hablar primero con usted, averiguar si confiaba en su marido.
No lo hace. Vamos, baja.
Entra ahí.
- Mamá. - No pasa nada.
No. No.
- Sea lo que sea de qué vaya esto... - ¿No habla con su marido?
Mamá, dijo que su hijo había muerto.
Es todo cierto. Este es Dan Bowker.
Vino y tuvo su primera sesión conmigo la semana pasada.
- Su hijo murió de cáncer. - No.
- Él... - Murió pero no fue de cáncer.
Se llamaba... Alex.
- Me está menospreciando, compadeciéndose. - No.
Cree que la gente como yo, con menos dinero y más problemas,
que nos echamos encima todo.
- No, ese no es para nada el caso. - Mamá...
Por favor, por favor, deje que mi hija se vaya. No tiene nada que ver en esto.
¿Cómo lo sabe? No sabe de qué va esto.
¡Porque su marido no es sincero!
¿Mi marido?
Esto va de... justicia, consecuencias.
- Y toda su familia necesita entenderlo. - ¡No!
- ¿Qué? - ¡No! No, ¡por favor!
Hábleme de él.
De este hombre con el que lleva casada todos estos años.
¿Dónde lo conoció?
Estudiábamos juntos.
¿Y qué le gustó de él?
Era... Era atractivo.
Era... Era amable.
- ¿Sincero? - Siempre.
- ¿Sigue pensándolo? - Sí.
¿Incluso ahora que sabe que se acuesta con otra persona?
- ¿Mamá? - No pasa nada. Va todo bien.
No creo que él se acueste con otra persona.
Sí, lo piensa. Lo he visto en su rostro, ahora mismo.
Y ahora que sabe que tiene un secreto...
- ¿qué más ha estado ocultándole? - ¿Qué quiere decir?
- Muéstrele las fotos. - No
- No, ella no necesita ver... - Muéstreselas.
Bueno,si esa mujer se le insinuó, ¿qué cree que diría?
- No voy a hacer esto. - ¡Sí, lo hará!
Él diría: Estoy casado.
- ¿Y luego? - ¿Qué quiere?
¿Qué le ha pasado?
A Alex.
Alex...
fue apuñalado.
Y lo he investigado.
Y la gente que es apuñalada y están vivos
cuando llegan al hospital, igual que Alex,
la mayoría de ellos no mueren.
Alex debería seguir aquí.
Tu padre ha cometido un error, y lo sabe.
¿Por qué cree eso?
Porque, de lo contrario, ¿por qué habría mentido?
¿Cuándo mintió?
Me dijo que había tomado una copas por su cumpleaños.
Y su cumpleaños fue la noche que pasó.
Y después, cuando le pregunté sobre eso, cambió su historia.
Vale. Sí.
No es demasiado tarde.
Puede bajar el cuchillo.
Irse. Como...
duelo por Alex.
Todos lo entenderemos... y olvidaremos lo que pasó.
¿Cierto, mamá? Tiene esa opción.
Sí. Sí.
Absolutamente.
Odia esto, ¿verdad?
Así que... déjelo.
¿Papá?
¿Bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Qué hace? - Me ha quitado todas mis opciones.
- Hizo que me despidieran. - No, no, dijeron que lo iban a trasladar.
Jon, ¿quién es?
Deje que se vayan y podemos hablar.
No quiero hablar.
Vale, vale.Vale.
Quiero que sepa lo que se siente tener a su hija...
a punto de morir.
Puñalada, debajo de las costillas, costado izquierdo.
- Jon... - Espere, espere.
Falla al protegerla.
Ve como otro hombre la mata.
Entonces sabrá lo que se siente.
Hice todo lo que pude por Alex.
Había estado bebiendo esa noche.
Una copa, mucho antes.
"Unas cuantas copas", dijo, por su cumpleaños.
Una expresión. Solo fue una.
No, Jon. Fue más que eso.
Lisa...
Creo que es realmente importante para él que le digamos la verdad.
Y yo estaba allí.
- Estoy seguro de que él... - Estoy segura de que es importante para Daniel
que nadie le oculte nada.
¿Sí? Porque podría diferenciarlo.
Te tomaste más de una copa de vino, pero no significa que cometieras un error.
Porque tú lo sabrías, ¿verdad?
Suelte a mi hija.
Y, qué, ¿quiere que diga las palabras correctas?
De acuerdo, puedo hacerlo.
Quiero que las diga,
¡quiero que las diga en serio!
Creo que es un buen hombre.
Es arrogante,
y es muy muy importante que se dé cuenta de eso.
No necesita hacer esto.
¡No! ¡No necesitaría hacer esto!
Si le pasara a usted, ¡contrataría a un abogado!
Gastaría miles en demandar o haciendo campaña.
Yo no tengo dinero ni tiempo.
Necesito trabajar.
Así que, en vez de eso, tengo que hacer lo que hacen los demás...
Presentar una denuncia y acudir a las autoridades.
¡Y cada vez me dan con la puerta en las narices!
Dan...
Dan, la verdad es que en ese momento...
¡Deje de usar ese tono!
¡Sigue diciendo lo mismo una y otra vez!
Sé que ha cometido un error.
Lo he visto en sus ojos. Puedo verlo en sus ojos ahora.
Sé lo que está ocultando.
¿Qué le parece? Usted es psiquiatra.
¿Cree que está diciendo la verdad?
Confío en él.
Bueno...
Creo que hemos determinado que no es así.
- Muéstreselo. - ¿Mamá?
¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío!
- ¡No, no! No, no. - ¡Suéltela!
¡Pare! ¡Pare!
- Vale. - Abre la puerta.
Alana, todo va a salir bien. Todo va a salir bien.
Alana, todo va a salir bien. Dan, espere. Dan.
¡Dan! ¡Dan! Mire, no somos... No somos tan diferentes.
Si el propósito de esto es hacerme entender
lo que se siente al perder un hijo, entonces lo entiendo.
- De verdad. Es la pesadilla de todos los padres. - No es una pesadilla.
Es tu vida. Es un tormento.
Y no todos somos iguales.
Empecé sin nada, pero intento hacer las cosas bien.
- Ir al trabajo todos los días. - Yo también.
Serle fiel a mi mujer.
- ¡No intento controlar lo que hacen mis hijos como haces tú... - No, papá.
- ¡Espera, espera, espera! - con la tuya!
- Solo para. - ¡Jon, haz algo!
Dan... Dan, no quieres hacer esto.
Esto no se parece en nada a ti, ¿verdad? ¿Verdad? Bájalo.
Jon, ¿tiene razón? ¿Hay algo que estés ocultando?
- ¡No! - ¡Nada de eso importaría!
¡Me siento enfadado!
¡Pero no lo estoy!
- ¿Lo estoy? - ¡Jon!
- ¿Lo estoy? - ¡Por favor, para! ¡Por favor!
¡Vale! ¡Vale! Vale. Sí.
Sí, yo...
No sé si fue la bebida o no, pero yo...
he... cometido un error.
Y... ahora te diré exactamente lo que hice si... si dejas eso.
Por favor.
¡Alana! Alana, ve adentro.
Llama a la policía.
Cariño.
No eres lo que ella pensaba que eras.
Vamos.
La has perdido.
Cuéntame qué pasó.
Esos momentos finales con Alex, estabas allí, estabas con él.
Dime... por lo que pasó.
Dime qué hiciste.
El ventrículo estaba dañado.
Es una técnica establecida para insertar un catéter,
Se infla el globo y se tira hacia atrás para bloquear el agujero.
Pero cuando tiré de él...
tiré demasiado fuerte...
demasiado rápido.
Hice el agujero mucho más amplio.
Inmediatamente supe lo que había hecho.
Esperaba que todo fuera bien, pero entonces...
unos minutos después...
estaba muerto.
Nunca podrían darse cuenta de lo que pasó exactamente.
Que fui yo.
Pero yo lo sé.
Y luego, por la razón que sea...
no dije nada.
No en el momento, ni después a ti.
Y cuando me preguntaste lo de la bebida, directamente en el funeral,
cuando todo el mundo estaba escuchando, no entendí el sentido de entrar en ello.
Así que mentí.
¿Quieres que te diga por qué mentiste?
Porque ahora te conozco.
No fue para proteger tu reputación profesional.
Fue por lo que la gente iba a pensar de ti.
La admiración diaria, los colegas, tu esposa.
Y particularmente, tu hija.
Porque si supiera lo que hiciste, ya no seguiría admirándote.
Y eso es exactamente lo que ha pasado.
Trabajo todos los días para salvar la vida de las personas. Muchas horas.
Pero cuando tu hijo es apuñalado, en vez de culpar a la persona que lo hizo,
me persigues a mí, que resultó que cometí un error.
Yo habría entendido el error.
Pero no la mentira.
Tu estilo de vida...
¿no tienes ni idea de lo obsceno que parece todo esto?
Crees que te hace parecer que lo has hecho bien, pero...
pero realmente solo es una compensación para tu tremendo ego.
No, esto no es ego.
¡Nos hemos ganado esto!
Pero quieres acabar con ello porque tú...
Eres un resentido.
No estás contento y culpas a la sociedad,
culpas a la economía, culpas a la política.
Pero no es nada de eso. Este... Este eres tú y tus problemas.
¡La mayoría de la gente no haría lo que has hecho hoy!
Sí. Sí, vamos. Quieres matarme.
Has amenazado a mi hija. ¡Vienes aquí y la amenazas!
- ¡Cógelo! ¡Cógelo! ¡Úsalo! - ¡Por el amor de Dios!
- ¡Vamos, cógelo! - No.
Sabes que quieres usarlo. Cógelo.
Vamos, cógelo. Cógelo. Quieres coger el cuchillo.
- Vamos, ¡coge el cuchillo! ¡Úsalo! - No voy a... No, no.
¡Vamos, muéstrame el verdadero tú!
Olvida a tu hija, Jon.
La has perdido.
¡Papá, para!
Catherine quedó segunda en los cien metros.
Mark...
te hizo un dibujo...
de una vaca.
No sé por qué.
Gracias.
¿Por qué?
Por no dejarme.
- Estoy casada contigo. - Sí, pero aun así...
Sí.
¿Quieres que esté aquí cuando él venga?
No.
No tienes que hacer esto.
No pasa nada.
Volveré enseguida.
Mamá va a traer a los niños.
Gracias por aceptar verme.
¿Puedo...?
Vale.
Le dije a la policía que no quería presentar cargos.
Yo también.
Mi psicólogo dijo que era importante que me disculpara.
Continúa, entonces.
Me han suspendido.
Pendiente de una investigación oficial.
Me enviarán a reeducación supervisada y...
se me permitirá volver, probablemente.
Necesitan médicos.
Soy bueno en mi trabajo.
Ayudo a la gente a diario.
Los estaba poniendo en primer lugar.
Así que fue una elección el mentir, no el orgullo.
Fue una decisión.
Eso no suena como una disculpa.
Fue un error.
Pero durante toda una vida profesional, es el destino que pase.
Mentiste.
Mentí porque era lo mejor para ti y tu familia.
Los cirujanos mienten a diario.
"¿Sufrió mi marido antes de morir?".
"¿Habría sido diferente si la ambulancia hubiera llegado antes?".
Mentimos para evitar sufrimientos innecesarios.
Tomamos esa decisión. Es nuestro trabajo.
Y eso es lo que hice.
No te arrepientes.
¿Saber lo que pasó realmente marca la diferencia?
Marca la diferencia para Alex.
Que sepamos la verdad.
De acuerdo.
Adiós.
Está... recogiendo las últimas cosas.
- ¿La vas a llevar o...? - Sí. Bueno, no.
Se lo ofrecí, pero va a coger un taxi.
- ¿Esto es todo? - Todo... lo que ella quiere por ahora.
- ¿Te echo una mano? - Está bien.
¿Estás segura de esto?
- Y la familia de Kate, ¿están de acuerdo? - Sí.
Tiene el último piso de la casa. Es como un piso, así que... tendremos espacio.
Bueno, si necesitas algo, ya sabes, podrías...
- Vale, bueno, vamos a... - Está bien.
Puedes venir a casa cuando quieras, en cualquier momento.
Gracias.
Bueno...
- Cariño, realmente no... - Sí. Lo siento.
Mejor cojo el taxi. Te cobran por la espera.
Vale.
Adiós.
www.subtitulamos.tv