INSTITUTO WHITLOCK HOGAR DE LOS CARNEROS
BIENVENIDOS, NOVATOS
¡Eh, cuidado!
¿Estás chiflado? ¡Casi me matas!
- Chiflado, ¿eh? - ¿Qué haces?
Sí, perdón por asustarte.
¿Adónde vas? ¿Adónde vas?
Creía que querías hablar.
Estabas hablando, tío.
¿Qué ha pasado?
Muy bien, escuchad todos. Vamos
a empezar a cerrar el pico.
Vamos a empezar a sentarnos en nuestros sitios
y a callar la boca.
Muy bien, me llamo...
Me llamo Jack Griffin.
Y no quiero estar aquí.
Soy un estudiante de Filosofía premiado
que, por razones que no vienen a cuento,
se encuentra de año sabático.
Vivo en la casa de mi madre muerta aquí, en Toledo,
mientras mato el tiempo enseñando...
Biología Avanzada.
Pero este es el tema: me importa un pito la biología.
No vamos a estudiar Biología.
Y para dejarlo claro,
no será una de esas veces
en las que, al final del curso,
os habré enseñado en secreto.
Tampoco una de esas veces
en las que termino aprendiendo más de vosotros
que vosotros de mí.
Ya sé más que todos vosotros juntos,
así que no tiene sentido.
Pasaré la mayoría del tiempo
destrozando psicológicamente a mi némesis
con la finalidad de quedarme con su puesto
de director del departamento de Filosofía de Stanford
y luego me acostaré con todas las mujeres
que pueda del estado de California.
Pero no tenéis que preocuparos por eso.
Veamos.
Me da que me olvido de algo.
"Destrozar psicológicamente a mi némesis,
acostarme con todas las mujeres de California". No, ya está.
Bienvenidos a Biología Avanzada.
www.subtitulamos.tv
Menuda bazofia.
Bajad las manos.
Mirad, ya sé que sois unos empollones
y que queréis buenas notas, ¿vale?
¿Es eso?
Os ofrezco un trato.
Si le decís a alguien que no os enseño Biología,
os suspendo.
Si cerráis el pico, os pongo un sobresaliente.
Miradlo de esta forma.
Sois adolescentes cansados.
Esta será vuestra oportunidad de echaros una siesta.
Y si no estáis cansados,
os tragáis un Advil
y os quedaréis fritos, confiad en mí.
¿Qué haces? Vamos, baja la mano.
En serio. Estás a unos meses de ser adulta
y tienes que empezar a comportarte como tal.
Habla sin más.
Me llamo Sarika Sarkar
y hablo en nombre de todo el cuerpo estudiantil
al expresar nuestro extremo descontento
por no enseñarnos Biología.
Perdona, ¿puedes repetirlo?
Hablo en nombre...
No, esa mierda no.
Tu nombre.
Sarika Sarkar.
Es un nombre genial.
Me encanta el filósofo Prabhat Sarkar.
El universo al completo existe dentro de la mente cósmica.
¿Qué hacéis? No lo escribáis.
No os estoy dando clase.
¿Quién es este príncipe de las tinieblas?
¿Este libro es tuyo?
- ANARQUÍA EN ACCIÓN - ¿Sí? ¿Y?
¿Sr. Griffin?
Creo que tiene problemas.
¿Podríamos...?
¿Puedo hablar contigo fuera un segundo?
¿Me puedes dar una silla nueva?
Una silla... No creo que entre en el presupuesto.
- Vale, olvídalo. - Vale.
Olvídalo. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Es día de colada o...?
¿Qué quieres decir, tío?
Seguro que se me olvidó decírtelo,
pero tenemos alguna norma de vestuario por aquí, así que...
Oye, mira, Ralph, yo quiero llevar chándal.
Tú quieres que en tu instituto trabaje
un antiguo profesor de Harvard, ¿verdad?
Le da buena imagen a tu centro, ¿no?
Vale, por favor, no intentaba ser agresivo.
Claro, pero lo que me has dicho es una mierda.
- Vale. - Lo peor de todo
es que empezabas a gustarme, tío.
Como un colega con el quedar una vez por semana.
Bueno, es lo que somos.
- Aún podríamos hacerlo. - No lo sé.
¿Sabes qué? Creo que estás
sacando esto de madre.
Porque soy un director tranquilo.
A mí me obligan a llevar este traje.
No quiero ir tan peripuesto cada día,
pero lo hago porque soy una figura de autoridad.
Pero soy tranquilo, ya lo verás.
¿Sabes qué?
Vamos a olvidarlo todo.
- Ven aquí. - Muy bien.
Ven aquí.
Este es mi chico.
¿Aún quieres ir a tomar una birra esta noche o...?
No. No, no, no.
Verás, intento planear cómo tirarme a mi ex del instituto
a lo bestia, ¿sabes lo que digo?
Mejor bajemos la voz al hablar de eso.
Sí, estoy acostumbrándome.
- Muy bien. - Vale.
Muy bien.
Te has cargado el letrero.
Eso venía a...
Demasiado tarde, Ralph, demasiado tarde.
A ver ese permiso.
Lo tienes en la mano, vale.
Hola.
Miles, soy Jack.
Jack, saludos desde California.
Sí, he oído que te han dado el trabajo de Stanford.
Y enhorabuena, tu libro está entre los más vendidos.
Seguro que seguirás triunfando en todo,
a menos que te dé un...
colapso mental.
Oye, creo que forzar que te echaran de Harvard
- fue pasarse de la raya. - ESTE LIBRO ES UN ASCO
Seguro que un montón de universidades se mueren por ti.
Sí, no pasa nada.
Estoy sopesando mis opciones.
Mira, Miles, tengo que irme.
Vale. Muy bien, colega.
Oye, la próxima vez, tú vas al oeste, ¿vale?
¿Jack?
No ha bajado nada.
Oye, bonita mochila, friki.
Dame tu mochila, psicópata.
Oye, ¿me has oído?
¿Eres sordo o algo? Dame tu mochila.
¿Adónde vas? Ven aquí.
Eso fue de locos, ¿no?
Pues, luego, mi cita aparece en mi casa
con una camiseta empapada
diciendo que acaba de salir de la bañera.
¿Qué clase de hombre adulto se baña?
¿Ves?, eso es lo que dije. En plan "¿quién es este?".
Mi marido se baña.
- Ya. - Vale.
En fin, la cita fue mediocre
y tiene el cuajo de escribirme, hace diez minutos,
diciendo que le mande una foto del culo.
Vale, parece un cretino.
¿Pero quieres que te saquemos una foto del culo?
No, no, no, porque vais a ver lo que voy a hacer.
Los que son idiotas no saben
si esto es un brazo o un culo.
Así que cojo esto.
Y ajusto la imagen.
Voy a enfocarla un poco.
Ya está. Unas nalgas jugosas.
- Parece una raja. - Jugosas, sí.
El nuevo sabe de qué hablamos.
- Jack, ¿verdad? ¿De Harvard? - Sí.
Harvard Jack.
Muy bien, ¿has tenido alguna cita últimamente?
Es curioso que lo preguntes. Tengo planes serios
de tirarme a mi ex del instituto a lo bestia esta noche, así que...
Se la va a tirar
a lo bestia esta noche.
No en plan normal. En plan agresivo.
¿Disfrutas estando aquí?
Dios, no. Soy profe en un insti en Toledo.
Es horrible.
En fin, adivinad qué les hago hacer hoy
- a los chicos de mi clase. - ¿Qué?
Tienen que hacer un dibujo donde salga atractiva
y luego dárselo a sus padres.
Mirad lo que les digo a mis chicos.
Porque sabéis que estamos
con el tema del reciclaje, ¿no?
Les he dicho que limpien la basura
de la parte de atrás de mi coche.
Que saquen todos esos plásticos y los reciclen.
Esperad, esperad, esperad.
¿Decís que podemos hacer que los chicos hagan lo que queramos?
Sí.
- Será mejor que funcione. - Siempre lo hace.
Muy bien, escuchad todos.
Vamos a empezar a cerrar el pico.
Sentaos en vuestras sillas.
¡Dios!
Esta silla es un asco.
Vale, escuchad.
No, escuche usted.
*No quiere enseñarnos Biología*
*y sabemos que antes enseñaba Filosofía*
*Pues creemos que Biología...*
Callaos, callaos, callaos. No, no, no.
Basta. Quita la música. Quítala.
Sentaos. ¿Estáis mal de la cabeza?
No me volváis a sorprender con un rap.
No volváis a rapear sobre aprender.
Vaya.
Oh, no.
¿Teníais un solo de saxo en el rap?
Sí. Es muy cutre.
¿Por qué no sales de ahí, grandullón?
¿Me haces el favor de tirar a ese pequeñín?
- Sí. - Bien.
Los saxos no quedan bien en el rap.
Ibas a hacer que lloviera la pasta, ¿eh?
¿Las libretas mojadas eran parte del rap?
No.
Muy bien.
A ver, sé que no he aprovechado
bien vuestro tiempo, pero eso va a
empezar a cambiar ahora mismo.
Como he dicho, he estado intentando destrozar
psicológicamente a mi némesis, Miles Leonard.
Tiene el trabajo que me pertenece por derecho
y quiero recuperarlo.
Parece que va ganando,
pero, para cuando acabemos con él,
estará en un manicomio suplicando morir.
¿No le parece que tendrá más oportunidades
de conseguir ese puesto si trabaja duro
que si intenta que se vuelva loco?
No, mis actos están justificados
porque producen un mejor resultado
que cualquier otro acto en este caso particular.
Es filosofía básica,
el utilitarismo clásico de Jeremy Bentham.
Dejad de escribir eso.
Resulta que sé que Miles está soltero.
Así que vuestros deberes de hoy son engañarlo
en su página de Facebook.
¿A qué esperáis? ¡Engañadlo!
Escribid un mensaje flirteando en su Facebook
usando un nombre falso.
Os podéis llamar Linda,
y enviaremos los mejores a Miles.
Muy bien, ahora mismo, deberíais estar
o escribiendo o durmiendo.
Si buscáis en Google Jack Griffin,
los primeros diez resultados son este vídeo.
"Un viejo se encarga de otro ligeramente menos viejo".
FRACASO DE CÁTEDRA
Vale, escuchad todos. Callaos.
Cerrad todos el pico
y sentaos en vuestras sillas.
Muy bien, vamos a oír algunos de los fraudo-mensajes.
- ¿Quieres empezar tú? - Por favor, no.
Vale. Príncipe de las Tinieblas,
veo que trabajas en algo. ¿Qué tienes?
"Querido Miles, no me conoces, pero lo harás.
Nos casaremos bajo el negro sol del aliento de Satán.
El mío será el último rostro que veas
mientras te rodeo el cuello con mis manos
y te absorbo el alma con la boca".
Vaya, que alguien llame a la poli.
¿Lo pillas?
No, estoy de coña, es broma. Es genial, en serio.
Es muy descriptivo.
Puede que debas darle un toque más... femenino.
¿Sabes? Muy bien, tú.
Quiero oír algo tuyo.
- "Hola, chico, eres...". - Más alto.
"Hola, chico, eres suave
como la mantequilla que se deshace sobre el chocolate.
Voy a chuparte de arriba abajo.
Una gota, un sorbo, qué rico.
Dame tu dulce azúcar derretido".
No. Tengamos presente
que será el primer mensaje
que Miles oiga de un total desconocido,
pero es un buen comienzo.
Bien.
Sr. Griffin.
Ralph, me has asustado.
Sí... He enviado la solicitud para tu nueva silla
y ahora está en manos de la junta.
Bien, genial, dime lo que han votado, ¿vale?
- ¿Esto es Biología? - Por supuesto.
¿Azúcar derretido?
Sí, estaba en ello. Ahora me ocupo.
Vaya, mirad cómo se pasa el Príncipe de las T.
Regálanos otro fragmento.
"Y sangre y fuego brotarán de mis ojos
mientras miro fijamente tu marchitado cuerpo.
Por cierto, soy un demonio mujer".
Me veo reflejado en ti. Vas por buen camino, Devin.
Esto se os da bastante bien. ¿Os divertís?
- Sí. - Bien, ¿a quién le toca?
"Querido Miles,
quiero hacerte sonrojar y que te sientas seguro.
Quiero acostarme a tu lado y que riamos hasta llorar.
Quiero envejecer contigo y que, cuando seamos mayores,
digamos: 'No me importa porque te tengo a ti'".
A eso me refiero, chicos.
Un aplauso, un aplauso.
Muy bien, marchaos a casa.
Pero tenemos más clases.
Vale, como queráis.
Y con eso, más o menos, ya estás al tanto
de mi vida desde que rompimos.
Te has saltado una parte, Jack.
¿Sí?
He oído que te rechazaron para ser catedrático
y que ninguna universidad quiere ni tocarte.
También que un señor muy mayor
casi te estrangula.
¿Cómo se me ha olvidado esa parte? Es la mejor.
¿Qué te parece si vamos a tu casa después?
Mi novio acaba su turno
en el hospital en una hora,
y voy a quedar con él.
Deberías. Sí, no, eso es...
¡Mierda!
MILES LEONARD GANA LA BECA MACARTHUR
¡Mierda!
¡Dios!
Vale, clase...
el Sr. Griffin no va a venir hoy.
Según su nota,
está en la cárcel,
pero, y cito, "no eternamente".
Entrenador Novak.
Libros fuera.
¿Qué?
Bienvenido. Me llamo Sarika Sarkar.
Espera, ¿cómo te llamas?
Sarika Sarkar.
Como el filósofo.
Te llamaré Sarah, ¿vale?
¿Alguien me dice por dónde vais?
Vamos...
- Diez flexiones. - ¿Cómo dice?
Veinte. Me debes diez flexiones
por cada vez que hables sin levantar la mano.
Vale.
¿Qué coño es este charco?
Ve a por una fregona y luego al despacho del director
a decir que necesitas un sábado de castigo.
Vale, Bio-logía. El de las gafas, lee.
"La célula es la unidad básica...".
Muy bien, gracias, tío. Ya me ocupo yo.
Te lo agradezco.
Mira, nunca he empezado una clase
que no haya terminado.
Bien por ti.
Voy de timbre a timbre.
Está bien, tío. Yo me ocupo ahora, en serio.
Vale, dejad que os ponga al día.
Anoche me enteré de que mi némesis Miles
ha ganado una beca MacArthur para genios
justo después de que mi ex pasara de acostarse conmigo.
Así que me enfadé, me emborraché
y fui a hacer pis al hospital donde trabaja.
Un agente me sugirió que parara.
Yo le sugerí que me diera placer sexual.
No lo hizo.
En su lugar, me hizo daño en el brazo y fui a la cárcel.
Y ya estáis al tanto de todo.
¿Por qué no nos ponemos de nuevo a destrozar la cordura de Miles?
Sí, un momento.
Hola, Ralph, Devin.
¿Salís juntos?
No, han arrestado a Devin.
Por orinar en público y resistencia a la autoridad.
¿Qué? No puede ser, anoche me pillaron
por lo mismo, literalmente.
Tendrán que cubrir un cupo.
Ya, resulta que Devin se hizo pipí
en la casa del chico que lo acosa.
Hoy les estaba diciendo a los chicos
que he hecho algo similar.
Ah, mierda.
Vale, este acosador,
¿cuánto hace que tira tu mochila al agua
y te hace cosas así?
Puede que un año.
¿Un año?
¿Y tú no sabías nada?
No te deja en muy buen lugar, colega.
Pero ¿sabes qué?,
creo que todos hemos aprendido una valiosa lección
y podemos pasar página.
Ralph, dame uno de esos abrazotes.
No, no, ahora no quiero abrazarte.
Creo que tienes que dar un paso al frente y hablar con él.
Cualquier otro director te habría despedido a ti y expulsado a ti.
Pero yo soy tranquilo, ¡aunque
me estáis haciendo muy difícil
estar tranquilo!
Muy autoritario, me gusta.
No te conocía esa parte.
- Me gusta. - Gracias.
Oye, Ralph, ¿nos das a Devin y a mí
- un minuto a solas? - Sí, sí, claro.
- ¿Voy arriba? - Dale un segundo.
Muy bien.
Vale, mira,
no he tenido muchas charlas así.
No tengo hijos.
Siempre se me ha dado bien usar condones, ¿sabes?
Aunque odio esa mierda.
No se siente lo mismo.
Vale, mira, este es el tema.
Quiero ser abierto y sincero con vosotros en clase, ¿vale?
Pero si nos vamos a meter en problemas,
tendré que empezar a actuar
como el resto de profesores.
¿Entiendes lo que digo?
- Sí. - Sí.
La próxima vez que pienses en imitarme
o en hacer algo extremo, en general,
¿por qué no me lo consultas antes? ¿Hecho?
Sí.
- Genial. - ¡Eh, sigo aquí!
Listo para bajar. Parecerá una locura,
- pero creo que veo un mapache. - No, hay...
No es una locura. Hay uno ahí arriba.
Ahora me pregunto si siempre que
mi marido me ha enviado fotos del culo,
en realidad era el brazo.
Espera, ¿tu marido te envía fotos del culo?
- Sí. - ¿Cómo es?
- Vale, no quiero saberlo. - Hay un músculo...
- Mirad quién es. - Mírate.
Un gran hombre en una gran silla.
Sí, es una silla de masaje.
Bueno, me gusta.
Es piel bonita, suave y blanda.
Sí, es muy cómoda.
Escuchad, señoritas, tengo un problemilla escolar
y me vendría bien vuestra ayuda.
¿Qué hacéis cuando un estudiante
- acosa a otro? - Eso es fácil.
Que se pasen el día entero juntos.
Sí, eso funciona seguro.
Así es como nos hicimos amigas.
Stef y yo acosábamos a Michelle, claro,
y el director Durbin nos forzó
a pasar el tiempo juntas.
Yo le daba un mordisco
a toda su comida de la nevera.
Y yo también daba algún mordisquito.
Sí, es verdad.
Luego, hubo una vez que le quemé el bolso.
Perdí mucho dinero.
Cien dólares.
Bien, así que juntar a los chavales.
Interesante.
Sí, es poco ortodoxo,
pero bastante inteligente.
¿Es bastante inteligente?
Vaya, gracias por confiar en nosotras.
Vale, muy bien, muy bien.
Venga, no quería decir eso.
Hemos leído algún libro, para que lo sepas.
- Incluso Michelle. - Sí.
Ya vale. Tengo que ir a clase.
Muchas gracias, os lo agradezco.
De nada. Ve con cuidado.
Vamos a darle un minuto más.
Que aparezca o, si no...
¿O, si no, qué?
No lo sé.
Muy bien, vamos. Entra ahí.
Vamos, vamos.
Hola a todos. ¿Qué tal, Ralph?
Este es Dan Decker. Lo voy a ascender a Bio Avanzada.
- No quiero estar... - ¡Cállate!
Ve a sentarte junto a Devin, va. Tú, ¿puedes...?
Sí, gracias. Venga, rápido.
¿Su consejero estudiantil lo sabe?
Tú no eres mi jefe.
Es literalmente lo que soy.
Muy bien, escuchad.
Hay cosas que van a cambiar mucho por aquí.
Que nadie se meta con nadie
o le patearé el culo.
Os daré una paliza con mis músculos de adulto.
Y que yo haga algo estúpido
no quiere decir que también lo podáis hacer.
Ahora quiero oíroslo decir.
No podemos meternos con nadie
o nos dará una paliza con sus músculos de adulto y...
que usted haga algo estúpido no quiere decir...