1 00:00:00,265 --> 00:00:01,960 - Previously on Requiem... - Carys! 2 00:00:02,898 --> 00:00:03,774 Carys! 3 00:00:03,875 --> 00:00:06,116 My mum killed herself and I think that it has something to do 4 00:00:06,140 --> 00:00:07,840 with your daughter, Carys. 5 00:00:07,891 --> 00:00:10,099 23 years gone and you lot are still at it. 6 00:00:11,863 --> 00:00:13,916 You're my mother! And I'm your daughter! 7 00:00:13,940 --> 00:00:15,436 I don't want you. 8 00:00:15,460 --> 00:00:17,000 What have you done to her? 9 00:00:17,193 --> 00:00:18,993 - Aron. - What have you done? 10 00:00:19,094 --> 00:00:20,636 Dad? What's happened? 11 00:00:20,660 --> 00:00:23,036 Let's keep this our secret. 12 00:00:23,060 --> 00:00:25,100 If only Matilda could remember something. 13 00:00:26,460 --> 00:00:27,916 Like who took her. 14 00:00:27,940 --> 00:00:30,476 He gazed into a mirror, a black mirror. 15 00:00:30,500 --> 00:00:32,756 He thought he was talking to angels. 16 00:00:32,780 --> 00:00:36,916 I feel like there's something in me, scared of what I'm going to see. 17 00:00:36,940 --> 00:00:39,516 - You can't look away. - And keep watching the mirror. 18 00:00:39,609 --> 00:00:41,436 No matter what, I'll be right here. 19 00:00:41,460 --> 00:00:43,276 That's what the voice said. 20 00:00:43,300 --> 00:00:46,380 She's trapped in a field of yellow flowers. 21 00:00:53,593 --> 00:00:55,993 _ 22 00:01:21,020 --> 00:01:22,780 Ahhh! 23 00:01:32,740 --> 00:01:36,076 Which brings me to my next guest, 24 00:01:36,100 --> 00:01:40,236 a young cellist who's received rave reviews for her debut recording, 25 00:01:40,260 --> 00:01:44,876 and has already sold out her season at the Royal Elizabeth Hall, 26 00:01:44,900 --> 00:01:46,196 Matilda Gray. 27 00:01:46,220 --> 00:01:48,636 - Welcome. - It's great to be here. 28 00:01:48,660 --> 00:01:51,676 Some cynics may see this as a cycle. 29 00:01:51,700 --> 00:01:54,596 Every few years, we see a young, glamorous musician 30 00:01:54,620 --> 00:01:59,476 held up as a saviour who's going to make classical music relevant again. 31 00:01:59,500 --> 00:02:03,476 Honestly, I'm just a cellist and I don't do this to sell tickets. 32 00:02:03,500 --> 00:02:04,980 So why do you do it? 33 00:02:06,100 --> 00:02:09,060 Because my music, it's in me and it has to get out. 34 00:02:14,140 --> 00:02:15,380 It's me. 35 00:02:16,980 --> 00:02:18,220 I've found her. 36 00:02:51,474 --> 00:02:54,474 *CREDITS* 37 00:03:47,540 --> 00:03:49,100 Tilly? 38 00:03:50,740 --> 00:03:52,316 Sorry, what? 39 00:03:52,340 --> 00:03:54,460 He's here, and he's brought someone. 40 00:04:00,020 --> 00:04:01,740 David. David, hi. 41 00:04:03,980 --> 00:04:07,436 Sorry, David's my godson. He's staying with me at the moment. 42 00:04:07,460 --> 00:04:10,756 Oh, no, it's fine, he's fine. He's welcome here, right? 43 00:04:10,780 --> 00:04:12,156 Sure thing. 44 00:04:12,180 --> 00:04:14,516 I've got a new game on my computer 45 00:04:14,540 --> 00:04:17,076 and I'm having a bit of trouble beating it. 46 00:04:17,100 --> 00:04:19,156 Do you want to help me out? 47 00:04:19,180 --> 00:04:21,340 Matilda? Shall we? 48 00:04:24,780 --> 00:04:27,980 Carys, in a field of yellow flowers, just like Laura said. 49 00:04:30,220 --> 00:04:31,820 Any child could have done this. 50 00:04:33,220 --> 00:04:34,796 What, that? 51 00:04:34,820 --> 00:04:36,956 Carys was here in this room when she drew this. 52 00:04:36,980 --> 00:04:39,036 - You need to show these to Graves. - Matilda, listen. 53 00:04:39,060 --> 00:04:41,036 You need to get her to reopen the investigation. 54 00:04:41,060 --> 00:04:42,196 I'm not dismissing you. 55 00:04:42,220 --> 00:04:44,636 But I know how the police work, and we're going to need more, 56 00:04:44,660 --> 00:04:46,756 something that links these drawings with Carys. 57 00:04:46,780 --> 00:04:50,396 These were hers, all right? I just, I just know they are. 58 00:04:50,420 --> 00:04:52,716 We can't ask Rose. 59 00:04:52,740 --> 00:04:54,996 If Sean Howell is around, like you say, 60 00:04:55,020 --> 00:04:57,356 he might be able to identify it as his daughter's. 61 00:04:57,380 --> 00:05:00,179 - I can't find him. - He said he had a campsite. 62 00:05:00,250 --> 00:05:01,756 Yeah, I can't find that either. 63 00:05:01,780 --> 00:05:04,316 I was looking for it this morning and I can't find it. 64 00:05:04,340 --> 00:05:07,156 I've got a mate, high up in Cardiff. 65 00:05:07,180 --> 00:05:09,516 I'll send them your photos. If I can get him interested, 66 00:05:09,540 --> 00:05:11,716 - he might recommend a review. - How long will that take? 67 00:05:11,740 --> 00:05:13,236 - I'll push as hard as I can. - How long? 68 00:05:13,260 --> 00:05:15,516 Matilda, I'm on your side but you have to understand, 69 00:05:15,540 --> 00:05:17,260 a 23-year-old case, whatever I do... 70 00:05:18,540 --> 00:05:20,100 ..it's not going to be priority. 71 00:05:33,940 --> 00:05:35,060 So? 72 00:05:36,060 --> 00:05:37,700 Dead end? 73 00:05:41,700 --> 00:05:43,620 I thought you said you were flying home? 74 00:05:45,580 --> 00:05:46,820 Got delayed. 75 00:05:48,940 --> 00:05:51,020 Look, I'm sensing some hostility here. 76 00:05:54,180 --> 00:05:55,660 I've got to go. 77 00:05:57,020 --> 00:05:59,820 The reason we decided to put the show on in the boxing gym is... 78 00:06:01,740 --> 00:06:03,460 My first guest... 79 00:06:35,740 --> 00:06:37,476 I've just put the kettle on. 80 00:06:37,500 --> 00:06:40,516 Everything that Bessie said about Carys was true. 81 00:06:40,540 --> 00:06:44,060 I've seen it with my own eyes. I want her to tell me more. 82 00:06:47,020 --> 00:06:50,620 - That was just my illness. - It's not an illness, it's real. 83 00:06:53,540 --> 00:06:56,500 Well, I, I don't get those voices any more. 84 00:06:58,020 --> 00:06:59,460 I'm better now. 85 00:07:00,780 --> 00:07:02,260 Laura. 86 00:07:06,980 --> 00:07:09,156 There's something up at the old house. 87 00:07:09,180 --> 00:07:13,236 Angels or spirits or... I don't know what they are. 88 00:07:13,260 --> 00:07:15,316 But I saw one last night, 89 00:07:15,340 --> 00:07:17,036 and it was trying to tell me something, 90 00:07:17,060 --> 00:07:19,580 but I couldn't understand, but I think maybe you can. 91 00:07:21,540 --> 00:07:24,780 Please? I'm so close to an answer. 92 00:07:31,940 --> 00:07:33,876 What do you want me to do? 93 00:07:33,900 --> 00:07:35,500 When do you take those? 94 00:07:36,740 --> 00:07:39,860 Oh, I was supposed to take them an hour ago, I... 95 00:07:40,980 --> 00:07:42,620 Let Bessie come back. 96 00:07:47,860 --> 00:07:50,316 - What? - Is that your favourite piece of music? 97 00:07:50,340 --> 00:07:52,956 You asked me what I like, you didn't say what's my favourite. 98 00:07:52,980 --> 00:07:54,960 OK, I'm asking now, then. Mm, erm... 99 00:07:58,740 --> 00:08:00,860 Blues. Mm. Probably. 100 00:08:00,899 --> 00:08:02,884 - Yeah? - Billie Holiday. 101 00:08:04,460 --> 00:08:06,800 - Yeah. Yeah. - You? 102 00:08:07,322 --> 00:08:09,019 Oh, it's too many. 103 00:08:09,220 --> 00:08:12,156 That's Hal-speak for "You probably haven't heard of any of them." 104 00:08:12,180 --> 00:08:13,840 Hey, you probably haven't! 105 00:08:17,260 --> 00:08:20,140 I've been thinking, maybe I've been too obsessed with classical. 106 00:08:21,660 --> 00:08:23,300 Might be time for something new. 107 00:08:27,420 --> 00:08:30,796 Wh...? Um... 108 00:08:30,820 --> 00:08:33,300 Oh. OK. 109 00:08:34,540 --> 00:08:37,236 Hal? It's Kath, Janice's friend. 110 00:08:37,260 --> 00:08:39,516 I got your number from Matilda's agent. 111 00:08:39,540 --> 00:08:42,116 - Hey, Kath, how can I help you? - Well, is Matilda there? 112 00:08:42,140 --> 00:08:43,796 No, she's not here at the moment. 113 00:08:43,820 --> 00:08:46,916 Oh, I wanted to check that she'd received her birth certificate. 114 00:08:46,940 --> 00:08:50,716 I haven't heard from her and I was starting to get worried, so, well, 115 00:08:50,740 --> 00:08:53,836 I thought it's best I try and get hold of her through you. 116 00:08:53,860 --> 00:08:56,636 Her birth, her birth certificate? So, you found it? 117 00:08:56,660 --> 00:08:59,156 Yeah, and I sent it to her a couple of days ago, 118 00:08:59,180 --> 00:09:00,996 but I've not heard back. 119 00:09:01,020 --> 00:09:03,516 I know she needed it urgently for the job in the States. 120 00:09:03,540 --> 00:09:04,916 Yeah, do you know what? 121 00:09:04,940 --> 00:09:08,036 She's been having a really bad run of her phone. 122 00:09:08,060 --> 00:09:10,236 Could you send it again, but send it to me this time? 123 00:09:10,260 --> 00:09:12,436 Oh, you're a darling. I'm doing it right now. 124 00:09:12,460 --> 00:09:15,540 - Yeah, OK. I'll make sure that she gets it, goodbye. - Bye. 125 00:09:24,780 --> 00:09:26,220 Everything OK? 126 00:09:28,380 --> 00:09:30,020 Erm, yeah, it's fine. 127 00:09:32,500 --> 00:09:34,060 It's... I need to run. 128 00:09:35,100 --> 00:09:36,580 - Oh, OK. - So, erm... 129 00:09:41,940 --> 00:09:43,260 See you. 130 00:10:06,980 --> 00:10:08,940 Something terrible happened in here. 131 00:10:10,180 --> 00:10:11,420 To Carys? 132 00:10:13,740 --> 00:10:15,140 I don't know. 133 00:10:22,420 --> 00:10:25,500 Lloyd said that I should give you something that belonged to her. 134 00:10:33,140 --> 00:10:35,340 No, that wasn't hers. 135 00:11:06,500 --> 00:11:08,196 What does Bessie say? 136 00:11:08,220 --> 00:11:11,300 Oh, I don't know. She's whispering. 137 00:11:30,700 --> 00:11:33,380 Oh! No! God! 138 00:11:37,380 --> 00:11:38,756 What is it? 139 00:11:38,780 --> 00:11:42,716 She was kept in that room, locked up while they waited. 140 00:11:42,740 --> 00:11:44,460 Who? Who locked her up? 141 00:11:48,140 --> 00:11:49,740 He died in there. 142 00:11:50,860 --> 00:11:52,440 - Alone. - He? 143 00:11:53,700 --> 00:11:54,916 Who are you talking about? 144 00:11:54,940 --> 00:11:57,996 Look. What you saw... 145 00:11:58,020 --> 00:11:59,840 - They're not the danger. - You mean the angels? 146 00:11:59,864 --> 00:12:01,116 The angels. 147 00:12:01,140 --> 00:12:03,396 There's something else, erm, yeah. 148 00:12:03,420 --> 00:12:06,756 The moon'll be full tomorrow and then, they'll be ready. 149 00:12:06,780 --> 00:12:08,380 What will be ready? 150 00:12:13,780 --> 00:12:15,220 I... 151 00:12:18,820 --> 00:12:22,260 No. No. 152 00:12:23,620 --> 00:12:25,820 This... It's gone. 153 00:12:31,620 --> 00:12:35,100 She'll tell me tonight. Best to be stronger then. 154 00:12:41,714 --> 00:12:42,760 Nick? 155 00:12:43,940 --> 00:12:45,359 Hi, come in. 156 00:12:45,460 --> 00:12:46,700 How's it going? 157 00:12:46,825 --> 00:12:49,324 Yeah, I'm looking for Matilda, is she...? 158 00:12:49,700 --> 00:12:51,540 Um, inside with her friend. 159 00:12:59,220 --> 00:13:00,660 What the hell? 160 00:13:02,020 --> 00:13:06,540 I asked if she wanted to keep it and she said, "Get it out," so... 161 00:13:16,620 --> 00:13:18,380 Bessie, you like it too? 162 00:13:22,220 --> 00:13:25,140 - You and me, we'll both.. - What's going on? 163 00:13:26,220 --> 00:13:28,516 Erm... 164 00:13:28,540 --> 00:13:30,396 That's Laura. 165 00:13:30,420 --> 00:13:32,580 - I told you about her. - The psychic. 166 00:13:32,795 --> 00:13:34,357 She knows what happened here. 167 00:13:34,380 --> 00:13:36,136 And what would that be? 168 00:13:36,260 --> 00:13:38,596 Hal, I've been reading more about John Dee 169 00:13:38,620 --> 00:13:42,636 and he wasn't just trying to talk to angels, 170 00:13:42,660 --> 00:13:45,260 he was trying to summon them. 171 00:13:47,300 --> 00:13:49,716 - Control them. - Jesus Christ. 172 00:13:49,740 --> 00:13:53,620 And I think someone is still doing it. 173 00:13:54,940 --> 00:13:56,300 And bringing them here. 174 00:13:58,180 --> 00:14:00,780 I've seen them. And Laura sensed them. 175 00:14:03,100 --> 00:14:04,340 And your cello? 176 00:14:06,020 --> 00:14:07,940 Is that with the angels? 177 00:14:09,420 --> 00:14:11,620 - Don't want to talk about that. - You don't want to talk about that? 178 00:14:11,657 --> 00:14:13,177 Do you want to talk about this? 179 00:14:17,380 --> 00:14:19,460 Kath said she sent it to you on Monday. 180 00:14:21,020 --> 00:14:22,540 When were you going to tell me? 181 00:14:27,220 --> 00:14:29,580 - It's fake. - It's what? 182 00:14:31,180 --> 00:14:32,956 It's a fake, it must be. 183 00:14:32,980 --> 00:14:36,476 So, it says the name of a real hospital, a real doctor, 184 00:14:36,500 --> 00:14:38,996 a real mother and father, your father, by the way. 185 00:14:39,020 --> 00:14:40,700 No, that's not me, that's not me. 186 00:14:41,780 --> 00:14:43,276 - I know who I am. - Yes. 187 00:14:43,300 --> 00:14:48,596 Matilda Joanne Gray, born April 25, 1990, Manchester, 188 00:14:48,620 --> 00:14:51,440 daughter to Ronald Gray, army engineer. 189 00:14:51,540 --> 00:14:53,000 - No! - Mother, Janice Gray. 190 00:14:53,024 --> 00:14:54,126 Why are you doing this? 191 00:14:54,228 --> 00:14:55,396 You, me, us, 192 00:14:55,420 --> 00:14:58,036 we have been nothing short of a disaster for this community. 193 00:14:58,060 --> 00:15:01,020 - We came here because you wanted to. - For you! 194 00:15:01,420 --> 00:15:04,076 I dropped everything and came here for you. 195 00:15:04,100 --> 00:15:06,596 Like, everything I've done since the first time I saw you, 196 00:15:06,620 --> 00:15:09,820 every single thing I've done has been to please you. 197 00:15:16,580 --> 00:15:17,780 And you know... 198 00:15:21,060 --> 00:15:22,340 You know. 199 00:15:24,820 --> 00:15:26,140 Hal. 200 00:15:28,020 --> 00:15:29,660 I feel like I'm coming apart. 201 00:15:32,260 --> 00:15:35,196 I thought that I was figuring out who I am. 202 00:15:35,220 --> 00:15:37,220 The more that I dig, it's like... 203 00:15:41,220 --> 00:15:45,500 It's like I'm unravelling, it's like there's a hole in me. 204 00:15:46,900 --> 00:15:48,380 Then stop it. 205 00:15:49,620 --> 00:15:53,916 - Stop it all. - I can't, I can't! I need to know... 206 00:15:53,940 --> 00:15:56,686 No, you don't. People are being hurt by us, by you, 207 00:15:56,725 --> 00:15:58,769 - there's a woman in hospital. - That's not my fault! 208 00:15:58,823 --> 00:16:00,380 Then whose fault is it? 209 00:16:00,580 --> 00:16:03,956 Huh? I mean, bloody hell, we pushed a woman to suicide. 210 00:16:03,980 --> 00:16:05,396 Is it really worth that? 211 00:16:05,420 --> 00:16:07,636 I know what you want, you just want me back on my cello, 212 00:16:07,660 --> 00:16:09,476 so you can carry on riding on my coat-tails. 213 00:16:09,500 --> 00:16:12,356 Well, I'm not going back, and I'm not performing any more. 214 00:16:12,380 --> 00:16:15,540 So you can just go back and find someone else to carry you! 215 00:16:23,540 --> 00:16:25,220 Fine, fine. 216 00:16:27,020 --> 00:16:28,740 If you won't stop this, I will. 217 00:16:44,020 --> 00:16:46,596 Message, boss, Croxford Assizes. 218 00:16:46,620 --> 00:16:49,156 - Aron Morgan? - Bail granted. 219 00:16:49,180 --> 00:16:52,956 Magistrate said first offence, sole carer for his son. 220 00:16:52,980 --> 00:16:55,196 He should be heading home right now. 221 00:16:55,220 --> 00:16:56,940 Good news for the young kid. 222 00:16:58,780 --> 00:17:00,300 You all right, boss? 223 00:17:01,540 --> 00:17:04,520 - Yeah, I need to go out. - But you just got back. 224 00:17:08,580 --> 00:17:11,060 Is that...? It's a beauty. 225 00:17:14,700 --> 00:17:16,820 Ah. You want to be careful with that. 226 00:17:19,220 --> 00:17:21,060 It's old, you know? 227 00:17:22,340 --> 00:17:23,660 Valuable. 228 00:17:48,980 --> 00:17:50,396 That Laura, 229 00:17:50,420 --> 00:17:52,556 maybe someone ought to be watching her. 230 00:17:52,580 --> 00:17:54,636 You said it was OK, her coming here. 231 00:17:54,660 --> 00:17:56,436 Yeah, I did. 232 00:17:56,460 --> 00:17:58,700 Look, if I've done something to piss you off... 233 00:18:01,420 --> 00:18:04,756 ..can you let me know? Cos this vibe here is killing me. 234 00:18:04,780 --> 00:18:08,020 If you want this vibe to improve, maybe start telling me the truth. 235 00:18:09,860 --> 00:18:11,300 I know you lied to me. 236 00:18:22,660 --> 00:18:23,980 You're right. 237 00:18:25,500 --> 00:18:28,876 - I don't know no wine bar. - I don't give a shit about that. 238 00:18:28,900 --> 00:18:30,676 Sorry, you said I was lying and so... 239 00:18:30,700 --> 00:18:32,996 I'm talking about the night that I blacked out. 240 00:18:33,020 --> 00:18:35,356 Sylvia was here. She did something to me. 241 00:18:35,380 --> 00:18:37,796 - She drugged me or... - Wait, wait, Sylvia? 242 00:18:37,820 --> 00:18:40,676 I don't know. I don't know. I don't know what's going on. 243 00:18:40,700 --> 00:18:43,076 I just know that you told me that nothing happened, 244 00:18:43,100 --> 00:18:44,516 and then I woke up in your bed. 245 00:18:44,540 --> 00:18:46,436 But hang on, what I told you is true. 246 00:18:46,460 --> 00:18:48,836 That night, I was in my room, I was asleep. 247 00:18:48,860 --> 00:18:50,996 You came in, you were upset, freaking out. 248 00:18:51,020 --> 00:18:53,300 She was here the other day, hanging out with you. 249 00:18:54,860 --> 00:18:56,716 We were talking about... 250 00:18:56,740 --> 00:19:00,436 ..selling some of the old books and antiques in the house. 251 00:19:00,460 --> 00:19:03,476 But listen, if you think that she's done something to you, 252 00:19:03,500 --> 00:19:05,556 I will tell her to piss off, like, 253 00:19:05,580 --> 00:19:07,700 she never comes back to this house again. 254 00:19:09,780 --> 00:19:11,100 OK? 255 00:19:14,380 --> 00:19:16,060 I don't know what to believe. 256 00:19:59,020 --> 00:20:01,020 Stop looking at me. 257 00:20:02,340 --> 00:20:04,460 I can't just turn it on and off, you know. 258 00:20:07,740 --> 00:20:11,356 Maybe we should go up to the room with the pictures, 259 00:20:11,380 --> 00:20:13,116 or down to the basement. 260 00:20:13,140 --> 00:20:16,500 Here or there, bessie talks when she's ready. 261 00:20:17,820 --> 00:20:19,420 You know she's calling you. 262 00:20:22,780 --> 00:20:25,100 It's a nice bit of real estate, this, isn't it? 263 00:20:26,700 --> 00:20:29,516 Everyone says old man Dean was a good sort. 264 00:20:29,540 --> 00:20:33,196 Look at all this. You sell one of these vases, 265 00:20:33,220 --> 00:20:35,020 you could pay my rent for a year. 266 00:20:36,540 --> 00:20:40,260 How can you call someone generous when they hoard all this lot away? 267 00:20:41,580 --> 00:20:43,760 Do you know what, I'm going to have one of them as well. 268 00:20:43,860 --> 00:20:46,436 Good idea. Do you want some ice with that? 269 00:20:46,460 --> 00:20:48,436 Hey! What did you just do with that? 270 00:20:48,460 --> 00:20:51,245 - What? - That thing you were holding, you pocketed it. 271 00:20:51,270 --> 00:20:52,040 Nick! 272 00:20:52,211 --> 00:20:53,916 - No, you did, I saw you. - Let go... 273 00:20:53,940 --> 00:20:56,580 No, she's a bloody junkie and she's stealing my... 274 00:21:01,100 --> 00:21:02,796 - What do we do? - Help me. 275 00:21:02,820 --> 00:21:04,996 Shall we stop her, like, swallowing her tongue? 276 00:21:05,020 --> 00:21:10,300 Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen... 277 00:21:12,980 --> 00:21:14,180 What are you doing? 278 00:21:14,793 --> 00:21:18,504 Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen... 279 00:21:24,300 --> 00:21:27,420 I'm calling an ambulance. 280 00:21:29,340 --> 00:21:31,540 Nick, don't, no, she's all right. 281 00:21:33,380 --> 00:21:34,580 You're OK. 282 00:21:35,940 --> 00:21:37,300 OK now. 283 00:21:53,580 --> 00:21:55,900 I'm perfectly capable of taking her home. 284 00:21:58,340 --> 00:22:00,460 I think it's better if you don't. 285 00:22:00,484 --> 00:22:02,401 I didn't mean Laura any harm. 286 00:22:02,502 --> 00:22:04,140 But still, you've done her harm. 287 00:22:05,860 --> 00:22:07,396 Good night, Matilda. 288 00:22:07,420 --> 00:22:10,820 Please don't contact Laura again. 289 00:22:15,780 --> 00:22:17,260 Follow me. That's it... 290 00:24:09,260 --> 00:24:10,716 This is PC Graves. 291 00:24:10,740 --> 00:24:13,916 I'm at the rear of Dean House, over the stream on Weatherhill Lane, 292 00:24:13,940 --> 00:24:15,420 requesting urgent backup. 293 00:24:20,340 --> 00:24:22,140 Ahhh! Ugh! 294 00:24:25,380 --> 00:24:26,660 Aron! 295 00:24:33,140 --> 00:24:35,500 Aron! Are you all right? 296 00:24:38,300 --> 00:24:41,500 - Shit. - You're done, Ed! Give up, it'll be easier. 297 00:25:45,580 --> 00:25:51,780 Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen... 298 00:25:54,900 --> 00:25:56,716 Pwll Halen, Pwll Hal... 299 00:25:56,740 --> 00:26:01,076 Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen... 300 00:26:01,100 --> 00:26:06,276 Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen... 301 00:26:06,300 --> 00:26:10,420 Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen... 302 00:26:26,460 --> 00:26:29,480 - Here you go, still warm from the dryer. - Thank you. 303 00:26:32,300 --> 00:26:37,076 So, this fella you're looking for in Manchester, 304 00:26:37,100 --> 00:26:39,436 the one called Gray, 305 00:26:39,460 --> 00:26:42,036 - how do you know he'll still be there? - I don't. 306 00:26:42,060 --> 00:26:45,076 But he was in the Queen's Engineers and there's a base at Sale, 307 00:26:45,100 --> 00:26:46,900 so I need to go to Manchester. 308 00:26:48,100 --> 00:26:51,436 And Matilda can't do it herself, because...? 309 00:26:51,460 --> 00:26:52,780 It's complicated. 310 00:26:57,660 --> 00:27:00,516 I never thought anything would change in this place, 311 00:27:00,540 --> 00:27:02,300 but you two coming here... 312 00:27:03,780 --> 00:27:05,836 Well, it feels like a new start. 313 00:27:05,860 --> 00:27:07,740 For me, at least. 314 00:27:11,060 --> 00:27:12,756 OK, let's get you to the train, then. 315 00:27:12,780 --> 00:27:14,700 Actually, I need to tell you something. 316 00:27:18,060 --> 00:27:19,796 - You're married? - No. 317 00:27:19,820 --> 00:27:21,620 - Girlfriend? - No! 318 00:27:29,300 --> 00:27:31,340 Matilda's mum had a box of photos. 319 00:27:33,100 --> 00:27:34,756 Really? 320 00:27:34,780 --> 00:27:36,220 Your dad was in them. 321 00:27:45,460 --> 00:27:46,940 - That's Rose. - Yeah. 322 00:27:48,020 --> 00:27:49,796 Yeah, there's more, there's a sequence. 323 00:27:49,820 --> 00:27:51,236 First they're shouting, 324 00:27:51,260 --> 00:27:54,740 then she tries to walk away and he has his arms around her. 325 00:27:56,540 --> 00:27:58,756 Matilda thought Rose was hiding something. 326 00:27:58,780 --> 00:28:01,340 Maybe it's not about Carys, maybe it was just about... 327 00:28:04,300 --> 00:28:05,500 ..this. 328 00:28:07,340 --> 00:28:09,980 When this photo was taken, my mother was dying. 329 00:28:15,500 --> 00:28:17,276 Slowly. 330 00:28:17,300 --> 00:28:20,940 And now you're telling me that my dad... 331 00:28:22,260 --> 00:28:24,036 ..was screwing Rose Howell? 332 00:28:24,060 --> 00:28:25,420 I'm not, I... 333 00:28:27,180 --> 00:28:30,036 I wasn't even sure whether to show you the photo. 334 00:28:30,060 --> 00:28:32,504 - But I care about you so much. - No. 335 00:28:32,860 --> 00:28:35,700 - Get yourself to the bloody station. - Trudy... 336 00:28:40,700 --> 00:28:44,540 Curing shed. All the high-grade hydroponic crop ready to go. 337 00:28:45,700 --> 00:28:48,316 My guess is they were taking it out for sale. 338 00:28:48,340 --> 00:28:51,200 - To who? - Usual suspects. 339 00:28:52,020 --> 00:28:55,036 Well, apparently, Morgan's keeping his mouth shut. 340 00:28:55,060 --> 00:28:56,500 Eddie'll spill. 341 00:28:57,660 --> 00:28:59,220 We just need to find him. 342 00:29:06,660 --> 00:29:08,180 We had a lot of good times. 343 00:29:10,420 --> 00:29:11,980 I need to ask you something. 344 00:29:13,820 --> 00:29:15,220 That day. 345 00:29:16,420 --> 00:29:17,780 With Carys. 346 00:29:19,980 --> 00:29:21,340 Mum was... 347 00:29:22,540 --> 00:29:25,796 ..crying on the stairs and when you came home, 348 00:29:25,820 --> 00:29:28,020 you didn't even want to know what was wrong. 349 00:29:29,260 --> 00:29:31,820 All you wanted to do was wash your clothes. 350 00:29:36,380 --> 00:29:38,020 It was a long time ago. 351 00:29:42,220 --> 00:29:44,500 I remember every single thing about that day. 352 00:29:45,980 --> 00:29:48,236 There could have been a million reasons. 353 00:29:48,260 --> 00:29:50,036 I could have been dirty from the cellar. 354 00:29:50,060 --> 00:29:52,020 So, why did you ask me to keep it a secret? 355 00:29:53,740 --> 00:29:56,240 - We should talk about this later. - About you and Rose? 356 00:29:57,460 --> 00:29:59,876 Is that lad from London feeding you this? 357 00:29:59,900 --> 00:30:01,956 At the play park, Mum went to call someone. 358 00:30:01,980 --> 00:30:04,356 She left me with Carys. It was you she called, wasn't it? 359 00:30:04,380 --> 00:30:05,660 - No. - Rose, then. 360 00:30:07,620 --> 00:30:09,580 I never thought we lied to each other. 361 00:30:10,980 --> 00:30:13,100 We fought, yeah, but we never lied. 362 00:30:14,521 --> 00:30:15,694 Love... 363 00:30:16,397 --> 00:30:19,579 - this is 20 years past. - Not for me! 364 00:30:20,380 --> 00:30:21,940 It's not for me! 365 00:30:23,420 --> 00:30:26,556 Mum got worse again and then she died, 366 00:30:26,580 --> 00:30:30,356 and I have always thought that I did that by losing Carys, 367 00:30:30,380 --> 00:30:33,556 that I did that to her, and all this time, 368 00:30:33,580 --> 00:30:35,956 you have let me think that when really it was you, 369 00:30:35,980 --> 00:30:39,020 it was you who pushed her over the edge, all you! 370 00:31:02,780 --> 00:31:04,140 Trudy? 371 00:31:05,420 --> 00:31:07,356 Are you all right? 372 00:31:07,380 --> 00:31:09,020 Yeah, I'm just a bit... 373 00:31:10,180 --> 00:31:11,540 A bit dizzy. 374 00:31:13,180 --> 00:31:14,420 I'm sorry. 375 00:31:17,380 --> 00:31:19,780 I was hoping that you could help me with something. 376 00:31:22,860 --> 00:31:25,460 Pwll Halen, Pwll Halen, Pwll Halen... 377 00:31:27,980 --> 00:31:29,340 Well, it's Welsh. 378 00:31:30,580 --> 00:31:32,540 "Pwll halen". Salt pool. 379 00:31:34,860 --> 00:31:38,380 - Is there a salt... A saltwater pool near here? - No. 380 00:31:40,180 --> 00:31:42,700 But Pwll Halen's the name of a caravan site. 381 00:31:44,060 --> 00:31:47,556 It's a local hippie hang-out, it's a short drive from here. 382 00:31:47,580 --> 00:31:49,580 - Can you show me? - Yeah. 383 00:31:54,660 --> 00:31:56,396 There's a formal procedure 384 00:31:56,420 --> 00:31:58,796 for requesting a relative's service record. 385 00:31:58,820 --> 00:32:00,220 I can see that. 386 00:32:03,780 --> 00:32:06,636 It's just I've driven all the way from London to Manchester 387 00:32:06,660 --> 00:32:09,076 and this project, tracking down the extended family, 388 00:32:09,100 --> 00:32:11,276 is actually my gran's dream. 389 00:32:11,300 --> 00:32:12,796 She's 87. 390 00:32:12,820 --> 00:32:15,756 Well, we can't hand out details about current personnel, 391 00:32:15,780 --> 00:32:18,116 but I'll tell you there's no Ronald Gray 392 00:32:18,140 --> 00:32:19,836 presently stationed here. 393 00:32:19,860 --> 00:32:22,076 Would you be able to check whether he was here? 394 00:32:22,100 --> 00:32:23,796 Maybe in the '90s? 395 00:32:23,820 --> 00:32:26,476 Look, my gran really isn't well. 396 00:32:26,500 --> 00:32:28,020 She hasn't got much time left. 397 00:32:29,180 --> 00:32:34,076 Celia, this gentleman's looking for a relative, a Sgt Ronald Gray. 398 00:32:34,100 --> 00:32:36,356 Do you remember anyone by that name stationed here, 399 00:32:36,380 --> 00:32:37,820 maybe back in the '90s? 400 00:32:39,380 --> 00:32:41,740 Well, there was a Ron Gray. 401 00:32:43,100 --> 00:32:47,156 But he's dead, love. Must be 25 years since... 402 00:32:47,180 --> 00:32:49,956 - Dead how? - Car accident. 403 00:32:49,980 --> 00:32:51,860 Happened just as I started here. 404 00:32:53,020 --> 00:32:56,820 - Horrible thing. - And would you know if his family stayed in the area? 405 00:32:58,260 --> 00:33:00,676 They were killed too, I think. 406 00:33:00,700 --> 00:33:02,716 Wife and young daughter. 407 00:33:02,740 --> 00:33:04,820 And sorry, would you know the names? 408 00:33:06,100 --> 00:33:07,300 No idea. 409 00:33:08,500 --> 00:33:10,916 Mind, you could find out easy enough. 410 00:33:10,940 --> 00:33:12,340 It was in all the papers. 411 00:33:13,660 --> 00:33:14,940 Thank you. 412 00:33:18,340 --> 00:33:19,860 Oh, Jesus. 413 00:33:21,460 --> 00:33:22,980 I think I'm going to puke. 414 00:33:24,020 --> 00:33:27,676 - I can drive. - No, no, it's just these potholes. 415 00:33:27,700 --> 00:33:29,100 Over there. 416 00:33:34,060 --> 00:33:36,356 Welcome to the lovely Pwll Halen, 417 00:33:36,380 --> 00:33:39,316 for all your tie-dye and incense needs. 418 00:33:39,340 --> 00:33:42,596 I'm just going to stay here and let my stomach settle. 419 00:33:42,620 --> 00:33:44,020 See you in a minute. 420 00:34:11,437 --> 00:34:13,237 _ 421 00:34:22,340 --> 00:34:24,516 Hi, this is Matilda Gray. 422 00:34:24,540 --> 00:34:27,636 Leave a message and I will get back to you as soon as I can. 423 00:34:27,660 --> 00:34:29,276 Tilly, I know you're angry with me, 424 00:34:29,300 --> 00:34:31,380 but I've dug up some stuff about your dad. 425 00:34:32,860 --> 00:34:35,380 Just call me as soon as you can, it's important. 426 00:34:44,060 --> 00:34:45,916 So... 427 00:34:45,940 --> 00:34:47,700 What are we looking for? 428 00:35:10,340 --> 00:35:11,740 That. 429 00:35:20,940 --> 00:35:22,700 Hello. Is this yours? 430 00:35:24,700 --> 00:35:26,500 No-one will talk to you, you know. 431 00:35:27,740 --> 00:35:29,300 They think you're police. 432 00:35:31,660 --> 00:35:33,300 That symbol. 433 00:35:34,540 --> 00:35:36,300 I wanted to ask you about it. 434 00:35:42,180 --> 00:35:43,820 I'll put the kettle on. 435 00:35:53,940 --> 00:35:57,540 So, is this about the child? 436 00:35:59,140 --> 00:36:00,740 What child? 437 00:36:03,860 --> 00:36:06,100 I'm trying to find out about Carys Howell. 438 00:36:07,180 --> 00:36:09,220 The girl who went missing from Penllynith. 439 00:36:10,380 --> 00:36:12,180 That symbol on your bus... 440 00:36:14,020 --> 00:36:16,700 The more I look, the more it keeps cropping up. 441 00:36:19,620 --> 00:36:25,396 I've been here 20 years, since the slate works finished. 442 00:36:25,420 --> 00:36:27,260 Always had a few traps in the woods... 443 00:36:28,460 --> 00:36:29,940 ..to make ends meet. 444 00:36:32,900 --> 00:36:35,476 One time, I was out, 445 00:36:35,500 --> 00:36:37,260 checking 'em and, er... 446 00:36:38,900 --> 00:36:40,540 ..the dog found something. 447 00:36:42,140 --> 00:36:43,540 Bones. 448 00:36:45,140 --> 00:36:46,900 A child's bones. 449 00:36:49,340 --> 00:36:53,396 As soon as I found 'em, I called the police, two came by, 450 00:36:53,420 --> 00:36:56,180 Penllynith coppers, put 'em in a bag, took 'em away... 451 00:36:57,460 --> 00:36:59,660 ..and told me it was a sheep. 452 00:37:02,220 --> 00:37:03,860 How do you know it wasn't? 453 00:37:05,140 --> 00:37:08,980 Have you ever seen a child's skeleton? Hm? 454 00:37:11,060 --> 00:37:12,300 No. 455 00:37:14,060 --> 00:37:18,796 Anyhow, there was a bracelet on the wrist. 456 00:37:18,820 --> 00:37:21,660 Ever heard of a sheep wearing a bracelet? 457 00:37:24,060 --> 00:37:28,140 The bracelet had that symbol on the side of my bus. 458 00:37:30,380 --> 00:37:31,940 I've never been able to... 459 00:37:33,300 --> 00:37:34,660 ..get it out of my head. 460 00:37:35,740 --> 00:37:37,140 And when was this? 461 00:37:38,420 --> 00:37:41,140 Oh, about three years after... 462 00:37:42,820 --> 00:37:45,580 ..young Carys disappeared. 463 00:37:48,260 --> 00:37:51,420 You're saying Carys is dead? 464 00:37:54,740 --> 00:37:57,300 They searched everywhere for that little girl. 465 00:37:59,620 --> 00:38:03,820 I was like everyone else, I thought she had just vanished... 466 00:38:08,820 --> 00:38:10,260 ..until that day. 467 00:38:17,580 --> 00:38:21,140 I come here when I can. 468 00:38:22,700 --> 00:38:24,220 To remember. 469 00:38:25,620 --> 00:38:27,860 I feel like someone ought to. 470 00:38:29,060 --> 00:38:34,076 And you never said anything? To anyone? All these years? 471 00:38:34,100 --> 00:38:37,020 The cops told me to shut up about it. 472 00:38:38,700 --> 00:38:43,700 I was on a suspended sentence for burglary, so, er... 473 00:38:45,060 --> 00:38:47,500 ..when the law tells you to shut up, you... 474 00:38:48,620 --> 00:38:50,060 You shut up. 475 00:38:53,260 --> 00:38:55,900 The police who came out here, do you remember their names? 476 00:38:56,238 --> 00:38:57,424 No. 477 00:38:58,700 --> 00:39:00,900 One uniform, one plainclothes. 478 00:39:01,900 --> 00:39:03,420 A detective, I figured. 479 00:39:09,860 --> 00:39:11,140 I, erm... 480 00:39:12,580 --> 00:39:14,380 I buy her flowers when I can. 481 00:39:16,060 --> 00:39:17,460 Would you have... 482 00:39:19,220 --> 00:39:20,660 ..a few pounds to spare? 483 00:39:25,540 --> 00:39:27,740 Oh, God bless you. 484 00:39:30,900 --> 00:39:34,516 Guardian, Manchester Post, Manchester Chronicle. 485 00:39:34,540 --> 00:39:38,060 September 17th and a few days after. OK, thank you. 486 00:39:39,700 --> 00:39:41,700 Need anything else, let me know. 487 00:40:03,656 --> 00:40:05,956 _ 488 00:40:17,684 --> 00:40:21,588 _ 489 00:40:40,938 --> 00:40:43,138 _ 490 00:40:45,100 --> 00:40:46,380 Janice. 491 00:40:56,940 --> 00:40:58,120 Kendrick! 492 00:40:58,656 --> 00:41:00,277 Hey. I was going to call you. 493 00:41:00,420 --> 00:41:02,716 - Why didn't you tell me? - Tell you what? 494 00:41:02,740 --> 00:41:05,636 Went out to Pwll Halen, heard about the body, the child's body, 495 00:41:05,660 --> 00:41:08,236 - covered up by the local police. - Is that right? 496 00:41:08,260 --> 00:41:11,116 Spoke to a witness, the police came down to his caravan, 497 00:41:11,140 --> 00:41:14,276 back when you were in charge, and took the body away. 498 00:41:14,300 --> 00:41:17,876 - Told him it was a sheep. - Stan. His name, wasn't it? 499 00:41:17,900 --> 00:41:20,420 - Yeah, you know him? - When a child goes missing... 500 00:41:21,820 --> 00:41:23,756 ..all the crazies come out of the woodwork. 501 00:41:23,780 --> 00:41:26,116 Our Stan, he was one of the most persistent. 502 00:41:26,140 --> 00:41:28,956 I haven't heard of him since I retired. 503 00:41:28,980 --> 00:41:31,796 - Seems he's still going, then. - He showed me the grave! 504 00:41:31,820 --> 00:41:35,076 Yeah, and he asked you for a few quid to put flowers on it. 505 00:41:35,100 --> 00:41:36,636 Am I right? 506 00:41:36,660 --> 00:41:39,460 I can't believe a bright girl like you would fall for that. 507 00:41:42,180 --> 00:41:45,036 Oh, and I was going to tell you that I sent your photographs off 508 00:41:45,060 --> 00:41:47,956 to my mate in Cardiff and he promised to look at them 509 00:41:47,980 --> 00:41:49,556 as soon as he could. 510 00:41:49,580 --> 00:41:51,636 You probably don't want any more dealings 511 00:41:51,660 --> 00:41:53,300 with a bent old copper like me. 512 00:42:05,860 --> 00:42:08,076 Hi, this is Matilda Gray, 513 00:42:08,100 --> 00:42:11,036 leave a message and I will get back to you as soon as I can. 514 00:42:11,060 --> 00:42:12,500 Jesus, Matilda! 515 00:42:55,620 --> 00:42:57,460 - Tru? - Jesus! 516 00:42:59,460 --> 00:43:02,636 - Oh, you scared me. - I'm in trouble, Tru. 517 00:43:02,660 --> 00:43:04,676 - Big trouble. - What happened? 518 00:43:04,700 --> 00:43:07,436 - It wasn't my idea, I swear. - Just tell me what's happened. 519 00:43:07,460 --> 00:43:08,980 Behind the big house. 520 00:43:10,380 --> 00:43:11,740 We were growing weed. 521 00:43:13,060 --> 00:43:15,316 I knew we should have stopped when the old man died, 522 00:43:15,340 --> 00:43:18,260 - but now Graves has found it. - Oh, Ed! Ed. 523 00:43:20,060 --> 00:43:21,460 How much weed? 524 00:43:22,980 --> 00:43:24,220 Aron said... 525 00:43:25,620 --> 00:43:27,596 ..it might be half a million pounds' worth. 526 00:43:27,620 --> 00:43:30,596 I think I'm going to prison, Tru. 527 00:43:30,620 --> 00:43:34,356 - Oh, Ed, you're a bloody fool. - I know, I know! 528 00:43:34,380 --> 00:43:37,516 That's why I did it. I needed money so bad. 529 00:43:37,540 --> 00:43:39,676 I knew I'd never do anything off my own bat. 530 00:43:39,700 --> 00:43:41,636 That's no excuse. We all need bloody money. 531 00:43:41,660 --> 00:43:43,020 But I made a promise. 532 00:43:43,044 --> 00:43:45,044 - What promise? - To you. 533 00:43:45,340 --> 00:43:47,796 - I promised you I'd get you out of this town. - Jesus... 534 00:43:47,820 --> 00:43:49,620 And I needed money to go on with it. 535 00:43:58,500 --> 00:44:00,620 - What's this? - Oh, Jesus. 536 00:44:04,860 --> 00:44:06,060 I'm sorry. 537 00:44:07,140 --> 00:44:08,420 I was going to tell you. 538 00:44:10,020 --> 00:44:11,340 Marry me, Tru. 539 00:44:12,860 --> 00:44:14,996 - What? - I don't care about the English fella. 540 00:44:15,020 --> 00:44:17,116 I mean, as far as I'm concerned, it's all bygones. 541 00:44:17,140 --> 00:44:19,140 No, no, I'm not going to bloody marry you. 542 00:44:20,220 --> 00:44:21,700 You're all that I've got. 543 00:44:24,340 --> 00:44:25,580 No. 544 00:44:29,260 --> 00:44:31,036 I never asked you to do this, 545 00:44:31,060 --> 00:44:33,740 and I'm not going to let you make it into a problem. 546 00:44:37,180 --> 00:44:39,460 This is down to you, Eddie, and you alone. 547 00:44:56,220 --> 00:44:58,260 I'm missing something. 548 00:44:59,820 --> 00:45:02,916 A group of adults, not just Ewan, 549 00:45:02,940 --> 00:45:04,580 trying to summon angels. 550 00:45:05,900 --> 00:45:08,196 But Sean said angels can't live in our world, 551 00:45:08,220 --> 00:45:09,980 so what are they trying to achieve? 552 00:45:11,460 --> 00:45:17,380 And if they weren't just scrying, then why do they need a child? 553 00:45:30,180 --> 00:45:32,220 Laura said he died in here. 554 00:45:39,580 --> 00:45:41,100 What if there were two? 555 00:45:42,740 --> 00:45:44,716 - Two of what? - What if there were two children? 556 00:45:44,740 --> 00:45:46,100 What if they took two? 557 00:46:44,020 --> 00:46:45,340 OK. 558 00:46:47,900 --> 00:46:50,020 So, who was Aron selling to, Ed? 559 00:46:52,260 --> 00:46:54,036 I don't know. 560 00:46:54,060 --> 00:46:56,316 But it was his idea? 561 00:46:56,340 --> 00:46:58,396 I told you, no. 562 00:46:58,420 --> 00:46:59,820 Whose, then? 563 00:47:02,500 --> 00:47:03,740 Ed. 564 00:47:06,900 --> 00:47:09,660 - He's dead now. What does it matter? - Dead? 565 00:47:12,140 --> 00:47:13,460 Mr Dean. 566 00:47:15,380 --> 00:47:17,076 You and Dean? 567 00:47:17,100 --> 00:47:18,820 He told me he was going to let me go. 568 00:47:19,980 --> 00:47:21,516 Money troubles. 569 00:47:21,540 --> 00:47:24,060 I went to Aron, he had a word with Mr Dean. 570 00:47:25,780 --> 00:47:28,460 Next thing I know, we're putting strip lights up in the shed. 571 00:47:29,700 --> 00:47:32,440 - "Easy money," Aron said. - OK... 572 00:47:33,500 --> 00:47:36,260 So, why delay calling the police after Mr Dean died? 573 00:47:37,700 --> 00:47:39,396 We wanted to clean the house up. 574 00:47:39,420 --> 00:47:42,036 Aron? He wanted to hide drugs? 575 00:47:42,060 --> 00:47:43,460 Aron didn't do it. 576 00:47:45,180 --> 00:47:46,700 Well, who, then? 577 00:47:48,580 --> 00:47:51,580 Oh, come on, Ed! You've done so well. 578 00:47:52,860 --> 00:47:54,580 Who cleaned up the house? 579 00:47:58,940 --> 00:48:00,500 Oh, your call was well-timed. 580 00:48:01,580 --> 00:48:04,476 Dropped young David off with some friends, so got the afternoon off. 581 00:48:04,500 --> 00:48:05,740 Oh, nice. 582 00:48:07,740 --> 00:48:09,956 You, on the other hand, look rather tense. 583 00:48:09,980 --> 00:48:12,556 Yeah, it's Matilda. The Dean House is all locked up 584 00:48:12,580 --> 00:48:15,740 - and she's not answering her phone... - Relax. I just saw her. 585 00:48:16,940 --> 00:48:19,036 Maybe an hour ago, in town. 586 00:48:19,060 --> 00:48:21,920 - And she was OK? - Erm, not entirely. 587 00:48:23,100 --> 00:48:25,636 Been talking to some local kook whose filled her head 588 00:48:25,660 --> 00:48:28,356 with more nonsense about poor Carys. 589 00:48:28,380 --> 00:48:30,596 Something else bothering you? 590 00:48:30,620 --> 00:48:32,500 Well, the real reason I called you... 591 00:48:36,860 --> 00:48:39,276 There was a police officer originally out of Manchester 592 00:48:39,300 --> 00:48:42,276 - called Mary McEwan. - Why are you asking? 593 00:48:42,300 --> 00:48:44,236 Do you know her? 594 00:48:44,260 --> 00:48:46,716 She transferred here, 595 00:48:46,740 --> 00:48:48,636 back when I was running the show. 596 00:48:48,660 --> 00:48:51,196 She'd had some problems over in Manchester, 597 00:48:51,220 --> 00:48:53,676 made some enemies on the job, so... 598 00:48:53,700 --> 00:48:55,596 When was this? 599 00:48:55,620 --> 00:48:58,396 Late '93. 600 00:48:58,420 --> 00:49:01,836 But she wasn't here long. She went Awol. 601 00:49:01,860 --> 00:49:03,556 You mean she disappeared? 602 00:49:03,580 --> 00:49:06,900 There had been some questions about her mental stability. 603 00:49:08,220 --> 00:49:12,636 We'd had complaints about her harassing people and behaving oddly, 604 00:49:12,660 --> 00:49:15,556 so when she went missing, it wasn't really treated as suspicious. 605 00:49:15,580 --> 00:49:17,476 Hm, but... 606 00:49:17,500 --> 00:49:19,076 Sorry... 607 00:49:19,100 --> 00:49:23,476 That's '93, so you're saying that she arrived in the area 608 00:49:23,500 --> 00:49:27,516 a few months before Carys went missing, and then she disappeared? 609 00:49:27,540 --> 00:49:29,140 Not long after. 610 00:49:31,260 --> 00:49:35,796 You think Mary McEwan had something to do with taking the girl? 611 00:49:35,820 --> 00:49:40,820 Two people died in a car crash in Manchester and I have the idea... 612 00:49:42,620 --> 00:49:44,620 ..maybe Mary used their identities. 613 00:49:45,620 --> 00:49:49,356 I mean, not... I mean, used their names to establish 614 00:49:49,380 --> 00:49:53,100 a new identity for herself, and maybe Carys too. 615 00:49:54,700 --> 00:49:59,636 The way things were back in the '90s, it could have been done. 616 00:49:59,660 --> 00:50:02,260 - But why would she? - Cos you said she was unstable. 617 00:50:04,940 --> 00:50:08,300 Let me dig out my old files, see what I can find on her. 618 00:50:09,380 --> 00:50:11,460 OK, thank you, thank you, that's brilliant. 619 00:50:13,140 --> 00:50:16,236 - I'm going to head into town and track Matilda down. -OK. 620 00:50:16,260 --> 00:50:21,276 I'll ring you when I've had a look and if there is anything in this, 621 00:50:21,300 --> 00:50:24,540 anything at all, I promise you, I will find it. 622 00:50:25,660 --> 00:50:27,100 OK. Thank you. 623 00:50:54,860 --> 00:50:58,876 # I say I'll move the mountains 624 00:50:58,900 --> 00:51:02,436 # And I'll move the mountains 625 00:51:02,460 --> 00:51:06,060 # If he wants them out of the way 626 00:51:09,020 --> 00:51:13,036 # Crazy he calls me 627 00:51:13,060 --> 00:51:15,996 # Sure, I'm crazy 628 00:51:16,020 --> 00:51:19,100 ? Crazy in love, I say... ? 629 00:51:21,900 --> 00:51:25,276 # I say I'll go through fire 630 00:51:25,300 --> 00:51:28,260 # And I'll go through fire 631 00:51:29,540 --> 00:51:33,380 # As he wants it, so it will be 632 00:51:36,140 --> 00:51:38,580 # Crazy, he calls me 633 00:51:39,820 --> 00:51:42,796 # Sure, I'm crazy 634 00:51:42,820 --> 00:51:46,460 # Crazy in love, you see 635 00:51:49,500 --> 00:51:53,900 ? Like the wind that shakes the bough... ? 636 00:52:44,700 --> 00:52:46,940 False alarm, it's just some newsagent. 637 00:52:57,460 --> 00:53:00,580 - Are these made locally? - All made right here. 638 00:53:01,740 --> 00:53:04,900 - After something for the little one? - No, I was actually... 639 00:53:06,580 --> 00:53:08,956 I'm looking for something like this. 640 00:53:08,980 --> 00:53:11,076 Oh, my goodness. 641 00:53:11,100 --> 00:53:14,516 I haven't stocked these for years. My mam used to make them. 642 00:53:14,540 --> 00:53:17,740 - Is your mum around? - Oh, dead, love. Long time now. 643 00:53:19,740 --> 00:53:22,916 So, you wouldn't have any record of who bought this? 644 00:53:22,940 --> 00:53:25,996 How could I? We'd have sold dozens of them. 645 00:53:26,020 --> 00:53:28,876 Right, sure. I'm sorry to waste your time. 646 00:53:28,900 --> 00:53:30,100 Oh, God! 647 00:53:32,340 --> 00:53:34,680 - Sorry? - Well, this. 648 00:53:35,460 --> 00:53:38,276 I think it's one of the originals. 649 00:53:38,300 --> 00:53:41,076 My mam made these for my kids, her grandkids. 650 00:53:41,100 --> 00:53:43,916 So, this would have belonged to one of your children? 651 00:53:43,940 --> 00:53:46,516 Oh, no, not this one. 652 00:53:46,540 --> 00:53:48,636 I'm sorry, I don't understand. 653 00:53:48,660 --> 00:53:52,756 There was this young lad, lived down the road, his mam was a right mess. 654 00:53:52,780 --> 00:53:54,636 Drugs and the rest. 655 00:53:54,660 --> 00:53:56,600 So, your mum made him a toy? 656 00:53:56,624 --> 00:53:58,502 She was like that, always helping. 657 00:53:58,564 --> 00:54:00,036 Erm... 658 00:54:00,060 --> 00:54:01,700 What happened the boy? 659 00:54:01,724 --> 00:54:03,724 He was adopted, I think. 660 00:54:04,100 --> 00:54:07,596 - No, what am I thinking. - Hello? 661 00:54:07,620 --> 00:54:11,040 He went into care, that's what the doctor said. 662 00:54:11,140 --> 00:54:12,716 The doctor? 663 00:54:12,740 --> 00:54:14,596 Oh, she came out to collect him. 664 00:54:14,620 --> 00:54:16,916 - Doctor and her husband. - You knew them? 665 00:54:16,940 --> 00:54:18,956 Of course. Dr Satlow. 666 00:54:18,980 --> 00:54:21,860 Verity Satlow, lives just outside town. 667 00:54:23,140 --> 00:54:25,476 The boy's mam cleared off shortly after. 668 00:54:25,500 --> 00:54:29,716 Came into some money, they said, but the boy, well, whatever happened, 669 00:54:29,740 --> 00:54:31,756 he was better off away from her. 670 00:54:31,780 --> 00:54:34,180 Bloody druggies. Should sterilise them all. 671 00:54:35,220 --> 00:54:36,700 Erm, Matilda. 672 00:54:38,300 --> 00:54:41,180 Sorry, it's Graves. The cop. 673 00:55:05,860 --> 00:55:07,876 Excuse me, miss, there's been an accident. 674 00:55:07,900 --> 00:55:09,796 I know there's been a bloody accident. 675 00:55:09,820 --> 00:55:12,276 - Where's Hal? - PC Graves will be over in a minute. 676 00:55:12,300 --> 00:55:14,100 She'll explain everything. 677 00:55:16,420 --> 00:55:18,756 Can you just tell me he's all right? 678 00:55:18,780 --> 00:55:20,300 He's gone. 679 00:55:25,300 --> 00:55:29,436 When I arrived at the scene, the vehicle was empty. 680 00:55:29,460 --> 00:55:31,220 No sign of a driver. 681 00:55:32,660 --> 00:55:35,020 Seems like your friend's disappeared. 682 00:55:55,180 --> 00:55:57,620 OK, thanks for letting me know. 683 00:55:58,980 --> 00:56:00,460 OK, bye. 684 00:56:03,180 --> 00:56:04,380 So? 685 00:56:05,780 --> 00:56:07,660 It seems there's been a car accident. 686 00:56:09,100 --> 00:56:10,540 Just outside of town. 687 00:56:11,900 --> 00:56:14,476 - English boy. - Oh, well. 688 00:56:14,500 --> 00:56:16,996 You know how these tourists drive. 689 00:56:17,020 --> 00:56:18,780 Bound to happen, eventually. 690 00:56:21,060 --> 00:56:22,340 You know... 691 00:56:23,980 --> 00:56:27,060 ..no matter how many times we call them, I still feel it. 692 00:56:28,500 --> 00:56:29,940 Every time. 693 00:56:31,700 --> 00:56:33,140 The wonder. 694 00:56:34,780 --> 00:56:39,156 When you see what we call forth tonight, 695 00:56:39,180 --> 00:56:41,420 then you'll know what wonder is. 696 00:56:43,500 --> 00:56:45,140 I think I'm a little afraid. 697 00:56:47,060 --> 00:56:51,756 Long is the way, and hard, 698 00:56:51,780 --> 00:56:55,180 that out of hell leads up to light. 699 00:56:57,620 --> 00:57:00,676 Sorry, David was hungry. 700 00:57:00,700 --> 00:57:03,116 Ah, well, you've come to the right place. 701 00:57:03,140 --> 00:57:05,460 Here you are, my boy. Tuck in. 702 00:57:06,684 --> 00:57:08,239 Just one, David. 703 00:57:08,263 --> 00:57:10,263 Rubbish. You can have as many as you want. 704 00:57:12,140 --> 00:57:14,076 Oh, and I got you another present. 705 00:57:14,100 --> 00:57:15,900 It's a lucky charm. 706 00:57:17,660 --> 00:57:21,380 Helps sick people get better. 707 00:57:22,540 --> 00:57:24,060 Isn't that right, doctor? 708 00:57:25,940 --> 00:57:27,596 You keep that on. 709 00:57:27,620 --> 00:57:29,356 Never take it off. 710 00:57:29,380 --> 00:57:31,756 It'll help your mother get well. 711 00:57:31,780 --> 00:57:34,740 Wouldn't that be nice, huh? Good boy. 712 00:57:35,900 --> 00:57:37,620 Your mother would be so proud. 713 00:57:51,533 --> 00:57:54,533 *CREDITS*