Está...
Está de camino, le acabo de escribir, así que...
- ¿Le ha devuelto el mensaje? - No.
No.
Muy bien. Vamos a empezar a cerrar el pico.
Ralph, ¿qué te trae por aquí?
Llegas tarde. Te estoy cubriendo.
Es la política del instituto. No puedes dejar a los estudiantes desatendidos.
¿Es una regla de verdad? Es de locos.
Nos deja solos, literalmente, a todas horas.
¿Una chivata?
Tú intenta llegar a la hora.
Muy bien, sí. Por supuesto.
Vamos, tía.
Esto... Voy a por...
Jack, ¿dónde vas?
- Necesito SunChips. - Ya lo hemos hablado.
No puedes irte solo porque quieras patatas.
Venga ya.
Pues he tenido una mañana interesante.
Según salía con el coche de casa de mi madre muerta,
puse la radio para escuchar a mi locutor favorito, Terry Gross,
y resulta que estaba entrevistando a mi rival, Miles.
Así que me distraje tanto por esa injusticia
que atropellé a una comadreja.
En concreto, la mitad de atrás.
Se quedó plana de aquí para abajo.
Y se puso a gritar un montón.
Y esto me llevó a un interesante
dilema filosófico.
¿Es mejor dejar que el animal muera lentamente
o darle mamporros hasta la muerte con una llave inglesa?
Y, una vez hecho, me di la vuelta y vi
que uno de los parientes de la comadreja
me estaba mirando.
Presenció toda la escena.
Y me llevó a otro precioso dilema filosófico.
¿Era mejor dejar que la nueva comadreja se volviera loca
por lo que había visto, o darle mamporros hasta la muerte
con una llave inglesa gigante?
No hay ni que decir que mi mañana se ha convertido
en un campo de exterminio.
Y ahora tendré que lavar a presión la entrada de la casa de mi madre.
- Sí. - Alucinante.
Parece que arremetió contra ellas
porque estaba cabreado por el best seller de Miles.
Marcus, tú precisamente deberías poder distinguir
cuándo arremeto contra alguien.
Tal vez debería escribir su propio best seller.
Ya lo he pensado.
Pero es difícil trabajar en este pueblo,
con sus comadrejas y sus gritos.
Había mucho... griterío.
Necesito SunChips.
www.subtitulamos.tv
¿Ideas para un libro? ¿Escribes un libro, Jack?
Solo anoto algunos pensamientos.
¿Sabes qué tipo de libros me gustan?
- Misterios sexuales. - Como Perdida
y La chica del tren.
Lo que sea con una chica desaparecida o, mejor aún, muerta.
Sí, sí. Vale, ¿sabes de qué
podría ir tu libro?
Tres mujeres que son mejores amigas,
pero secuestran a la asiática.
Por sexo.
¡Jack, venga ya!
Pillado.
¡Hombre malo!
Esta política está para tu propia protección.
Serás responsable si le ocurre algo a alguno de tus estudiantes
mientras andas por ahí perdido.
Ralph, Ralph, son adolescentes.
¿Crees que no se les puede dejar solos dos segundos?
¡Vamos!
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
¿Cómo ha ocurrido esto?
Se ha caído. Jugábamos al Quidditch con gominolas.
Sí, te pones de pie sobre tu mesa
y lanzas gominolas a la boca de los demás.
¿Eso es Quidditch? ¿Dónde está la snitch dorada?
- Qué friki. - Oye... friki...
¿Victor? ¿Victor?
¿Estás bien, chico? ¿Quieres levantarte?
Esto ha pasado
porque el Sr. Griffin nos deja desatendidos.
No puede hacerlo. Política del instituto.
Sí, Sarika, gracias por coger
lo que dije antes y echármelo en cara.
Vale, hablemos en mi despacho.
Prueba de conmoción.
Las pupilas no están dilatadas.
Pestañas perfectas. No es justo. Vaya, vaya.
Control de impulsos. A la de tres,
mira aquí y no parpadees, ¿vale?
Vale, esto es malo. Victor
podría resultar herido, podrían demandar al instituto.
Es como si solo te preocuparas
- por ti mismo, Jack. - Técnicamente, en el fondo,
todos nos preocupamos solo por nosotros mismos.
- Egoísmo psicológico. - ¿Sabes qué?
Resulta que a mí me preocupa este instituto.
Pero sí, tú no lo respetas.
Y, francamente...
no creo que me respetes a mí.
Venga ya, Ralph. Sabes que somos coleguis.
No, no lo sé. ¿Somos coleguis?
Voy a llevar a Victor a clase.
Está un poco lento, pero creo que le viene de serie.
Sí.
Un momento, ¿quién está con los chicos?
¡Dios, los hemos vuelto a dejar solos!
- Es hilarante. - Jack, por fav...
- Helen, cúbreme. - También he llamado
al sindicato de profesores y ha venido una representante a ver a Jack.
¿Quién...? Kim no.
Kim no. Dios, por favor, Kim no.
Kim no, por favor, Kim no.
¡Kim! ¿Qué tal?
Jack, no digas una palabra.
- Ralph, largo. - El despacho es tuyo.
- ¿Antiácido? - No, estoy bien.
Soy una maldita adicta.
Me llamo Kim Burke y, como tu representante sindical,
siempre estoy del lado del profesor.
Me da igual si has matado al chico.
No quiero saberlo.
Como yo lo veo, tienes dos opciones.
O, como me gusta llamarlas,
puertas.
Puerta número uno:
admites la culpa y suspensión de empleo
y sueldo durante una semana.
Aunque podría reflejarse en tu expediente permanente.
Así que...
Luego está la puerta u opción dos.
¡Luchamos!
Deberías saber que podría llevar un tiempo.
Porque habrá una investigación.
Y, mientras dure,
no podrás volver a pisar esa clase.
Cuéntame más.
Estarás en algo llamado "cárcel de profesores",
que es, básicamente, un tráiler donde pasas el día.
Pero podría llevar un par de meses.
Es mucho tiempo para estar sin sueldo.
¿Quién ha dicho eso? Te pagarían.
El salario completo.
¿Sabes qué?
No me parece bien esconder esto bajo la alfombra.
Me encantará quedarme esa cárcel
el tiempo que sea con tal de arreglar esto.
Di las palabras, Jack,
y soltaré a los perros.
Kim...
suelta a los perros.
Esto es la cárcel de profesores.
Sí, fijo que adivino qué han hecho algunos de esos tipos.
Ahora mismo, voy a
entregarte al entrenador.
Él se ocupará a partir de ahora.
Muy bien.
Estas son las normas, Kemosabe.
Número uno: cada día, al entrar,
tienes que firmar.
Perdón, esperaba la número dos.
Vale. Muy bien.
¿Cómo estamos?
Habéis sufrido mucho.
Por eso, el director Durbin me ha encomendado
el sagrado deber de, como él diría,
"ocúpate tú, Helen".
Así que me he metido en el ordenador a buscar
todos los sustitutos disponibles.
Y creo que he encontrado una que os va a encantar.
Vamos, no seas tímida. Pasa.
¡Tachán! Soy yo.
¿Creéis que os iba a dejar con un extraño?
Os enseñaré lo que sé.
Empezando por el espléndido laberinto aterciopelado
que es el aparato reproductor femenino.
Este es mi útero.
¿Quién me dice los cinco errores que hay?
Vale, chicas.
Intento hacerme una idea de las costumbres de por aquí.
¿Nadie?
Muy bien.
¿Todo el mundo sigue la política de supervisión?
Yo sí. Hay otros que dejan su clase a veces.
Yo no. Ni aunque tenga que ir al baño.
- Lo controlo. - Está muy comprometida.
- Es increíble. - Es una reina.
Se ha hecho caca encima un par de veces.
- Espera, ¿qué? - Así es.
Pero cojo unos pantalones rojos de chándal de objetos perdidos.
Los lavo y los devuelvo a su sitio.
- Ahora nadie los quiere. - Lo perdido, perdido está.
¡Oye! ¡Oye, Durbin!
¡Vuelve aquí! ¡Durbin!
¿Adónde vas?
Hola, ¿qué tienes ahí?
¿Esto?
Es mi comida para perros.
¿Tu qué?
He soltado a los perros.
¿Qué perros?
Jack quiere luchar por el caso.
Así que ya puedes borrar esa mirada petulante de tu cara.
¿Por qué me odias tanto?
Porque eres débil.
Y no confío en ti con mis profesores.
No mereces ser su director.
Igual que no merecías
ser el capitán del coro.
Oye, Kim, eso fue hace 25 años.
- ¡No me importa! - ¡Tienes que olvidarlo!
¡No! El Sr. K sintió lástima por ti.
Todos saben que debería haber sido... yo.
Sí. A mí no me engañas, Durbin.
No eres un líder.
No eres más que una monada achuchable.
¿Sabes qué? Puede que sea una monada achuchable,
pero sigo siendo el jefe.
Y estabas desafinada. Buenos días.
Dios mío.
¿En qué trabajas?
Intento pensar en ideas para un nuevo libro.
Filosofía, pero no tengo muy claro cómo empezar.
Platón decía: "La filosofía comienza con el asombro".
- Conoces a Platón. - Un poco.
- Jack. - Philip.
¿Galletas caseras?
Sí.
¿Por qué estás aquí?
¿Estás preparado?
Hice cosquillas a otros profes.
- ¿Por qué? - ¿Qué puedo decir?
Me van las cosquillas. Me gusta hacer reír a la gente,
pero no sé ningún chiste.
Aunque con una persona basta
para que te llamen el buscacosquillas de profes.
Y, sea cierto o no, acabas en la fosa.
En la fosa.
- ¿Pero era verdad? - Bastante.
Sí.
¿Qué tienes hasta ahora sobre el libro?
No sé.
Algo sobre la distorsión del ego
que surge de la negación de la muerte en el capitalismo tardío.
¿Te importa si lo escribo?
Puede que te ayude que alguien
"cosquillee" el teclado.
Sí, me encantaría.
Genial. Vamos a derribar algunos mitos.
La marcha atrás. No funciona.
La menopausia. No es real.
Orgasmo vaginal, ni de coña.
Pensaba que tendríamos a un profesor de verdad.
¿Crees que yo quería esto?
Necesitaré un voluntario. A ver...
Puede que alguien que esté muy muy atrás.
¿Qué os parece... Anthony?
Acércate.
Acércate, Anthony. Sí.
Vamos. Anthony,
voy a nombrar una parte del cuerpo femenino
y quiero que la definas y que
la señales en mí.
Esto será divertido.
¡Sarika, tienes que arreglar esto!
Es mucho peor que el Sr. Griffin.
¡Vale!
Srta. Demarcus, ¿podemos Victor, Grace, Colin y yo
ir al baño?
Sí, el pase está en la mesa.
Anthony, perineo.
Más abajo. Más abajo.
Más abajo.
El mío está más abajo de lo normal. Más abajo.
Pero el deseo de lo que llaman respuesta
refleja una sociedad obsesionada con lo...
¿Efímero?
- Efímero. - Efímero, sí.
Sí, Philip, sí.
Ahora que tengo una tesis clara,
este libro se escribirá prácticamente solo.
Creo que podremos tener un borrador en un mes.
- De verdad. - Sí.
¿Podemos hablar?
Sí. Un segundo.
Mira, todo esto se está saliendo de madre.
Jack, sabes que no tienes razón.
¿Qué te parece solo un día de suspenso?
No lo sé.
Creo que esta política
necesita una revisión.
Estos chicos son lo bastante mayores para quedarse embarazados.
¿No pueden estar solos dos segundos?
Esa es, literalmente, la razón
por la que no deberían estar solos.
Mira, es un día, ¿vale?
¿Qué tal un tirón de orejas
y nos olvidamos de todo esto?
Jack, se me enfrían los dedos.
¿Sabes qué? Me tengo que ir.
Lo siento mucho, Ralph. Esto no me gusta
más a mí que a ti.
Muy bien, Helen ha dicho que todos
los sustitutos del distrito están aquí.
Si hay uno que nos guste, tal vez podamos
pasar por encima de ella.
- Colin, ¿despejado? - Si viene alguien,
- tocaré Baker Street. - ¿Qué es Baker Street?
Creo que lo sabrás.
Vamos allá.
A buscar el profe de biología de nuestros sueños.
- Allá vamos. - Creo que está demasiado cachas.
¿Pero qué...?
¿Qué narices estáis haciendo en mi ordenador?
Buscamos un nuevo sustituto.
La verdad es que...
el director Durbin la necesita más que nosotros.
Sí. Está pasando por muchas cosas.
Vaya con él, Helen.
Sois unos buenos chicos.
Os buscaré un sustituto.
¡Ralph! ¡Ya voy! ¡Ya voy!
Si convencemos a la junta de que tu caso tiene una base,
esto podría durar meses.
¿Seguro que te parece bien
estar en la cárcel de profes?
Está siendo una situación extrañamente productiva.
Sr. Griffin, ¿tiene alguna pregunta
- antes de empezar? - Sí,
¿van a traer más uvas o esto es todo?
¿Zack?
No hay más uvas.
Director Durbin, su declaración.
Sí, bueno, es bastante simple.
No creo que nadie sea el malo.
- Tenemos una política de supervisión. - ¡Siéntate!
- Él la ignoró. - Presuntamente.
Y Victor salió herido.
Kim, tu declaración.
Quiero hablaros del profesor más comprometido,
cariñoso y trabajador que conozco.
Jack Griffin.
Está claro que sufre y que le está pasando factura.
¿Verdad?
Echo de menos a mis pequeñines.
¿Por qué perseguimos a este hombre
cuando está claro que el problema de este instituto es este hombre?
El director Ralph Durbin.
El sucio Durbin.
¿Por qué los profesores no acatan la política del instituto?
Bueno, puede que sea porque el director se duerme en el trabajo.
Estoy parpadeando.
¿Se concentra en su trabajo?
No según sus búsquedas en Google.
- Eso es privado. - A mí me vale.
¿"Kokomo es real"?
¿De verdad queremos a un director
que sueña despierto con
un paraíso ficticio de los Cayos de Florida?
¿Por qué los otros son reales?
- Aruba, Jamaica... - El director Durbin cortando el césped del instituto
llevando lo que se conoce como "zurramujeres".
Era sábado.
Ah, zurrar a tu mujer en sábado está bien.
¿De verdad creemos
que el director Durbin le habló a Jack
sobre la política de supervisión,
cuando ni siquiera se acuerda de arreglar el cartel
de la entrada del instituto?
Durante esta semana
no he visto más que un rastro de destrucción por tu culpa.
Chicos que se caen de sus mesas,
profesoras que se defecan encima
y un profesor de Harvard controlado en exceso
por un capullo incompetente.
Pero tenemos la oportunidad
de estar en el lado bueno de la historia.
Damas y caballeros,
hay que echar al capullo.
¿Podemos...?
¿Podemos parar un segundo?
Vale, gracias. Kim, ¿puedo hablar contigo?
- Lo estoy petando, ¿verdad? - Es que...
¿puedes aflojar un poco con Durbin?
Creo que ambos sabemos, como educadores,
que él no es el problema, sino la política.
Corta el rollo, Jack.
Ambos sabemos que te encanta la cárcel de profes
y que te paguen por escribir tu librito
y juguetear con los frikis.
Si te acobardas ahora, todo eso se va a la porra.
No me acobardo, solo digo que no fastidies a Durbin.
- Es un buen tipo. - Demasiado tarde, Jack.
Has dejado salir a los perros.
Muy bien, atención.
En mi siguiente diapositiva, veremos
al director Durbin con un tocado de los nativos americanos.
Eran los 90. Aún no era malo.
Vale, perdón. ¿Puedo decir algo?
¡Siéntate!
Tengo algo que decir, ¿vale?
Kim...
me ha hecho cosquillas.
¡¿Qué?!
- Lo siento. - Es una buscacosquillas de profes.
Sí, esperó hasta que estuvimos a solas
y se me abalanzó como una loca
haciéndome cosquillas de arriba abajo.
Sí.
Echadla.
¿De qué estás hablando? Jack, hacer cosquillas
no es una ofensa sancionable.
Diría que está mal visto
o que es raro... si hay gente mirando.
¿A nadie le importa que me haya hecho cosquillas?
¿Y por qué está Philip, el mejor tipo que conozco,
en la cárcel de profesores?
Ese tipo hizo algo más que cosquillas.
¿Qué más hizo?
Bueno, se fo...
- Salió. - Sí.
Salió con el maniquí de RCP.
Vale, ¿sabéis qué? Mirad, voy...
Voy a decir lo que pasó.
No estaba en clase cuando se cayó el friki
y Ralph me lo había advertido.
Es culpa mía. ¿Podemos darlo por zanjado?
Muy bien, al Sr. Griffin se le descontarán tres días de paga.
Sí, y me quedo en la cárcel...
Y volverá a su clase de inmediato.
Esto no ha acabado, Durbin.
Me llamo Sr. Vining.
Soy vuestro nuevo profesor y...
me encanta la biología.
Muy pronto, a vosotros también os encantará.
Pero no solo eso,
sino que la vais a comprender.
Así que no perdamos un segundo más.
Nuestra historia empieza
hace 3800 millones de años
en un humilde charco de aminoácidos.
Quizá queráis tomar apuntes.
Muy bien, jefe.
Te lo agradezco, pero ya me encargo yo.
Vale.
- Bueno, es justo. - Sí.
Muy bien.
Espere.
Bien, he vuelto.
¿Me habéis echado de menos?
¿Sí? ¿Un poco?
Por cierto, sé lo que habéis hecho.
Y no os guardo rencor.
¿A qué se refiere?
A lo del accidente de Victor.
Sé que fue un montaje.
Es que...
fue demasiado conveniente.
Que Victor justo
se cayera después de que Durbin mencionara
la política de supervisión.
Pero sé que a Victor...
al dulce y simple de Victor, no se le ocurriría
un plan así a él solito.
Seguro que tuvo un poco de ayuda.
No sé de qué está hablando.
"No sé de qué está hablando".
Seguro que no.
Tengo que decir, Sarika, que estoy impresionado.
Sí, sí, a veces olvido
que, aunque sois más tontos que yo,
aún hay algo de valor en vuestros cerebritos.
Mola.
Bien, me alegro de estar de vuelta.
¿Quién es este chiquitín?
Supongo que has oído que me echan.
Supongo que has oído que no solo hago cosquillas.
Philip, para.
No tienes que darme ni una maldita explicación.
¿No estás cabreado?
Bueno, me cabrea que no me dijeras la verdad.
No hay secretos entre nosotros.
¿Y qué es un amigo, más que una misma alma
que habita en dos cuerpos?
Aristóteles. Mi filósofo favorito.
Bueno, ahora, mi segundo favorito.
Ven aquí, pervertido.
¡Venga ya!
Qué malo eres.
www.subtitulamos.tv