Oíd, chicos, necesito ayuda aquí.
Vamos a Tratamiento seis.
Joanna Harris, mujer de 25 años,
embarazada de 22 semanas, hemorragia vaginal.
¿Qué ha ocurrido?
Nada. Estaba trabajando con el ordenador
y lo siguiente que sé es que estoy sangrando.
Bien, vamos a moverla a mi cuenta.
- Muy bien. - Uno, dos, tres.
¿Tienes calambres?
Sí.
Maggie, hemograma, tipo de RH, coagulación y ponla
- en el monitor fetal. - Entendido.
Los ruidos cardíacos parecen buenos, placenta sana,
no es previa.
¿Quieres saber el sexo del bebé?
Ya lo sabemos. Es un niño.
Lo vamos a llamar Ian.
Muy bien, ahora voy a revisar tu cérvix, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Tienes un centímetro de dilatación, 50 por ciento de cuello borrado.
Parece que estás en trabajo de parto.
¿Qué? ¿Qué? Es demasiado pronto.
Sí.
Ponle un litro de ringer rápido
y dale 30 miligramos de nifedipino vía oral.
Entendido...
Trata de respirar, ¿vale?
Respira. Respira.
Vamos a darte unos medicamentos
para detener las contracciones.
¿Qué pasa si no puede parar el parto?
Desafortunadamente, no consideramos al feto viable
hasta las 24 semanas.
E incluso si sobrevive,
tendría probablemente déficits graves.
Daño cerebral, parálisis...
¡Dios mío!
Dios mío. Dios mío...
Si el bebé nace hoy,
necesitaremos que decidáis
si queréis que tomemos todas las medidas para salvarle la vida.
¿Como opuesto a qué, a dejarlo morir?
Le proporcionaríamos medidas de confort.
Quieren asegurarse que el bebé no tendrá dolor.
No... no lo sé.
Quiero decir, ¿vamos simplemente a dejar que nuestro bebé se vaya?
¿Qué clase de vida le daríamos?
Piensa en eso.
Sería cruel.
Si nace hoy, por favor, hagan que esté cómodo.
Sí.
No dejen que mi bebé sufra.
No lo dejaremos.
Lo prometo.
www.subtitulamos.tv
- Fred. - Dr. Charles.
Hola, doc. ¿Cómo va eso?
¿Qué hay, Conway? ¿Cómo está el bebé?
Aún no duerme toda la noche.
¿Has intentado alguna vez con tabletas de camomila?
Las puedes encontrar en cualquier tienda de comida ecológica.
Gracias por el consejo, doc.
Hola, Dr. Charles.
Dra. Reese, este es el oficial Kowalski.
Será nuestra escolta hoy.
- Hola. - ¿Primera vez?
Estará bien.
Simplemente no alimente a las fieras.
Firme la renuncia del visitante, por favor.
¿Renuncia?
Básicamente dice que si nos cogen como rehenes,
el estado no negociará nuestra liberación.
Es solo el procedimiento estándar.
Mira.
Tu determinación
para explorar la terapia de exposición
es más que admirable,
pero eso no quiere decir que tengamos que hacerla aquí,
así que si cambias de opinión,
este sería el momento de decírmelo.
¿Estás absolutamente segura de que quieres hacer esto?
Sí.
Esto es lo que quiero.
¡Ava!
- Hola. - ¡Hola, Dr. Jaffrey!
- Cuánto me alegro de verte. - ¿Su vuelo estuvo bien?
Bueno, todo lo bien que puede estar un vuelo de 18 horas.
Ya conoce al Dr. Latham.
- Claro. - Este es el Dr. Rhodes,
otro residente de cardiocirugía.
Genial.
El Dr. Jaffrey no es solo uno de los
mejores cirujanos cardíacos del mundo,
también fue mi mentor en Cape Town.
Me enseñó todo lo que sé.
Leí su libro, Dr. Jaffrey.
Es un honor conocerlo.
Por favor.
Hoy solo soy otro paciente más.
Hay un tumor en el lóbulo superior
del pulmón derecho del Dr. Jaffrey.
Ha invadido la vena cava superior,
obstruyendo el flujo de sangre hacia la cabeza y las extremidades superiores.
Necesitamos extirpar una porción del pulmón
y resecar el tumor.
Y quiero que mi alumna estrella supervise el procedimiento.
Gracias por su confianza, Dr. Jaffrey.
Estamos preparando un quirófano mientras hablamos.
Solo una cosa.
No tolero bien la anestesia.
Bueno, podemos hablar con el anestesista
para ajustar el cóctel.
No.
Creo que tengo una idea mejor.
Ponme una epidural alta
y lléname
con bupivacaína.
Espere. Le gustaría estar...
despierto para la cirugía.
Bueno, estrictamente como observador, por supuesto.
No, estaríamos corriendo un riesgo innecesario.
El lugar de la epidural podría tener una hemorragia
por los anticoagulantes...
Podría... podría quedar paralítico.
No si lo hacemos sin bomba.
Correcto.
Podemos construir un injerto temporal
de la vena braquiocefálica
a la aurícula derecha,
pinzamos la vena cava superior
y eliminamos el tumor.
Desde luego elimina la necesidad de un bypass.
- Exactamente. - Absolutamente.
Lo haremos... eso es, por supuesto,
si el Dr. Latham está de acuerdo.
- Bien. - Creo que el Dr. Jaffrey
ha despejado mis preocupaciones.
Haré los preparativos.
Gracias.
Haré saber a Vorspan de la epidural alta.
¿De verdad acabamos de estar de acuerdo en
permitir a un paciente estar completamente despierto
mientras realizamos una cirugía a corazón abierto?
El Dr. Jaffrey es muy consciente de los riesgos
y nos ha dado su consentimiento.
No hay forma de que podamos garantizar
la total neutralización del dolor,
e incluso si lo hacemos, cada vez que el pulmón se infle,
obstruirá nuestro campo.
Tengo fe en nuestros anestesistas
y en la Dra. Bekker.
La cirugía con el paciente despierto es extremadamente arriesgada
y solo se debe realizar cuando es médicamente necesaria.
Entiendo su preocupación, Dr. Rhodes,
pero confío en el juicio del Dr. Jaffrey
y respeto su deseo de observar.
Si estuviera en su situación,
yo sin duda lo haría.
Ver mi propio corazón latiendo.
Debra McCormick, mujer de 14 años,
Glasgow de 13. Posible sobredosis.
Dr. Choi, April, vais a Tratamiento Cuatro.
La tenemos.
Encontrada en Lower Wacker, desmayada y congelada.
Probablemente vive en la calle.
¡No vivo en la calle, maldición!
Vivo con mis amigos.
Vale, ¿puedes decirnos qué ha pasado?
Nada. Tropecé y me caí.
Estaré bien.
Vamos a moverla a mi cuenta.
¿Preparados? Uno, dos, tres.
Empecemos con fluidos intravenosos
y ordena un panel de tóxicos, hemograma, bioquímica
y recuento de leucocitos con diferencial.
Sí, doctor.
¿Hay algún miembro de tu familia con quien podamos contactar?
No.
¿Estás segura?
Llama a Protección de Menores.
No, por favor, no lo haga. Ellos nunca ayudan.
Simplemente seguirán mandándome de vuelta con mi madre
y su novio borracho y él me odia.
Por ahora, descansa y entra en calor, ¿de acuerdo?
Haremos algunas pruebas y volveremos
a verte pronto.
¿Qué hacemos?
Es una menor. Tenemos que llamar a Protección de Menores.
No si solo van a mandarla de vuelta
a un ambiente inseguro.
Ni siquiera sabemos si nos está diciendo la verdad.
Ethan, he visto esto demasiadas veces.
Protección de Menores manda a la chica a casa,
termina de nuevo aquí,
golpeada, violada.
Hay un antro pequeño en Roosvelt
que tiene el mejor aliño seco al estilo norte de Memphis.
Déjame invitarte a cenar esta noche.
Creí que ya habíamos hablado de esto.
Lo hicimos y decidí dar un paso atrás,
pero luego he cambiado de opinión.
- Barry... - Vamos,
solo piénsalo.
A menos que quieras ayudarme con estas historias,
tengo trabajo que hacer.
Lo tomaré como un "quizá".
¿Qué hay de bueno en llamar a Protección de Menores?
Ella ya ha pasado por el sistema.
Y aun así terminó en la calle.
¿Entonces cuál es la respuesta? ¿Dejar que viva en la calle?
Una chica de 14 años.
Parece que esta jovencita está en una posición difícil.
La mayoría de los potenciales padres de acogida
solo están interesados en bebés o niños pequeños.
Es casi imposible encontrar lugar para una adolescente.
¿Tiene otros parientes?
No que nos haya dicho.
Bueno, April tiene razón.
Con toda probabilidad,
Protección de Menores la mandará de vuelta
al hogar violento del que huyó.
Pero harán el seguimiento, se asegurarán de que esté a salvo.
En un mundo perfecto, sí.
En realidad, no tienen los recursos.
Dejadme que llame a algunos contactos en servicios sociales,
veré si hay sitio en alguna casa de acogida.
Gracias, señora Goodwin.
Gracias.
Dra. Manning, está teniendo contracciones.
Necesitamos ayuda aquí.
¿Qué ocurre? ¿Qué está mal?
Está totalmente dilatada.
No, ¡tienen que parar el parto!
Lo siento, pero el nifedipino no está funcionando.
No hay nada más que podamos hacer.
Tenemos que moverla al paritorio.
No hay tiempo. Maggie, coge un set de parto,
un calentador y llama a Obstetricia
y diles que el bebé está en camino.
Entendido. Jackie, ven conmigo.
Necesito que empujes, ¿de acuerdo?
Muy bien, ¿preparada?
Empuja.
Bien. ¿Puedes empujar de nuevo?
Uno más. Y empuja.
Lo estás haciendo muy bien.
Lo estás haciendo muy bien. Vale.
Solo uno más fuerte. ¿Puedes hacerlo?
Solo uno más fuerte. ¿Preparada?
Empuja. Vamos, empuja.
Empuja.
El saco embrionario todavía está intacto.
Muy bien.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Esperen. ¿Dónde se lo llevan?
Todo va a ir bien. Descansa.
Está bien.
Will.
Está vivo.
Está activo. Responde.
Llevemos al bebé a la UCI neonatal.
¿Quién es el primero en su lista?
Hector Ramirez.
Van a tener que esperar.
Ramirez es un nivel tres.
Tenemos que despejar la planta
y traer más agentes
para escoltarlo.
Muy bien, señores.
Vamos a llevaros a vuestras celdas.
¿Alguna razón en particular por la que intentaste sabotear esto?
¿Qué te parece el que estemos asumiendo un riesgo innecesario,
todo para poder anotarte una cirugía pomposa?
Entonces se trata del crédito.
Celoso, ¿tal vez?
No.
No, solo me preocupa que el
Dr. Jaffrey muera sobre la mesa.
Él sabe lo que está haciendo.
Además, esta cirugía pomposa, como tú la llamas,
será buena para el hospital y para el programa de cardiotorácica.
¡Qué considerado de tu parte!
Dra. Bekker, estamos listos.
¿Vienes, Dr. Rhodes?
Es mi prima, Kiki.
Hola.
Tus análisis han dado negativo.
No hay signos de infección o
inmunodeficiencias.
Genial. Kiki ha venido a llevarme a casa.
Solo podemos darte el alta
con el permiso de un padre o de un tutor legal.
Olvídelo. Aun así me voy.
Kiki, ¿podrías...?
¡Deb!
¿Qué le está pasando?
- Está convulsionando. - Retrocede, retrocede.
- ¡Deb! - Dos miligramos de lorazepam.
Llamad a radiología.
Tenemos que llevarla arriba
para un escáner de cabeza, ya.
Lorazepam dentro.
Estás bien, Deb. Estás bien.
- ¿Lista? - Sí.
¿Los padres fueron claros acerca de sus deseos?
Sí. Han decidido
no realizar ninguna medida de resucitación.
¿Hay alguna posibilidad de que este bebé sea viable?
Lamentablemente, no.
Los latidos de su corazón son débiles
y su peso es menor de 500 gramos.
Sí, pero con 490 gramos, le falta muy poco.
Natalie...
No, su coloración y tono muscular son buenos,
y está haciendo un esfuerzo respiratorio decente.
¿No dice eso algo?
No lo suficiente.
Este bebé no va a sobrevivir.
Lo mejor que podemos hacer
es que se sienta cómodo.
Tiene una masa en el seno,
posiblemente un tumor. Necesitamos una biopsia.
Sí, pero mira la sección transversal.
No lo entiendo.
Nosotros tampoco.
Se está moviendo.
¿Te duele algo, Deb?
No, solo se siente raro.
Deja de moverte.
¿Qué era eso?
Creo que lo sé.
Fórceps y espéculo.
¿Qué está pasando?
Solo... quédate quieta.
Una cucaracha.
¿Qué?
Quiero echar otro vistazo a ese escáner.
Entonces, Hector Ramirez,
ya sabes, ansiedad, depresión,
historial de trastorno explosivo intermitente.
Listo, doctor.
¿Puedo?
- Dra. Reese, realmente pienso... - Dr. Charles.
Hola, Sr. Ramirez. Soy la Dra. Reese.
Yo...
Dosis.
Cierto,
¿cómo se siente
desde que el Dr. Charles modificó su dosis?
Ya basta, Ramirez.
Vamos a hacer un pequeño receso.
Llevemos a Ramirez de vuelta a la celda.
Mírame, mírame. Respira hondo.
Respira hondo. Se pasará, ¿vale?
Se pasará.
Vale, necesitamos un pequeño receso.
Lleva a Ramirez de vuelta a su celda.
Bien, por favor, escolta
a la Dra. Reese fuera.
Está bien.
Estaré ahí en un momento.
Está bien.
Tus constantes parecen bien, pero nos gustaría mantenerte
unas pocas horas más en observación.
¿Qué pasa con mi niño?
Él...
Tu hijo ha nacido con menos de 500 gramos,
por debajo del margen que los expertos consideran viable.
¿Y saben eso con seguridad?
La definición de viabilidad no es una ciencia exacta.
Por desgracia, no hay forma
de saber nada con seguridad.
¿Qué quiere decir? ¿Quiere decir
que nuestro hijo podría sobrevivir?
La neonatóloga dice que no.
Pero usted...
¿Piensa que tiene una oportunidad?
Es... es posible.
Pero muy improbable.
Una vez más, aunque sobreviviera,
carecería de verdadera calidad de vida.
Es demasiado. Es como...
- Demasiado. - De acuerdo, de acuerdo.
Está bien.
Oye, está bien. Está bien.
Todo saldrá bien. Ven aquí.
Oye, ¿en qué estabas pensando ahí dentro?
Ese bebé aún tiene una posibilidad.
Bueno, la Dra. Grant, que lidia con eso todos los días,
no acuerda en lo más mínimo contigo.
Aun así, hay una pequeña posibilidad,
con asistencia médica, de que logre salir adelante.
Natalie, si estuviéramos hablando sobre cualquier otro
paciente terminal, ¿me dirías que
- prolongara la vida a cualquier coste? - Por supuesto que no.
Estamos ayudando a estos padres a atravesar esta situación,
no a hacérsela más difícil.
Pero... ¿cómo entró una cucaracha por la nariz?
Trepando.
Es atraída por la glucosa que existe
en tu líquido cefalorraquídeo.
Es dulce.
¿Dónde vives? No importa.
Voy a prepararme para hacer la cirugía.
¿Cirugía?
Tu líquido cefalorraquídeo
está drenando hacia tu cavidad nasal
porque tienes una pequeña fractura en el cráneo.
¿Has tenido un accidente recientemente?
¿Alguien te hizo daño?
Puedes decírnoslo.
Mira,
no quiero involucrarme con la policía.
Díselo, D.
El novio de mi madre.
Me pegó. Por eso...
Es por lo que no volveré.
¿Todavía crees que Protección de Menores es la decisión correcta?
Barry...
No ha cambiado nada.
Oye, estoy aquí para darle esto a Deb.
La chica de 14 años que traje esta mañana.
Me pareció que le vendría bien un abrigo más caliente.
Un cliente dejó esto en la ambulancia hace un tiempo.
Ya lo han limpiado en seco, así que...
Me aseguraré de que lo tenga.
Gracias.
¿Dr. Jaffrey? ¿Aún no está incómodo?
Un pequeño tirón.
Algo de presión.
Sí, me lo creo.
Mis ventrículos.
Las contracciones aún parecen fuertes.
No hay depósitos grasos.
Mi arteria coronaria está impecable.
Un corazón muy sano, Dr. Jaffrey.
¿Come mucha avena, Dr. Jaffrey?
De la buena.
Estoy preparada para el bisturí.
¿Qué?
¿Por qué un bisturí?
Necesito dividir la vena ácigos.
¿Pero no deberías hacer la disección completa primero?
¿Dejar eso para el final?
Yo... yo...
Tiene buen ángulo para hacerlo ahora.
Sí, pero ¿qué pasa si algo va mal?
Es decir, Dios mío, no tendrás suficiente
flujo colateral de sangre
para contrarrestar la obstrucción.
Dr. Jaffrey, quiero recordarle
que está despierto para observar esta cirugía, no para dirigirla.
Lo siento.
La fuerza de la costumbre.
Lo siento.
Por favor, proceda, Dra. Bekker.
Lo entiendo. Gracias.
Tengo a Deb en un par de listas de espera para casas de acogida,
pero ninguna tiene una habitación disponible.
¿Dónde nos deja eso?
Podría hablar con Protección de Menores
para asegurarnos de que saben del novio abusador.
Aunque el novio se vaya,
existe la posibilidad de que la madre lo acepte otra vez.
Pero cuando Deb salga de cirugía,
necesitará un lugar seguro donde recuperarse.
No lo va a encontrar en la calle.
Bueno, ambos tienen buenos argumentos,
pero, como médico a cargo,
el Dr. Choi tiene la última palabra.
Había una cucaracha en su nariz.
Lo siento, April,
pero tenemos que llamar a Protección de Menores.
¿Cómo está?
Está aguantando.
¿Sigue vivo?
¿Puedo verlo?
Sí.
Por favor.
Dios mío.
Es tan pequeño.
Él...
¿Te gustaría cogerlo?
Natalie...
Sí.
Su piel...
Puedo ver a través de ella.
Mi pobre bebé.
¿Qué ocurre?
Está desaturando.
Los pulmones no pueden aportarle suficiente oxígeno.
Lo siento, es... Pero es lo que esperábamos.
¿Se está muriendo?
Eso me temo.
Tiene... tiene que ayudarle.
¿Me está pidiendo que lo reanime?
- Sí, por favor. - Bueno, espera.
Sra. Harris. Quiero recordarle
que usted y su marido ya tomaron una decisión.
- Ya la has oído. ¡Enfermera! - ¿Puedes...?
Salven a mi bebé.
Necesito un tubo endotraqueal de 0.5 y un laringoscopio.
Will, mira si puedes conseguirnos acceso a la vena umbilical.
Will, ¡necesito acceso!
Vamos, Ian.
Su vía aérea es demasiado pequeña.
Dios mío...
Ahí. Estoy dentro.
La saturación ha vuelto al 91 por ciento.
¿Significa que se va a poner bien?
Por ahora.
No deberías sentirte mal.
¿Por qué no?
Yo soy la que lo pidió.
Fui una estúpida.
No eres estúpida.
Ambiciosa.
No soy quién
para intentar tratar a un paciente como ese.
No puedo ayudarlo a él ni a mí misma.
¿Sabes? La ironía es
que ese tipo tiene más miedo de ti
que tú de él.
Lo dudo.
¿Qué, estás de broma?
Un tipo como Hector...
No te dejará entrar. ¿Una psiquiatra?
Está totalmente aterrorizado de lo que puedas encontrar
ya sabes, a lo que tendría que enfrentarse,
así que hace la cosa de la cárcel.
¿Qué quiere decir?
Los convictos sobreviven demostrando dominación,
yendo directo al modo ataque.
Es como lo hacen.
Así que me manipuló.
Estos tipos son expertos en... en explotar la vulnerabilidad.
Y el Sr. Ramirez explotó la tuya.
Y así obtuvo la respuesta que esperaba.
Quiero volver.
¿Cómo te sientes?
Bien, supongo.
El Dr. Abramas ha dicho que todo fue bien
y el paramédico que te trajo
dejó esto para ti.
Genial.
¿Llamaste a Protección de Menores?
Lo siento, Deb. No había nada que pudiera hacer.
Dios mío.
¿Tiene dolor?
Puede estar algo molesto
por el ventilador y los cables.
Pero es necesario, ¿verdad?
¿Para mantenerlo vivo?
Sí.
Espero que fuera la decisión correcta.
Cariño, mira, se está moviendo.
Está oyendo tu voz.
Puede reconocerla, ¿verdad?
¿De cuando estaba en la tripa?
Es posible.
Pon la mano dentro.
¿Eso está bien?
Sí, claro.
¿Lo has visto?
Me está tocando el dedo.
Es asombroso.
¿Qué significa?
Probablemente solo es un reflejo.
Pero eso muestra que tu hijo
tiene alguna función motora, lo que es bueno.
Háblale.
Hola, Ian.
Soy yo.
Papá.
Me acerco al borde anterior,
casi a punto de quitar la última parte.
Dame el eléctrico.
Seguramente no tratarás
de usar un bisturí cauterizador.
Creí que podría ayudar a...
La ayudará a anticiparse al sangrado mientras corta.
No, no, no.
No me toques con ese aparato de tortura.
¿He fallado en enseñarte la técnica quirúrgica apropiada?
Siempre ha dicho que es importante
mantener la hemostasia.
Sí, después de cortar y
ligar los vasos individualmente,
no achicharrándolos con un maldito bisturí cauterizador.
Hay demasiados cocineros en esta cocina.
Sí, bueno, mi bienestar es lo que está en juego.
Lo comprendo, Dr. Jaffrey.
Estoy bien. Dame el bisturí.
Ahí.
Lo he sacado todo.
Estoy lista para reconstruir la vena cava.
Dame injerto Dracon de 20 milímetros
y sutura Prolene del 3-0.
¿Qué? No, no, no, no, no.
El 3-0 es demasiado pesado para un injerto de este tamaño.
Había pensado que el 3-0 era apropiado.
No. Muy bien, se acabó.
Estás fuera.
Es suficiente, Dr. Jaffrey.
Es mi corazón
y yo te diré cuándo es suficiente.
Rhodes, ¡Rhodes!
Está a cargo.
Coja los instrumentos.
Ahora.
Dr. Latham, creo que es hora
de poner a nuestro estimado paciente bajo anestesia general.
¿Qué? ¡No!
Creo que es lo mejor para todos.
No, espere un minuto.
Teníamos un acuerdo.
- Vamos. - Allen, por favor.
No.
Allen.. tú no...
¡No te atrevas!
Tú...
Qué... No...
¿Qué tal eso?
Tan silencioso que puedo escuchar el latido.
Ahora, Dra. Bekker,
creo que estaba a punto de coser el injerto
con sutura 3-0.
Sutura y pinzas.
Me disculpo por terminar nuestra sesión prematuramente.
Si no te importa, me gustaría continuar.
¿Podemos proceder?
Estoy aquí para ayudarte, Hector,
pero no puedo hacerlo si continúas ladrándome.
¡Cálmate! ¿Me oyes?
En fin, ¿tu dosis está funcionando?
¿Somnolencia o cambios en el apetito?
¿Náuseas, diarrea,
problemas para dormir?
Siento ganas de vomitar a veces.
De acuerdo.
Muy bien, puedo prescribir
una medicina llamada Zofran para eso.
Bien, la cirugía fue exitosa,
pero pasarán algunos días
- antes de que le demos el alta. - De acuerdo.
Está preocupada porque vuelvan a colocarla
con su madre, cuyo novio es agresivo.
Necesitamos un hogar alternativo.
Bueno, primero intentaremos crear un
plan alternativo con su familia directa.
Perdón. Su familia directa
es el problema.
Haremos todo lo que podamos para...
que sea seguro para Amy.
¿Amy?
Deb.
La paciente se llama Deb McCormick.
¿En serio?
Aquí está.
Debra McCormick.
¿Por dónde?
¿Dónde está?
Llama a seguridad.
April, ¿la ayudaste a huir?
No.
April.
De acuerdo, ella...
me dijo que se iba a ir. No la detuve.
Podría amonestarte por esto.
Lo viste. Ese trabajador social está perdido.
No está equipado para ayudar a Deb.
Pero si quieres amonestarme,
adelante.
- ¿Qué...? - ¿Qué es eso?
¿Qué le ocurre?
- ¡Ayúdele! - Está bradicárdico.
Llama a la Dra. Grant.
Voy a empezar las compresiones torácicas.
Pon 0,5 de epinefrina intravenosa.
- Vamos, vamos. - Por favor,
necesito que se aparte.
No le haga daño.
La presión arterial está cayendo.
- ¿La epi está pasada? - Sí, Doctor.
Paren compresiones.
No hay pulso.
Natalie...
Lo siento mucho.
No debí haberlos presionado.
Natalie, era una decisión muy difícil.
Tú no lo creíste así.
Podía estar equivocado.
¿Barry?
No soy muy aficionada al aliño seco estilo Memphis,
pero si me ofrecieras un marisco decente...
¿Sí?
¿Qué te pasó?
No lo sé. Quizás...
Perdí la cabeza.
Fuimos capaces de extirpar completamente el tumor
y reconstruir la vena cava superior.
¿Dr. Jaffrey?
Me has decepcionado.
Dr. Jaffrey, todo fue perfectamente,
todo acorde al plan de la Dra. Bekker.
Tenía razón al confiar en ella.
Es una cirujana de primer orden.
Descanse, Dr. Jaffrey.
Volveré pronto a ver cómo está.
Connor...
Tengo que ir a escribir el parte quirúrgico.
April, ¿eso es para Deb?
Me hablaste hace un par de semanas
de tu hermana y sus luchas.
Si viniera aquí, necesitando ayuda,
¿la entregarías a una agencia que
sabes que solo empeoraría las cosas?
Lo hiciste...
Lo hiciste muy bien hoy.
De verdad.
De nuevo, lo siento muchísimo.
Gracias.
No sé qué decir.
Pudimos sostener a nuestro hijo.
Solo espero que fuera capaz de sentir nuestro amor.
Estoy segura de que lo fue.
Gracias.
Eso tuvo que hacerte sentir un poco mejor.
Lo hizo.
Pero ¿qué vas a hacer la próxima vez?
¿Qué está haciendo aquí?
No te preocupes. Está aquí para ayudar.
¿Dónde está Deb?
Por aquí.
No voy a ir con los de Protección de Menores.
No estoy aquí para llevarte.
Te he traído antibióticos. Dos al día, con comida.
¿Te asegurarás de que los tome?
April va a enseñar a tus amigos
cómo mantener la herida limpia.
Gracias.
Déjame echar un vistazo a ese vendaje.
www.subtitulamos.tv