Anteriormente en Supergirl...
También tienes amigos. Hay otros como tú.
Solo tienes que encontrarlos.
Entonces, ¿esas dos son nuestras Matamundos?
- Es ella. - Y, ¿qué hacemos?
Vamos a por ella.
Vale, tenemos una firma de calor dentro. No hay
movimiento. Parece que hemos pillado a esta Matamundos con la guardia baja.
Pero cuidado, por si es tan mala como Reign.
Recibido, Winn. Vigílanos la espalda.
Entendido.
Winn, ¿en qué lugar está la firma de calor?
Parece que en un cuarto interior.
¿Esa es Lisa Loeb?
¿Es ella?
Sí, es ella.
Supergirl, ¿qué...?
¿Qué estáis... qué estáis haciendo aquí?
¿Eres Julia Freeman?
Sí.
¿Qué queréis de mí?
Bajadlas.
Está bien.
No...
No sabes por qué estoy aquí, ¿verdad?
No. ¿Qué está pasando aquí?
Supergirl, por favor, no...
no dejes que me hagan daño.
Por favor.
No, no. No te preocupes. No dejaré que lo hagan.
- ¡No te muevas! - ¡Oye!
Quédate donde estás.
Vamos a llevarla a la DOE. Podemos hablar...
- Descuida. Todo irá bien. - He dicho que te quedes donde estás.
No, no, no. ¡Espera!
J'onn.
Podría haber ido peor.
www.subtitulamos.tv
Supergirl 3x13 "Ambos lados ahora"
He visto tu medidor de rendimiento y sigues decepcionando.
Te volveré a llamar.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Va todo bien?
Sí. La sucursal de Laboratorios TYK,
voy a tener que reemplazar a algunas personas de allí.
Puedo encargarme de eso.
He estado fuera de L-Corp demasiado tiempo.
Estoy deseando volver
y volver a ensuciarme las manos.
Sam, esto no tiene nada que ver con la forma en que han ido las cosas,
créeme.
Pero sí tiene que ver con la enfermedad.
¿Ya no crees que sea apta para el trabajo?
Sam, ¿recuerdas la primera vez que nos vimos?
Eran las tres de la mañana. Acabábamos de adquirir tu empresa
y yo estaba a cargo de la absorción.
Tú eras vicepresidenta junior y tu luz era la única del despacho.
Fui hasta allí y vi tu cabeza enterrada entre hojas de cálculo.
Informes de análisis transversales. Dios, era buena con eso.
Estabas tan centrada.
Y pensé, "Ella. Quiero trabajar con ella".
Todo el mundo sabe lo buena que eres en tu trabajo,
Sam, no tienes que seguir demostrándolo.
Con todo lo que estás lidiando en tu vida ahora mismo,
solo quiero darte el menos estrés posible.
Lena, ahora mismo no puedo tomarme tiempo libre.
Sí, puedes.
De hecho, te ordeno que te tomes el día libre.
Aquí no hay nada de lo que no pueda ocuparme,
así que vete. Ve con tu hija.
Purity es atrapada, faltan Reign y Pestilence.
Y solo es miércoles.
Hasta ahora ha sido una buena mañana.
Sí, con bonificación extra,
la tecnología de la DOE encontró esto en casa de la Matamundos.
Es un alijo de cristal kryptoniano,
como sabéis, usado para almacenar información sensible.
He visto cristales como ese en la Fortaleza de la Soledad.
Contienen elementos de la propia Fortaleza,
una especie de firma del artista.
Sí, pero este cristal tiene un hogar diferente, una firma muy diferente.
Puede que seamos capaces de localizar
los cuarteles de las Matamundos si lo analizamos.
La primera ronda la pago yo.
Winn, ve a por tus alitas de pollo.
Y cogeré la cantidad de alitas de pollo innecesaria
que le convendría a un hombre de mi talla.
Oye, ¿estás bien?
Te dieron un par de golpes fuertes en la casa.
Oye, ¿sabéis qué? Analicé la frecuencia
de las vibraciones de la Matamundos cuando estaba en la furgoneta.
Resulta, que está hecho específicamente para herir a kryptonianos.
Afortunadamente, los inhibidores de la celda parecen funcionar con ella.
Sí, pareces un poco mala.
Quizá deberíamos hacer algunas pruebas.
¿Chicos?
- Sí, claro. Os dejamos a ello. - Gracias.
Suéltalo.
No es el estallido sónico lo que me está molestando.
Oye, J'onn, por cierto, necesito tu ayuda con algo.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Bueno, sabes que nuestra nave de Legión es nuestra única forma de volver a casa.
Y en un día, vamos a perder nuestra habilidad de volar.
¿Hay alguna forma de arreglarlo?
Sí y creo que la pieza puede que esté en tu nave.
¿Vais a hacer reparaciones espaciales?
Porque tengo que ver eso.
- Estás ocupado. - Vamos.
El decodificador, está haciendo lo suyo. Va a tardar, como, cinco horas.
Está bien. Pero vas a volver aquí
en cuanto haya avances con ese cristal.
¡Sí!
Esa mujer estaba asustada antes de que sus ojos se volvieran blancos.
Me miró a los ojos y me pidió ayuda.
Es como si otra persona la suplantara.
Con el debido respeto, pero lo que vi en esa casa
fue una mentirosa muy diestra actuando
para poder acercarse lo suficiente para matarte.
No. No, no creo que esté fingiendo.
Me contaste la visión que tuviste.
El mundo ardiendo.
Esa es la Matamundos que viste.
Sí, pero, ¿y si hay una parte de ella que no lo es?
Si puedo hacer que vuelva a ser Julia,
¿no significa eso que hay alguien con quien podemos trabajar?
¿Esto?
Esto no nos está diciendo nada.
Puede que Julia sí.
- Podemos intentarlo a tu manera. - Gracias.
Y cuando tu forma fracase, lo haremos a la mía.
Hola, Julia.
Parecías realmente asustada en tu casa
y lo entiendo totalmente.
Y estoy aquí para ayudarte.
- Julia. - Ese no es mi nombre.
Vale. ¿Cómo te gustaría que te llamara?
Soy la luz abrasadora.
Soy la inundación que arrastra los pecados.
Soy la palabra y el grito de la justicia.
Sí, ¿te importaría condensar eso?
- Alex. Solo... Alex. -Bueno, es largo.
Oye, oye.
Estabas apunto de decirme tu nombre.
Realmente me gustaría oír lo que tienes que decir.
Soy Purity.
Encantada de conocerte, Purity.
Pero, voy a llamarte Julia. ¿Te parece bien?
Es que, la conocí
y ella es realmente con quien me gustaría hablar, en realidad.
Llámame como quieras,
kryptoniana.
Aún no lo entiendes.
Tú sí.
¿Yo?
Sí.
Sí, lo entiendo. Lo entiendo muy bien.
- ¿Puedo? - Alex...
Verás, conozco esa mirada.
Crees que eres más lista que yo,
que eres más fuerte que yo,
lo cual está bien. Es decir, puedes tener tu propia opinión.
Aunque, cambiará con el tiempo.
Porque, después de días,
semanas, meses
aquí,
vas a sentir que te despellejo viva
y que veo todo lo que hay debajo.
Puedes llamarme "agente Danvers", Purity.
Julia,
sé que estás ahí dentro.
Si puedes mostrarte, te ayudaré.
O puedes decirnos dónde está Reign.
Es decir, por eso te hemos traído aquí,
lo cual fue muy fácil, por cierto.
Señoritas.
¿Cómo os vais a decidir conmigo?
Vale, ¿patinaje sobre hielo?
Son unas vacaciones para la salud mental.
¿Va todo bien?
Sí. Claro.
Es solo que te echo de menos.
Es decir, han sido unos meses duros,
Creo que a las dos nos vendría bien hacer novillos.
Dios mío, lo dices en serio.
Lo digo en serio. ¿Te parece bien el plan?
Diablos, sí.
Ya has dicho exactamente tu "Diablos, sí" de hoy. Espero que lo disfrutaras.
Vale.
Un Bel Air. ¿Tu nave es un Bel Air?
Así es. Dos carburadores de cuatro barriles, leva duntov...
- ¿Qué kilometraje tiene? - Unos 700 millones.
No sabía que entendieras de coches, Winn.
Por favor. Si puedes desmontarlo y volverlo a montar,
apuesta a que entiendes de ello.
Sí. "Mira, pero no toques". Entendido.
¿Por qué querías ver mi nave?
Bueno, la batería Moran de nuestra nave se estropeó la semana pasada.
Espera, ¿tu nave no tiene energía?
Bueno, no enteramente. Hay cinco fuentes de energía.
Pero una batería Moran genera un campo antigravitacional.
Así es como vuela la nave.
Pero si los circuitos está sin energía mucho tiempo, se deterioran.
Y se convierte en una calabaza. Entendido.
Entonces la única manera de salvarla es si usamos la batería Moran
de tu nave para regenerar las pilas de combustible de la nuestra.
Entonces, ¿necesitas una recarga?
- Sí. - Fácil.
- No. - Vale.
Julia Freeman. Sin certificado de nacimiento,
adoptada en 1993 por Lawrence y Molly Freeman.
Veamos lo que dice.
Alérgica a la leche.
Estudió música en el conservatorio de Cincinnati.
¿Julia no parece amable?
Sí.
Sí, de lo poco que he estado a su alrededor, me gustaba.
Fue divertido jugar con ella.
Todo lo que tienes en ese archivo es solo una descripción de ella.
Nunca hubo, y nunca habrá,
una Julia Freeman.
Es solo mi antiguo yo.
Pero ¿por qué mantener una actuación durante una década?
Cuando mi hermana y yo llegamos,
sabíamos que pasarían muchos años
antes de que sucediera la alineación de las fuerzas cósmicas.
Las máscaras eran necesarias.
Vinita Ripson, tu compañera de habitación en Cincinnati,
tu contacto de emergencia, tu mejor amiga durante una década.
Apuesto a que está realmente preocupada por ti ahora mismo.
Parece cierto.
Vinita siempre fue muy dependiente.
Me volvía loca.
¿Lo bastante loca como para salvarle la vida?
¿Julia?
¿Crees que me importan los humanos porque a ti sí?
Creo que te importan, Julia. Y a mí me importas tú.
¿Te importará cuando te destroce los huesos
y te arranque tus partes blandas?
Nunca vas a tener esa oportunidad
porque te quedarás en esa celda hasta que yo lo diga.
Y después, abriré a tu amiga
y me comeré su corazón con los otros dioses.
¿Quieres hablar sobre el interior?
Porque vas a tener a ocho agencias gubernamentales diferentes
peleando por ver quién te disecciona.
Vale, hablemos en el exterior, agente Danvers.
Tú no eres una diosa. Eres solo carne y huesos.
¡Alex!
¿Alex?
¿Por qué me discutes tanto esto?
Te das cuenta de que Purity solo está jugando contigo, ¿verdad?
Si tenemos la oportunidad de salvar a Julia, tenemos que cogerla.
Ese es un buen lema, Kara, pero no es muy práctico.
¿Disculpa?
No importa cuántas pruebas recoja diciendo que te equivocas,
siempre tienes esperanza.
Ese es mi trabajo.
Purity es malvada. Es una Matamundos.
Y hay otras dos por ahí como ella, poniendo vidas en peligro
y tus sentimientos nos cuestan tiempo.
De acuerdo, mis sentimientos han salvado vidas
incontables veces.
Alex... Espera. Escúchame.
Estoy acostumbrada a que seas pragmática,
pero ¿desde cuándo tienes que volverte tan dura y cínica?
Bueno, no todos nosotros somos a prueba de balas, Kara.
Lo sé.
Entonces, el escepticismo, es lo que nos mantiene a todos con vida.
Bueno, parece que a ti te está matando.
Mi hermana, la hermana que conozco, tiene compasión por otros.
Solo estoy intentando hacer mi trabajo.
Ahora, lo hemos intentando a tu manera.
Pero ahora vamos a intentarlo a la mía.
Vale, inténtalo.
¿Sabes, hay algún manual de usuario
o algo así al que podamos echar un vistazo para buscar ideas?
¡Joder!
Supongo que no va muy bien.
Actualmente no, pero llegaremos ahí.
Brainy y yo hemos echado un vistazo a la roca thysteria,
pero era un callejón sin salida.
¿Has conseguido que funcione la batería?
No, pero lo estoy intentando.
Vale. ¿Has intentando recalibrarla?
Sí, Imra, lo estoy intentando.
Vale, mira, puede que no sea un intelecto de nivel doce,
Mon-El, pero soy una experta.
Y como dije anoche,
no hay necesidad de decirme algo dos veces.
Nunca.
Imra, por favor no hagas esto.
Solo estoy haciendo exactamente lo que me dijiste cuando me uní a la Legión.
Solo digo la verdad.
Tengo... tengo que comprobar el cristal.
- Sí. Sí, ahora voy. - Gracias.
¿Aún quieres seguir trabajando?
No tiene sentido.
¿Dónde está Reign?
Tenemos el cristal kryptoniano de tu apartamento
y sabemos que nos va a guiar a vuestro cuartel general.
¿Dónde está Reign?
Ya no estás tan parlanchina, ¿verdad?
Eso tiene sentido.
Porque no soy tu público.
Solo analizo a un bicho con lupa.
Para usar tus propias palabras,
te crees más lista que yo,
más fuerte que yo.
Crees que estoy indefensa con tu ciencia.
Veo a través de ti, Alex Danvers.
Es un don que tengo,
ver el interior de la gente...
conocerles.
Quieres hacerme daño
porque estás herida.
Me quieres débil,
porque eres débil.
Alguien te ha arrancado algo y sientes el agujero cada día.
Un agujero que cavas cada día.
Y no mejora, ¿verdad?
Vale. De acuerdo, de acuerdo. Hemos terminado.
- ¿Dónde está Reign? - ¿Alex?
¿Ves la ira?
Es tu soledad.
- ¡Cierra la boca! - Vamos.
Tuviste tu oportunidad con la felicidad y la desaprovechaste.
Alex.
Y ahora solo eres una muñeca rota.
Alex, espera.
Tenía razón contigo.
Solo eres algo construido para destruir.
Y voy a asegurarme de que no le hagas daño a nadie más.
Vale, ¿lista para esto?
Soy joven y temeraria. Estoy lista.
- Tres. - Dos...
¡Vale, engañar no te llevará lejos!
Vale.
¿En serio, nada? Vamos.
Hola.
¿Qué está pasando?
Estoy bien, ¿vale?
¿Alex? ¡Oye! Tú...
Maldita sea.
Bueno, ¿quién te ha encendido?
Las tres caminarán por la Tierra
y la sangre de los débiles
regará el nuevo mundo.
Rao te desafía,
yo te desafío
y te derrotaré.
¡Novata!
¡Te gané!
¿Mamá?
¡Visualizada! ¡Visualizada!
Pensé que te habías ido.
Así fue, pero, solo para coger estas.
Vamos.
Es una especie de licor casero ilegal.
Es un poco picante.
Tiene cualidades que aumentan la consciencia.
Esto tiene etiqueta.
Sí. La venden en los bares alienígenas. Son buenas.
Salud.
¿Sabes?
Han pasado un par de siglos, pero una vez estuve casado.
77 años, de hecho.
Así que estoy familiarizado con las discusiones maritales.
Sí, no es lo que piensas.
Puede ayudar hablar de ello.
Sí, gracias, pero, no lo creo.
Tienes muchos secretos, joven.
Normalmente, son para proteger a otros, así que tus intenciones son buenas,
pero realmente puede ayudar si compartes la carga.
Bueno, Imra y yo tenemos una historia complicada.
No elegimos, precisamente, casarnos.
Bueno, es de una importante familia de Titán.
Y Titán era la gobernante de una facción de planetas
que estaban en contra de la Tierra y sus aliados.
Así que, en los primeros días de la Legión necesitamos hacer algo simbólico.
Ya sabes, para demostrar que se representaba a todos.
¿Unisteis los planetas cuando os casásteis?
Así es.
Y todavía me lamentaba por Kara.
Imra y yo éramos amigos y compañeros,
yo estaba orgulloso de ella. La respetaba.
Pero sabía que casarme con Imra ayudaría a muchos.
Parecía ser lo lógico.
Y entonces, con el tiempo, es decir, yo...
Nuestro matrimonio fingido se convirtió en algo más real y nuestros
sentimientos fueron más profundos, llegué a quererla.
Estaba satisfecho.
Pero con Kara, es decir...
No había ninguna lógica en enamorarme de Kara.
Es decir, ella era... una kryptoniana elitista
y yo era un misógeno egocéntrico.
Pero ya no.
Pero lo que sentía por ella,
era... era...
Volver aquí es...
he tenido que mantener las distancias con Kara
porque, cuando estoy a su alrededor, esos antiguos sentimientos se desatan.
Y entonces tengo que escondérselos a Imra.
Pero últimamente, ha habido muchas fricciones entre nosotros porque...
Sé que es culpa mía y...
no sé qué hacer.
¿Sabes?, si crees que ocultarle secretos a tu esposa es duro,
deberías intentar ocultarle secretos a una marciana.
Mi esposa y yo... nos vinculábamos
y compartíamos literalmente nuestros pensamientos y sentimientos cada noche.
El matrimonio es compartir, Mon-El.
Todo.
No eres un criminal porque tienes sentimientos complicados.
Si realmente quieres y honras a Imra,
quizá quieras confiarle eso.
¿Qué ocurre?
Purity.
¿Ruby?
Ruby.
- Cariño, ¿estás bien? - Estoy bien.
Cariño, ¿qué ha pasado?
Me di la vuelta y se había ido.
Cariño, lo siento mucho. Tu madre...
Está pasando por mucho.
Va a estar bien.
Esto no está bien.
Estaba muy emocionada por salir hoy.
Y de repente desaparece.
Es como, hace unos meses,
estaba planeando ir a un gran viaje
y algo precioso iba a pasar.
Y cuando volvió, actuaba como si no hubiera estado en ningún sitio.
¿No se acordaba?
Le pasa algo.
No sé qué, pero es algo.
Es como que, a veces, es una persona totalmente diferente.
Ruby, sé que da miedo,
¿vale?
Pero algo que tienes que saber de mí es que,
cuando hay un problema, siempre encuentro una respuesta.
¿Vale?
¿La has encontrado?
Sí, claro. Oye, el momento perfecto.
- ¿Dónde está? - En el metro,
aunque aún no ha habido informes de ataques.
Pero, pronto los habrá.
Deberíamos irnos.
El mismo equipo de antes, ¿verdad?
Bueno, si puedes venir, nos vendría bien.
Sí. Claro.
No volveré a subestimarla.
- Nunca. - Hablando de...
regalos.
He reformado antigua tecnología sónica
para la frecuencia con la que os golpeó antes.
Sí, pero, ¿funcionará?
Espera, ¿de verdad me has preguntado eso?
Estoy al 95 por ciento seguro.
- Buen trabajo, agente Schott. - De nada.
Ahora, id a hacer cosas superheróicas.
Vamos.
Otros han encontrado a tu compañera.
¿Cómo lo sabes?
Posee un cristal como el tuyo que ha sido activado.
Está despertando y debes guiarla.
Pero sé sabia con tus tácticas.
Es una recién nacida.
Es delicada y maleable.
Debes traerla aquí, a casa, antes de que se la lleven.
Lo entiendo.
Chica, ¿estás bien?
¿Purity?
Al fin te has aprendido mi nombre.
- Alex. - Estoy en ello.
Todos, fuera.
Oye. Está bien. Arriba. Arriba, arriba, arriba.
¡Todos, fuera! ¡Fuera!
¡Vamos!
Tenemos que sacar a esta gente de aquí.
Ve. Yo me encargo.
- ¿Seguro? - Sí. ¡Vete!
Purity.
Te tengo. Ahora vete. ¡Vete! Vete.
Te contaré un secreto.
Julia está aquí y voy a hacerle mirar...
- ¡No! No. - mientras te mato.
No, Julia. Julia, por favor. No dejes que me haga daño.
Julia, sé que estás ahí.
Julia. No, no, no. Julia.
Julia...
te pusiste frente a un coche para salvar a tu amiga Vinita
porque quieres a tu amiga.
Y sabes que Supergirl quiere ayudarte.
Puedes luchar contra esto,
porque tú... eres más fuerte de lo que crees.
Sé que puedes oírme, Julia. Te veo ahí dentro.
Y siento mucho no haberte visto antes.
Pero te juro por Dios, que voy a ayudarte a vencer a esto.
Todos lo haremos.
Pero tienes que luchar.
¡No! ¡No!
Julia...
¿Julia?
Así se arrodilla Supergirl.
Buena práctica.
¿Alex? Alex. No.
A ti, te mataré.
¡No!
Para.
Llévame.
- Puedes cogerme a mí. - Julia, no. No hagas esto.
Purity, hermana.
Encontraremos a la tercera,
a Pestilence.
Una vez estemos todas juntas,
no habrá nada más que un poder imparable.
Un par de costillas magulladas
y lo que parece ser un hematoma gigante en mi culo.
Pero podría haber sido peor.
Podría haber sido rugby.
Alex, te podrían haber matado.
- No bromees. - Cálmate.
Winn, por favor dales otra cosa en que pensar.
Hemos perdido el rastro de Reign y Julia, minutos después de que se fueran.
Solo es cuestión de tiempo antes de que Reign obligue a Julia a ser Purity.
Julia, es dura. Quizá pueda aguantar.
Vaya, puede que las Matamundos sean difíciles de vencer.
Pero quizá no se supone que tenemos que vencerles.
Bueno, ¿cómo se supone que vamos a ganar?
Las salvaremos.
No debes tener miedo.
Déjame salir de aquí.
Para.
Tu despertar ha comenzado, mi niña.
No...
¡No quiero!
Winn, oye, he oído que lo arreglaste.
- Cómo... - Es decir... ayudé.
Fue un poco más que ayudar.
Ha investigado sobre matemáticas de Moran.
Actualmente tienen su propio sistema de medida
a escala 12 en lugar de 10.
Sí, como, en América, que usamos pulgadas en lugar del sistema métrico.
Deben haberlo cambiado antes de que se inventara esta batería,
lo cual, actualmente, ya sabes, me da esperanza para América.
Entonces estábamos sobrecargando las pilas de combustible.
- Bingo. - Gracias, Winn.
Bueno, si realmente quieres agradecérmelo,
podrías dejar que me la llevara para probarla.
Solo lo digo.
Siento que perdiérais a la Matamundos.
Pero... ¿no pensaste en llamarme para la lucha?
Lo sé.
Yo...
siento la forma en que he estado actuando.
Es que...
volver aquí, es...
Ha sido muy confuso para mí.
¿No crees que ya lo sé?
Es decir, la pelea de anoche, Mon-El, fue estúpida.
¿Qué, sobre el manual de la Legión?
¿Crees que me enfada que perdieras el manual?
Estaba enfadada antes de eso.
Estábamos sentados en la DOE.
Supergirl estaba hablando de Reign...
y tenías esa mirada en tus ojos,
una que conozco bien.
Tenías la misma mirada la primera vez que me dijiste que me querías.
Pasar tiempo con Kara otra vez ha
sido más difícil de lo que podría haber imaginado.
¿Sigues enamorado de ella?
No lo sé.
Gracias por ser honesto.
Es por eso que me enamoré de ti al principio.
Imra, te juro que siempre seré honesto contigo.
¿Vale? Te respeto y te quiero.
Esto es más difícil de lo que podría haber comprendido.
Pero lo superaremos, ¿vale?
Mon-El, yo...
no he sido totalmente honesta contigo.
Siempre supe que había riesgo cuando Brainy y yo planeamos la misión.
¿Qué misión?
Es hora de que te diga la verdad
sobre por qué estamos aquí realmente.
Vale. Empieza con esto.
Y entonces intentaré hablar del tequila.
Es un movimiento atrevido.
¿Estamos bien?
Estamos bien.
¿Quieres decirme qué pasa?
Solo pensé que mejoraría.
Pero no.
Alex.
¿Sabes?,
tengo dos contactos de marcación rápida en este teléfono.
Tú
y Maggie.
Y cada día, cada día,
miro este teléfono y quiero llamarla.
Y entonces quiero borrarla.
Pero tampoco puedo
porque estoy asustada y soy débil.
No, eso no es cierto.
No, pero, es decir, lo es.
Porque, de lo contrario, estaría mejor.
Y sigo dispuesta a superarlo,
pero no puedo.
Y por eso he perdido la esperanza.
Por eso estaba enfadada
y por eso me negué a ver a Julia como tú la viste.
¿Sabes?
También dejé de creer.
No pensé que superaría nunca la ruptura.
Pero, adivina, la estoy superando.
Y tú eres mucho más fuerte que yo.
Mira, siempre eres optimista.
Tú también.
Fuiste optimista cuando tomaste la decisión
de que podrías tener más.
¿Y sabes qué? Creo que tienes razón.
Creo que hay otra persona ahí fuera para ti
y creo que serás madre.
Tú... tendrás todas esas cosas.
Me alegra que seas como eres.
Tú también.
¿Dónde está Ruby? El mensaje decía que la recogiste.
Está bien, ¿vale?
Está en mi apartamento. Durmiendo.
Me llamó cuando desapareciste.
Pensó que habías ido al trabajo, pero no.
Dios mío, ¿cómo he podido hacerle esto?
¿Y si hubiera estado conduciendo en ese momento?
Está a salvo, ¿vale?
Hizo lo correcto. Pidió ayuda.
¿Estaba asustada?
Sí. Todas lo estamos.
¿Recuerdas...
recuerdas algo...?
No. No... igual que siempre.
Ruby me ha contado lo de las otras veces.
¿Qué?
No. No lo sabe.
Sam, es una niña lista.
Sabe que pasa algo.
Sabe que vas a sitios y luego no te acuerdas dónde has ido.
¿Le dijiste que estaba enferma?
Le dije que aún no sabemos lo que pasa.
¿Le dijiste a una niña de 12 años que su madre tiene una enfermedad que nadie
- puede diagnosticar? - Le aseguré que no la abandonaste...
No tenías derecho a decirle nada.
Solo porque seas mi jefa
no significa que puedas tomar decisiones sobre mi familia.
Pero, no, no fue así. Fue...
Nadie toma esas decisiones excepto yo.
Sam, tus desvanecimientos coinciden con algo.
- Solo tengo que hacer un par... - ¡Silencio!
¿Sam?
Sam, ¿acabas de tener un desvanecimiento?
Sí.
¿No recuerdas nada de lo que dijiste?
No.
Sam, cariño, no pasa nada, ¿vale?
Sé lo que te pasa.
Voy a hacer que mejores.