Catherine, date prisa y desayuna. Tengo un nuevo trabajo.
Empiezo a trabajar hoy. No puedo llegar tarde.
¿Por qué estás usando ese cuchillo para la mantequilla?
Es el único que estaba limpio.
- Nos vemos después. - Adiós, mamá.
Que tengáis un buen día en la escuela.
- Adiós, mamá. - ¡Oye!
¿Qué pasa conmigo? Empiezo hoy.
Buena suerte.
Vamos.
Papá, déjanos aquí. Los otros padres no entran.
Vamos.
Os quiero.
- Sí. Adiós. - Adiós.
Hola, Catherine.
- Adiós. Que tengas un buen día. - Hasta luego.
www.subtitulamos.tv
- Dave. Siento llegar tarde, amigo. - Está bien. Hay un uniforme ahí dentro.
- Luego te mostraré lo que tienes que hacer. - Genial. Vale.
Buenos días.
- Hola. - Hola.
Soy Dan.
Mi hijo murió hace unas semanas. Probablemente ni siquiera...
¿Está... está trabajando aquí?
Mi primer día.
Bueno... será mejor que siga.
Sí.
Quiero decir, en realidad no te está acosando, ¿verdad?
Te amenazó, puso un animal muerto en tu coche... ¿algo así?
Buenos días.
Puede que viera el anuncio cuando estuvo aquí.
¿Como si no hubiera otros trabajos?
Está trabajando justo a la entrada.
Así que cada mañana él estará... allí.
Estás volviéndote loco.
- No me estoy volviendo loco, es... - Alterándote.
No, me está molestando.
Mira, no te ofendas, pero quizá él no sea el que tiene el problema.
Los hombres se estresan más con la edad.
Ya no eres tan joven como antes.
Ojos rojos, arrugas, esa expresión de pocos amigos...
Eres un cuarentón adicto al trabajo, amigo.
Sigue así y te va a dar un ataque y acabarás ahí.
Y tú no quieres eso.
Porque si pasa eso, ¿sabes quién se haría cargo de salvarte la vida?
Asusta, ¿verdad?
¿Por qué no te vas de retiro?
Hay uno al que puedes ir donde no tienes que decir nada durante una semana.
- Inténtalo. - No me importaría inscribirte.
Vale, todo el mundo. Bienvenidos a la conferencia de Morbilidad y Mortalidad.
Aquí tienes. Toma.
- Charlotte, ¿quieres empezar? - Sí.
Una ruptura de apéndice en un varón de 32 años, William Rowe.
Intentamos extirparlo por laparoscopia, pero hubo un retraso de casi 14 horas
entre la ruptura y su llegada aquí, qué hizo que el éxito fuera poco probable.
Siguiente.
Varón, 15 años, ingresado con una herida
punzante en la parte superior izquierda del abdomen entrando en el pecho.
¿Nombre?
Disculpa... Alex Bowker.
Se deterioró repentinamente después del TAC.
Los daños eran más graves de lo que se pensaba.
A pesar de la resucitación agresiva y... todos nuestros mejores esfuerzos...
murió... a las 12:54.
Hay una nota aquí sobre su padre.
- ¿Disculpa? - Su padre entró en el quirófano durante la cirugía.
Sí.
Y cómo pasó eso... no lo sé. Tendrás que hablar con el personal de enfermería.
Pero ¿tuvo alguna repercusión en el procedimiento?
¿Cuándo el padre irrumpió?
¿Jon?
No. Ninguna repercusión.
El padre solo estuvo allí durante un segundo.
La clave estuvo el grado de daño al corazón.
Al principio, el paciente estaba compensando porque...
Estaba compensando porque la pérdida de sangre estaba siendo controlada
por el pericardio en cierta medida.
Pero luego se taponó. Tuvimos que abrir el tórax.
Solo entonces pudimos ver lo grande que era el agujero
y el grado de pérdida de sangre con la que estábamos intentando lidiar.
¿Algún comentario sobre la práctica o el procedimiento?
¿Alguna otra irregularidad?
No.
Bien. Gracias. Continuemos. Siguiente.
¿Así que la acusación es que beber lleva a la mala praxis?
Sí.
Bien. Solo una pregunta.
Menciona la reunión sobre M y M de esta mañana en la que estaba el Sr. Allerton.
Bueno, estas son sesiones cerradas normalmente, solo para el personal.
- ¿Personal del hospital? - Personal médico.
Me enteré que se estaba celebrando y que estaban hablando sobre mi hijo,
así que pensé que no habría problema.
Está bien. Solo es una pregunta que se planteará.
¿Qué va a pasar ahora?
Dado que se trata de un alto cargo,
será supervisado por alguien de rango similar o superior.
- Lo investigarán y volverán a llamarle. - ¿Cuánto tardará eso?
Probablemente unas semanas.
Pero, señor Bowker, gracias por venir a vernos.
Puedo decir, por su relato inicial, que ha tenido una experiencia terrible y
que tiene algunas preguntas importantes a las que le gustaría responder.
Correcto.
¿Nunca conoció al Sr. Allerton en la vida cotidiana?
- No. - Bien.
¿Por qué?
Solo me preguntaba si esa podría ser la razón por la que asistió al funeral.
Es porque se sentía culpable. Él sabe lo que hizo.
Bueno...
¿Y se hará bien? Independiente. ¿No lo van a encubrir?
No.
En un hospital, oír a nuestros pacientes y sus familias es de vital importancia.
- Para la práctica futura, aparte de cualquier otra cosa. - Claro.
Bien, gracias.
Porque en realidad él está mintiendo.
Mira, esta denuncia...
por la gravedad de lo que está diciendo, y tu antigüedad, me ha llamado la Junta.
Me pidieron que lo asumiera yo.
¿Qué es lo que dice él?
Afirma que le dijiste que habías bebido esa noche, pero aun así acudiste.
¿Bebiendo? No.
Puedo ver cómo pasó.
Te llaman inesperadamente. Has tomado una copa de vino o lo que sea.
Pero contestas y decides acudir, porque sabes que se te necesita.
Sinceramente, no había bebido.
Matt, está obsesionado conmigo y con lo que pasó esa noche.
Encontró trabajo aquí solo para presionarme.
Empezó a trabajar en la cafetería de Recepción.
- Él.. - Va a por mí.
Y es una gran distracción cuando tengo que concentrarme. ¿Entiendes?
¿Sabes que estuvo en la reunión de M y M esta mañana?
- ¿Estuvo dónde? - Encontró una forma de entrar para cubrirse las espaldas.
Afirma que tú también mentiste ahí dentro.
Perdió a su hijo y quiere alguien al que echar la culpa.
Seguro.
Como ha habido una denunciaa, necesito entrevistarte oficialmente.
No has hecho muchas de estas, ¿verdad?
- No. - Serán unos diez minutos.
Una vez que acabemos, lo cotejaré con los demás, como se nos impone.
Después nos enviarán una carta lo antes posible.
Cuanto antes se haga esto, mejor, ¿no?
No estoy seguro de que él lo aceptará.
Ya veremos, ¿no?
¿De acuerdo?
- Vamos a repasar algunas preguntas. - Sí.
Hola.
- ¿Te sientes mejor? - Sí.
Gracias por cubrirme.
No te preocupes.
¡Mamá!
Por Dios.
No contesté. Como dijiste.
Buenas tardes. Siento molestarla.
- Dan está en el trabajo. - Lo sé.
En realidad, esperaba hablar con usted.
Entre.
¿Quiere una galleta o algo así?
Estoy bien. Gracias.
Supongo que sabe dónde trabaja su marido.
Sí.
Me alegra que lo haya conseguido.
¿A qué se refiere?
Solo que... no estoy seguro de que sea bueno para él, dado lo que pasó.
Esta mañana asistió a una reunión privada
donde repasamos los casos de mortalidad uno a uno.
- ¿Hablaron de Alex? - Sí.
Y luego, después de la reunión, presentó una denuncia oficial contra mí.
Bueno.
Lo siento.
Me preocupa que esté desarrollando un resentimiento contra mí
y me preguntaba si podría hablar con él.
Convncerlo para que busque trabajo en otro lugar.
Bueno, no le resulta fácil conseguir trabajo.
Bien.
Todavía tenemos todas las cosas de Alex.
El cuenco de los cereales...
Su mejor taza.
Sé que hizo lo que pudo.
Gracias.
Las cosas no van bien conmigo... y con Dan, así que...
no sé si me escuchará.
Bueno, lo que sea que pueda hacer.
Mire, básicamente, me levanto...
voy a trabajar, vengo a casa, cocino, arreglo la casa y duermo.
El único poco tiempo que tengo para mí sola, es en la ducha.
Dan y yo...
no hablamos.
No hacemos... No hacemos nada juntos.
¿No... se apoyan mutuamente?
No. Él vive en su propio mundo.
- Quizá podría... - ¿Sabe lo que necesito ahora mismo?
Solo un poco de tiempo para mí. Una vía de escape. ¿Sabe lo que quiero decir?
Si tuviera dinero, cogería un avión y me iría a algún lugar, solo un par de días.
Sentarme en una playa.
Tomarme una copa.
No sé. Tal vez... conocer a un hombre.
Lo que sea. Solo...
salir de todo esto.
Las cosas mejorarán.
Apuesto a que usted disfruta de unas buenas vacaciones.
Bueno, no de momento.
No quiere que él sepa que estuvo aquí, ¿verdad?
- ¿Por qué no vas vestida? - Me estaba dando una ducha.
Me distraje.
Tenía que hacer el té para los niños...
¿Estuvo alguien aquí?
Dejé mi bolso en el trabajo. Me lo trajo un amigo.
Un tipo nuevo.
Y le dije si quería una taza de té, así que se quedó diez minutos.
¿Un hombre?
Sí, pero no tuvimos sexo así que nada de qué preocuparte.
O bueno... tal vez no te preocuparía.
¿Quieres que intentemos follar en algún momento?
Aquí tenéis.
Os lo dejaré ahí.
Mientes en que es un amigo del trabajo. Nunca has sido muy buena mintiendo.
Sí, bueno, solo intentaba proteger tus sentimientos.
Fue ese médico.
- Apareció por aquí - ¿Aquí?
Dijo que pensaba que estabas obsesionado.
No podía entender por qué trabajabas allí.
- No debería de haber venido. - Coincido con él. ¿Por qué trabajas allí?
- Alex seguiría vivo si no fuera por él. - Me aburres.
Esas cosas que dices.
Alex está muerto.
Bien. Voy a presentar otra denuncia.
¿Y ahora por qué?
Por intimidarte.
No lo hizo.
Tuvimos una charla. Es un tipo agradable.
Es inteligente.
Está en forma.
¿Por qué estás siendo tan cruel?
Es porque es realmente muy difícil.
Y necesito que lo hagas mejor.
- Hola, niños. - Hola.
¿Cómo os va?
Alex tenía una relación con una chica, Jasmine Marks.
Su anterior novio era Dean Curran y parece que estaba celoso.
Le había hecho advertencias a Alex en el pasado a las que no había hecho caso.
Entonces, esa noche, Curran decidió tomarse la justicia por su mano.
Como ya saben, se entregó...
confesó y fue acusado de asesinato.
En la audiencia se declaró culpable.
¿Por qué lo hizo?
Es un chico de 15 años con problemas en casa.
Dice que no tenía intención de matar a Alex.
Lo que es probable, pero...
eso les proporciona poco consuelo.
¿Tienen alguna otra pregunta?
Vale.
¿Cómo enjuicio al médico?
Al médico que operó a Alex.
Me dijo que había estado bebiendo esa noche.
Metió la pata. Así que si se lo digo, ¿lo investigarán?
Sería mejor que presentara una denuncia a través del hospital.
Ya lo ha hecho.
Entonces ustedes... ¿no harán nada?
Nos referiríamos al hospital en primer lugar y no ejerceríamos, probablemente,
a menos que haya pruebas tangibles de juego sucio o negligencia criminal.
Eso es lo que decía su respuesta. Que no lo investigarían.
Gracias. Eso es... eso está muy claro.
Gracias.
Dijeron que tardaría semanas en responder a esta denuncia.
Tengo esto después de dos días.
Lo saben. Tienen miedo de esto.
Vas a llegar tarde al trabajo.
Bueno, está descansando tranquila.
Voy a dejarla dos horas, y luego volveré a verla, ¿de acuerdo?
- ¿Dos horas? - Sí, todo va bien. Lo está haciendo muy bien.
- Gracias. - Muy bien. Adiós. Hasta luego.
Bien.
¿Daniel Bowker?
Venga por aquí.
Mi hijo murió hace un mes.
De cáncer.
Lo siento.
He estado intentando encontrar a alguien a quien echar la culpa.
Eso es comprensible.
No duermo porque estoy ansioso y cuando duermo, sueño con Alex.
Me necesita, tiene problemas y yo no estoy allí.
Sí.
Supongo que lo que me preocupa es que mi familia se desmorone.
Quiero decir, tu familia, es lo más importante.
¿Verdad?
A menudo, sí.
¿Tiene otros hijos?
Catherine tiene nueve años y Mark, siete.
¿Cómo lo están llevando?
¿Tiene hijos?
Sí.
¿Cómo cree que lo están llevando?
¿Con lo que ha pasado?
Creo que Alex seguiría aquí si hubiera tenido la suerte de un mejor médico.
Entiendo.
Perdone. Nunca he hablado con nadie así antes.
Es bastante... fuerte, ¿no?
¿Quiere sacarse la cazadora?
Sí.
¿Quiere que se la cuelgue?
Sí. ¡No! De todos modos, solo es... una cazadora de mierda.
Hace años que la tengo.
De acuerdo.
Mi esposa... cree que estoy loco por culpar al médico.
Bueno, obviamente hay una posibilidad de que el médico haya cometido un error,
pero... sin conocer los detalles diría que es... es muy raro.
Especialmente en el cuidado del cáncer.
Dicen que nada salió mal pero no pueden estar seguros de eso, ¿verdad?
La gente que trabaja en esta área trata con pacientes a vida o muerte a diario.
Tienden a ser autocríticos, muy concienzudos,
y rigurosos para descubrir la verdad si creen que ha habido un error.
Parece uno de ellos.
Pero si tiene preocupaciones, tiene toda derecho en seguirlas.
Es su deber como padre.
No se debería sentir mal por eso.
Solo quiero ser justo.
¿Sabe? Si algo salió mal, debería saberlo.
Por supuesto.
Cualquier padre sentiría lo mismo.
¿Le cuesta aceptar lo que le están diciendo?
Usted no parece psiquiatra.
¿Cómo cree que parece un psiquiatra?
El largo de su falda, su escote.
Todo está ahí para llamar la atención.
Disculpe, pero me preocupa que podría no ser seria.
Puedo asegurarle que lo soy.
La ansiedad, la depresión.
Está mostrando exactamente los síntomas que esperaría ver
en un hombre que acaba de perder a su hijo.
Su cerebro está haciendo exactamente lo que debería estar haciendo.
No lo creo. No creo que mi cerebro esté haciendo esto.
Si las autoridades hubieran investigado la muerte de mi hijo adecuadamente.
Como harían si fuera el hijo de alguien que pensaran que era más importante.
El hijo del primer ministro o lo que sea. David Beckham, Rupert Murdoch.
Si yo fuera una de esas personas, sería completamente diferente. ¿Verdad?
O si estuviera en Twitter y tuviera un montón de seguidores o lo que sea.
Tal vez eso cambiaría las cosas, pero no tengo tiempo para eso.
Así que, solo estoy...
Solo estoy yo.
Y el sistema sigue adelante y se olvida de Alex.
Una de las consecuencias de perderlo, es que ya no encuentro guapa a mi mujer.
Yo... creo que todavía la quiero, pero ella me recuerda a...
- ¿Puedo decirle algo? - Claro.
Me he sentido... atraído por otras mujeres.
Pienso mucho en otras mujeres. ¿Es normal?
Normal no es un término especialmente útil.
Solo quiero saber si me pasa algo malo.
Está respondiendo a un suceso terrible e impactante.
Está teniendo un profundo impacto en usted.
- ¿Puedo ser sincero con usted? - Sí.
Estoy sentado aquí y pensando que me gustaría tener sexo con usted.
Entiendo.
Lo siento... por decirlo así...
pero la verdad es que... es muy importante para mí en este momento.
Dan...
¿Cuánto cuesta su ropa?
- No puedo... - Aproximadamente.
- Realmente no podría decirlo. - Lo que lleva puesto ahora mismo,
probablemente cueste tanto como mi familia gasta en ropa todo un año.
Dan, ¿qué lleva en el bolsillo?
¡Una mierda!
¿Qué?
Lo... siento. Solo...
Solo quería mirar la hora.
Disculpe.
Mire, estoy...
En serio... Lo siento.
Por favor.
¿Podemos... podemos continuar?
Sí.
Sí, vale.
Entonces, ¿está estable?
Bueno, no tiene ningún dolor.
Fue una caída enorme y a su edad, ha sido un fuerte trauma.
- Le estoy preguntando si se recuperará. - En este momento no puedo decir
- cuales serán las secuelas. - ¿No es ese su trabajo?
Tiene que confiar en mí.
- ¡Responda a mi pregunta! - Le estamos dando el mejor cuidado.
- ¿Qué está haciendo? - Le estoy hablando de...
No. ¡Ahí! Su mano está dando golpecitos. No sabe que lo está haciendo.
- Eso no tiene nada... - No es lo que se quiere en un cirujano.
No puede controlar sus manos. ¿Hay otra persona?
- ¡No lo quiero cerca de ella! - De acuerdo, está bien. Vale.
Lo que usted quiera.
Es una mala decisión, la responsabilidad es suya. Adelante. Busque otra persona.
¡Oiga!
¡Joder! ¡Le estoy hablando!
Todos los años de prácticas, millones de libras de equipo.
¿Por qué no pueden confiar en nosotros?
La gente que quieren podría morir. Están asustados.
Vale. Lo que necesito es un poco de comprensión, un poco de compasión.
Sí, lo siento mucho, Jon. Debe ser horroroso para ti.
Puedes irte si te vas a quedar ahí parada...
Cuando empecé aquí hace dos años, fue difícil,
iba llorando por los pasillos, no empatizaste, me dijiste los hechos.
Ayudó.
Supongo que... debería ir y pedirle disculpas.
¡No jodas!
Pero cálmate primero.
Lo siento.
No hay problema.
Pensé que ibas a destrozar la habitación.
¿Sigues haciendo ciclismo?
No tanto como solía hacer.
Lisa y yo, subimos por Alexandra Palace, ya sabes.
- ¿Y la escalada? ¿Sigues haciendo eso? - Sí. Oh, sí.
Me sorprende que no hagas parapente.
Lisa puso el límite.
No quiere perderte.
Ya.
¿Quieres sentarte?
Bueno, Daniel Bowker volvió a presentar su denuncia esta mañana,
dice que visitaste a su esposa en casa.
Que la intimidaste.
¿Es eso cierto?
Fui a hablar con ella, sí.
Fue una conversación agradable.
Me invitó a entrar. No la intimidé.
¿Por qué lo hiciste?
Quería comprobar su forma de vida.
Ver por qué aceptó trabajar aquí.
Dijo que sí, que sufría enormemente, que sentía que se comportaba erráticamente.
Correcto.
Y ahora esto. La Sra. Fernandez.
Su hijo está bastante enfadado de cómo fue tratado.
- Voy a ir a pedirle disculpas. - Bien.
Pero, Jon, ni una denuncia grave en años y ahora dos veces seguidas.
¿Qué vamos a hacer?
Parece que empezó con la muerte de ese chico.
Y el comportamiento de su padre.
- Te está afectando. - Afectaría a cualquiera.
Matt...
Lo que hacemos aquí ya es bastante difícil sin que alguien...
te esté vigilando todo el tiempo.
Intentando acabar contigo.
Bueno, cualquiera que sea la razón, está claro que tiene que parar.
De acuerdo.
Yo tampoco quiero perderte a ti.
Así que...
¿qué quieres que hagamos?
Dan, amigo.
¿Podemos hablar?
Conoces a Lucy, ¿verdad?
Nos conocimos en la entrevista.
Sí, Sí, pensé que sería un buen momento, después de unos días,
para saber que tal nos va.
Bueno. Sí. Bien, creo. No hay quejas hasta ahora.
Porque hay algunos asuntos por nuestra parte.
¿La puntualidad?
Unos minutos tarde ayer. Y hoy.
Bueno, tengo que dejar a los niños.
Los demás que trabajan aquí, no tienen hijos... así que les es más fácil.
- Vale. - Pero eso mejorará.
También, la velocidad en el trabajo. Ahí está el problema.
Bueno, no me han dicho nada.
Nos preguntábamos si realmente estabas contento aquí.
Perdona, pero ¿qué tiene que ver el que esté contento con eso?
Estoy bien. Hago el trabajo, eso es todo.
Bueno, quizá este sea el malentendido.
Porque queremos que nuestros empleados se sientan orgullosos de su trabajo,
para ser positivos en su contribución, pero en realidad, no es todo lo que hay.
No estoy siendo gracioso, pero hago... el café y se lo pongo a la gente.
Soy educado. Lo hago todo.
Y si estás hablando de sentirme orgulloso de mi trabajo,
entonces, sí, es importante para mí hacerlo lo mejor que pueda.
Servir como me enseñaron a hacerlo.
Pero, por favor, no me humilles haciéndome fingir que es complicado.
Mira, tal vez deberíamos dejarlo por hoy. ¿Qué te parece?
- ¿De...? - De tu trabajo aquí.
Creemos que es lo mejor.
También para ti.
¿Alguien ha estado hablando contigo? ¿El hospital? ¿Uno de los jefazos dijo algo?
- ¿Sobre qué, sobre ti? - Sí. Sobre deshacerse de mí.
No. Tenemos el control absoluto sobre a quién contratamos.
Entonces, es solo una coincidencia, ¿verdad? Que haya puesto una denuncia...
No sé nada de eso.
Tengo dos hijos. No puedo estar sin trabajo.
Lo siento.
¿No quieres que me quede hasta el fin de semana?
En realidad nos preguntábamos si podría ser mejor que solo...
Así que... vacaciones.
Tu padre pensó que era una idea muy buena reservar algo para este mismo año.
Y estoy de acuerdo.
Una vez se acaben tus exámenes.
Así que tengo una lista de posibilidades.
Seychelles, Barbados, Florida.
Creo que necesitamos un poco de sol.
Bueno, iba a decir que podría tomarme unas vacaciones en un par de semanas.
¿Una vez que acabe el instituto?
Dejas el instituto para poder repasar.
Sí, pero no he tenido tiempo de ver a Kate adecuadamente en mucho tiempo.
Gracias.
- ¿Por qué no esperas a terminar los exámenes? - ¡No puedes trabajar siempre!
¿Entiendes? Mamá dice que estás estresado.
- ¿Eso dice? - Ese trabajo era duro.
Bueno, lo era. Pero ahora va mejor.
- ¿Va mejor? - Sí. Creo que hemos solucionado el problema.
- Se acabó. - Eso es bueno.
Cariño, solo tienes una oportunidad en estos exámenes.
Solo tienes una oportunidad con una persona también.
Perdona, pero voy a hacerlo.
Así no es como hablamos en esta casa.
Ultimátum.
Lo discutiremos.
Bien, lo discutiremos.
- Vale. - Y luego lo voy a hacer.
Volvamos a mi pregunta.
¿Seychelles, Barbados, Florida?
Barbados.
Obviamente.
Mira, ¡sabía que ibas a decir eso!
Eso... es lo que pensaba.
¡No puede ser!
¿Te lo has pasado bien?
Sí.
¿A dónde has ido?
- Solo a tomar algo. - ¿Con quién?
Dijiste que ibas a salir. Creí que irías con un amigo.
Te compré un vestido.
¿En serio?
Sí.
Póntelo.
¿Por qué?
Porque quiero tener sexo.
Es sexy, quiero que te lo pongas para mí.
- Estás borracho. - Sí, pero estoy haciendo un esfuerzo.
Quiero que te lo pongas y quiero follar. Vamos.
- ¿Te encuentras mejor? - Sí. Solo estoy... solo...
También unos tacones. Aquí tienes. Vamos.
Pareces más contento.
Sí.
Arreglamos algunas cosas en el trabajo.
Bien.
¿Fue caro?
Sí.
- ¿Quieres esto? - Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¡Mierda!
Todo va bien.
- Está bien... - Para.
Vamos a dejarlo, vamos a dejarlo.
- Todo está bien. - Cállate.
Se me permite hablar.
- Perdí mi trabajo. - ¡¿Qué?!
Perdí mi trabajo.
¿Por qué?
Alguien mencionó la denuncia.
- Así que ahora soy un buscapleitos... - No podemos permitirnos tu desempleo.
Lo sabes. Es sencillo.
Así que ahora estás cabreada conmigo, ¿verdad?
Dan, yo...
Ya.
Sí, sí, lo estoy.
¿Por qué no puedes lidiar con esto como todo el mundo?
- Di que es una mierda, lo que pasó y... - ¡Porque él está mintiendo!
Y nadie quiere hacer nada sobre eso.
¡Alex aún estaría vivo y él lo sabe!
¡Ya he tenido suficiente! Estás acabando con nosotros.
No hablas con los niños. No hablas conmigo.
No tenemos una relación. Y ahora has perdido tu trabajo.
Tienes que hacer algo para resolverlo en tu cabeza.
O vas a perderlo todo, ¿entiendes?
A mí, la casa, a los niños.
¡No voy a quedarme sentada aquí mientras tú nos jodes!
Así que haz lo que sea que necesites hacer para solucionarlo.
¡Joder!
Duerme abajo.
Trabajamos bajo una gran presión y vuestras decisiones pueden salvar vidas
en un segundo. Sí, podéis marcar una auténtica diferencia.
Buenos días.
Estamos de acuerdo: un corto fin de semana con Kate antes de los exámenes.
Dos días, ¿vale?
Luego nos iremos todos a Barbados para cuando termines.
Sé que tuvimos una conversación anoche, pero hablé con Kate esta mañana
y... no queremos tener solo un fin de semana.
Voy a tomarme un año sabático con ella.
Suspenderlo todo y viajar por el mundo.
- Pero anoche... - No...
Sé que no os gusta la idea de un año sabático, pero es lo que quiero hacer.
¿Vale? Adiós.
Adiós. Choca esos cinco.
- Hasta luego, papá. - Adiós.
Hasta luego, papá.
Sí, soy soltera. Y después de esto, me voy a quedar así.
Le dije: es tu problema si pones una foto de hace diez años en tu perfil,
porque cuando te vea, simplemente me daré la media vuelta y me iré.
¿Sabes lo que significa?
- ¿Sabes lo que quiero decir? - Sí.
Sí, así que no sé si voy a volver a hacerlo.
Es de tontos.
Estamos muy contentos con su progreso. Ha superado nuestras expectativas.
Gracias. Lamento no haber confiado en usted.
Estaba preocupado.
Por supuesto. No hay ningún problema.
Le deseo lo mejor.
- ¿Todo bien? - Ahora mismo la transfiero.
- Debería ir a casa en un par de días. - Pareces mucho mejor. ¿Qué ha cambiado?
Es un día hermoso.
Hola.