La gente desaparece.
¿Te asegurarás de que no nos pase nada a mi madre y a mí?
Sí, claro.
Vale, alguien las secuestró.
¿Una hora antes de que los servicios sociales vinieran a llevarse a la niña?
Mi hermana, Zoe, padece problemas mentales.
Es el principio de tu propio fin.
Joseph Peach.
Tendría casi 130 años, si estuviera vivo.
Tengo que largarme de aquí.
Encantado de conocerte, Zoe.
Qué pregunta tan rara, Timmy.
¿A qué viene eso de preguntar por qué comemos cerdo?
Es como si preguntaras por qué comemos pollo
o cualquier otra carne.
Comemos carne debido a la cadena trófica.
¿Sabes lo que es la cadena trófica, Timmy?
Bueno, lo primero que debes saber sobre la cadena trófica
es que nosotros estamos arriba del todo
y todo lo demás está por debajo.
Piensa en cuando Rascal caza ratas
en el callejón que hay detrás de casa.
Eso lo hace porque,
en la cadena trófica, está por encima de ellas.
Así funcionan las cosas.
Los animales que nos comemos
están destinados a que nos los comamos,
y hay veces en las que además ya eran demasiados.
Pero, Timmy, no te preocupes por nada.
Tú come y disfruta de tu comida,
porque mamá la ha preparado riquísima.
www.subtitulamos.tv
- Hola... - Hola,
no irás a dejar
un mensaje, ¿verdad?
Hola, Zoe, soy yo.
Oye, ya lo entiendo.
Ya es hora de que me llames, ¿vale?
HACE UN AÑO
¿Qué haces?
La hora del padre.
¿Qué? ¿Dónde? ¿Dónde?
¡Ahí!
Dios, Zoe.
Sigo pensando que deberíamos habernos quedado aquella chinchilla.
Es un hurón sin pelo.
No, no lo es.
Sí.
Para, Zoe. No lo hagas, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor.
Zoe, para.
¿Ha sido mamá?
¿Mamá?
¿Hola?
Alice.
¿Quién es?
Soy Dave, de Cobros.
Le llamo por el atraso de tus pagos del crédito de estudios.
Es difícil contactar con usted.
Este no es el número de Alice. Alice está muerta.
Alice...
Quiero que me digas dónde le viste, exactamente.
Anoche, en Butcher's Block,
Zoe vio algo.
¿Qué quieres decir con "algo"?
No lo sé, no quiso decir nada.
Pero Zoe estaba aterrada.
Rehagamos tus pasos.
¿Es aquí?
Sí.
Oiga,
¿ha visto hoy a la pequeña que vive en esta casa?
¿Anoche?
¿La ha visto alguna vez?
Vaya.
No debí dejar que Zoe se fuera.
No habría dejado que se fuera
de saber que iba a subir a ese autobús.
Bueno, ¿irá a casa de tu madre o qué hará?
No.
No ha visto a mi madre desde que la internamos.
¿Y tú?
No lo sé, es que...
Ahora no es la misma, ¿sabe?
Y ahora...
se ha ido.
Necesito que Zoe me conteste
para que sepa que se encuentra bien.
¿De verdad cree que ese tipo al que vi tiene algo que ver
con las desapariciones en Butcher's Block?
Eres tú la que dice
que era igual que Joseph Peach.
Creo que es aquí.
- Dijo que su casa estaba aquí. - Y aquí estaba.
La casa del Joseph Peach de verdad estaba justo aquí.
¿Cómo desapareció la familia Peach?
Era el año 1952, dos años después de nacer yo.
Un grupo de trabajadores vinieron a la casa buscando a Peach.
Derribaron la puerta y encontraron la casa vacía.
¿Y por qué le buscaban?
Corrían rumores desde los años 30...
Mierdas religiosas y extrañas,
cosas ocultas y todo eso.
Y después de que mataran a sus hijas,
se volvió aún más extraño.
Un momento, ¿cómo las mataron?
Las asesinaron.
En Butcher's Block.
Tampoco encontraron jamás a quienes lo hicieron.
Y después de eso,
empezó a desaparecer gente.
Trabajadores inmigrantes,
cerca de la planta.
Los tipos que vinieron aquí buscando a Peach...
encontraron algo en el sótano.
Los diarios no contaron lo que era,
pero quemaron toda la casa.
¿Izzy?
¡Izzy! ¡Izzy!
- ¡Izzy, espera! - ¡Alice, eh!
Oye, ¿dónde vas?
¿Izzy?
¿Qué demonios?
Hola otra vez.
¿Te encuentras bien?
¿Crees en Dios?
¿Qué?
Dios.
¿Crees en él?
No lo sé. ¿Por qué quiere saberlo?
Podría ser importante.
Creo en...
algún poder superior, sí.
Igual que yo.
¿Crees que ese gusano
lo creó un poder superior?
Quizá a su propia imagen.
¿Vas a la iglesia?
No.
Así que crees en Dios
pero no le veneras.
Lo hago a mi manera.
Intentas ser buena y cuidar de la gente.
Sí.
¿Con eso basta?
Yo...
debo irme.
No tienes que preocuparte por Zoe, tu hermana.
Estará bien.
Vale, una escalera.
Tampoco me creyeron con lo de la niña.
¿Es que les hace el trabajo más fácil
el no creer lo que digo?
Y entonces, ¿dónde está?
No lo sé.
No sé cuánto tiempo he estado desmayada.
Es un parque muy grande, ¿de acuerdo?
Ha debido moverse.
Vale, el tipo en las escaleras.
Sí,
se encontraba lejos, pero vestía
un traje de los años 50.
Era un traje azul.
Vale.
Por favor...
No paro de oír lo que
más me disgusta de la policía.
¿Sabe qué es?
Su tono de voz.
Tono de voz, vaya, vale.
Bueno, sé perfectamente quién es usted, y ¿sabe qué?
Me alegro muchísimo de que ya no haya periodistas.
¿Tenías siquiera edad para leer
cuando escribí aquellos artículos sobre tu padre?
¿Quién es aquí el jefe de policía?
Mi padre, ¿sabe qué?
- Limpió el cuerpo. - ¿De verdad?
Depende de cómo se mire.
Depende de cómo de mire, ¿eh?
Lo siento, lo siento.
Pero, ¿podemos, por favor,
descubrir quién es este tipo?
Sí, este tipo... ¿Fue antes
de la desaparición de la escalera o después?
Sabía que tenía una hermana, sabía su nombre...
Y sé que yo no dije nada...
Escucha.
¿Hola?
Dios mío.
Zoe.
¿Dónde has...?
¿Estás bien?
Alice.
¿Dónde has estado?
Alice, ya no tienes de qué preocuparte.
Alice.
Estoy curada.
Está bien, colega.
Te tengo.
Corte, corte.
Sí, buen niño.
Eres adorable, sí, eres...
Bien, porque yo no quería ninguna.
Bien, pues puedes ver cómo me como la mía.
- ¿Ves? - Todd, en serio.
¡Eh, eh, basta!
¡Basta! Oiga.
Las manos.
Manos arriba, ahora. Hágalo.
- ¿Señora? - Al suelo.
¿Señora?
¿Es que no me ha oído? He dicho "al suelo".
Vaya, cuidado, agente Vanczyk.
Nunca se sabe a quién puede estar haciendo daño.
No me ha visto hacerle daño.
Cuando digo "al suelo"...
Le diría que tiene usted una boca muy grande para ser tan poco hombre,
pero usted no huele como un hombre.
¿Qué?
Huele como...
como un ratón.
O como si no fuera nada.
Vale, guárdese esas mierdas para el juzgado.
Ya verá lo que ocurre.
Saldrá de allí
recogiendo sus dientes del suelo.
¿Cómo se llama?
Peach.
Vale, no quiere darme su nombre de verdad, está bien.
Veamos lo gracioso que le parece esto en un par de horas.
¿Sabe qué, agente Vanczyk?
Haré un proyecto especial con usted.
Puta.
Parece ejercer mucho respeto por aquí.
¿Le ponen apodos?
Si yo le pusiera un apodo, sería Ratón.
Vale, pórtate bien, Jeff.
Adiós.
Vale, la gente no se cura
de la esquizofrenia de un día para otro.
No ha ocurrido jamás en toda la historia de la psiquiatría.
Lo que experimentas es anosognosia,
y ya hemos pasado por ello.
No es así. Es distinto.
No, no lo es.
Es un síntoma de tu enfermedad.
No reconoces
que tienes una enfermedad.
Dios, odio esto.
Jamás me acostumbraré a ello.
¿Y de dónde has sacado esa blusa?
Vale, te fuiste de casa,
¿y luego qué pasó?
Conocí a un hombre.
Espera un momento. ¿Te dijo cómo se llamaba?
¿Joseph? ¿Joe?
Es como si hubiera sido un sueño.
¿Qué pasó, Zoe?
¿Podrías calmarte por mí, por favor?
¿Qué hizo?
Habló conmigo.
¿Te habló de qué?
No puedo recordarlo bien.
Pero el aire temblaba a su paso.
Y oía este tarareo o zumbido.
Y me di cuenta de que eran moscas.
Miles y miles de moscas.
Y llegaron juntas como una sola voz que decía...
que podía...
arreglarme.
Y así lo hizo.
Zoe,
está pasando algo malo en esta ciudad,
y creo que tenías razón al irte.
No, ya no quiero irme.
Vuelvo a sentirme yo.
Es como si él
me hubiera extraído algo del cerebro.
Estoy mejor.
Dios, siento mucho
todo lo que te dije...
Lo de que tenías miedo.
Y si enfermas...
Yo no enfermaré.
Puedo estar aquí para ti.
Puedo cuidar de ti.
¿Estás usando el perfume de mamá?
No hagas eso.
Sí, eso.
Tengo misofonía.
Algunos sonidos me vuelven loco.
Me vuelvo loco.
Me pongo furioso.
Así que tenemos un problema, ¿eh?
Yo no.
Para mí, solo eres energía
esperando a ser convertida
en otra clase de energía.
¿Qué?
Calorías.
No soporto ensuciarme el traje con sangre.
Te he curado.
Pero hay un efecto secundario.
El proceso te cambiará.
- Hola, papá... - ¿Estás bien, Luke?
Sí, sí,
¿quién lo llevará a la cárcel?
No es problema nuestro.
Lo llevarán a evaluación y al NICS.
¿Y qué hay de la unidad móvil?
¿No deberíamos encerrarlo aquí?
Es que, papá...
Ha matado a un hombre y se lo ha comido dentro de la comisaría.
Esto podría ponerse complicado. Creo que...
Y por eso lo dejamos para otro momento.
Vale.
¿Te acuerdas de aquel perrito blanco y marrón,
aquel chucho callejero al que dabas de comer?
Sí, sí.
Llegaste del instituto
y te encontraste aquel perro en el patio, tieso.
Intentaste recogerlo,
llorando y vomitando a la vez.
Tus hermanos eran soldados desde el día que nacieron,
pero tú...
Tú siempre has sido sensible, Luke.
Quiero que te vayas a casa,
que te tomes un par de días libres, ¿vale?
Vale, cuéntemelo detalladamente.
¿Cree que todas esas historias,
las leyendas urbanas, las escaleras,
están conectadas con las desapariciones?
¿Qué hay de la policia
y de la gente de Butcher's Block?
¿Qué creen ellos?
Hay una historia que cuentan los niños...
Como si fuera el hombre del saco, en las partes más oscuras de la ciudad.
Lo llaman Carnicero.
Habrás visto los grafitos...
La cara blanca, la boca ensangrentada.
Dicen que es Joseph Peach.
Que se volvió loco de rabia y dolor cuando mataron a sus hijas.
Ahora, cuando desaparece alguien,
se dice que se lo ha llevado el Carnicero.
Aunque Zoe no desapareció.
Algo le pasó.
Necesito saber el qué.
Pensaba que habías dicho que Zoe dormía.
Y está durmiendo.
"Acompañadnos a nuestra cena con los espíritus.
Hoy a medianoche.
En el parque infantil del parque. Familia Peach".
Pase lo que pase, mantén la calma.
Creo que me gustaría algo completamente distinto.
Estoy aburrido.
Siempre me aburro...
Ya estamos otra vez.
Venid.
Adelante.
Os estamos esperando.
Algunos dicen que es de mala educación
traer a invitados que no estaban invitados,
pero yo digo que no me importa lo que digan.
Venid, venid, sentaos.
Bienvenidas.
Como si estuvierais en casa.
Espero que no seáis veganas.
¿Qué le habéis hecho a mi hermana?
Le hice el procedimiento que me pidió.
¿Qué procedimiento?
Me encantaría enseñártelo.
¿Quién sois vosotros
y por qué fingís ser los Peach?
No están fingiendo.
Robert, el hermano mayor.
Edie, su mujer.
Aldous, el hermano soltero.
La abuela Ruth.
Evelina, su mujer.
Y ese es Joseph.
Somos los Peach verdaderos.
Pero tú puedes llamarme Peachy.
Hoy celebramos la unión.
Cada año, llega un momento en el que llegamos a verano.
La hierba es de un verde más oscuro,
y el aire está cargado.
¿No es cruel
saber que un día así
pueda ser tu último día?
Mis hijas fueron a dar una vuelta
para alimentar a los cisnes,
y no volvieron jamás.
Asesinadas por las alimañas de Butcher's Block,
a quienes castigamos adecuadamente.
Qué lastima que sepan tan mal.
Por favor.
Dios...
esa especie de poder superior...
bendijo a esta familia
y a los huesos de nuestros enemigos.
Nuestras hermanas,
que no desaparecieron...
sino que cambiaron en cierta manera
a otro tipo de energía distinta.
Bailan con las luciérnagas
en el viento que susurra.
Siempre las recordaremos.
Amén.
¿Qué le ha pasado a mi hermana?
Quiero saber lo que le pasó.
Te he paralizado levemente.
No te resistas.
Primero lo primero.
Déjame enseñarte.
Sin dolor,
sin apenas sangre.
No tengas miedo.
Ya puedes mirar.
¿De acuerdo?
¿Ves?
¿Puedes verlo?
Con una pequeña exploración,
puedo
llegar hasta tu trauma más oculto.
Veamos.
¿Mamá?
Es tu madre, ¿verdad?
Y tu hermana.
¿Mamá?
Vayamos un poco más allá.
Aguanta.
Tanto esfuerzo,
tanto sufrimiento.
Déjame intentar otra cosa,
otra cosa, otra cosa.
Ahí está,
el señor Esquizofrenia...
La bestia que se esconde en tu cerebro.
A la que llamas "La hora del padre".
Si despierta,
serás como tu madre y tu hermana.
La confusión y el dolor
te devorarán.
A decir verdad, no es cuestión de si despierta o no,
si no de cuándo lo hará.
Ven arriba.
Únete a la familia.
Trae a tu hermana.
Me recordáis a mis hijas.
Dios mío.
www.subtitulamos.tv