Mamá. Dios...
¡No, mamá, mamá!
Se cortó la garganta delante de mí.
¿Qué es esto? Lo dejó en su cama.
Como si quisiera que lo encontrase.
Lo miro y siento que ni siquiera conozco a mi propia madre.
Bien, entonces vayamos allí.
- Soy Nick. - Matilda.
Mi madre se suicidó y creo que tiene que ver con
- tu hija, Carys. - ¿Qué demonios?
Por favor, si tú...
Han pasado 23 años y siguen con eso.
Es ahí mismo. Mi propia mansión.
Mi madre guardó una foto de esta casa.
Cuando era pequeña, solía tener este sueño.
Está oscuro, abro una puerta y encuentro una niña allí.
Soy yo. Yo soy la niña.
Yo soy Carys.
- No hubo nada que pudiera hacer. - Esto es algo muy atípico.
Lo entiendo, pero es lo que pasa.
No puedo creerlo. Pero la otra chica es una buscapleitos.
- ¿Y dónde está mi Matilda...? - Quien comenzó no es el problema.
Lo que me importa es asegurarme de que no vuelva a pasar.
La pelea empezó después que Matilda hizo su presentación.
- No sé nada del tema.- El proyecto del familiar en el que han estado trabajando
- No estaba al tanto... - Aun así...
creo que valdría la pena darle un vistazo
a lo que Matilda le lee a la clase.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Deja eso, por favor.
¿Es verdad?
¿Le escupiste a esa chica?
Me dijo mentirosa.
Bien...
¿Tú entiendes
lo duro que trabajo para enviarte a este sitio?
¿Qué estabas pensando
- al escribir esas tonterías? - No son tonterías.
Mi papá fue un héroe en la guerra del Golfo. Le dieron la Cruz Victoria.
- ¿Tu padre peleando contra terroristas? - Tú me lo contaste.
Cada cosa que escribí, tú me la contaste.
- Quizá cuando eras pequeña. - Nunca dijiste otra cosa.
Cada vez que te pregunto por él, me haces callar.
Era soldado.
¿No es cierto?
Lo conocí en un club.
Eso fue todo. Nunca supe su apellido.
Tilly. La policía está aquí.
Bajaré en un momento.
¿Segura que quieres hacerlo ahora?
Dije que bajaré en un momento.
Tilly.
www.subtitulamos.tv
Si necesita llevarse alguna de esas, por mí está bien.
¿Por qué haría eso?
No sé. ¿Pruebas forenses?
Me temo que va a tener que volver a explicarlo, Srta. Gray.
Dios mío, ya se lo conté dos veces.
Quizá soy un poco tonta.
Carys Howell fue retenida en esta casa,
probablemente en este sótano.
¿Y sabe esto por qué, por unas pesadillas?
No eran solo sueños, eran...
Estuve aquí.
Pero no puede decir cuándo. O por qué.
Los niños... a veces reprimen los recuerdos traumáticos.
¿Es psicólogo?
- No. - Entonces déjela responder.
Por favor, Carys estuvo aquí, ¿sí?
Y todo lo que tiene que hacer es revisar este lugar bien.
Está todo esto.
Carys estuvo aquí, sé que sí.
Supe que hubo un escándalo en el funeral del Sr. Dean.
¿Una pareja joven molestando a Rose Morgan, la madre de Carys?
- No, solo hablamos con ella. - Oí que hubo una pelea.
No, me empujó el matón de su esposo.
Da igual, probablemente fue un malentendido. ¿Cierto?
Espero que sí.
Porque Rose Morgan ha pasado por un infierno.
Y no voy a dejar que la arrastren de nuevo a eso.
Sr. Dean, ¿me podría mostrar la salida?
¡No, no!
Espere, ¿está bien?
Hay un pasadizo abajo.
Sí, como un semisótano.
Y debe estar oculto...
detrás de los paneles.
Y todo lo que tiene que hacer es mirar y lo descubrirá.
Debe haber un sitio hueco.
- Tilly, solo... - Hal, podría estar aquí atrás.
- Tilly, por favor... - Tengo que mover esto.
- Tilly, por favor, cálmate. - Tengo que mover esto.
¡Oye, cuidado!
- Tilly, ven, siéntate. - No, no.
Lo siento.
Yo lo ordenaré.
- ¿Puedo preguntar hace cuánto que los conoce? - Acabo de conocerlos.
- ¿Y los dejó mudarse de inmediato? - Intentaba ayudar.
Es una chica bonita.
Si mi tío tuvo algo que ver con esto, secuestrar niños
o algo así, no me lo voy a tomar a la ligera.
Su tío era un hombre respetable.
Sí, lo olvidé, porque las personas respetables
- nunca hacen cosas malas. - Las hacen.
Igual que las chicas bonitas.
¿Qué tan segura está?
De lo que le pasó a mi tío.
Hoy deberíamos recibir el informe preliminar de la forense.
Estaré mucho más segura cuando lo vea.
¿Y está segura de que se cayó del techo?
Las ventanas estaban cerradas, tiene que ser así.
Si me entero de otra cosa, le avisaré.
¡Oye!
¿Quién está ahí?
Oye.
¿Estás bien?
- ¿Me estoy volviendo loca? - Claro que no.
¿Me lo dirías si fuera así?
Yo no...
Las lesiones por impacto causaron la muerte, probablemente por una caída.
La hora de la muerte, aproximadamente a las 20, 30 minutos más o menos.
No se detectaron ni alcohol ni drogas.
¿Alguna señal de pelea?
Todas las lesiones son consistentes con una caída.
- Hay unas quemaduras alrededor de la garganta. - ¿Quemaduras?
Superficiales, casi seguro no están relacionadas.
En todo caso, lo declararemos suicidio.
Muy bien, gracias, Maddie.
Volveré a hablar contigo cuando lo haya leído bien.
- Tengo una llamada. - ¿Adónde vas?
Al final de la vieja calle Manor Road.
- ¿Qué, la casa grande de nuevo? - Al lado.
Royce Evans está teniendo otro ataque de pánico.
En realidad, puede que quiera atender esa.
Tilly, anoche dijiste algunas cosas.
Dijiste que eras Carys.
Pero no se lo contaste a esa policía.
Diría que estoy loca.
Pero sigues creyendo que es verdad.
Siquiera hablar de esto me hace sentir como una traidora.
- No se trata de lealtad, es... - ¿No?
Janice era mi madre.
Y ahora voy a decir, ¿qué, que me raptó?
No. Vamos, conocí a Janice.
La idea de que sea una secuestradora es ridícula.
Mi sueño, con la niña pequeña,
ella es Carys.
Sé que lo es.
Y anoche, vi que...
también soy yo.
- La niña del sueño soy yo. - No es posible.
¿No?
Tiene que haber alguien que te conoció de bebé.
¿Quién? Mamá no tenía ninguna familia.
Si tenía amigos en Manchester,
no estaba en contacto con ellos.
- ¿Qué hay de esa vecina? - ¿Kath? - Sí.
No la conocimos hasta que nos mudamos a Londres
y ya tenía unos cinco años para esa época.
¿Y fotos de bebé?
Mamá decía que uno de nuestras maletas se perdió cuando nos mudamos
y todas las fotos estaban en ella.
Eso suena a mentira, ¿no?
Del tipo de historia inventada que le cuentas a un niño.
- No, es... - Diablos, me he estrujado el cerebro y no puedo recordar
nada de antes de tener cinco años excepto esta casa.
Recuerdo esta casa.
- ¿Cómo puede ser? - Lo averiguaremos.
Por eso estamos aquí, ¿no? Para averiguarlo.
Siempre se llevan una o dos ovejas. Tienes que aceptarlo.
¿Cómo sabes que no fueron zorros?
Será estúpida, pero no es inútil.
¿Un perro, quizá?
Hubo demasiada lluvia anoche para que tengan sentido las huellas.
Diría un lobo, si los tuviéramos.
Aun si fuera un perro salvaje, no es un asunto policial.
Creo que mejor le das un vistazo a esta antes de decir nada.
La cortaron con un cuchillo.
Dime, si la mató un animal, ¿quién le quitó la pata?
Si pasó anoche, ¿cómo no te diste cuenta antes?
Anoche habría pasado junto a ellas.
No había luna con todas esas nubes.
El lunes pasado también estuvo nublado, ¿no?
Sí, toda la semana.
¿Qué tiene que ver esto con mis malditas ovejas?
Disculpa. Hola.
¿En qué puedo ayudarte?
Tomaré media pinta de...
¿algo local?
No, estoy bien, gracias.
No sé si nos recuerdas, pero estuvimos aquí ayer
- preguntando por... - Rose Morgan, sí.
Y me preguntaba por su ex, ¿Sean?
¿También es amigo de tu madre?
No, no precisamente.
Pero esperaba hablar con él de algo...
Es una libra con ochenta.
Bien.
Es un pueblo pequeño.
Los sucesos en el funeral de Ewan les han dado cierto grado de notoriedad.
Soy Sylvia Walsh.
Me encargo del anticuario local.
- Soy Matilda. - Matilda Gray.
Y Hallam Fine.
Su grabación...
del concierto de Saint-Saens en la menor es...
lo mejor que haya oído.
Gracias.
No encontrarán aquí a Sean Howell,
no en Penllynith.
Entonces... ¿se mudó?
Desapareció...
unos seis meses después que su pobre hija.
La gente dice que tuvo un colapso nervioso
debido a lo que pasó, pero...
¿Quién sabe?
Es un sitio curioso Penllynith.
Un sitio poderoso, pero también extraño.
Se hospedan en la casa grande.
Las noticias vuelan aquí.
No van a encontrar a Sean,
pero puedo darles...
la dirección de la casa de Rose.
Con una condición.
Le van a dar mi tarjeta a
su anfitrión australiano.
Su casa nueva está llena de tesoros
y si considera venderlos alguna vez,
bueno, soy su chica.
Lo haré, gracias.
Fue un placer conocerte, Matilda.
Espero que disfrutes regresar a Penllynith.
¿Regresar?
Imaginé que habías estado de visita antes.
No.
Me equivoqué.
Están donde las dejaste, Davey.
Rose, lamento mucho volver a molestarte.
¿Cómo hallaste mi casa?
Rose, tengo algo que creo que vas a querer ver.
Rose, por favor, dame diez minutos y me iré
y no te volveré a molestar más. Lo juro.
¿De dónde las sacaste?
Mi madre las tenía.
Guardadas en una caja
llena de recortes de periódicos, la mayoría relacionados con Carys.
¿Puedo preguntarte quién es este hombre?
- No lo sé. - Pero...
- Pero no, esa eres tú. - Hace 23 años, tuve una conversación con un tipo.
¿Esperas que recuerde con quién hablaba?
Mi madre.
¿La reconoces?
No.
Intento entender por qué vino aquí
y sacó esas fotos.
Después de lo que pasó, este lugar se convirtió en un circo.
Todos los días, tenía gente como tu madre, buitres, sacando fotos,
- siguiéndome a todas partes. - Pero mi madre no era así.
Y sacó una foto mía sin permiso.
¿En qué es diferente?
¿Qué hay de mí?
¿Me conoces?
- Mamá, tengo que irme. - Davey, ve abajo.
- Me meteré en problemas si llego tarde. - Davey, un momento, por favor.
- Tienes hijos. - Un niño.
- Rose... - Dijiste que si hablaba contigo, después te marcharías.
Bueno, ya hablamos.
Te anoté mi número.
Por si recuerdas algo.
No, quiero esas.
- No, son de mi madre. - Son fotos mías.
Es lo justo, ¿no?
Por favor, mamá, me meteré en problemas si llego tarde.
No queremos eso.
Mejor nos vamos, ¿no?
¿Quizá alguna especie de resentimiento
contra la familia Dean?
Si tuviera que adivinar, diría que de verdad lo cree.
Entonces una chiflada. Eso es malo.
Mucho más difícil hacer que lo supere.
En aquella época, ¿alguien revisó la casa grande?
Por Dios, buscamos en todas partes. Dos veces.
Y después dimos otro maldito vistazo para asegurarnos.
No le crees a esta chica, ¿verdad?
No, es que si sigue diciéndole a la gente que tú y Dean...
Aquí tienen. Jugo de naranja para los que trabajan,
una pinta de bitter para los que no.
Dile a tu padre que sigue haciendo los mejores corderos asados de Gales.
No solo de Gales.
¿Les advierto a los Morgan?
Rose es frágil. Lo último que quieres es herirla sin motivo.
Sí, exacto.
Pero si no lo hago...
¿Le pediste los datos a la chica?
Le daré un vistazo.
Los jubilados tenemos que mantenernos ocupados.
- ¿Puedo comer un poco? - No. - ¿Por favor? - Pide tu almuerzo.
- No puedo almorzar, estoy de servicio. - Infringe la ley.
Hola, Kath, habla Matilda, la hija de Janice.
Hola, ¿cómo lo llevas, cariño?
Bien, ya sabes, aguantando.
Estoy fuera de la ciudad y necesito una copia de mi acta de nacimiento
para un trabajo en Estados Unidos.
Seguro que tu madre tendría una copia guardada.
- ¿Tilly? ¿Estás ahí? - Sí. No, no, no, no.
Lo sé, pero... olvidé buscarla
y estoy lejos ahora, me preguntaba
si podrías ir a casa de mi madre y dar un vistazo.
Sé que es mucho pedir, pero...
No, no. Tengo una llave de repuesto,
puedo pasar mañana después del trabajo.
Kath, eso es increíble.
Eres mi salvación, gracias.
- Está bien, Tilly, cuídate, cariño. - Sí, lo haré, tú también.
Adiós.
- Lo hará. - La confiable Kath.
- ¿El parque? - Aparentemente está por allí,
a unos cinco minutos a pie.
- Bien. - Pero, ¿sabes?, no tenemos que ir si...
Aquí sería donde la vieron por última vez.
¿Puedes imaginarlo?
Darte la vuelta y que, de golpe, tu hija ya no esté.
No estaba con su madre cuando pasó.
Estaba con una amiga de la familia.
Rose me mintió.
¿Sobre qué?
Las fotos.
Dijo que no sabía quién era el hombre, pero me di cuenta de que sí.
Han pasado 23 años. Quizá quiera superarlo.
Le quitaron a su hija.
- Sí. - ¿Cómo podría alguien superar eso?
Te veré en la casa, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿Por qué, por qué?
¿Qué pasa?
No te veas tan preocupado, ¿sí?
Solo voy a dar un paseo, a pensar.
¿Está bien?
POR FAVOR, LLÁMAME
Ahora caminando en círculos.
No la dejes caer.
Eso va a la cuenta, ¿no?
¿Todavía me llevas la cuenta?
Buenas noches, Tru.
Media de bitter, por favor.
¿Todo bien, Eddie?
Recibí el informe forense de Ewan Dean.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Pero sigue siendo un poco confusa la hora de la muerte.
Sería bueno si pudiéramos precisar exactamente a qué hora lo encontraste.
Bueno, te llamó, ¿no?
Lo denunció, así que tienes que saber a qué hora llamó.
Disculpa, querida.
Sigue, Tru.
Los clientes tienen prioridad.
Tiene razón, lo denunciaste a las 21:01.
Te pregunto a qué hora llegaste allí.
Esto fue lo que me dijiste.
Me paré, salí de la camioneta para descargarla,
y me di la vuelta y vi el cadáver del Sr. Dean al fondo de la casa.
Lo revisé, no estaba respirando,
así que llamé a la policía.
Eso fue lo que pasó.
El lunes pasado el sol se puso a las 19:38.
No pudiste ni verte la punta de la nariz a las 21,
mucho menos un cuerpo a 30 metros de donde estacionaste.
¿Por qué no vienes mañana?
Tendremos otra charla sobre todo esto.
A ver si podemos aclarar esa hora.
Gracias, papá.
El primer partido para el club, te las mereces, hijo mío.
Desearía no tener que trabajar.
- Parecen costosas. - ¿Y qué?
No voy a dejar que mi hijo juegue su primer partido con zapatillas viejas.
¿Familia Morgan?
¿Señor y señora Morgan?
- Rosie, ¿cómo estás? - Stephen, pasa.
No, no puedo quedarme, pero ¿Aron está en casa?
- ¿Ocurre algo? - No, no.
Justo a tiempo. Acabamos de sentarnos a comer.
Lamento interrumpirlos, pero ¿puedo hablar contigo un momento?
Asuntos masculinos secretos.
- Te veré más tarde, Stephen. - Nos vemos, Rosie.
Querida, sé que no tienes la cabeza en el trabajo ahora.
No, así es.
Tenemos que decir algo para tranquilizar a los estadounidenses.
Ayer hablé con Benedict y teme que vayan a cancelar.
De acuerdo, pero...
De acuerdo, pero, Renata, ¿no puedes encargarte?
Hasta cierto punto, pero, querida, se suponía que llegaran a Nueva York
en tres semanas, así que necesitamos poner las cosas en marcha.
Sí. Bien.
- ¿Puedo llamarte mañana? - Estoy disponible siempre en mi celular.
- Y lo atenderé... - Bien, te llamaré mañana.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Sabes que perderás tu toque.
Oye...
Estoy aquí.
Hal, ¿qué haces?
¿Nick?
Nick, no es gracioso.
Oye, oye. Es complicado.
Jackie, no te estaba mintiendo, ¿sí?
Voy a conseguir el dinero.
No, lo sé, es que...
Hago lo mejor que puedo.
¡Hal!
¡Hal, ven aquí!
- ¿Estás bien? - Hay algo allí.
- ¿Qué? - Se cortó la luz, ¿están bien?
Escuchen.
Maldición...
¿Tienes la llave?
No, no creía que tuvieran cerraduras los cuartos.
Este sí tiene.
La puerta azul al final del pasillo, ¿verdad?
- Sí, todas las ventanas están cerradas. - Una, dos, tres, cuatro.
Hay cinco cuartos de este lado, solo hay cuatro ventanas.
Eso no es cierto.
La última ventana fue tapiada.
¡Oye! ¡Tú!
¡Tilly, espera!
¡Tilly!
¡Mierda!
¿Qué haces?
- Estaba persiguiéndolo. - ¿Persiguiendo a quién?
Ya se fue, pero tienen que haberlo visto.
Todo lo que vi fue a mí tropezando con esa maldita piedra.
No es una piedra.
Acabo de ver ese símbolo.
¿Cerraste con llave?
¿Rosie?
¿Qué quería Stephen?
Nada. Dejar un mensaje.
Cuéntame.
Esa mujer en el funeral.
Aún está en el pueblo,
sigue hablando de Carys.
¿Qué dice?
- Es una tontería. - Dime.
Cree que Ewan Dean estuvo involucrado.
- ¿Y por qué diría eso? - Porque está loca.
¿Qué dijo?
Cree que recuerda cosas de cuando era niña.
Cosas de la casa grande.
Todas son mentiras, ¿no?
Estuvo aquí también.
- ¿Qué? - Hoy vino.
- No me dijiste. - Ahora lo estoy haciendo.
¿Qué quería?
Nada.
Como dijiste, todas son mentiras.
Maldita insolente, la cerradura está oxidada.
Es cerrajero, tiene que haber una manera de abrirla.
Tilly, hace lo puede.
- Ahí tiene, señorita. - Quizá debería entrar primero.
Dios, está helado aquí.
- Es espeluznante. - Claro que lo es.
Es un cuarto sin ventanas en una casa vieja.
Ahí tienes tus quejidos. La chimenea está bloqueada.
El conducto sería como un túnel de viento.
Sí, ¿y los golpes?
Si la corriente de aire fuera lo bastante fuerte,
quizá haría que esta cosa golpeara algo, ¿no?
Una fuerte corriente de aire no bloquearía la chimenea.
Quizá había un pájaro en la chimenea.
O un animal, o...
No puedo quedarme aquí.
Alguien está vigilándome.
Lo ha estado haciendo desde que llegamos.
Tilly, esto se está volviendo una locura.
Supongo que yo lo pedí. Te dije que me avisaras si parecía una loca.
No digo que estés loca.
- ¿Pero? - Si algo sospechoso está pasando,
entonces deberíamos regresar a Londres, hablar con esa detective.
¿Por qué me creería cuando nadie más lo hace?
Bien.
Bien, pero aunque no regresemos,
- al menos vayámonos de esta casa. - ¡No estás escuchando!
- Te digo que hay algo aquí. - Está bien.
Está bien.
No.
Mira, obviamente te estoy alterando.
Quizá sea mejor si me quedo en ese pub esta noche, que te deje sola.
Como quieras.
Te veré mañana.
Vamos, apúrate.
Vamos, Davey...
- Ve a hacer tu mochila. - No puedo encontrar mi sudadera con capucha, papá.
- Está en la silla. - Apagaste mi alarma.
No, no, pensé que merecías descansar.
Tengo que hacer el almuerzo para la escuela.
No, está hecho. Todo ya está listo. Hoy lo llevo a la escuela.
- Vamos, por favor. - Está bien.
Relájate y déjame todo a mí, ¿sí?
- Vamos. - Ahí voy. - No hay tiempo, tenemos que irnos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Por favor, sé que estás ahí.
Revisé la caja de fusibles
y todo parece estar bien.
El electricista viene mañana,
quizá pueda resolverlo él.
Estaba pensando en que deberíamos...
deberíamos hablar en algún momento de la herencia.
Ahora está bien.
Quizá la mejor manera en que podríamos encargarnos de este fideicomiso
es si trabajamos juntos.
Verá, vivo en Australia.
Y tener esta propiedad en Gales,
estaba pensando que, quizá, deberíamos
vender parte del terreno y tener disponible algo de efectivo.
- No venderemos nada. - Pero no le afectaría.
Solo serían un par de prados.
- Nada. - ¿Entonces cómo saco dinero de este arreglo?
No lo haces.
Pero soy el beneficiario.
Y yo la administradora.
Lo que significa que tomo las decisiones.
Lo siento, ¿interrumpo?
Meredith, ella es Matilda.
Matilda, ella es mi tía abuela Meredith
que vive en el antiguo pabellón de caza de mi propiedad.
Ya nos íbamos.
La chica puede acompañarnos.
Dice qué es lo que quieres preguntarle.
¿Qué quiere decir?
Tienes preguntas para mí, hazlas.
¿Por qué quiere que los acompañe?
Un desperdicio de pregunta. Pregunta otra vez.
¿Vivía aquí cuando se llevaron a Carys Howell?
¿Quién se la llevó?
Todos en el pueblo creyeron que fue su padre.
Pero usted no.
¿Conoce a Janice Gray?
Nunca oí de ella.
¿Qué hay de usted y Dean?
¿Estuvo él involucrado en el secuestro?
Mi hermano no era un hombre malo.
Solo era fácilmente influenciable.
Esa no es una respuesta.
Mi turno de preguntar.
¿Por qué estás aquí?
Quiero saber quién soy.
Vete a casa, niña tonta.
Antes que te metas en más problemas.
No soy una niña.
- Y no puede irse justo ahora. - Sí puede.
Lo siento, pero Meredith está muy cansada.
Es hora de que se recueste.
RENATA - SIETE LLAMADAS PERDIDAS
Hola.
Me llamo Tilly.
Soy Davey.
Tengo que volver a hablar con tu madre, Davey. ¿Te viene a buscar?
¿Dijo algo de por qué fui ayer?
Te dije que no hables con extraños.
- ¿Papá? - Aron, Aron, espera.
No quise hacer ningún mal, solo quería hablar con tu esposa.
- Nos vamos a casa. - Papá, por favor.
Oye, no es su culpa. No hizo nada.
- Lo estás lastimando. - Aléjate de mi hijo.
- ¿Qué está pasando? - Está hostigando a mi hijo.
- No hostigo a su hijo. - Lo acosa. - No lo acoso.
¿Es madre?
¿Es pariente de alguno de los niños?
¿Lo es?
Soy su hermana.
¡Soy su maldita hermana!
¿Está bien?
¿Dices que no tiene que darme ni un centavo?
Puedes objetar su decisión y es probable que ganes,
pero requeriría de una acción legal.
Debería contarte que estoy por cerrar mi bufete
y que es probable que tengas que empezar a buscar pronto un abogado nuevo.
Me temo que toda la región ha estado pasando apuros...
¿Qué pasa con todas las cosas de aquí?
Ya sabes, las antigüedades y los libros viejos.
¿Podemos venderlos?
Hablando estrictamente, el contenido de la casa también está en fideicomiso.
Pero...
estar atento a todo es casi imposible, así que...
Lloyd, voy a tener que volverte a llamar.
Espera, espera.
Estoy muy interesado, ¿pero estás segura...?
¿Cómo está Davey?
En su cuarto.
Esa perra inglesa estuvo en la escuela.
Le dijo que es su hermana.
- ¿Qué? - Ya me oíste.
Lo sentí.
En cuanto la vi.
¿Qué?
- No le crees, ¿o sí? - No, me refiero a que
sabía que iba a decir algo como eso.
¿Entonces por qué la dejaste entrar a nuestra casa?
No debiste haberlo hecho, Rosie.
- Le diste cabida. - No, yo... - Sí... - Le dije que se fuera.
- Y ahora está presionando... - Bueno, lo siento.
y va a seguir haciéndolo, y será nuestro hijo el que sufrirá. Nuestro hijo.
- ¡No, no tienes ni idea! - ¡Baja la voz!
Era mi hija a quien se llevaron.
- Mía, no tuya. - Sí, y está muerta.
- Mi hijo está vivo. - Te odio.
Es la última vez que haces algo como esto.
No dejaré que lo vuelvas a hacer. ¿Entendido?
¡No dejaré que destruyas a esta familia!
Puedes quebrarme el brazo si quieres.
¿Crees que me importa?
Lo siento.
¿Estás bien?
Tengo hambre.
La primera vez en mucho tiempo.
Bueno...
no has vivido hasta que hayas comido mis fusilis con aguacate.
Dios mío. Eres un tremendo idiota, ¿lo sabías?
Sí, siempre.
Mejor me apuro antes que esté demasiado oscuro para cocinar abajo.
Aplastar aguacates es todo un arte.
¿Hola?
Sé que estás ahí.
¿Hola?
¿De dónde sacaste esto?
Lo compré.
Una mitad para ti, la otra para mí.
¿Me conoces...
Sean?
No te asustes. Está todo bien.
Por favor, no te vayas.
- Huelo mal. - No me importa.
Solo quiero verte.
¡Matilda!
¡Sean!
¡Espera! Está bien, está bien. Es un amigo mío.
- ¿Dónde estás? - Ten cuidado.
Hay algunos delgados aquí.
Y están haciendo daño, y cuando lo hacen, son salvajes.
¡Espera!
¿Matilda?
Espera, regresa. ¡Sean!
¿Estás bien?
MEJORES AMIGOS
Por favor, ¿puedo irme a casa ahora?
No quieres irte aún, ¿verdad, Carys?
Vamos a divertirnos mucho, no quieres irte...
www.subtitulamos.tv