Ha sido maravilloso.
Vamos a ser ricos.
Rezo para que se haya grabado todo.
¡Oye, espera, espera, espera, espera!
La cámara, por favor, espera.
Bien. Mira alrededor. Qué hermoso. Sí.
Pon la otra mano. ¡Sí!
- Y camina hacia allí. - Stefan.
Eva.
Un mensaje para nuestro Führer.
Solo que yo tenía razón.
Exactamente como el que tenemos en Berlín.
Así debe ser como lo abren
sin todas esas tonterías eléctricas.
El puzle completo.
Wunderbar.
Todo este tiempo, estaba convencidísimo de que esto era...
solo otra Piedra de Rosetta. No puedo... no puedo creerlo.
Bueno, veamos quién está en casa.
¿Quién está en casa?
¡Profesor! Abra los ojos, profesor.
¿Este templo parece abandonado?
Estas cortinas, ¿supone que surgen naturalmente?
Al contrario que usted, yo no tengo miedo.
Cualquier Dios que rija este lugar, pretendo conocerlo.
Vamos.
Apaga el motor, Cat. Nos oirán.
Puedes oír esta cosa desde un kilómetro de distancia.
Acerquémonos un poco más.
Estate atento, Wasif.
Sí. Atento.
Creí que iba a haber nazis.
Al suelo.
Ella no es como esperaba.
Sí, es genial.
¿Esas son mías?
¿Es posible que me desaten ahora?
No.
Increíble.
Este es mi descubrimiento.
Por aquí.
Di algo.
¿Disculpe?
Preséntanos en egipcio antiguo.
Encantado...
Nosotros le conocemos.
Nosotros es... viajeros de un gran...
No tengo tiempo para eso.
Gunter, cógela. Cógela ya.
Cógela.
El lenguaje de los faraones
lleva 3000 años sin hablarse.
Yo tenía razón.
Hemos viajado al pasado.
No. Yo tenía razón.
Seres como ella fueron los que crearon el pasado.
Gracias por la ayuda, chicos.
¿Te importaría explicarme qué está pasando?
Dijiste que había un montón de nazis.
Había y se fueron.
- Con tu padre. - Exactamente.
No lo entiendo.
Se fueron a través de eso.
¿A través de eso?
Entonces, ¿dónde fueron?
¿Puedes ayudarme, por favor?
¡Catherine! ¿Te encuentras bien?
Me siento bien.
Sé que suena a locura
y si esto no funciona,
entonces admitiré sin reservas que estoy loca.
Pero funcionará. Así que ayúdame, por favor.
¿Qué puedo hacer?
Vale, engancha esos cables.
Hay siete símbolos.
Necesitamos colocarlos en la secuencia correcta
girando ese anillo interior.
Eso abrirá esto.
A mí me parece abierto.
¡James!
Dijiste que me ayudarías.
Haz que me ayude.
¡Wasif, por favor!
Siguelé la corriente.
No te atrevas a seguirme la corriente. ¿de acuerdo? Por favor, ayúdame.
De acuerdo.
Vale, James, el que está junto a tu pie izquierdo, ese de ahí.
Tienes que mover esa que parece como una "Y",
en el sentido de las agujas del reloj.
Vale, bien.
¿Ahora qué?
Necesitamos más energía.
¿De dónde la conseguimos?
El motor del coche. Lo estaban revolucionando antes.
- Oh, Dios mío, se está moviendo. - Se supone que tiene que hacer eso.
- Creo que lo pillo. - Estamos buscando...
No... no sé cómo describirlo.
Solo seguid moviéndolo.
James, a las nueve en punto.
Wasif, el que está junto a tu pie derecho.
Mueve ese en el sentido de las agujas del reloj.
A las siete en punto.
Tienes que mover ese en sentido contrario a las agujas del reloj.
Este tiene que dar toda la vuelta.
James, solo... solo sigue dando vueltas.
Wasif, el que tiene un reloj de arena.
En realidad esto es un poco divertido. Sí.
Hay uno más.
Una pirámide con un círculo arriba.
¿Oís eso? ¿Qué está pasando?
Vale, apartaos.
¡Eso es!
¿Qué demonios es eso?
Venga. Vamos.
No. Gracias.
Dijiste que me ayudarías.
Sí, pero...
Solo míralo.
Lo estoy mirando.
James.
Lo siento.
Esto es una locura.
Mi padre está al otro lado.
¿De verdad que los nazis se llevaron a tu padre a través de eso?
Sí.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Un arma, algo de tecnología y tal vez... ¿ese Brücke?
Era muy engreído.
Alardeaba de que iba a traer de vuelta algo
para Hitler y para Alemania.
¿Qué dices, Wasif?
¡Malditos nazis hambrientos de poder!
Ahí está tu respuesta.
- Una vez más a través de la brecha. - Sí.
Vamos.
Eso ha sido completamente innecesario.
Él quería ir.
- ¿Qué ha pasado con "las damas primero"? - Oh, por favor.
¿Y te has acobardado?
Me siento insultado.
No tienes ni idea
de lo que nos espera al otro lado de esta cosa.
¡Mi padre está ahí!
Lo sé.
Y también Wasif.
James.
Estoy aquí.
Eso ha sido... inesperado.
Nunca se sabe.
Puede que no tengamos otra oportunidad.
¿Por qué no habríamos de tener...?
www.subtitulamos.tv