Pronto, todos serán testigos...
Espera. No, espera.
El ángulo es mejor desde aquí.
Vale, es tu mejor lado.
¿Este lado?
¿Estás segura?
Y todo el mundo tiene un lado mejor que el otro.
Sí.
¿Tú también? Espera, espera, date la vuelta.
Es el otro lado.
Los dos lados son exactamente lo mismo.
De acuerdo, adelante. Adelante, adelante.
Comenzando la secuenciación final.
Por favor. Por favor, ten cuidado.
Silencio. No interrumpáis.
Pronto, todos serán testigos
del gran poder, como ninguno que se haya visto antes.
Esperando a alguien como yo
para despertar de sus eones de hibernación.
Precioso.
Oh, Dios mío.
Sí. Bastante acertado, Fraulein.
Dioses, sospecho.
Con tal tecnología,
solo piensa en el poder que deben ostentar.
Imagina lo que habrán podido lograr a estas alturas.
Imagina lo que seré capaz de traer de vuelta.
Para Hitler y para Alemania.
Heil Hitler!
Esto es una locura.
No, esto es genial.
Esto es el futuro.
Esto es un portal a otro mundo.
- Bueno, en el otro lado... - ¿En el otro lado?
No puede hablar en serio.
No hay forma de decir dónde le podría llevar esta cosa.
¿Lo sabía Colón? ¿Magallanes?
Esta energía podría matarnos a todos.
Sí, tal vez.
Deberíamos comprobarlo.
Stefan...
¿Estás listo para ser un buen sirviente de tu Führer?
¿Ves? Perfectamente seguro.
Ve a traerme al profesor.
No.
- No. - No.
No, no. No, no, no.
No, para.
¡Suéltame!
¡Silencio!
Catherine, para. Para.
¡Por favor, espere! ¡Espere!
Haré lo que pida.
Si me da su palabra como hombre...
de que no le hará daño.
Le doy mi palabra.
¡Su palabra no significa nada para mí!
¡Padre!
No temas. Está perfectamente seguro.
Estaré justo detrás de él.
¿Qué estáis esperando?
Empaquetad todo y vamos, vamos, vamos.
Mírate.
Perdiendo el control.
Me das lástima.
Tanta energía, tanto potencial...
Y ahí estás,
viéndome descifrar el gran misterio
que tu padre y tú no pudisteis...
Wilhelm...
Qué triste. Qué patética.
Ya está.
Quieres tener buen aspecto el gran día de tu padre.
Auf wiedersehen.
La próxima vez,
le haré sangrar de verdad.
No hay ninguna parte en esta Tierra en la que pueda ocultarse de mí.
Amplía tus horizontes, querida mía.
La Tierra no es lugar para encontrar a un dios.
Mis notas.
Si no logramos volver a tiempo.
No las pierdas.
Este libro contiene la clave para abrir el portal.
Dr. Brucke...
¿Qué debería hacer con ella?
Asegúrate de que esté a salvo en la embajada.
Deberías sonreír, Catherine Langford.
Después de todo, por fin vas a presenciar un auténtico descubrimiento.
- Debe ser un buen cambio. - Es un hombre muerto.
Vigila lo que dices,
no sea que te encuentres ante la tumba de tu padre.
Recuerda, es lo único que te queda.
Si él es lo único que me queda, entonces no pararé ante nada para encontrarle.
Supongo que no hay ninguna forma de convencerte para que me desates.
Bueno...
No.
Cerdo.
Lo tengo.
¿Puedo decirte algo personal, Wasif?
Nunca pensé que esperar sería un problema.
Solo que ahora ella no quiere esperar.
No lo sé, amigo mío.
El amor no es para mí.
Solo es que no has conocido a la chica adecuada, Wasif.
Ojalá los demás se cansaran de decir eso
tan rápido como yo me canso de oírlo.
¿Lo ves o te retiras?
Me retiro.
Todo lo que digo es que...
el amor puede suceder cuando menos lo esperas.
Seguridad de primera, amigos.
Relájate, soy estadounidense.
Hola, James.
¿Tienes un cuchillo?
www.subtitulamos.tv