Ten cuidado. Hay algunos delgados aquí,
están haciendo daño, y cuando lo hacen, son salvajes.
No entiendo cómo puedes confiar
en un bicho raro cualquiera que conociste en el bosque.
Ese bicho raro podría ser mi padre.
Meredith, creo que sabe algo sobre lo que le pasó a Carys.
- Entiendo que quiera proteger a su hermano. - NO PROTEJO A EWAN, SINO A TI
Papá, estuve con la chica inglesa.
- Es verdad. - Dios mío.
Es Carys, estoy segura de eso.
Papá, ¿qué pasó?
Que este sea nuestro secreto.
Eres mi madre. ¡Y yo soy tu hija!
No te quiero.
Llevé a Davey a un lugar seguro.
Las cosas se están complicando.
No, Aron. He perdido todo.
- Matilda. - ¿Qué pasó?
Me temo que son malas noticias.
La tía abuela de Nicholas, Meredith, falleció esta tarde.
HACE 23 AÑOS
¿Quieres otro café, Sean?
¿Alguna novedad?
Seguimos comprobando tu coartada.
- Parece que podríamos tener más preguntas. - ¿De qué hablas?
¡¿Me van a hacer más preguntas?! ¡¿A mí?!
Por Dios, ¿por qué no están afuera
buscando al malnacido que se llevó a mi hija?
Nada de lo que dijo se sostiene.
¿Qué demonios está haciendo?
Está asustado.
Sabe que lo estamos observando.
Aunque tiene una mirada extraña.
www.subtitulamos.tv
¿Qué me pasó?
Hola. ¿Cómo te sientes?
- Terrible. - Sí.
Una noche de mierda en general, pensé que querrías algo de comer,
- así que... - Pero ¿qué pasó?
- ¿Qué quieres decir? - Desperté en tu cama.
Bueno, sí.
Anoche viniste.
Dijiste que tuviste una pesadilla.
¿En serio no recuerdas nada?
Recuerdo encontrar a Rose y...
recuerdo regresar aquí...
después...
Lloyd me contó lo de Meredith.
Entonces subí a mi cuarto,
me fui a dormir,
después de eso está todo en blanco, hasta que desperté en tu cama.
Tengo algo en el cuello.
Un sarpullido.
¿Quizá por el champú? Esas cosas casi siempre son tóxicas.
- Oye... - ¡No puedo respirar!
No entiendo qué me está pasando.
¿Aron?
¿Estás bien?
Sí. Esta maldita cosa se tragó mi moneda.
Acabo de ver a Rose, hablé con su doctor.
¿Sigue inconsciente?
El neurólogo la visitará esta tarde,
seguro que podrá decirnos más.
¿Por qué lo necesitaría?
No saben exactamente cuánto tiempo estuvo Rose debajo del agua,
pero periodos extensos sin oxígeno pueden causar lesiones cerebrales.
Cuando era niño, jugábamos al pinball.
Te mostraré algún día.
Cómo se juega.
Aquí está tu padre.
Iré rápido al baño.
¿Cómo estás?
Subí un nivel.
En mi juego.
¿Mamá está bien?
Está dormida.
¿Se va a morir?
¡Dios, no!
Ven aquí.
Sabes que no se supone que tomes ningún remedio
a menos que un doctor te lo diga.
Porque si tomas el remedio incorrecto o...
demasiados, puede enfermarte.
¿Mamá tomó el remedio incorrecto?
Tomó demasiados. Fue un accidente.
Estaba alterada y lo hizo accidentalmente.
¿Mamá estaba alterada por mí?
Claro que no.
Oye.
Fui malo con ella.
¡No!
Dije cosas malas.
- No... - Lo hice. - Escucha.
Tu madre ha estado triste por mucho tiempo.
Mucho antes de que nacieras.
He intentado ayudarla.
Pero creo que lo empeoré todo.
¿Hola?
¿Nick?
EL DR. JOHN DEE Y EL LENGUAJE DE LOS ÁNGELES
LAS LLAMADAS ENOQUIANAS DEL DR. JOHN DEE
EL MONAS HIEROGLYPHICA, SÍMBOLO ESOTÉRICO CREADO POR EL DR. JOHN DEE
- ¿Qué haces? - Leo.
Estaba hablando con Lloyd.
Tenía que hacer los arreglos para Meredith.
Resulta que soy el pariente más cercano.
Es algo triste, ¿no?
Iba a ayudarme.
- ¿Disculpa? - Iba a contarme algo.
Sobre Carys.
Y después se murió.
Me escribió una nota cuando nos quedamos a solas
porque estaba asustada.
No, hablé con el tipo de la ambulancia y dijo que fue una embolia,
nada más. Solo una embolia.
Lo siento. Estoy un poco estresado.
La esposa de Lloyd, Verity...
es doctora.
Él dijo que ella podría verte hoy.
No necesito ver a un doctor.
Matilda, te desmayaste anoche.
Y casi te vuelve a pasar ahora en el jardín.
Estoy preocupado.
Pensé que estarías aquí.
Eddie.
Me mentiste, Tru.
- Lo siento. - No fue nada amable.
Compré entradas para el cine para nosotros.
Había algo más que tenía que hacer.
La chica inglesa. Quería verla.
Dijiste que no le creías.
Quería verla en persona.
Creía que había otro hombre.
Sí, bueno, no era eso.
¿Entonces no estuviste con ellos anoche?
¿En la casa de los Morgan?
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó en casa de los Morgan?
MADRE DE NIÑA "SECUESTRADA" EN CONDICIÓN CRÍTICA, PRESUNTO ACOSO
Dudas sobre...
Te subí el desayuno.
Por favor, siéntete como en casa.
Así que lo viste.
Ese es tu auto.
¿Vas a decirme qué demonios hacían allí?
Rose habría muerto si no hubiéramos llegado cuando lo hicimos.
No se habría hecho eso a sí misma en primer lugar
si ustedes se hubieran quedado en el puto Londres.
Al menos eso es lo que dicen todos.
¿Y qué piensas tú?
Le creo. Así que si me preguntas, ella tiene todo el derecho a estar aquí.
Pero después de eso... seré la única en el pueblo que le crea.
¡Dios mío!
Si Matilda pudiera recordar algo.
- Como quién se la llevó. - No puede.
¿Era un hombre? ¿Era grande, pequeño, joven, viejo?
- No lo recuerda. - Bueno, ¡mejor que intente con más ganas!
Porque hasta que no lo haga, solo será una forastera
que vino aquí e hizo un maldito desastre.
Y a la gente de aquí no le gusta eso.
Señor, es la oficial Graves de nuevo.
Lamento molestarlo, señor, pero me preguntaba...
¿recibió mi informe del incidente Rose Morgan?
Sí, lo entiendo, pero
el ambiente en el pueblo es muy tenso con esta mujer Grey.
Siento que hacer que se vaya sería para su propio beneficio.
IMPRIMIENDO... REGISTROS TELEFÓNICOS_FENTON, E.DOC
No. No, no está claro que haya infringido ninguna ley, pero aun así...
¡Por supuesto que no sugiero que nos inventemos los cargos, señor!
Entendido. Gracias por su tiempo.
Te comunicaste con Aron Morgan, mantenimiento y construcción.
Deja tu nombre y tu número.
Matilda.
Verity Satlow. Pasa.
Eres psiquiatra.
Pero fui médico clínico por ocho años antes de especializarme.
Bien, tu presión arterial está alta, pero no de forma alarmante.
Además de eso, todo parece completamente normal.
No me siento normal.
¿Tomas algún medicamento recetado?
- No. - ¿No recetado?
No.
¿Algún antecedente de desvanecimientos?
No.
¿Antecedentes familiares de enfermedades mentales?
¿El suicidio puede ser hereditario?
¿Has tenido pensamientos suicidas?
Siento que hay algo dentro de mí.
Como si hubiera estado siempre ahí.
Y lo estuve ignorando, pero ahora no puedo y...
me asusta lo que voy a ver, pero...
No puedes mirar para otro lado.
Todos responden al trauma a su manera.
Y las cosas que has pasado, bueno,
sería raro si no hubieran tenido un impacto.
Te derivaré a un dermatólogo
por el sarpullido del cuello.
Y esto podría ser útil.
Es un tranquilizante suave.
No es una solución a largo plazo, pero te ayudará con la ansiedad.
Perdón, pero ¿y si mi problema no es solo ansiedad?
Bueno, seguimos hablando.
Siempre estoy aquí.
¿Es una total desvergonzada, señorita?
Vengo aquí buscando al marido, ¿y a quién me encuentro en su lugar?
Solo quería ver cómo estaba.
No muy bien, gracias a usted y a su amigo.
Espere.
¿Qué es eso?
Oficial, tenemos un problema.
Servicio de emergencias del Valley Hospital.
El personal ha pedido refuerzos. Cambio.
- Aquí estoy. Lo atenderé. Cambio. - Entendido.
Aléjese de Rose Morgan.
Esta es la última advertencia.
Necesito algo para la espalda.
Laura, ¿qué problema hay?
¡Me duele, eso es lo que pasa!
Le pedimos que se marchara y...
Oigan, ¿saben lo que he pasado con mi espalda?
¿Lo saben? Tengo derechos.
- Tengo derecho a un tratamiento. - Hablemos de esto afuera.
Claro, ¿qué, creen que solo voy a desaparecer?
Bueno, no lo haré. No lo haré.
Estoy aquí. Aquí estoy.
¡Aquí estoy!
Laura, cálmate, ¿sí?
¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
Laura, cálmate.
Aquí estoy. Estoy aquí.
Aquí... estoy.
Aquí estoy.
Podemos hablar de todo eso cuando salgas.
Aquí estoy.
Vamos.
Oye, disculpa.
Necesito hablar contigo.
¿Qué, eres policía?
No, no, no. Dijiste algo allí
y creo que necesito hablar contigo.
Se trata de Carys Howell.
Mi madre estaba muy metida en el tema.
Leía los periódicos y...
veía las noticias y eso.
Por favor, siéntate.
Sí, decía que había ido a la misma escuela que Sean Howell.
¿Qué pensaste de eso?
Bueno, era como una historia de terror, ¿no?
Como una película.
No lo sentía realmente,
que era una niña real, era solo una foto en el periódico.
Hasta que comencé...
a escuchar su voz.
¿La voz de Carys?
Yo la llamaba...
Bessie.
Bessie me contó de Carys, que
estaba viva.
Que estaba...
cerca y que...
tenía miedo.
¿Cómo sabía Bessie eso?
Nunca lo dijo, pero...
veía este programa en la televisión
sobre psíquicos y espíritus guías.
Supuse que quizá
eso es lo que era Bessie.
¿Le contaste a alguien lo que Bessie te dijo?
Bueno, sí, pero, en aquel entonces, tenía
estados de ánimo cambiantes y esas cosas.
Era un poco maníaca y, al final,
me enviaron a Glyncollen House
y los doctores hicieron que tomara remedios y otras cosas.
Ya sabes, llevó un tiempo, pero...
al final, la hicieron callar.
Laura, ¿recuerdas exactamente lo que te decía la voz?
No solo lo recuerdo,
lo tengo todo por escrito.
Aquí.
Verás...
Bessie describía las cosas.
¿Y después dibujabas lo que ella describía?
Eso es. Así que si le preguntaba quién se llevó a Carys,
no me daría un nombre, solo describiría cómo se veía.
Eso está ahí.
O si le preguntaba, ¿dónde está Carys?
¿Puedes mostrarme ese?
Sí.
Eso fue lo que dijo la voz.
"Está atrapada en un campo de flores amarillas".
Es una locura, ¿no es así?
Por eso es que me enviaron a Glyncollen.
¿Qué son estos?
Bien... Le pregunté: ¿qué va a pasarle a Carys?
Y eso fue lo que dijo Bessie.
Son espejos.
Espejos negros.
Es de locos, ¿no?
Sylvia dijo que John Dee era alquimista,
pero estos libros dicen que era un arúspice.
¿Sabes qué significa eso?
¿Que era un adivino? ¿Que contemplaba bolas de cristal?
Correcto, pero Dee contemplaba un espejo, un espejo negro.
Como el que dibujó Laura,
que es exactamente igual que el que encontramos en el sótano.
Y no solo adivinaba el futuro, creía que hablaba con ángeles.
¿Crees que el tío Ewan hacía lo mismo?
¿Charlaba con los ángeles?
Mira todas las cosas que encontramos en la casa.
La música para uso ceremonial.
El espejo negro.
- El glifo Monas. - Está bien, pero aunque fuera cierto,
¿cómo es que eso está conectado de alguna manera con Carys?
Dee no podía oír los ángeles por sí mismo.
Solo puedes oír sus voces si eres puro de corazón.
Como un niño pequeño.
John Dee usaba a su hijo de cuatro años para que escuchara.
Ewan no tenía ningún hijo.
¿A quién crees que podría haber usado?
¿Qué hay de Rose? ¿Alguna novedad de ella?
Qué buen cambio de tema.
Lo siento, es que...
estás muy concentrada en esto, pero yo no puedo dejar de verla en ese baño.
¿Crees que yo sí puedo?
Hal, siento que algo malo va a ocurrir.
Algo se aproxima.
¿No lo sientes?
Trudy.
Yo...
pensé que podrías querer ayuda
para recordar.
Tienes que firmar aquí.
Y aquí.
¿Esto significa que...?
Como albacea, ahora puedo efectuar pagos y, como pediste,
retiré todo el efectivo de la cuenta de ahorros de Ewan.
Son 655 libras.
¿Eso es todo?
La finca ha estado registrando pérdidas desde hace tiempo.
De hecho, Ewan tenía un considerable descubierto en su cuenta actual.
Entonces vendemos el auto y la casa.
Bueno... si eso es lo que quieres.
Sí, eso quiero.
Necesito volver a casa de inmediato y voy a necesitar más dinero.
Confío que te quedarás para el funeral de Meredith, ¿no?
La gente esperaría que lo hagas.
¿Crees que van a hacerle una autopsia
- a Meredith? - ¿Por qué la harían?
No, no la harían.
Claro que no.
Escucha, Lloyd,
si pudiéramos mantener este tema de vender la casa entre nosotros,
ya sabes, discretamente...
- Sí. - Como tu abogado, ese es mi deber.
Todos los domingos íbamos de pícnic con los Howell...
antes que mi madre enfermara.
¿Esa es tu madre?
Y esa es la tuya.
Quería tener el cabello como ella, eso molestaba un montón a mi madre.
No lo recuerdo.
Nada de eso.
Esta fue la Navidad justo antes que pasara.
El almuerzo de Navidad.
El último que tuvimos juntos.
Tus padres no tenían familia por aquí, así que vinieron con nosotros.
Estabas feliz.
Discúlpenme un momento.
Tiene que haber algo que puedas hacer.
Un examen de ADN. Sería fácil si logras que la policía esté de tu lado.
Había un expolicía que me dio su tarjeta, quería ayudar.
- ¿Stephen Kendrick? - Sí.
¿Por qué no lo llamas?
Porque parecía poco fiable.
Y está jubilado ahora, así que...
Kendrick se jubiló anticipadamente para cuidar a su hijo.
"Poco fiable" no es algo que diría de ese hombre.
¿En serio crees que me ayudaría?
Si puedes conseguir evidencia de que eres Carys,
estoy segura de que haría bastante.
Tengo un turno, así que mejor me voy.
Deberías tenerla.
¿Segura?
Eres tú...
así que deberías conservarla.
¿Quieres más?
Mamá siempre dice que dos bolas de helado son suficientes.
Tiene razón. Pero, por hoy, no hará daño, ¿verdad?
Aquí tienes.
Otro bol de helado, Harry.
Y otra de estas, por favor, señor.
Ya tienes una llena.
Aron.
Mejor.
- No conduces, ¿verdad? - Por supuesto que conduzco.
No voy a cargar al chico hasta casa, ¿no?
¿Qué tal si llamo a Stephen?
Puede llevarte.
No intentas avergonzarme delante de mi hijo, ¿no?
Intento ayudarte.
Papá, no quiero más helado.
Sí. Tienes razón.
- Mejor nos vamos. - ¡Aron!
Ven, Davey, vámonos.
Comienzo mi turno en un minuto...
Gracias por ayudar... con las fotos y...
No lo hago solo por ella, ¿sabes?
¿Me estás tomando el pelo?
¡No puedo creerlo!
¿Me estás siguiendo? ¿Me está siguiendo?
No, se hospeda aquí.
¿Qué pasa? ¿Tú y tu amiga no han tenido suficiente?
Siento mucho lo que pasó con Rose...
Si lo sientes tanto, ¿por qué no se van y nos dejan en paz?
- Matilda cree que es la hija de Rose. - Rose dice que no lo es.
¿Dices que no reconocería a su propia hija?
- ¿Eres estúpido? - No, no lo soy.
¿Dices que Rose es estúpida?
No, quizá sí la reconoció, pero estaba demasiado asustada para decirlo.
¿Asustada de qué?
- No, no quise... No estaba diciendo... - ¿En serio?
- No, no quise decir eso. - ¿Crees que está asustada por mí?
- No, yo... - No, te mostraré lo que es estar asustado.
Vayamos adentro.
¡Aron, déjalo, hombre, no vale la pena!
- Oye, oye, cálmate. - ¿Quieres un poco? ¡Ven!
- ¡Cálmate! - ¡Aron, no! ¡no!
¿Qué tal un poco de esto?
Déjalo en paz.
- ¡No te metas! - ¡Suéltame, papá! ¡Déjalo en paz!
- ¡Suéltame! - ¡Papá! ¡Papá! ¡Por favor, detente!
¡Papá, por favor! ¡Quiero ver a mamá!
¿Podemos ver a mamá ahora?
Sí.
Está bien. Ven, vamos a ver a mamá.
¡Voy a llamar a la policía, Aron Morgan!
Oye, ¿puedes levantarte?
Eso es. Vamos. Arriba.
- Lo siento. - Dios...
No sabía si eras tú la que estaba allí.
¿Quién más podría ser?
Nadie.
Mira, me voy a casa.
A Australia. Quizá...
mañana, si consigo un vuelo.
¿Vas a necesitar que me vaya?
No. Estaba más bien pensando que...
quizá podrías venir conmigo.
¿A Australia?
Claro, podrías quedarte conmigo.
Nick...
Espera...
Has sido muy generoso, pero creo que
puede que te haya dado la impresión incorrecta sobre nosotros.
No, no, no, no, digo,
no tienes que quedarte conmigo si no quieres.
Está bien. Solo decía que deberías ir a Sídney.
Deberías tomarte un descanso.
Y cuando estés relajada, deberías ir a Nueva York,
porque tienes esa oferta de trabajo...
Nick, espera, espera. No puedo.
Tengo cosas aquí que necesito hacer.
Sí. Sí, por supuesto, cierto. Claro.
¿Ocurre algo?
Tengo que irme.
Pero, oye,
algunas personas del pueblo van a perseguirme,
intentando conseguir dinero y cosas, así que...
quizá sea mejor que no comentes que me marcho.
- Si te parece bien. - Sí, supongo que sí.
Deberíamos haber puesto hielo de inmediato.
Yo sugerí eso.
¿Siempre eres tan sabelotodo?
Sí, me han dicho que generalmente lo soy.
Esto sería mucho más fácil si te quitaras el pantalón.
No.
Está bien. De todos modos, probablemente debería estar empacando.
Bueno, no tienes que irte.
Mi padre cerrará el pico ahora, como te golpearon.
No solo me golpearon, ¡casi me matan!
Por mucho que disfrute tus copiosos desayunos,
no estoy seguro de que lo valgan.
Tendrás problemas para encontrar otro sitio donde quedarte.
Es una zona turística, ¿qué tan difícil puede ser?
Mi cuarto está a la vuelta.
Tiene entrada privada. Podrías...
quedarte allí...
hasta que encuentres otro sitio.
Eso me gustaría.
Aron, necesitamos hablar.
Me temo que tendrá que ser en la comisaría.
Recibimos una queja oficial
sobre lo que pasó en el pub.
¿Qué va a pasar con Davey?
Stephen Kendrick es su padrino, ¿no?
¿Qué te parece si lo llamo,
hago que venga y recoja a David?
Sí.
Me quedaré con él hasta que llegue Stephen.
- Estacionamos atrás, Aron. - Sí, gracias.
Hola, amigo.
¿Hola?
No es seguro aquí. ¡Ven! ¡Ahora!
Tenemos que hablar.
Ya le dije todo a tu compañero.
No, no se trata de ese asunto del pub.
Intento finalizar el informe de la muerte de Ewan Dean.
Podrías ayudarme a precisar los movimientos de esa noche de Ed Fenton.
- ¿Cómo sabría eso? - No lo sé.
Puedes haberlo visto. Puedes haber hablado con él por teléfono.
Sí, puede ser.
Hace trabajos para mí de vez en cuando.
¿Y si te dijera que te llamó tres veces...
después de encontrar el cuerpo de Ewan?
¿Qué hay con eso?
¿Dices que no recuerdas esas conversaciones?
Aunque Ed acababa de encontrar un cadáver, ¿no lo mencionó?
Supongo que no recibí las llamadas.
La mitad del país no tiene cobertura de telefonía celular.
Una de esas llamadas duró más de tres minutos.
Bueno...
Eddie es proclive a dejar mensajes largos.
¿Puedo escucharlos?
Los habría borrado, ¿no?
Cuando empieza a hablar sin parar, ¿quién se molestaría en guardarlos?
No empeores más las cosas para ti, Aron.
Mi esposa está en el hospital.
Y, gracias a ti, mi hijo no tiene ningún maldito padre.
No va a empeorar más que eso.
Cordero.
Es todo lo que tengo, un montón de cordero.
Está bien.
Pensé que quizá no te gusta,
- pero no tengo nada más... - Me encanta el cordero.
Mi madre...
La mujer que me crio, Janice,
solía hacer estofado de cordero todos los lunes por la noche.
¿Janice fue... quien te llevó?
Supongo que debe haberlo hecho, pero en verdad no sé.
¿Te hizo daño?
No recuerdo.
Tampoco sé cómo llegué aquí.
Estaba en el sótano y, de golpe, estaba en el bosque.
Me advertiste sobre los delgados.
¿Qué son?
¿Y ese lugar, la cueva?
Blaidd Carreg.
Alguien los trae aquí.
Los saca de su lugar y los trae aquí.
Los obliga a hacer cosas.
John Dee creía que eran ángeles.
Sí, cuando llegan aquí, están enojados.
Asustados.
No pueden sobrevivir en nuestro mundo.
Como no tienen cuerpos,
no pueden sobrevivir, pero tampoco pueden irse a casa.
Así que se dirigen a Blaidd Carreg. Los atrae.
Por eso te dirigías allí.
Uno de ellos estaba dominándote.
¿Dominándome?
Pueden retenerte por un tiempo.
Empujarte en un sentido u otro.
Obligarte a hacer cosas.
Anoche...
- me desmayé. - A veces recuerdas, a veces no.
A veces también te dicen cosas.
Así fue como supe que regresaste.
¿Entonces también te pasó a ti?
Janice tenía las marcas...
en el cuello...
y se quitó la vida.
¿Pueden hacer eso?
¿Pueden...
dominarla, obligarla a que se suicide?
- Quizá. - Entonces...
estas cosas son asesinos.
Ya te lo dije, alguien los trae aquí.
Los usa. Los obliga.
Hace mucho, después que te raptaron...
la policía me acusó.
Y ahí fue cuando los vi por primera vez.
Siempre en los espejos.
Intentaban ayudarme.
Decirme un mensaje.
Pero no sabía cómo escucharlos.
Así también es como me siento. Como que trataran de comunicarse.
Bueno, hablan de ti.
Todo el asunto trata de ti.
Si tratan de decirme algo,
necesito saber qué es.
Entonces...
si quiero oír su mensaje...
Necesitas abrirte a ello.
¿Puedes mostrarme cómo?
Bueno, no es seguro.
No me importa.
Por favor.
Tienes que mostrarme.
Dije que conseguiría el dinero,
solo va a llevar un poco más de tiempo, ¿sí?
No, sé lo que dije, ¡pero no resultó así!
Oye, Jackie, voy a llegar al aeropuerto
con unos diez dólares en el bolsillo.
Te pido, por favor, ¿puedes venir a buscarme?
Está bien. Gracias.
Sí, no, no. Te lo explicaré cuando te vea.
Mándala saludos a Arlo. Te veré pronto.
¡¿Matilda?!
¿Hola?
¿Cómo entraste aquí?
Vaya, vaya, Nick.
Eso no es lo que llamo un saludo cortés.
Creo que necesitamos tener otra charla.
Ven.
Amigo, mi esposa podría estar muriendo.
¿Puedo tener un poco de privacidad, por favor?
- ¿Hola? - Ed.
¿Aron? ¿Dónde estás?
En la puta cárcel.
¿Qué?
Te dije que Graves estaba al tanto.
Escucha, escucha. No estoy seguro de cuándo voy a salir,
así que tendrás que encargarte hasta que regrese,
No. No, no, no puedo.
Les prometimos que se llevaría a cabo, así que así será, ¿de acuerdo?
- No, no puedo. - Sí puedes. Y lo harás.
Porque si no lo haces,
me aseguraré de que sepan que los jodiste.
¿Me entiendes?
¿Lo entiendes?
Entendido.
Bueno, parece tranquilo.
Queremos que vengan.
Vendrán.
Puedo sentirlos.
- No lo hagas, cariño. - Tú lo dijiste.
Están concentrados en mí.
Y necesito saber por qué.
Siéntate allí.
Podrás verlos aquí.
Si uno de ellos se posa en ti, no luches.
De otra manera, nunca los escucharás claro.
Y sigue mirando el espejo, sin importar qué pase.
Estaré aquí mismo.
¿Y si quiero que se detenga?
Se detendrá cuando esté listo.
Gracias...
papá.
Solo es una pequeña pastilla.
¿Sean?
¡Papá!
Estaba preocupado por ti.
- No estabas respondiendo tus... - Tengo que ir arriba.
¿Matilda?
¿Estás bien?
Laura tenía razón.
Me tenían aquí.
¡Dios mío! ¿Estás sangrando?
No.
No es mi sangre.
Entonces, ¿de quién es?
www.subtitulamos.tv