- Francia es ahora un lugar terrible. - No soy amigo de la revolución,
- de ser gobernado por las masas. - El pueblo necesita a alguien de su lado.
¿No usarías ese poder sabiamente?
No puedo ser el títere de otro hombre.
- La votación comienza a las dos. - ¡¿Ganó?!
Querido, tienes que ir a Westminster.
No debería habérselo dicho.
Desde el día de su muerte, ha estado muy distante conmigo.
- ¿Qué se imagina? - Que Valentine no es su hijo.
Entonces niégalo, miente si es necesario.
No tiene pruebas de que Valentine sea mío.
¿No lo amas?
Debo encontrar la manera.
Cierra los ojos y entrégate.
- Claro que he reanudado mis relaciones conyugales. - Deben cesar de inmediato.
¿Le gustaría que me sentara en su regazo?
No estoy seguro si...
Por supuesto que le gustaría.
¿Has ido a visitar la tumba de la tía Agatha? ¿Qué encontraste allí?
Cosas que tenían que arreglarse.
Desearía ser dos personas.
- Una, tu amada esposa. - ¿Y la otra?
Alguien nuevo, que pudiera amar a otro por un solo día.
*A la vieja pata gris*
*le robaron su nido*
*y lo abandonaron en los campos*
*y cuando los patitos salieron*
*no tenían cola*
*no tenían cola ni...*
¿Qué es aquello?
¿Qué?
¿Son los nuestros?
Franceses.
Dios nos salve.
Ataque. Nos atacan.
¡Llegan los franceses! ¡Tocad las campanas!
¡Vienen los franceses!
¡Nos atacan!
¡Vienen los franceses! ¡Vienen los franceses!
¿A dónde han ido?
Han venido a comprobar nuestras defensas, pero...
volverán.
Esta amenaza de los franceses no puede ser ignorada.
Cornualles no está preparada para el enemigo que tenemos a las puertas.
Aquellos hombres con experiencia militar
formarán y entrenarán a grupos de voluntarios
para reprimir la amenaza y el desorden dondequiera que aparezca.
Cuando llegue la hora... y llegará...
deben encontrarnos preparados.
Truro es una ubicación clave...
"Si la que yo deseo se rebajara a quererme,
me pondría de rodillas y
le pediría amablemente que me recibiera...
y se dignara comprender que todo lo que tengo es suyo...
para siempre y más.
Apretar sus labios contra los míos...
y no dejar que jamás decaiga el amor".
No deberías estar sola aquí.
Se han visto franceses
y hay rumores de invasión.
Estoy segura de que empuñarás la bandera y liderarás la carga contra ellos.
¿Me convertiré en líder de hombres?
Estoy de acuerdo con sir Francis.
He visto el caos que trae la revolución
y no deseo eso en Cornualles.
Tengo intención de visitar a Drake, mamá.
Cariño, ya sabes que
no tengo problema en que visites al Sr. Crane.
Tiene un trabajo respetable
y pareces apreciarle.
Pero debes retrasarlo un poco...
El tío George regresa hoy de Westminster
y sé que a él le gustaría que pasáramos tiempo con él.
Recuerda lo que hablamos, cariño. El tío George...
"Es un hombre amable y generoso que solo desea ser un buen padre para mí".
Aunque lo que le hizo a Drake...
Estuvo mal. Y estoy segura de que lo lamenta.
Pero si tú y él os peleáis, me afligirá más allá de lo indescriptible.
Por ti, mamá. Seré civilizado.
La vieja herrería en los lindes de las tierras de Trenwith...
¿a quién pertenece ahora?
Creo que Ross la compró para su cuñado.
¡Y es magnífica!
¿Le has permitido que lo visite?
Sí, esa fue mi decisión.
¿Qué mal hay en ello?
Morwenna está casada, Geoffrey Charles volverá pronto al colegio.
¿En qué puede ser una amenaza Drake Carne?
La herrería está junto a mis tierras... es una provocación deliberada de Ross.
Querido, ¿vamos a estar toda la vida imaginando
una contienda entre Trenwith y Nampara?
Dudo que Ross desperdicie ni un instante pensando en nosotros
y te sugiero que hagamos lo mismo.
¿Confío en que no habrás sufrido ninguna insolencia suya desde que me marché?
No me acuerdo de la última vez que lo vi.
Vamos, querido, debes estar cansado de tu viaje.
Lo estoy, en efecto.
Es bueno estar en casa.
No es su casa.
Es la casa de un Poldark.
¡Es un usurpador!
Déjalo, amo Geoffrey. Aquí no puede tocarte.
No, no puede.
Mamá dice que puedo visitarte y eso haré cada día.
Drake Carne ha cometido la insolencia de instalar su taller en mis lindes.
Esta noche le empezarás a mostrar lo poco inteligente que ha sido eso.
Asegúrate de que su estancia allí
sea de corta duración.
Confíe en mí, señor.
Buen chico.
Después de mi última visita,
me complace decir que la Sra. Whitworth continúa su mejora.
Sí, así es. Alabado sea Dios.
Aunque le recomendaría otro periodo de abstinencia.
¡Por supuesto!
Me alivia oírle decir eso.
Pero podría sugerir... ¿algo más de ese útil laúdano?
Para asegurarnos de que descanse sin problemas.
Si la Sra. Whitworth no tiene objeción.
Como desee.
Querida, ¿por qué no descansas un poco antes de disfrutar de mi primer sermón
de esta tarde en Sawle Church?
Te traeré el sedante.
Muy amable de tu parte, Ossie.
Estoy pensando en trasladar el hogar familiar a Londres.
¿Por qué?
Si nos invaden los franceses, ni te cuento cómo esta casa,
nuestro banco o nuestros almacenes de grano podrían ser saqueados.
Debemos protegernos.
¿Abandonando a nuestros arrendatarios y sirvientes?
Cada uno por su lado.
Sospecho que sir Francis podría estar en desacuerdo contigo.
¡Presenten armas!
¡Descansen armas!
Ni pagándome me alistaría.
No sois más que marionetas.
Caballeros, habéis respondido a la llamada para mantener el orden
y defender a vuestro país.
Estáis bajo mi mando,
obedeceréis mis órdenes.
Si consideráis esto inaceptable,
ahora es el momento de marchar.
¿Ross Poldark?
Debo preguntar... ¿es el hombre adecuado?
En vista de su imprudencia, su rebeldía,
sus anteriores desprecios a la autoridad.
Él es la autoridad.
¿Y cuál es su cometido?
Sofocar las amenazas y el desorden donde sea que aparezcan.
¿Y puedes confiar en que seguirá tus instrucciones?
Más importante aún, ¿puedes tú?
En tu primer semestre en Westminster
has votado en contra de la propuesta de aumentar los derechos del pueblo llano.
Has estado en contra de las propuestas de reducir los intereses de los créditos
y te has opuesto a un proyecto de ley para fijar el precio del grano.
He votado según mi conciencia...
Has ignorado nuestro explícito acuerdo.
Mientras tanto, acuerdas con otros comerciantes de grano
mantener los precios elevados,
a pesar de la mala cosecha y los disturbios recientes.
Si los disturbios vuelven a mostrar su feo rostro,
es un alivio saber que está en manos de un héroe el salvarnos.
Para acabar, Señor,
gracias por conceder a tu humilde siervo el puesto de Saint Sawle.
Otras parroquias serían recibidas con agradecimiento. Amén.
Vicario, tengo noticias inquietantes.
Estoy embarazada.
He esperado y he esperado para estar segura que no era un error.
No hay error.
¡Buen Dios!
¿Qué haremos?
- ¿Nosotros? - Quizás debería irme.
- ¿Lo harías? - No, tiene razón.
Debemos encarar esto juntos.
He venido a informar, señor.
Ahórrame los detalles. ¿Se ha tratado del asunto?
Bien y como toca, señor.
Eso es todo lo que necesito saber.
¡Drake!
Debe haber pasado por la noche.
¡Por Judas! ¿Quién haría tal cosa?
No, eso no es todo.
Ya hoy mismo, cuatro personas han avisado
diciendo que no necesitarán más mis servicios.
Aun así debo seguir.
Haces bien tu trabajo, tu precio es ajustado, no has hecho enemigos.
Apuesto a que es George, que está de nuevo con su viejas tretas.
A través de Drake te pega a ti.
George es miembro del Parlamento.
Difícilmente arriesgaría su reputación para acosar a un pobre herrero.
Y además, Elizabeth no permitiría nunca semejante conducta.
¿Y de eso estás seguro?
Conozco a Elizabeth.
¿Debo contestar como amigo o como médico?
¿Quién me dirá mejor lo que quiero oír?
No hay amabilidad en dar falsas esperanzas.
¿Y debo rendirme?
¿Mi visión y...
los deseos de mi corazón?
Lo último nunca lo has tenido y nunca lo tendrás.
¿Y qué me recetas, amigo mío?
Aceptación.
¿Estás satisfecho?
Ojalá mi ron estuviera menos mermado.
¿Quedaremos de brazos cruzados mientras sus matones se alimentan del humilde?
Si es George, el enfrentamiento y la agresión no sirven de nada.
Lo negará y no tenemos pruebas.
Todo lo que podemos es esperar que pronto se aburra
y encuentre otro inocente a quién atormentar.
¿Eso esperamos? ¿A otra víctima?
Entonces podremos decir: "No tiene nada que ver con nosotros".
Demelza, esta semana ha habido tres barcos franceses en el horizonte.
Puede que pronto tenga que librar una batalla de verdad.
¡Ahórrame esta!
Creo, vicario, que podría haber encontrado una solución.
Si me casara con otro.
Hay un joven... por supuesto no conoce mi situación.
Quizás me despreciaría completamente si la supiera.
¿Quién es esta persona?
Arthur Solway, de la biblioteca.
¿Y has tenido relaciones íntimas con él?
Oh, vicario, ¿cómo puede pensar eso?
Entonces, ¿por qué crees que se casará contigo?
Porque me lo pidió la semana pasada.
Y no está enterado de...
Lo desconoce totalmente.
¿Y crees que si te casas con él no tiene necesidad de saberlo?
Por supuesto que debe saberlo.
¡Me sorprende que siquiera me sugiera que le mienta!
Obviamente, no le diré de quién es el niño.
¿Podría estar de acuerdo?
Creo que se le podría persuadir.
Con el incentivo adecuado.
Mil libras.
Rowella, acompaña a esta persona a la calle y asegúrate de que no vuelva.
¿No piensas que si incluso gente como Tholly se descontenta
y descubren que deben pronunciarse...?
A Tholly le encanta el sonido de su propia voz.
Si no haces frente a los corruptos y los explotadores,
el pueblo se levantará... y entonces no podrás ayudarlos.
¿Qué debería hacer?
Me gustaría que dieras un paso al frente.
Me gustaría que te destacaras.
Me gustaría que dijeras lo que defiendes.
Te gustaría que pontificara y jugara a ser un héroe...
y que hiciera un gran gesto dramático.
No soy ese hombre, Demelza. Nunca he sido ese hombre.
Y si es lo que buscas, te sugiero que mires en otro lado.
Mamá, ¿puedo pedirte un favor?
¿Qué cosa, cariño?
¿Oirás lo que tiene que decir mi amigo?
Una petición. De la gente de Grambler, Sawle y Mellin.
¿Quieren que les venda grano a 30 chelines la fanega?
¿Están locos?
¿No se dan cuenta de que mi familia lleva un negocio?
¿Que hay gastos que cubrir?
Si la gente de Grambler, Sawle y Mellin no se lo pueden permitir
se lo venderemos a quien pueda.
Si se produce el desembarco aquí,
tenemos que evacuar las casas cercanas a la costa
y sacar a los arrendatarios de la zona de peligro.
Si es preciso...
Ross, tienes una visita.
"Un líder nato".
¿Qué loco le ha dicho eso?
"Audaz, con recursos, valiente".
La valentía se confunde a veces con no tener nada que perder.
Hay mucho que perder si el francés desembarca.
Si lo hacen, confío en que estaremos a la altura de las circunstancias.
También es mi esperanza.
Aunque, como todos sabemos, a veces, se dan las circunstancias,
se ofrece el cáliz... y es rechazado.
A veces el cáliz está envenenado.
Uno nunca lo sabe hasta que no lo prueba.
Mi segunda opción de candidato no tuvo tantos escrúpulos.
George es un político de primera línea.
Dudo que digas esto como un cumplido.
Aun así los hechos prueban el valor de un hombre.
¿Llegará la hora?
¿Estás sugiriendo que este acoso
es obra de nuestros sirvientes?
Siento decirlo, señora.
Y sé que usted debe desconocerlo.
¿Yo? ¿Estás diciendo que es conocido por el Sr. Warleggan?
No puedo decirlo, señora.
Todo lo que sé es que Tom Harry ha amenazado a mis clientes,
destrozado mi fragua y prendido fuego al taller.
¿Qué hace aquí este hombre?
Ha pedido hablar conmigo y...
Fuera de mi casa.
No quería ofenderla, señora.
No ha habido ofensa.
¡Ahora! Antes de que te eche.
¿Por qué ha venido ese advenedizo?
Me ha pedido que intervenga en su nombre.
¿Intevenir?
¿Es cierto que has estado intentando
que se marchara de su forja?
Su presencia es un ofensa deliberada de Ross.
¿Y eso justifica el acoso?
¿Destrozar el taller de un hombre, amenazar a sus clientes?
Santo Dios, no conozco los detalles, dejé las minucias a Tom Harry.
Si los detalles no te competen,
¿no te compete tampoco intimidar a un joven
cuyo único crimen es ser familia de Ross Poldark?
Drake Carne me desafió.
Trajo sapos a nuestro estanque.
Lo que fuera que Tom creyera necesario...
Tom Harry es un bruto y quiero que sea despedido.
No busco problemas.
Deberías habértelo pensado
antes de traspasar una propiedad privada,
No he irrumpido. He venido a hablar con la Sra. Warleggan.
¿Lo creemos?
Bien, muchachos.
¡Convirtámosle en mierda!
¡Tom!
Espero que tus benditos sapos vengan a salvarte.
Me he tomado la libertad, vicario, de visitar a Arthur
para ver si estaría dispuesto a aceptar una suma menor.
¿Y?
Considerando el gran sacrificio que sería,
para mis principios,
para mi reputación...
lo último que podría aceptar serían 700 libras.
He discutido con él, vicario.
pero dice que hay cosas que no entiendo.
Necesitaremos una casa.
Con muebles.
Y un jardín.
¿Quizás también querréis un carruaje? ¿Y algunos sirvientes?
Es una extorsión de lo más grosera. ¡Fuera!
Recuerdo la primera vez que te vi hacer eso.
Hace toda una vida.
En como te vi pasar de alférez sin experiencia y reacio a la autoridad
a un capaz joven capitán.
También recordarás cómo me gané ese ascenso.
Por ser el último hombre que quedó en pie tras la emboscada en James Creek.
Una sola cosa permanece constante...
tu propensión al desprecio a ti mismo.
Tienes principios y magnanimidad.
Pero, a veces, para que se produzcan cambios, se deben ensuciar las manos.
Perdone, vicario.
Deseo hacerle saber que he escrito al obispo.
Le he pedido que interceda por mí.
¿No le habrás hablado de tu estado?
Nunca te creerá.
Pensará que eres una niña histérica.
También le hablo del lunar que tiene en la nalga izquierda.
¿En forma de cola de cerdo? Es muy peculiar.
Se lo he dibujado.
Eres la más malvada...
Creo, vicario, que Arthur estaría dispuesto
a que le entregara esta carta.
A cambio de 500 libras.
No deberías haberlo dejado ir.
Era una visita de cortesía, dijo.
¡Drake!
Dios mío.
- ¿Está muerto? - Respira. ¡Aún respira! Consigue ayuda.
Ve a por Killewarren y busca a Dwight.
Tienes suerte de estar vivo.
¿Quién hizo esto?
No podría decirlo con exactitud.
No vi sus rostros.
¡Han sido los matones de George! ¿Quién más podría ser?
Entonces no habrá ningún recurso.
George negará todo conocimiento y ¿quién puede contradecirlo?
¿Debemos quedarnos de brazos cruzados mientras que los ricos y poderosos
nos pisotean?
No creo que Dios quiera que yo lo haga.
Ni yo, muchacho.
¿Ver como un joven es golpeado hasta casi dejarlo sin vida?
¿Y que nadie pida explicaciones?
¿Y a Warleggan, un miembro del Parlamento?
Razón de más para que él y sus empresas rindan cuentas.
Ha llegado el momento...
para golpearle donde duele.
- ¡Sí! - Entendido.
¿Cuándo partiremos para Londres?
Ve cuando te plazca.
¿Sigues enfadada?
¿Por lo del incidente con el muchacho?
Seguro que sugieres...
¿Que somos incompatibles?
¿Que nuestro matrimonio está basado en sospechas y celos?
¿Que tu oposición al muchacho es realmente por tu odio hacia Ross?
Me preguntaba cuándo saldría a relucir ese nombre.
¿No sientes celos de él?
¿La sospecha no te está carcomiendo?
¿Envenenando la vida de tu familia?
¿Tornando tus logros en amargura e hiel?
No puede haber futuro para nuestro matrimonio si ese es el caso.
- Date prisa. - Tranquilo.
Eso es. Empujad. Uno, dos, tres, levantad.
Atad firmemente
Aseguradlo en la parte de atrás. Apuraos. Daos prisa.
¿Listos?
¡Arriba!
Señora, venga a casa.
¡Hay un visitante!
Ahora no puedo. Drake me necesita.
Disculpe. Es uno al que desearía ver.
Yo puedo quedarme y así seré útil.
No, no es correcto, Prudie.
¿Con qué frecuencia los hombres se encaprichan de otra mujer
y en ocasiones hacen algo al respecto?
Nunca lo haría. Rompería el corazón de Ross.
No, debo renunciar a siquiera pensar en él.
Igual que Ross renunció a Elizabeth por mí.
¿Renunció? ¿Está segura?
Solo se lo digo porque sé que no significa nada.
No es más que un flirteo.
Un "flirteo".
Puede hacerlo,
sin turbar su conciencia.
Ve a casa, Prudie.
Bueno, querida, confío en que te sientas descansada
- y lista para reanudar tu... - No, Ossie.
Querida, creo que se te olvida algo.
Vengo con toda gentileza,
con la intención de dar el natural...
Dije que no.
Saldrás de esta habitación y jamás volverás.
No puedo creer lo que estoy oyendo.
Eres tan caprichosa.
Tan testaruda. Tan...
¿Ciega?
No. Ni medio idiota.
Mi hermana está embarazada.
De tu hijo.
Pese a tus intentos de sedarme,
no he sido siempre del todo sorda.
¡Debes darte cuenta de que no fue mi culpa!
¡Esa muchacha tiene un demonio dentro que hace que un hombre sea poseído!
Pero ahora, por la gracia de Dios,
he vuelto a ti.
Así podemos rezar juntos
y luego retomar felizmente nuestra vida conyugal...
Nunca.
No tienes derecho a negarme.
Soy tu marido y harás lo que yo ordene.
¡Y yo mataré a tu hijo!
Lo juro ante Dios, si intentas acercarte a mí otra vez,
lo ahogaré.
¡Cielo santo!
¿No te crees que lo haré?
¿Realmente quieres correr ese riesgo?
Has estado enferma, Mowenna,
y no quiero verte recaer.
Dejaré que pienses en tus deberes para conmigo...
y rogaré a nuestro Señor para que te conceda el perdón.
No quería decirlo. Claro que no quería decirlo.
Pero Drake no le haría daño a nadie.
Resulta totalmente inverosímil.
Lo habían encontrado una hora después.
Por supuesto que Demelza me pidió que no te lo dijera.
Teme lo que podría hacer a George.
También puede ser.
¿Irás a Trenwith?
Ahora mismo.
¿Qué pasa? ¿Es Drake?
La tumba de Agatha.
¿Tenemos que discutir eso ahora?
Hay cosas que necesitas atender... ¿qué cosas?
Ninguna que sea asunto tuyo.
Muy oportuno, Ross.
No es asunto mío con quién te encuentres, con quién hables...
con quién te beses.
No es lo que imaginas.
Ross, estoy cansada de esto.
Besos secretos, sonrisitas a escondidas.
¿Cuántos secretos más hay entre nosotros?
Guárdatelos, Ross. Guárdatelos todos.
Y yo guardaré los míos.
Demelza.
Noticias urgentes de Truro, capitán.
¿Qué pasa? ¿Los franceses?
La paz y seguridad de nuestro país están amenazadas.
Nos ordenan que vayamos hacia el norte.
¡Debemos movilizarnos ahora mismo!
Bueno...
¿puedo expresarlo más claro?
He abandonado mi escuadrón en mitad de una guerra,
para postrarme a tus pies.
¿Hay una forma más desmesurada con la que podría declararte mi amor?
Con un poema más largo habría bastado.
No para mí.
¿Damos un paseo hasta Hendrawna Sands?
¿Puedo cogerte de la mano?
Pero ¿y si alguien nos ve?
Les diré que necesito que me guíes.
Y muy pronto será verdad.
Me han licenciado de la Armada.
¿Por qué?
Dentro de seis meses estaré completamente ciego.
No pretendo compararme a Ross.
Él es un gran hombre.
Mi salvador y amigo.
Pero tú eres...
Su esposa.
Y madre de sus hijos.
Y no deseo poner en peligro eso.
No lo permitiría.
No podría tu cabeza.
Pero ¿y tu corazón?
Es al corazón al cual apelo ahora.
Esa parte que, me atrevo a decir,
ha sido descuidada.
¿Puedes permitirme esto?
¿Entregarnos el uno al otro?
Para que pueda entrar en la oscuridad
sabiendo que yo...
una vez probé el cielo.
Venimos a por el grano.
Apartaos.
Llévalos a casa, Tholly.
¡Tu padre se retorcería en su tumba?
Su propio hijo, cambiando de bando,
complaciendo a los pomposos y privilegiados?
Cuando lleguen los franceses, desearéis estar en otro lugar.
No habrá franceses. La única amenaza para nosotros aquí eres tú.
¿No te posicionarás con nosotros, hermano?
¿No mostrarás dónde están tus lealtades?
Sabes a dónde nos llevará esto, Tholly.
Derramamiento de sangre, amotinamientos.
Ambos lo hemos visto.
Así que iros ahora y nadie os hará daño.
¡El pueblo se muere de hambre! ¿Sabes a quién pertenece ese almacén de grano?
Al hombre que ha maltratado a los tuyos.
George Warleggan.
Warleggan se cree que está por encima de la ley.
¿No es tu deber hacerle rendir cuentas?
Mi deber es hacia el rey y el país...
y haré lo que sea para mantener la paz.
Tenéis hasta que cuente diez para dispersaros.
¿O qué, joven capitán?
¿O qué?
¿Es esto a lo que has venido?
¿Estás tan cautivado con la instauración
que emplearías la fuerza con tus viejos camaradas y amigos?
No me dejáis elección.
Uno, dos...
tres, cuatro...
cinco, seis,
siete,
ocho,
nueve...
diez.
Terror y derramamiento de sangre,
eso no es democracia, es venganza.
Yo no apoyo el derramamiento ni la violencia.
No soy ese hombre, Demelza, nunca he sido ese hombre.
Si no te enfrentas a los corruptos e injustos,
entonces el pueblo se levantará.
¿Emplearías la fuerza con tus viejos camaradas y amigos?
¡Por Judas!
Tienes razón, amigo mío.
Pues claro que he cambiado de bando.
No he venido para defender mi país,
sino a proteger la propiedad de mi buen amigo George,
al que nada le gustaría más que me levantara en armas contra vosotros.
Pero ha llegado el momento de plantarle cara.
Y no solo aquí.
Sino en los pasillos de Westminster.
Ahora lo veo claro.
Así que la próxima vez que me pidan que me presente a un cargo público...
¿podéis imaginar cuál será mi respuesta?
Buen muchacho.
Elizabeth...
Debo...
¿Estás diciendo que mis dudas,
mis sospechas,
son completamente infundadas?
Nómbralas y te lo diré.
Creo...
creo que aún amas a Ross.
No, George. Eso no es todo lo que crees.
¿No es suficiente?
¡Más que suficiente!
Sin duda es por eso que tus matones
me siguen noche y día.
Pero no es todo, ¿verdad?
¿Verdad?
Despediré a Tom Harry.
Repararé la forja del muchacho a mis propias expensas.
¿Dime por qué tratas a tu hijo como si no fuera tuyo?
¿Es mi hijo?
¿De quién más podría ser?
¿Ves ahora cómo los celos te están carcomiendo?
No puedo soportarlo.
No voy a tolerarlo.
No. No, Elizabeth, por favor...
Juro que nunca me he entregado a otro hombre,
salvo a mi primer marido, Francis, y a ti.
Pero, por supuesto, ¡incluso eso no te satisface!
Así que voy a me iré de Trenwith hoy
y me llevaré a Geoffrey Charles y a Valentine.
¡No, Elizabeth! Espera, te lo ruego.
Tal vez estaba... Puede que...
Quizá me apresuré demasiado.
Como bien dices, he tenido sospechas...
infundadas, claramente injustas.
He estado... equivocado...
y aun así debes ver que esto es solo un reflejo de mi respeto,
de mi amor, de mi gran amor.
¿Es cruel el amor?
¿Es despiadado el amor?
Es tu amarga y vil frialdad hacia mí y tu hijo...
Ya se ha acabado. Desde este momento.
Igual que mis celos.
- Y mis sospechas. - ¡Júralo!
Yo he jurado.
Así que debes hacerlo tú.
Que nunca volverás a hablar ni albergar siquiera tan viles sospechas
sobre tu esposa e hijo.
No lo haré. No lo haré. Lo juro.
Nunca más.
Perdóname.
Te perdono.
¿Está preparado Westminster para recibir a Ross Poldark?
Preparado o no, hace mucho tiempo que debía hacerse el cambio
Cuando se le vuelva a ofrecer, creo que aceptará.
Tengo algunos cambios que me gustaría proponer.
¿Implican menos pacientes?
¿Menos entrenamiento con los voluntarios?
Y en su lugar... más besos, más bombones y más estar tumbados en la cama.
Los bombones son malos para la salud.
¡Pero los besos lo curan todo!
¿Dónde está Demelza?
Fuera.
¿Dónde?
No lo dijo.
¿Sola?
Tuvo un visitante.
¿Va a volver?
Eso espero.
No lo dijo.
Pensé que moriría hoy.
Yo también.
Pero cuando no fue así,
empiezo a pensar que la vida tiene un propósito que no conocía hasta ahora.
¿Por qué crees eso?
Porque hoy he visto brotes verdes naciendo fuera de temporada.
¿Y qué brotes son?
Prímulas invernales.
Bueno, Ross.
Mis felicitaciones a los voluntarios.
Creo que hoy se les ha dado un buen uso.
¿Pensaste que te estaban convocando para pelear contra los franceses?
No, parece ser que Tom Harry sacó lo mejor de ti.
Un empujoncito y tus mosquetes protegen mi almacén de grano.
Pero tus humildes soldados deber ir dónde tus superiores te lo ordenen,
creo.
¿Y qué más crees, George?
Creo que tengo muchas razones para ser optimista.
Creo que tengo una buena esposa, un hijo rebosante de salud, una buena hacienda
y una carrera parlamentaria que apenas acaba de empezar.
¿Qué crees tú, Ross?
Que esa creencia es algo maravilloso.
Dondequiera que estés...
que sepas que te amo.
Pensé que no volverías.
Yo también lo pensé.
Aun así, aquí estoy.
Demelza.
- ¿Puedo preguntarte algo? - No, Ross.
- No me preguntes nada. - www.subtitulamos.tv