Bienvenida a mi zona personal de metahumanos,
construida en las ruinas del primer Iron Heights...
completamente extraoficial y sin cámaras.
Sí, sí, menos lecciones de historia y más escaparates de venta.
Mina Chaytan...
sus poderes traen a efigies a la vida.
Vaya, qué truco más genial.
¿Puede darle vida a algo más?
¿Qué te parece a mi dedo?
Me gusta, es peleona.
Me vas a querer
e iré voluntariamente, preciosa.
Sylbert Rundine... puede encoger objetos
y devolverlos a su tamaño original.
Conozco a un contrabandista que pagaría
unos cuantos centavos por ese hombre.
Ramsey Deacon... controla la tecnología.
Y Becky Sharpe...
puede manipular la suerte a nivel cuántico.
Huelo una guerra de pujas.
¿Y quién es este?
Algo que has estado esperando mucho tiempo...
un velocista.
Es la resistencia.
Los términos son los mismos de siempre.
Cualquier metahumano que vendas, nos dividimos los beneficios a partes
iguales. Así que, ¿cuál va a ser?
Bueno,
pito, pito,
gorgorito,
todos ellos.
www.subtitulamos.tv
¿Drakkar Noir,
cebollas
y leberwurst?
No.
Earl Cox.
¡Earl!
- Es la policía. - ¡No he sido yo!
¡Lucharé con todos vosotros!
Hola, Ralphy.
¿Cómo has entrado aquí, Earl?
La puerta estaba abierta.
No, no lo estaba.
Después de forzarla, sí.
Mírate.
Te has puesto en plan Zac Efron.
Bebías tantos paquetes de seis que pensé ibas a tener uno.
Bonito traje, Earl.
Te lo agradezco amablemente...
una copia de Armani, me encanta.
Escucha, siempre me alegra verte,
pero si me disculpas, tengo un día muy ocupado.
Despeja tu calendario, flacucho,
porque tengo un resultado que
hará que tu jamón de vacaciones llegue hasta la Navidad que viene.
Sí, no creo que ninguna de esas palabras
signifiquen lo que crees que significan.
¿Qué te parecen estas palabras?
Una rica, una vieja heredera me contrata para que encuentre a su otro novio,
el limpiapiscinas, un cazafortunas.
Resulta que, lo es.
Pero el limpiapiscinas está dispuesto a compartir el dinero
con alguien que pueda ayudarle a mantener las apariencias,
por así decirlo y eso, amigo mío,
es tu especialidad.
¿Te apuntas?
Ya no hago ese tipo de cosas.
Ralph Dibny tiene que concentrarse.
- ¿Ves esto? - Ahora tengo nuevos amigos.
Son buena gente.
Me ayudaron,
a tener una nueva vida.
- ¿En serio? - Sí.
Ya veremos.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir,
que te quiero, Ralphy, en serio.
Pero decepcionas a la gente,
sobre todo a los buenos.
Se acercan a ti, confían en ti
y entonces, bum,
la cagas,
cada vez.
Así que, cuando decepciones a tus nuevos amigos,
llama a tus antiguos amigos.
Gracias por venir, Cecile.
Sé que Barry no es muy optimista
sobre lo de la apelación.
No pierdas la esperanza, Iris,
aún tenemos unos días para prepararla.
Lo sé, pero no es que
hayamos tenidos nuevas ideas
para limpiar el nombre de Barry.
Un problema mayor es
que no parece que tengamos a Barry.
- ¿Señora West-Allen? - Alcaide Wolfe.
Desafortunadamente, no podrá ver hoy a su marido.
Estuvo en un altercado.
¿Qué... un altercado?
Una pelea en el patio de la prisión.
¿Qué? ¿Está bien?
Está bien, está bien,
no ha sido herido y no fue su culpa,
pero según el protocolo de Iron Heights,
todos los involucrados estarán en aislamiento una semana.
¿Está a salvo?
No podría estar más a salvo.
En realidad, es un suceso bastante corriente.
A salvo hasta media noche...
y entonces Allen y los demás serán de Amunet.
Lo importante es, que sepa que está en buenas manos.
Puede dormir tranquila.
Gracias, alcaide.
Sí, gracias.
¿Qué ocurre?
¿Wolfe está traficando con metahumanos?
¿Son todos corruptos en esta ciudad?
Siempre pareció muy engreído con esos trajes italianos de lana.
Dios mío, literalmente es un lobo con piel de cordero.
Es el compañero perfecto, es decir,
Amunet trata con metahumanos
y Wolfe tiene una prisión llena de ellos.
Y que sea alcaide,
puede hacer desaparecer reclusos
sin levantar sospechas.
Voy a hablar con Singh.
¿Y a decirle qué?
¿Que tu novia embarazada
con poderes psíquicos gestacionales te lo ha dicho?
Sí, Joe, Singh va a pensar que
solo eres un padre desesperado por sacar a su hijo de prisión.
Bueno, si no solucionamos esto antes de media noche,
es exactamente lo que voy a decir.
Oye, ¿dónde está Harry? Puede ayudar.
Ha ido a Tierra 2 a ver cómo está Jesse,
así que...
- Genial. - Vale, bueno,
nos hemos quedado sin opciones legales
y Cisco no puede sacar a Barry con una brecha en la sala de metahumanos,
así que, ¿cómo detenemos esto?
Hola, chicos, he recibido vuestra alerta, siento llegar tarde.
- Está bien, Ralph. - No, no está bien.
Me he encontrado con este antiguo compañero de trabajo.
Este tío... es un desgraciado grande y gordo.
Siempre está metiendo las narices en mis asuntos.
Dios mío.
Y es tan turbio.
Tiene unos ojos saltones y una sonrisa torcida.
En realidad solo es una rata de dos caras
de la cabeza a los pies.
- Bueno. - Rarito.
¿Qué?
Es una rata de dos caras, lo es.
¿Qué le pasa a mi voz?
¿Oís eso?
Ese es, justo ahí.
Ese es, ¿le véis? Es él.
Es él, es él, es él,
justo ahí, ahí está...
ahí...
Soy yo, soy yo.
¿Qué está pasando?
De alguna forma hiciste que tu cuerpo
se transformara en la forma de Earl.
Parece que tus células pueden hacer mucho más que estirarse.
Brillante. ¿Cómo deshago esto?
¿Deshacerlo? ¿Eso? ¿Esto?
¿Control Z?
Control...
Chicos, creo que acabo de resolver cómo detener al alcaide Wolfe.
Si Ralph puede transformarse hasta en Braveheart,
entonces fácilmente podría transformarse en Wolfe
y reunirse con Amunet antes de medianoche.
Y cancelar todo el trato antes de que ocurra.
Claro.
¿Angala quién?
Si no para pronto,
voy a pedir que me vendan antes.
Ser un prisionero metahumano o una mascota metahumana...
¿Qué diferencia hay?
La diferencia es Amunet Black.
Captura metahumanos,
los vende al mejor postor.
Capos de la mafia, traficantes de droga, bandas...
Imagina cómo nuestros poderes
podrían usarse en las manos equivocadas.
No voy a ser el arma de nadie.
Tenemos que salir de aquí.
Estoy de acuerdo, pero ¿cómo?
La última transacción criminal de Wolfe y Amunet
supone un molesto obstáculo a nuestros planes.
¿Qué deberíamos hacer?
No lo sé.
Tú,
¿no lo sabes?
Mi mente está llena
de una red casi infinita de variables,
más abundante que los átomos
de una estrella explotando,
así que por el momento,
no lo sé.
No le veo la gracia a esto.
He oído eso en tu mente.
Un destello de estímulos atravesando
tu corteza prefrontal ventromedial,
donde se forman las creencias...
y las dudas.
No tengo dudas.
Y si hubieras preguntado, en lugar de leerme la mente,
entonces lo hubieras sabido.
Lo sé.
En cuanto a tu pregunta anterior,
no se trata de qué vamos a hacer.
Se trata de lo que Barry Allen va a hacer.
Sitter, ¿cómo va?
Espera un poco, ya casi acabo.
Parece que el agujero se atascó con un montón de pelo
Iré abajo para asegurarme de que la tubería está limpia.
Ya está listo.
Gracias.
Vale, ¿qué tal esto?
¿Te acuerdas de esa pintura de "It",
la que cobra vida?
Pues así.
Esto es imposible.
Podríamos envolver a Barry para regalo,
entregárselo a Amunet y terminar ya.
No, Ralph, esto no es imposible.
Tus células polimerizadas están ligadas a tus pensamiento.
Deberías ser capaz de transformarte en cualquiera en quien pienses,
igual que cuando estrujaste tu barriga y la convertiste en abdominales.
Vale, primero de todo,
he estado haciendo ejercicio, así que todo esto ahora es natural.
Y segundo, solo fueron algunos abdominales.
Esto es toda una persona.
Mira,
la primera vez que aprendí a vibrar,
tuve que aprender cómo despejar mi mente
de todo pensamiento.
¿Crees que puedes hacer eso?
Vale,
de acuerdo, lo intentaré.
Haz algo mejor que intentarlo.
La vida de Barry está en tus manos
y todos contamos contigo.
Creo que querías decir:
"Sin presiones, Ralphy".
- Allá vamos. - Vale, céntrate.
Sé Wolfe.
Sé Wolfe. El gran malo Wolfe.
Dulces pómulos esculpidos, lo he hecho.
Tal vez puedo salvar a Barry.
¿Un poco de ayuda?
Lo siguiente es trabajar en sus habilidades motoras.
Bien hecho, chico.
Y oye, para que conste,
ya estaba planeando hacer
esa cosa que has usado, así que...
Claro, justo después del método de hacer palanca con la bandeja de la comida.
¿Podemos seguir con la fuga, por favor?
¿Quieres que sigamos a un policía en una huida por la cárcel?
Aquí no soy un policía. Soy prisionero.
Y no voy a dejar que Amunet me convierta
en un esclavo convertido en un arma, ¿vosotros?
Vale, me has convencido, vamos.
Yo me quedo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque no quiero hacer daño a nadie más.
La última vez que estuve ahí fuera,
casi destruyo toda la ciudad.
Sí, se puede quedar.
No, nos vamos todos.
Becky, si Amunet te vende,
tus poderes serán usados para hacer daño a mucha gente.
La única manera de prevenirlo es que nos escapemos.
Por favor, confía en mí.
Sí, qué feliz.
¿Ahora qué?
Wolfe dijo que este ala
fue construida encima de una antigua prisión.
También oí al fontanero hablar sobre
una canalización bajo nosotros.
Una vez estemos lo bastante lejos de ala de metahumanos,
recuperaremos nuestros poderes.
Así es como obtendremos nuestra libertad.
Culpa mía, pequeña.
Oye, en cuanto salgamos,
te robaré un par de nuevos Timmy Choos.
Es Jimmy. Y calzo un 36.
Eres tan amable.
Si quieres usar tus poderes para algo útil,
podrías ayudarme a recuperar artefactos nativos.
Si estáis planeando volver a cometer crímenes,
será mejor que os deis la vuelta.
Flash os volvería a detener.
Lo mismo para vosotros.
A mí no me mires, me he reformado.
De ahora en adelante, solo cometeré crimen legal.
¿Crimen legal?
El mercado de valores.
Vamos, tenemos un largo camino por delante.
El aumento está completado.
Tu silla servirá para su propósito.
Te has superado
otra vez.
Esa melodía de tu cabeza.
¿No la reconoces?
Estaba sonando...
La primera vez que bailamos, sí.
Entonces, ¿te acuerdas?
27 de junio, 1997,
las 20:13 de la tarde,
en el campo del pequeño pueblo de Boars Hill.
También fue la primera vez que nos besamos.
Y la primera vez que me di cuenta
que quería pasar el resto de mi vida a tu lado.
Marlize,
yo no olvido nada.
Tal vez nuestra canción antiguamente estuvo
a la vanguardia de mi conciencia,
pero ahora...
Esa canción que suena en tu cabeza
hace que sea difícil leer tus pensamientos.
Bastante difícil.
Tal vez eso sea a propósito.
Claro que no.
Sé que este cambio imprevisto
te preocupa.
Pero no temas.
Una vez esté completa la fase siguiente,
borraré cada duda de tu mente.
Wolfe a la base STAR, estoy aquí.
Ralph, para ayudarte a quedarte como Wolfe,
voy a pasarte con Joe, ¿vale?
Va a apoyarte.
Ralph, ¿me recibes?
Sí.
Bueno, ¿cuál es nuestro movimiento siguiente?
Preferiblemente algo que no implique moverse mucho.
Vale, la cara pública de Amunet es Norvok,
así que vas a tener que hablar con él primero.
Pide una copa, actúa duro.
Camarero,
algo frío y helado, por favor.
Dios.
Eso es culpa tuya, hermano.
Snake entra en acción, a las cinco en punto.
Mantente centrado, Ralph,
sin pensamientos que distraigan.
Ginebra con hielo.
Dámelo en la mano, por favor.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Me gustaría hablar con Amunet,
por favor, sobre el trato.
Podrás hablar con Amunet en el trato.
Maldita sea, Ralph,
nadie le habla así a Wolfe.
Es el alcaide de la prisión
más peligrosa del Medio Oeste.
Exige algo de respeto.
Escucha, perrito faldero.
Arregla una reunión con tu jefa, ahora,
o te sacaré tu ojo de serpiente
y te estrangularé con él, ¿entendido?
De acuerdo, vale.
Déjame ver qué puedo hacer.
Dios.
- ¿Qué pasa? - Ralph, ¿estás bien?
Sí, bien, sí.
Sin problemas.
Definitivamente aguanto bien.
Sí, eso no suena muy convincente.
Tengo el control completo
de la situación.
El viejo Dibny no defraudará a sus amigos.
Wolfe.
Amunet está lista.
Entonces no la hagamos esperar.
¿Estás seguro de que esta es la dirección correcta?
¿Oyes el agua de la alcantarilla?
Se mueve en esta dirección.
Si seguimos en este camino,
nos alejaremos de la prisión,
encontraremos nuestra salida.
Vaya, bien visto.
Debes haber sido un científico forense realmente listo.
Un científico forense que mató a un profesor
en su propio apartamento y dejó pruebas por todas partes.
Sí, a mí no me parece muy listo.
Oye, hablando de eso, quizá no deberíamos...
Mierda.
Oye, tranquilo, tranquilo.
Rundine, tranquilo.
Si le dejamos ir, nos delatará.
- No podemos hacer eso, ¿verdad? - Deacon.
¿Qué estás haciendo? No, no podemos hacerle daño.
Tenemos que hacer algo más que dañarle... no tenemos elección.
No, oye, no tenemos que matarlo.
Sí, tenemos que hacerlo.
No, no tenemos que hacerlo, ¿vale?
Simplemente átalo con cinta.
Vamos, movámonos.
Parece que dolió.
¡Ding, ding!
Chicos, comed un poco de naranja.
Mami tiene que trabajar, ¿vale?
*Alcaide*
Voy a suponer que esta no es una
de esas buenas reuniones de emergencia...
Unas horas antes de la mayor transacción criminal.
Tenemos que retrasar el trato.
¿Qué?
Mis oídos ahí fuera me dicen
que la policía ha sido descubierta.
No sé cómo.
Quizá el departamento de policía de Central City
ha pirateado las cámaras.
Dijiste que no había cámaras.
¿Sí?
Sí, lo dije.
Pero entonces, más tarde,
instalé unas cuantas.
¿En serio?
Parece que le pasa algo
al gran malo de Wolfe,
si es que eres Wolfe.
Sigue actuando, te está probando.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Soy el mismo hombre con el que siempre has tratado.
Vale, ¿y quién es ese?
El que te da tu mercancía.
Y confía en mí,
me necesitas más que yo a ti.
Así que, cuando digo que el trato tiene que retrasarse,
es porque el trato tiene que retrasarse.
Vale.
¿Qué diablos?
¿Qué?
¿Sabes?, a veces odio tener razón todo el tiempo.
Ralph, sal de ahí.
Maldita sea.
Ponme con Wolfe, ¿vale?
Entiendo tus preocupaciones, Amunet,
pero tienes mi palabra.
Tus metahumanos están exactamente donde se supone que tienen que estar...
encerrados y en sus celdas,
esperando a que los reclames.
Muy bien, luego te veo.
¡Encuéntralos!
Es decir, tiene que haber otra forma.
No lo hay.
Solo queda otra carta que jugar:
ir a Iron Heights
y detener el trato mientras ocurre.
Estás hablando de encontrarse con Amunet,
además de una prisión llena de un montón de guardias metahumanos
en su territorio.
Es la única opción que tenemos.
Podéis hacer esto.
Vamos.
Ralph.
Sí, quizá esta vez no.
¿Qué? ¿Por qué?
Mira...
vais a tener más opciones
salvando a Barry sin mí.
Ralph, sabes que eso no es cierto.
Acabo de joderlo todo.
¿Sabéis lo que puede pasar si la vuelvo a cagar?
- No lo harás. - Vale, ¿sabéis qué?
Quizá solo tenemos que hablarlo,
vamos a hablar con la Dra. Hallway, vamos.
Mirad, colegas, las charlas no van a arreglar mi cabeza.
Es solo que esta vez no puedo hacerlo, chicos.
Siento decepcionaros.
Oye.
Oye, Raplh.
Parece que finalmente estamos en la antigua prisión.
Debemos estar cerca.
Acercándonos más de lo que pensamos.
Oye, conozco esta cerradura.
Es el mismo tipo que usan
en el ala general de presos,
lo cual significa que no hay más artefactos antimetahumanos
al otro lado de la puerta.
Si pasamos, recuperamos nuestros poderes.
Bueno, es todo lo que necesito oír.
Quita.
¿Estás bien?
Sin cerebro y sin músculo.
Permíteme.
Puede que no tenga poderes...
Pero no los necesito
para piratearlo y sacarnos de aquí.
Dadme unos minutos.
Ven aquí.
Qué, no, estoy bien,
en realidad no duele.
¿Estás seguro?
- Sí. - Es decir, duele un poco.
Sí, ven aquí.
Ahí está.
Gracias.
Supongo que olvidé lo que se siente
al pegarle a alguien en la cara sin poderes.
A juzgar por la inflamación,
diría que tienes una fractura
tanto en el cuarto como quinto metacarpiano.
- ¿Cómo...? - Solía caerme mucho.
Muy patosa.
Así que, ¿qué vas a hacer cuando seas libre?
Espero que no sea más de lo que hiciste
para terminar aquí.
No, confía en mí.
Estoy harta de los uniformes de prisión.
El naranja no es el nuevo nada.
Ni el gris, ni el gris, así que...
Entonces, ¿qué?
No lo sé.
Usar mis poderes solo dañan a los de mi alrededor.
Mi buena suerte gafaba a todos los demás.
¿Sabes?, parece que realmente te importa la gente...
no pareces el tipo de personas que
le arrebataría la vida a alguien.
No maté a ese profesor.
Yo tampoco arrebaté ninguna vida.
¿Sabes?, no todos los metahumanos usan sus poderes para herir a la gente.
Algunos lo usan para salvar a otros,
para proteger a la gente.
Nuestros poderes no deciden quienes somos.
Nosotros sí.
¿Ralph?
Oye, Ralph, ¿estás ahí?
¡Eh, la luz!
¡Quema!
Vale, venga, hora de levantarse.
No puedo, estoy muerto.
Vale, no sé qué te pasa,
pero apuesto a que tiene que ver con la razón
por la que literalmente te desparramaste en el bar.
Le dije a Cisco que una charla suya no iba a ayudar.
Así que, una charla tuya
tampoco va a ayudar, Caitlin.
Vale.
Traeré a otra persona.
Oye...
Hola, estirado.
Ahora me llaman Hombre Elástico.
Deberían llamarte patético.
Bueno, la has cagado, supéralo.
Eres una señorita cruel.
Solo te estoy diciendo lo que tienes que oír.
Sí, bueno, no voy a echarte de menos cuando te vayas.
¿Irme?
¿De eso se trata esto?
Bueno, sí.
Todo el mundo deja a Dibny al final,
así es como funciona todo.
La cago a lo grande y ellos se van.
Esta vez, la gente que se va a ir
son realmente mis amigos.
Son los primeros que he tenido
en mucho tiempo.
Eso es estúpido.
Sí, bueno, no esperaba que lo entendieras,
tú secuestras y apuñalas a tus amigos.
Claro, soy la reina decepcionando a la gente.
Pero, ¿sabes qué? Siguen aquí.
No importa cuánto los decepcione,
siguen estando ahí para mí.
Realmente no lo entiendes,
pero creo que forma parte de todo este lío de la amistad.
Así que, a no ser que hagas algo peor
que secuestrarlos y apuñalarlos,
creo que vas a estar bien.
¿De verdad lo crees?
Sí, lo creo.
¿Sabes?, en realidad esa no fue una mala charla motivadora.
Bueno, será tu turno la próxima vez.
Si alguna vez me vuelvo villana otra vez,
puedes darme una de esas penosas charlas motivadoras.
¿Villana?
Espera...
Espera.
Sé cómo arreglar esto.
Tengo que ir a ver una chica sobre un chico.
Gracias, Frosty Oprah.
De nada.
¿Funcionan los poderes de todos?
Sí.
Puedo oler toda la tecnología a ocho kilómetros de aquí.
Gracias Barry, tú nos salvaste.
Lo has hecho bien, chico.
No lo bastante bien, por lo que parece.
Que todo el mundo vuelva dentro
y vuestras vidas volverán a ver otro día.
Creo que el único que debería preocuparse
sobre sobrevivir ahora mismo eres tú.
No hay refuerzos.
Nadie va a ver lo que ha pasado aquí.
Solo somos nosotros y tú, Wolfe.
¿Queréis venganza?
Es comprensible.
Solo una cosa...
si estáis sedientos de venganza,
quizá queráis empezar con Flash.
Barry Allen es Flash...
El mismo hombre que os puso entre rejas
y quien, sin duda,
os volverá a capturar tras vuestra huida.
Probablemente ese fue su plan todo el tiempo...
¿Es eso verdad?
Voy a aplastarte tan rápido,
que ni vas a saber qué te ha dado.
No, no tan rápido.
Tomémonos nuestro tiempo.
Flash de rodillas.
Supongo que hay justicia, después de todo.
Veamos lo rápido que puede huir
cuando sea del tamaño de una pulga.
¡Parad!
Deteneos.
¿Qué estás haciendo, enana?
Decidiendo quién soy.
No vais a hacerle daño.
Únete a nosotros o quítate de en medio.
Como sea, nos lo vamos a llevar.
Buena suerte con eso.
Os lo dije.
Disparen sin matar.
Muertos no me sirven.
Ciertamente no.
Amunet, llegas pronto.
Y tú eres exactamente como sospechaba,
un mentiroso,
quien obviamente no está a la altura de lo que tiene.
Pero no importa.
Arreglaré tu lío por ti.
Haceos a un lado, chicos.
Mami tiene trabajo que hacer.
Tienes que estar de coña.
Otra vez no.
DeVoe.
No me pago lo suficiente para esto.
Los poderes no funcionan.
Ni los míos.
Debe habernos bloqueado con algo.
¿Quién cojones eres tú?
Soy vuestro destino.
¡No!
Ayúdame.
Demasiado tarde, Sr. Allen.
Qué cuerpo tan discreto.
Esto será muy útil.
No tan rápido, alcaide.
No tomarás mi cuerpo.
No quiero tu cuerpo.
Quiero tu vida.
Adiós por ahora, Sr. Allen.
¿Qué ha pasado?
DeVoe.
Bueno, se acabó la fiesta.
Salgamos de aquí.
Yo me quedo.
¿Qué? Barry...
Solo estaba dispuesto a hacer esto...
intentar huir con todos
porque Wolfe iba a vendernos,
pero eso no va a pasar ahora.
Me quedo
hasta que encontréis la manera de sacarme de aquí legalmente.
Es la única manera en la que realmente me sentiré libre,
lo sabéis.
Esta podría ser nuestra única oportunidad de salvarte.
Todos tenemos que decidir quiénes somos.
Este es quien soy.
Fuga en curso.
Inicien cierre.
Código X, infracción en prisión.
Repito, tenemos un código X.
¡Muévanse, muévanse, muévanse!
Contra la pared.
Aseguren las celdas.
Nuevas pruebas, señorita Horton...
Eso es lo que le dijo a este tribunal
que había llegado a sus manos,
solo que no las he oído o visto,
ninguna circunstancia ha cambiado de ninguna forma
que me convenza para realizar un nuevo juicio.
Así que, a no ser que tenga algo más que añadir,
esta apelación ha terminado.
Lo entiendo, señoría, de verdad,
si pudiéramos esperar unos minutos más,
estoy segura de que...
Estoy harto de esperar.
O tiene algo nuevo que añadir,
o no.
¿Qué va a ser?
No tenemos nada más, señoría.
Entonces, por la presente, considero la apelación de Barry Allen dene...
Espere.
¿DeVoe?
No, no es DeVoe.
Es Ralph.
Creo que me está buscando,
señoría.
No sé cómo ha pasado nada de esto.
Fue encontrado en el apartamento de Barry Allen.
Estaba muerto.
Fui apuñalado.
Oí una voz diciendo algo sobre
incriminar a alguien, entonces me desmayé.
- Va a funcionar. - Y esta mañana,
me desperté en mi propia casa.
Señora DeVoe, ¿algo de esto tiene sentido para usted?
No.
Estoy tan sorprendida
por todo esto como todos.
Señoría,
la ciudad ha tenido informes del pasado
de gente que parecía estar muerta,
solo para resultar luego estar muy viva.
Esto es imposible.
Imposible, señoría,
¿es tan imposible
como que un hombre pueda correr más rápido
que la velocidad del sonido?
Sostengo que Central City es el hogar
de lo imposible.
Tengo tantas preguntas como usted, señoría,
y estoy deseando trabajar con las autoridades
para resolver este misterio.
Sí, estoy seguro de que el departamento de policía de Central City
estará interesado en esto.
Por lo que respecta a la apelación de Barry Allen...
supongo que el tribunal debe considerar que
Clifford DeVoe está sano y salvo.
Barry Allen, por la presente, queda libre de todos los cargos
y ordeno que sea puesto en libertad de
la penintenciaría de Iron Heights inmediatamente.
Estás en tu hogar.
Tú eres mi hogar.
No podía esperar a hacerlo.
¿Cómo te sientes, Barry, estás bien?
Me siento genial, sí.
Bueno, parece que te vendría bien una buena comida
y no te preocupes, he hecho una buena ración
del pastel de carne de la abuela Esther.
- Sí. - Justo como te gusta.
¿Pastel de carne? Qué asco.
Solo quería decir, que el pastel de carne es
un producto del menú asquerosamente infravalorado
en muchos restaurantes, creo.
Chicos,
ahora que soy libre, no me importa lo que haga.
Solo me alegra volver a estar con todos vosotros.
Equipo Flash.
Hoy, brindamos por Barry.
Mañana, volvemos a detener
al hombre que te incriminó.
Beberé por eso.
Salud, salud.
Estás bien, ¿Barry?
Sí, es DeVoe.
Barry, vamos a detenerle, sé que lo haremos.
No, no es eso, él...
No había nada que le detuviera
de entrar en el ala de metahumanos
y absorber los poderes
de cada metahumano de Iron Heights...
Peek-a-boo, Top, Weather o Wizard.
Sí, es decir, podría haber robado sus poderes y más,
pero no lo hizo.
Solo quiere a los metahumanos del autobús.
Quiere sus poderes para algo...
todos ellos.
Conocemos a un metahumano del autobús.
Hola, chicos.
Siento llegar tarde.
No podía hacer que el glúteo izquierdo
volver a su forma normal, redondo...
¿Por qué me está mirando todo el mundo como si fuera hombre muerto?
¿Qué es todo esto?
Bueno, tras el éxito de anoche,
pensé que un brindis era necesario.
¿Éxito?
¿Así es como llamas a lo de anoche?
Sí, ¿cómo lo describirías?
Barry Allen se...
suponía que tenía que mantenerse en el ala de metahumanos
en Iron Heights, pero ahora es libre.
Incluso el Equipo Flash tiene buena suerte a veces.
¿Y el autobús de metahumanos?
Se supone que teníamos que esperar
hasta que fueran todos capturados.
Pero solo tenías cuatro.
Dije que los rescataría de su confinamiento.
Nunca dije cuándo ni dónde.
Tienes algo más en mente,
¿verdad?
La muerte del alcaide Wolfe.
Tenía que morir.
Es que no recuerdo que fuera necesario para nuestro plan.
La silla puede esperar hasta mañana.
Por ahora, por la iluminación.
Por la iluminación.
Te amo, Clifford.
Sí y yo a ti.
www.subtitulamos.tv