www.subtitulamos.tv
¡Hay un helicóptero!
Las mujeres y los niños arriba, ahora.
Vamos.
- Tengo que encontrar a Judy. - Vamos.
Ve, Cyrus. Joder.
¡Vale, todo el mundo, a vuestras habitaciones!
Vamos.
A tu habitación.
- ¿Qué está pasando? - Solo vuelve a tu habitación.
Toma.
Siéntate.
Necesito que cojas a tu hermano.
Coge a tu hermano y quédate sentada, ¿vale?
Escuchad. Que nadie haga ninguna estupidez. Voy a salir ahí
para hablar con ellos y resolver esto. ¿Vale? Vamos.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Muy bien.
¡Calmaos!
¡Por favor, parad!
¡Las manos arriba y túmbate en el suelo!
¡Hay mujeres y niños ahí dentro!
¡Al suelo, ahora!
¡Cuidado!
¡Disparos, disparos!
¡Jamie, abajo!
¡David!
- Davey, ven, Wayne. - ¡Papá!
Ven aquí, ven aquí.
Pide ayuda. Pide ayuda.
- Cerrad las puertas. - ¡Vamos, vamos!
- 911. ¿Cuál es su...? - ¡Hay 75 agentes de la ATF
rodeando nuestro edificio y nos están disparando!
- ¡En el Monte Carmel! - ¿Monte Carmel?
Decidles que hay mujeres...
¡hay mujeres y niños y que paren!
Judy, ayúdame. ¡No puedo con este colchón!
Comenzad a entrar. ¡Asegurad la habitación de las armas!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Sheriff. ¡Sheriff! Hay alguien al teléfono
que dice que les están disparando en el Monte Carmel.
Habla el sheriff Harwell.
¡Sheriff, soy Wayne Martin!
- Wayne. - ¡Los de la ATF nos están disparando!
¡Tenemos mujeres y niños en peligro!
- ¡Wayne! - ¡Dígales que se retiren!
¡Dígales que paren!
Ponme con la ATF.
¡Tírala dentro!
Tengo en línea al cuartel general de la ATF.
Dicen que no tienen cómo comunicarse
- con sus agentes en el campo. - ¿Qué...?
- Voy a ver cómo va Wayne. - Ve.
- ¿Estás bien? - Ve.
Vale. Vuelvo enseguida.
¿Les has dicho que dejen de disparar?
Sí, ¡pero no pueden contactar con ellos!
- ¿Estáis bien? ¿Estáis todos bien? - Sí.
¡Oye, chico de la cámara!
¿Tienes un teléfono?
En la furgo.
¡Ve a por ayuda!
¿Yo? ¿No habéis traído teléfono?
¡Llama y pide ayuda!
- ¡Ve! - Mierda.
¡Ve!
¡David! ¡Agáchate!
¡Agáchate!
¡Abajo, abajo!
¡Sheriff!
Steve...
está ocurriendo... el quinto sello. Se está abriendo.
Sheriff, tengo a alguien de la ATF.
Dame eso.
Soy el sheriff Harwell. Necesito que dejéis de disparar, ahora mismo.
No, no, no, no. No lo entiende. Solo soy un cámara.
Mira, me importa una mierda quién seas.
Dile a los de la ATF que dejen de disparar.
Vale. Sí. ¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!
Wayne, tengo a la ATF en la otra línea. Les he dicho que paren el fuego.
¡Alto el fuego! ¡Alto...!
¡Alto el fuego! ¡Tenemos un alto el fuego!
¡Alto el fuego!
- ¡Alto el fuego! - ¿Dave...?
¡Alto el fuego!
¿Dave?
¡Alto el fuego!
No.
¡Alto el fuego!
- ¡Parad el fuego! ¡Alto el fuego! - ¡Alto el fuego!
- ¡Parad el fuego!
¡Médico!
¡Retirada! ¡Todos los equipos, retiraos!
- Dame eso. - ¡Oye, espera, oye! ¡Venga ya!
¡Con cuidado, tío!
¡Eh! ¡Me habéis pedido que viniera!
¿Cómo está?
Tiene pulso. Vamos, ayudadme. Hay que subirlo al capó.
- Uno, dos, tres... - Sí.
Vamos. Vamos, rápido.
Esperad.
¿Sheila? ¿Estáis bien?
¿Hay alguien herido?
¿Estáis bien?
- ¿Todo el mundo está bien? - Sí.
¿Catherine...?
¿Estás bien? Leona, ¿dónde está tu mami?
- Vale. - Eh, ¿estáis bien?
- ¡Dios mío, Mayanah! - Ella está bien.
¿Qué...?
- ¿Qué...? Judy. - No.
¡Estás herida!
¿Cómo han podido hacer esto? ¿Por qué harían esto?
David tenía razón.
Harían lo que fuera por evitar que se sepa la verdad.
David...
¿qué demonios ha pasado?
Simplemente empezaron a dispararnos.
- ¿Qué tan malo es? - No te mentiré. No es bueno.
¿Sabes si ha muerto alguno de los suyos? No parecían heridos.
Tus chicos mataron a algunos.
Es culpa suya. No somos malas personas.
David, ¿cuántas bajas tenéis?
¿David? ¿Estás ahí?
Dios está en su trono, observándonos.
David, ¿cuántas bajas...?
Lo dice en Revelaciones 22.
"He aquí, yo vengo pronto, y mi recompensa conmigo...".
¿Cuál fue la recompensa que obtuvo Cristo de su padre en el cielo?
- No lo sé. - Los siete sellos, Jack.
David, tenemos todo el tiempo del mundo para discutir de teología.
De lo que quiero hablar ahora mismo
es de resolver esto pacíficamente
y conseguiros la ayuda que necesitáis.
Eso es lo que no entiendes.
No tenemos todo el tiempo del mundo.
Ha comenzado.
¿Qué ha comenzado?
- Tengo que irme. - No, David, espera.
¿Quieres hablar conmigo?
Sal ahí fuera. Encuentra a alguien que comprenda.
¿Que comprenda qué?
Que comprenda lo que acaba de pasar.
¿Hola?
Hola. No. No, no lo he visto.
Vale, voy a encender la televisión.
- Les enseñaré lo que tengo... - Un tiroteo con víctimas mortales
que comenzó cuando un equipo de agentes de la ATF
se presentó en un predio ocupado por un grupo religioso
con una orden de registro.
Se cree que al menos cuatro agentes de la ATF...
- Dios mío, Karen. - resultaron muertos y varios heridos.
Mi hijo está en ese edificio.
- ¿Quiénes? - Winston.
Peter Hipsman.
Jaydean.
Esos han muerto.
Nadie sabe dónde está Gent.
Luego estáis tú, Judy y Perry. Estáis malheridos.
Estaré bien.
¿Qué hay de los niños?
Ninguno está herido.
Gracias a Dios.
Tenemos que buscar la forma de llevaros
- a un hospital cuanto antes. - ¿Crees que nos podemos ir sin más?
- Disparamos y matamos a agentes. - Sí, pero ellos dispararon primero.
- Eso no importa. - Bueno, entonces llamaré a Harwell.
Le diré que envíe paramédicos. Sabes que está de nuestra parte.
- ¡Nadie está de nuestra parte! - Mira, estoy con Dave en esto.
Hasta que averigüemos qué demonios pasa,
no podemos permitir que entre nadie.
Es fácil para ti decirlo, Wayne. Tu mujer no es la
que tiene agujeros de balas.
David, Perry está mal. Te necesitamos.
David, por favor. Déjame llamar a los paramédicos.
- Que Harwell traiga... - ¡Parad todos!
¡Parad!
No me puedo concentrar con tanta gente hablando.
¡Fuera!
¡Tú también! ¡Ve!
- David, tengo... - ¡Ve!
¡Joder!
Hola, soy Bonnie Sue.
Deja un mensaje.
¿Mamá? Me han disparado. Creo que me estoy muriendo.
Saluda a la abuela de mi parte...
volveré pronto.
¿Vale?
Y... siento que no entendieras lo de los siete sellos.
Pero... tendré...
tendré misericordia de ti...
y Dios también la tendrá, ¿vale?
Y os veré en el cielo.
Te quiero.
La carretera está cortada.
Tengo que pasar. Mi mujer y mis hijos están ahí.
No puedo dejarlo pasar. Apártese.
Apártese. Vamos.
Sí, señor.
Tenemos a papá,
tenemos que mantener presión sobre la herida, ¿vale?
- ¿Cómo estás? - No te mentiré. Esto...
duele muchísimo.
Yo...
no sé cuánto más puedo aguantar.
Tengo que resolver un par de cosas.
Quiero que aguantes un poco por nosotros.
¿Vale?
- ¿Vale? - Vale. Vale. Vale.
¿Ese es Mike?
¡Kathy!
- ¡Kathy! ¡Kathy, es Mike! - ¿Qué?
- Está ahí fuera.
Eh, ¿puede alguien abrir la puerta?
Mike. Vamos.
¡No...!
¡No!
¡No! Le han disparado...
No.
Le han disparado.
Tony Prince, agente especial al mando.
Mitch Decker, equipo táctico.
- Gary Noesner, jefe de negociadores. - Vamos.
- ¿Estáis al tanto de la situación? - Bastante.
¿Habéis establecido contacto?
Ha habido un par de conversaciones preliminares entre Koresh y la ATF,
pero los nuestros aún se están situando.
¿Cómo coordinamos Negociación y Tácticos?
Todas las comunicaciones han de pasar por mí.
Prefiero hablar directamente con Mitch.
De esa forma, siempre estamos informados de todo.
- Me parece... - No me importa lo que te parezca.
Pasas por mí.
- Así es como hacemos las cosas por aquí. - Entendido.
Aún estamos asegurando el perímetro.
- Estamos a punto de acabar... - Nosotros aseguraremos el perímetro.
Bueno, si os parece bien, podríamos ayudar...
No, ya habéis hecho suficiente. Ya nos encargamos nosotros.
No, no es eso lo que digo.
Si pudieras volver a pasarme a David,
podríamos llegar al fondo de esto...
Espera. No. No, eso no es una emergencia. Esto es una emergencia...
¿Hola?
Me acaba de colgar.
Dijo que tenía una emergencia de un asunto "en desarrollo".
- ¿Ah, sí? - Sí.
Bueno, cortemos las líneas externas y pongamos en marcha la nuestra.
- Quiero su atención total. - Vale.
Ya nos conocemos, ¿no es verdad?
Sí, claro que sí. Usted me enseñó.
Walter Graves.
Bien, ¿cómo es ese tal Prince?
No me dio buena espina.
Sí. No es de los que causan una buena primera impresión.
Salió de la escuela de San Antonio, igual que yo, pero prepárese.
Porque menudo es.
Vale.
Te lo dije. Te dije que no contábamos con el elemento sorpresa.
- Te lo dije. - Eso no fue lo que oí.
Te lo dije... te dije que sabían que veníamos.
- Te dije que lo cancelaras, tío. - Debiste ser más claro.
¿Qué? ¿Qué hay más claro que eso?
¡No me dijiste que se estaban armando!
Porque no lo hacían, tío. No lo hacían.
No se estaban armando.
Mira, hemos pasado por mucho hoy.
No... no nos pongamos uno en contra del otro.
- Déjame volver ahí dentro. - No, no puedo hacer eso.
Vamos. ¿A qué te refieres con que no puedes hacer eso?
Deja que hable con ellos. Sé que puedo convencerlos para que salgan.
Te lo he dicho, no puedo hacerlo. Ahora está en manos del FBI.
Sí. Claro.
Si nos rendimos, ¿a qué nos enfrentamos?
Homicidio involuntario.
Asesinato. Depende de lo fuerte que quieran jugar.
Pero ellos dispararon primero. Nosotros nos defendimos.
Buena suerte intentando que admitan eso.
¿Hay alguna posibilidad de que nos den un trato justo?
Yo creo que no.
- ¿Se podrían llevar a los niños? - Si nos arrestan, sí.
Siento como si tuviéramos que llamar al 911, pero...
¿a quién llamas cuando es tu propio gobierno el que te ataca?
Lo que no entiendo es que
parece una operación militar
contra ciudadanos de los Estados Unidos... lo cual es ilegal, por cierto.
Hay una ley contra eso. Se llama Posse Comitatus.
Y tu primo Bubba estará diciendo:
"Ron, ¿por qué la lías tanto?
Si son lo mismo, ¿no?".
No, no son iguales.
Las fuerzas de la ley y las fuerzas militares
son dos cosas muy diferentes.
Las fuerzas de la ley tienen como fin rebajar la tensión en los conflictos.
No se les permite disparar a menos que les disparen primero.
Trabajan para llegar a un fin pacífico, ¿sabéis?
Las fuerzas militares... por otra parte,
se dedican a infligir más daño al enemigo del que este les pueda infligir.
Así que os pregunto, ¿por qué nuestro gobierno...
está usando fuerzas militares
contra civiles? Tíos, no os vais a creer esto,
pero tengo a David Koresh en línea ahora mismo.
¿Sr. Koresh? ¿Sr. Koresh, está usted ahí?
Sí, aquí estoy. Lo que queda de mí.
¿Nos puede contar qué ha pasado hoy?
Lo que pasó hoy es antiamericano.
- ¿Cómo estáis? - No muy bien.
Tenemos unos cuantos muertos y heridos. ¿Sabes?, tenemos niños aquí.
¿Ya tienes las líneas consolidadas?
Casi. Le pedí ayuda a los de tecnología. Me dijeron que se pondrían a ello.
Sí, no esperes que te hagan ningún favor.
Koresh está en la radio.
¿Por qué puede llamar fuera?
No quiero que se suicide en vivo.
¡Mitch!
- ¿Mitch? - ¿Ya lo tienes asegurado?
Oye, ¿no te pidió mi hombre que cortases la línea?
Estamos a ello. Seguimos asegurando el perímetro.
¡Córtala! ¿Qué cojones te pasa?
¡Corta la línea! ¡Están en la radio!
Que alguien corte la línea. Cambio. ¡Corta la línea!
Y no teníamos pensado usar esas armas.
Y el problema es que la gente de fuera
no entiende en qué cree...
¿David...? David, ¿estás ahí?
- Línea cortada. - Vale. Restableced la conexión.
Ponedme al teléfono con Koresh.
Nos han cortado.
Hola.
- Hola. ¿Con quién hablo? - Soy David... el tristemente célebre.
Hola, David. Soy Gary, del FBI.
Hola, Gary. ¿Qué tal estás?
Ya sabes, supongo que ambos hemos tenido mejores días.
Sí. Qué me vas a contar.
Sí.
¿Cómo se pronuncia tu apellido, David? ¿Es Koresh o Ko-resh?
¿Has oído morir a alguien, Gary?
Por desgracia, sí. Lo he hecho.
Entonces di mi nombre como si fuera el último aliento de un hombre moribundo.
Como una sentencia de muerte.
Ko-resh-shh-hh.
Entiendo. Ko-resh-shh-hh.
Bueno, como he dicho, soy del FBI, no de la ATF.
Ahora estamos nosotros al mando.
¿No es eso como que te peleas con el niño de al lado,
te pega,
y luego viene su hermano mayor a ver qué ha pasado?
No, no es para nada así.
Dime, Gary...
¿nos vais a matar?
No.
Estoy aquí para resolver esto con palabras, no con balas.
Bueno, ¿y por qué no habéis hecho eso en primer lugar?
¿Cuando estaba en el pueblo o cuando salgo a correr?
Jacob Vasquez lo sabía.
David, no puedo responder a eso porque yo no tuve nada que ver.
Ponme con Jacob.
Bueno, ojalá pudiera, pero no está aquí.
Bien, David, oí que estás herido.
Y me gustaría conseguirte ayuda médica.
Solo necesito que salgas.
¿Salir? ¿Después de lo que habéis hecho?
¿Después de que vinierais y os pusierais a disparar sin razón?
Bueno, como ya he dicho, somos el FBI.
No hemos tenido nada que ver con eso.
Aunque, según tengo entendido, tu gente le tendió una emboscada a los de la ATF.
¡Eso es mentira!
Fue culpa suya. Si no me crees,
ahí fuera había un tío con una cámara.
Ve y mira lo que tiene grabado.
Me parece justo.
Bueno, dejemos eso de lado ahora mismo, ¿vale?
Dime qué es lo que hace falta para que salgas de ahí.
En Salmos 2
dice que David tiene una visión del futuro...
de confrontación entre los hombres y las leyes de los hombres
y Dios y sus leyes.
- Vale. - Y Revelaciones 13 habla
de una bestia parecida a un cordero que se levantará.
Dime, Gary...
¿qué imperio es como un cordero o cristiano?
Los Estados Unidos de América.
Los líderes de la Tierra
se unirán
en contra del Señor, en contra de su consagrado.
El mensaje de Salmos 2 está claro, Gary.
Parece que te sabes la Biblia de memoria.
- He memorizado cada palabra. - Y ya sabes, parece que
tú también tengas un mensaje.
Nuestro propósito aquí, Gary,
- es ese mensaje. - Bueno, ¿y si te pudiera ayudar?
¿Y si pudiera convencer a mis superiores
de que te dejaran compartir tu mensaje con el mundo?
¿Saldrías entonces?
¿Cuando dices "mundo" te refieres a la televisión nacional?
Claro.
Si transmites mi mensaje a nivel nacional,
entonces sí, saldré.
Vale. Dejemos esto claro. Si hago que esto pase,
¿te rendirás pacíficamente?
¿Estás de acuerdo?
Sí. Tienes un trato.
Disculpad un segundo. Solo un segundo.
¿Me podéis prestar atención, por favor?
Por favor. Mirad, lo sé. Sé que este ha sido...
ha sido un día horrible y largo.
Pero tengo buenas noticias.
David ha hablado con los del FBI,
- y han llegado a un acuerdo. - ¿Qué? ¿Qué clase de acuerdo?
David... hará una grabación con nuestro mensaje.
Y después de que se emita en la televisión nacional,
saldremos todos.
¿Iremos a la cárcel?
Sinceramente, yo... no lo sé, Kathy.
No pueden obligarnos a irnos. Este es nuestro hogar.
Nadie dice que no podamos volver.
Este es solo un trato que ha hecho David
para acabar con esta situación.
Deberíais recoger lo que...
queráis llevar con vosotros
y estar listos para salir por la mañana.
Eso es todo.
¿Cómo sigue?
Se despierta y se desmaya.
¿Necesitas un descanso? Podría quedarme con él un rato.
No, no pienso ir a ninguna parte.
Bueno, me podría quedar contigo... si te parece bien.
Sí. Sí, eso me gustaría.
¿Te importa que hablemos un poco en privado?
He oído que pasaste tiempo con esa gente.
Un poco.
Bueno, los de la ATF dicen que a ellos les dispararon primero.
Koresh dice que la ATF disparó primero.
¿Tienes idea de quién dice la verdad?
Yo no estaba.
Koresh dijo que había alguien con los tuyos grabando la redada. ¿Es verdad?
¿Por qué me preguntas esto a mí?
Porque ambas partes parecen confiar en ti.
Sí, había un cámara.
¿Crees que podría ver esa cinta?
Necesito tener claro lo que pasó antes de hablar con él.
- Oí que se perdió. - ¿Perdida?
Sí. En cuanto empezó la confusión...
la cinta se perdió.
Está pasando, Rachel.
El mundo entero oirá mi mensaje.
Imagina lo que pasará cuando lo hagan.
No será como nada que hayan conocido jamás.
¿Y después?
- ¿A qué te refieres? - Monte Carmel está a tu nombre.
Si te arrestan, nos lo quitarán. ¿Y a dónde iremos entonces?
- ¿Por qué harían eso? - ¿Por qué hacen todo esto?
Esto es todo lo que tenemos.
Es todo lo que conocemos.
Dios nos guiará a donde tengamos que estar.
Tienes que poner tu destino en sus manos.
Y yo haré todo lo que sea necesario para protegerte
a ti y a los niños de la ley.
Pero no puedo protegeros del plan divino.
¿Preparado?
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
Hagamos esto.
Sí. Parece que se está acabando.
Estamos esperando a que salgan.
Bueno, con suerte esta noche.
Oye, tengo que irme, pero te veo mañana.
Yo también te quiero. Adiós.
- ¿Tu mujer? - Sí.
Sí.
Deja que te dé un pequeño consejo, ¿vale?
Nunca digas que te vas a casa hasta que estés de camino.
No prometas, llega pronto. Así todos son más felices.
Cuando Dios dice: "Escuchadme,
aquellos que buscáis justicia,
aquellos que buscáis al Señor.
Mirad la roca".
El Señor es esa roca y está en su trono y dice...
¿Qué pasa?
¿Qué estáis haciendo?
¡Hoy ha muerto gente!
¡Murieron protegiéndoos!
Sus cuerpos están en la habitación de al lado.
¡Vamos, id a verlos!
¡Id!
Deberíais estar lamentándoos
y rezando por sus almas, no celebrando.
Deberíais sentir vergüenza de vosotros mismos.
David, es Perry. Te necesitamos.
Vale. Vale.
¿David...?
Mi tiempo aquí se acaba.
Necesito que aguantes un poco más, ¿vale?
Yo... no lo voy a conseguir.
Vale. Vamos a sacarte de aquí.
Quiero morir aquí... no allá afuera.
Quiero que los últimos rostros que vea
sean de aquellos a quienes amo.
No de quienes odio.
Davey...
lleva a tus hermanas abajo.
- Vamos, cariño. - No.
- Te queremos, papá. - Yo también os quiero.
Por favor... por favor.
Haz que pare.
Alabado sea Dios, padre de nuestro Señor, Jesucristo.
Padre misericordioso,
y Dios que nos reconforta...
que nos reconforta en nuestras tribulaciones,
que seamos capaces de reconfortar a aquellos...
que sufren.
- Amén. - Gracias.
Te volveré a ver.
Eso espero.
Disculpe.
Bueno, no pareces una agente de la ATF.
Por Dios, no.
Mi hijo está ahí.
El mío también.
- ¿Quién es tu hijo? - David Thibodeau.
Bueno, es un chico realmente bueno.
- ¿Lo conoces? - Sí.
Sí. Es realmente bueno con mis nietos.
Tengo a 13 ahí dentro.
Espera, ¿eres... la madre de David Koresh?
No digas eso demasiado alto.
Perdona, voy a...
Voy al servicio. Volveré, ¿de acuerdo?
Perdona.
Hace un rato...
la ATF fue emboscada mientras entregaba una orden de registro rutinaria
para lo que creíamos que era una secta peligrosa...
que modificaba ilegalmente armas para un asalto del Fin de los Días.
Conocidos como los Davidianos...
esta gente cree que su carismático líder, David Koresh,
es el Mesías.
Teníamos un agente encubierto que se había infiltrado en su grupo,
pero, desafortunadamente,
no nos avisó de que la secta estaba planeando un ataque.
Ahora creemos también que él puede haber sido comprometido por el grupo.
La ATF seguirá investigando ese asunto en los próximos días.
Las negociaciones desde entonces se han dejado en manos del FBI.
El agente especial Tony Prince está aquí conmigo
para hacerles saber cómo están las cosas actualmente.
Gracias. Buenos días.
Mi equipo está ahora a cargo de llevar esta situación a su final
y tenemos esperanza de que termine pronto.
Uno de nuestros negociantes pudo cerrar un trato con el señor Koresh.
A cambio de su rendición, hemos acordado reproducir
una cinta de audio del mismo Koresh.
Dura casi una hora,
pero para cumplir con nuestra parte del trato, aquí está.
Adelante.
Yo, David Koresh,
accedo, tras la reproducción de esta cinta, a salir pacíficamente,
con todas las personas que están aquí.
Lo primero de lo que quisiera hablar es
del porqué de las revelaciones de Jesucristo.
En el Libro de las Revelaciones
dice que lo que escribe Juan en las escrituras
no son sino las revelaciones de Jesucristo.
Vemos que en el capítulo cinco
dice que Juan comienza a llorar
hasta que uno de los otros le dice: "No llores.
Contempla al León de la tribu de Judá,
la Raíz de David".
Y Juan contempló al León que había sido asesinado
en medio del trono de las cuatro bestias
y los ancianos, con siete ojos y siete cuernos.
¿Qué significan estas cosas?
¿Qué significado tienen?
La cinta que has puesto, creo que lo que la mayoría hemos oído,
es un discurso inconexo que duró
unos 58 minutos, casi una hora.
¿La habrías puesto de no ser porque lo pidieron las autoridades?
Lo dudo.
Howell se cree el cordero de Dios,
cuando, en realidad, solo es un matón cutre
que interpreta la Biblia como si fuera...
que reprodujo una cinta de casi una hora
con su lectura del Libro de las Revelaciones,
y le dijo a las autoridades que se rendiría...
¿Cómo haces ver a alguien que no es Jesucristo encarnado?
Bueno, el FBI dice que ese es el desafío al que se enfrentan
al tratar con un líder de una secta como David Koresh...
- David, ¿estás bien? - quiere probar
que David no es Cristo.
Las autoridades federales han traído refuerzos.
Ahora hay cerca de 200 agentes aquí. Las negociaciones continúan...
Hice todo lo que me pidieron...
- y me habéis echado a la hoguera. - Te echaste tú mismo.
Chorradas. Vamos, chicos, me habéis oído gritando que lo cancelaran.
Decidle. ¡Decidle!
¿Así va a ser? ¿Quince años de lealtad?
Quince años postergando mi vida, ¿para qué?
¿Para qué? ¡Eh...! Oye, quítame las manos de encima, tío.
Suéltame.
- Soy David. - Hola, David, soy Gary.
Nuestros autobuses están preparados para recogeros, pero antes,
hay un par de cosas que querría repasar contigo.
- Es importante que recordéis... - ¿Has visto El cortador de césped, Gary?
- No, David, no la he visto. - Es una buena peli.
Deberías verla.
Va de un hombre sencillo...
que llega a un entendimiento que cambia al mundo.
Nadie lo trata bien al principio.
Se burlan de él y le ponen motes.
Pero con el tiempo...
se dan cuenta de que tiene un poder que ninguno de ellos entiende.
Verás, él da con algo.
Algo que cambia el tejido de la realidad.
¿Y sabes qué intentan hacerle cuando se dan cuenta de eso?
Intentan librarse de él.
Lo queman todo.
Los teléfonos sonarán, Gary.
Los teléfonos sonarán.
No lo entiendo.
Dios me ha hablado.
No vamos a salir.
www.subtitulamos.tv