1 00:00:00,001 --> 00:00:02,240 I want information on their personal lives. 2 00:00:02,320 --> 00:00:03,680 How close he is to each of them. 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,800 What kind of security does your family have in place? 4 00:00:06,880 --> 00:00:08,160 Probably not enough. 5 00:00:08,240 --> 00:00:10,680 I'm going to see if Mr Godman can help. 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,160 I want to give you my notice. 7 00:00:14,800 --> 00:00:17,000 Allon and I served in the IDF together for many years. 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,600 Don't worry, Mr Godman. 9 00:00:18,680 --> 00:00:19,880 We'll be armed. 10 00:00:19,960 --> 00:00:22,880 Masha is pregnant with Papa's child. 11 00:00:22,960 --> 00:00:26,560 We'll give you £20,000 a month to bring up your baby somewhere else. 12 00:00:28,800 --> 00:00:30,520 Maybe you should move out for a while. 13 00:00:30,600 --> 00:00:31,640 What? 14 00:00:31,720 --> 00:00:33,320 His girlfriend moved out of their house. 15 00:00:34,160 --> 00:00:35,560 It looks like they broke up. 16 00:00:35,640 --> 00:00:39,080 I broke up with my girlfriend to try and protect her. 17 00:00:39,160 --> 00:00:42,080 I'm Sylvie and this is Alba. 18 00:00:42,160 --> 00:00:43,200 What a beautiful name. 19 00:00:43,280 --> 00:00:45,000 We should have a drink when my nanny's back. 20 00:00:45,080 --> 00:00:46,160 That'd be lovely. 21 00:00:46,240 --> 00:00:47,680 I need to check on Rebecca. 22 00:00:47,760 --> 00:00:50,200 He knows there's a swimming pool in her apartment block. 23 00:00:50,280 --> 00:00:51,280 I never told him that. 24 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 They wanted information. 25 00:00:52,840 --> 00:00:54,200 Anything I could tell them. 26 00:00:58,000 --> 00:00:59,320 I'm sure everything will be fine. 27 00:00:59,400 --> 00:01:02,160 Better be. I'm pregnant. 28 00:01:09,200 --> 00:01:10,600 She's in surgery. 29 00:01:19,480 --> 00:01:23,520 I thought if I hurt Vadim's business, 30 00:01:23,640 --> 00:01:26,040 if I made him look bad in front of his associates, 31 00:01:28,600 --> 00:01:30,160 then I could protect you. 32 00:01:32,800 --> 00:01:34,240 Did Rebecca know? 33 00:01:35,960 --> 00:01:37,000 No. 34 00:01:38,160 --> 00:01:39,720 You protect me? 35 00:01:39,800 --> 00:01:40,800 Don't shout at him. 36 00:01:40,880 --> 00:01:41,880 You say nothing. 37 00:01:43,200 --> 00:01:46,600 He did it for you. He did it for your brother. 38 00:01:47,200 --> 00:01:48,920 This is the life you made for him. 39 00:01:49,000 --> 00:01:51,760 This is the life I made for him. 40 00:01:51,880 --> 00:01:56,480 In London. With money. With education. Safe. 41 00:01:58,120 --> 00:02:01,720 I protect my family, not you! 42 00:02:01,800 --> 00:02:03,160 Please stop it! 43 00:02:08,920 --> 00:02:09,920 Come. 44 00:02:18,320 --> 00:02:20,800 You break off with Semiyon Kleiman. 45 00:02:21,120 --> 00:02:22,600 No more business. 46 00:02:28,520 --> 00:02:31,400 You have to make peace with Vadim. 47 00:02:33,280 --> 00:02:37,000 But you'll have to beg on your knees. 48 00:02:39,240 --> 00:02:41,880 The Kremlin doesn't want problems with the UK government. 49 00:02:42,920 --> 00:02:46,280 I have a contact in the Russian Embassy. 50 00:02:47,760 --> 00:02:49,760 You need to talk to him. 51 00:04:06,320 --> 00:04:12,400 == Synced & corrected by MaxPayne == 52 00:04:13,320 --> 00:04:16,400 You'd broken up with your boyfriend just before the attempt on your life. 53 00:04:16,480 --> 00:04:17,640 That's right. 54 00:04:18,360 --> 00:04:21,360 I assume you were aware his family are political exiles here. 55 00:04:22,520 --> 00:04:25,440 That they had a history of involvement with Russian crime syndicates. 56 00:04:25,520 --> 00:04:26,920 I was aware of it. 57 00:04:28,040 --> 00:04:29,760 But that had nothing to do with Alex. 58 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 And as far as you were aware, 59 00:04:33,040 --> 00:04:35,720 his own business dealings were completely legitimate? 60 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 Completely. 61 00:04:39,960 --> 00:04:41,840 May I ask why you broke up? 62 00:04:45,360 --> 00:04:47,200 Because I didn't love him any more. 63 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 Federal Intelligence Agency, Moscow 64 00:04:54,040 --> 00:04:55,680 She's ready for you. 65 00:04:55,960 --> 00:04:58,240 I should hope so. I've waited forty minutes. 66 00:05:19,240 --> 00:05:20,800 Did you know about this? 67 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 No. 68 00:05:33,560 --> 00:05:36,120 You know you can buy firewood at the store. 69 00:05:37,000 --> 00:05:38,600 They chop it too small. 70 00:05:41,400 --> 00:05:43,080 When's granny coming? 71 00:05:43,960 --> 00:05:45,400 Next week. Why? 72 00:05:47,080 --> 00:05:50,160 My friends are giving me a leaving party. 73 00:05:50,720 --> 00:05:51,880 Am I invited? 74 00:05:52,120 --> 00:05:53,840 As long as you give a speech. 75 00:05:56,920 --> 00:05:58,120 I'm going to miss you. 76 00:05:58,440 --> 00:05:59,600 You're only going to Paris. 77 00:05:59,680 --> 00:06:00,960 I'll visit every weekend. 78 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Please don't. 79 00:06:07,480 --> 00:06:08,480 See who it is. 80 00:06:10,080 --> 00:06:11,080 It's Ilya. 81 00:06:11,160 --> 00:06:12,880 Don't worry. I'll call him back. 82 00:06:16,800 --> 00:06:17,960 Oleg! 83 00:06:21,120 --> 00:06:22,680 - Oleg. - Dima. 84 00:06:25,080 --> 00:06:27,360 You've grown since our last meeting. 85 00:06:27,840 --> 00:06:30,440 I've not grown at all, believe me. 86 00:06:31,080 --> 00:06:32,680 Not one promotion in ten years. 87 00:06:33,040 --> 00:06:35,920 What makes you think I can help you? 88 00:06:36,280 --> 00:06:37,320 This is my son Alex. 89 00:06:38,160 --> 00:06:40,120 You remember him from when he was a student. 90 00:06:40,200 --> 00:06:41,200 Pleased to meet you. 91 00:06:41,720 --> 00:06:43,240 He wants to talk to you. 92 00:06:46,280 --> 00:06:47,800 Here's an interesting article. 93 00:06:49,000 --> 00:06:50,600 I hope you like it. 94 00:06:51,560 --> 00:06:52,560 Wow. 95 00:06:52,640 --> 00:06:54,440 You know, there are a lot of people back in Russia 96 00:06:54,520 --> 00:06:57,640 who are really impressed with, er, what you've achieved. 97 00:06:57,720 --> 00:06:59,880 To take on a man like Vadim 98 00:06:59,960 --> 00:07:02,120 using a small bank in the center of London, 99 00:07:02,200 --> 00:07:03,600 that requires intelligence. 100 00:07:04,800 --> 00:07:07,880 Not very intelligent to put myself and my family in this position. 101 00:07:08,920 --> 00:07:11,440 Vadim obviously has very influential friends, 102 00:07:11,520 --> 00:07:14,880 but he also has his critics. Especially now, 103 00:07:15,760 --> 00:07:19,680 when his profits don't exactly match the inconvenience they cause. 104 00:07:19,760 --> 00:07:23,480 Despite what people think, we do not want any problems with the British. 105 00:07:25,880 --> 00:07:28,360 In a world without conflicts... 106 00:07:29,520 --> 00:07:30,840 We don't profit. 107 00:07:30,920 --> 00:07:32,160 Don't you think so? 108 00:07:32,600 --> 00:07:33,880 I agree. 109 00:07:35,960 --> 00:07:37,280 I know your father. 110 00:07:38,240 --> 00:07:40,480 I'll try to help you make peace with Vadim. 111 00:07:41,640 --> 00:07:42,800 Thank you. 112 00:07:43,640 --> 00:07:45,400 I'll talk to my friends in Moscow. 113 00:07:45,480 --> 00:07:48,120 I can't promise you anything, but one thing is certain... 114 00:07:49,560 --> 00:07:52,560 No one's happy to see anti-Russian headlines in newspapers. 115 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 It's rubbish. 116 00:07:55,760 --> 00:07:56,760 Absolutely. 117 00:07:58,520 --> 00:07:59,720 No. 118 00:08:00,640 --> 00:08:01,840 Don't drink the tea. 119 00:08:12,200 --> 00:08:13,920 She doesn't want to see you right now. 120 00:08:16,160 --> 00:08:17,520 How is she? 121 00:08:19,040 --> 00:08:21,120 They're going to keep her in another couple of weeks. 122 00:08:22,440 --> 00:08:24,000 She'll be okay. 123 00:08:28,400 --> 00:08:29,560 Come on. 124 00:08:31,720 --> 00:08:34,040 There's a lot of pressure on me from my boss. 125 00:08:34,560 --> 00:08:37,720 I doubt our government will cooperate with a British investigation. 126 00:08:37,800 --> 00:08:40,760 But they want this feud to end now. 127 00:08:41,480 --> 00:08:43,280 Don't give any excuse to your enemies. 128 00:08:43,360 --> 00:08:44,400 My enemies? 129 00:08:44,480 --> 00:08:47,880 Okay, our enemies. Don't give them an excuse. 130 00:08:51,560 --> 00:08:53,240 Do as they ask. 131 00:08:56,040 --> 00:09:01,000 He's a boy. He can't hurt you. 132 00:09:02,280 --> 00:09:04,960 In Russia, all the government factions are competing 133 00:09:05,840 --> 00:09:07,640 but quietly, undercover. 134 00:09:08,200 --> 00:09:10,720 Everyone wants their slice of the pie. 135 00:09:11,000 --> 00:09:16,400 I had my contacts, but they turned their backs on me. 136 00:09:18,960 --> 00:09:22,520 Vadim took almost everything from me. 137 00:09:22,720 --> 00:09:27,160 If he's agreed to meet you, it means he's in trouble. 138 00:09:27,520 --> 00:09:29,720 And that makes him dangerous. 139 00:09:30,800 --> 00:09:32,000 This meeting... 140 00:09:33,160 --> 00:09:34,680 You trust your friend Oleg? 141 00:09:46,880 --> 00:09:48,600 I have no choice. 142 00:09:50,920 --> 00:09:52,280 Where do they want to meet? 143 00:09:53,320 --> 00:09:54,520 Istanbul 144 00:09:55,880 --> 00:09:58,000 What should I do, Papa? 145 00:09:59,520 --> 00:10:02,560 Istanbul 146 00:10:24,840 --> 00:10:26,160 Outside. 147 00:11:06,600 --> 00:11:08,080 It's good to see you. 148 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 It's good to see you, too. 149 00:11:13,200 --> 00:11:14,760 How we've come far. 150 00:11:16,560 --> 00:11:17,840 How have you been? 151 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 Things have settled down a little. 152 00:11:20,880 --> 00:11:22,200 I'm glad. 153 00:11:23,440 --> 00:11:25,480 I heard about your fiancée. 154 00:11:26,080 --> 00:11:27,360 I'm sorry. 155 00:11:29,360 --> 00:11:31,240 She will recover fully? 156 00:11:34,320 --> 00:11:35,640 I hope so. 157 00:11:37,920 --> 00:11:39,160 Alex. 158 00:11:39,680 --> 00:11:44,440 I want you to know, I am going to agree to everything they ask. 159 00:11:45,120 --> 00:11:46,720 I don't care about the money. 160 00:11:47,520 --> 00:11:48,960 I'll give them everything they want 161 00:11:49,040 --> 00:11:52,200 as long as they leave you and your family in peace. 162 00:11:54,720 --> 00:11:57,240 It will be all right, I promise. 163 00:12:10,800 --> 00:12:15,080 There is pressure on all of us to reach an understanding. 164 00:12:15,160 --> 00:12:19,400 I think we agree things have gone too far. 165 00:12:22,520 --> 00:12:24,040 Mr Kleiman, 166 00:12:24,120 --> 00:12:28,320 I suggest we begin with the discussion points here. 167 00:12:29,240 --> 00:12:30,680 Mumbai first. 168 00:12:31,760 --> 00:12:34,000 Through the front companies listed here, 169 00:12:34,080 --> 00:12:37,080 you have been financing their metal shipping company 170 00:12:37,160 --> 00:12:39,800 and its subsidiary office at the port. 171 00:12:41,440 --> 00:12:45,560 Er, Hungersky Export Ltd, owned by Vadim Kalyagin, 172 00:12:45,640 --> 00:12:47,800 also has interest in the port. 173 00:12:48,200 --> 00:12:52,440 We propose you put your partners in Mumbai 174 00:12:52,520 --> 00:12:54,840 at his disposal, should he need them. 175 00:13:01,080 --> 00:13:02,600 In addition... 176 00:13:03,560 --> 00:13:09,600 A container shipment, Srikkanth Steel, was lost in transit. 177 00:13:09,680 --> 00:13:16,120 It is our hope that you or your partners will provide compensation for this. 178 00:13:17,840 --> 00:13:18,920 Hmm. 179 00:13:23,000 --> 00:13:27,640 The next point deals with, er, various companies in the Czech Republic. 180 00:13:30,480 --> 00:13:31,800 Forgive me. 181 00:13:33,160 --> 00:13:34,720 Traffic was very bad. 182 00:13:45,160 --> 00:13:47,280 Er, before we proceed... 183 00:13:48,480 --> 00:13:51,040 I have some conditions of my own... 184 00:13:52,640 --> 00:13:55,680 Uh, which require no signature, 185 00:13:56,640 --> 00:13:58,200 only your word. 186 00:14:01,000 --> 00:14:03,840 I accept full responsibility for my actions 187 00:14:03,920 --> 00:14:06,560 against Mr Kalyagin's business interests. 188 00:14:07,280 --> 00:14:11,760 My young friend here acted simply as an accountant. 189 00:14:13,640 --> 00:14:16,640 The threats against him and his family are unwarranted. 190 00:14:17,640 --> 00:14:19,160 And I hope they cease. 191 00:14:22,640 --> 00:14:27,160 Perhaps Mr Kalyagin and Mr Godman 192 00:14:27,240 --> 00:14:30,240 should discuss this matter alone? 193 00:14:34,560 --> 00:14:36,720 It wasn't my decision to meet. 194 00:14:37,960 --> 00:14:39,200 I know. 195 00:14:39,880 --> 00:14:42,360 Everyone tells me I have nothing to fear from you. 196 00:14:43,800 --> 00:14:45,800 But I'm not so sure. 197 00:14:47,320 --> 00:14:48,840 You overestimate me. 198 00:14:48,920 --> 00:14:51,760 I underestimated you the first time. 199 00:14:52,800 --> 00:14:54,320 And look where we are now. 200 00:14:55,960 --> 00:14:57,400 Even, I hope. 201 00:14:59,080 --> 00:15:00,520 If we were even, 202 00:15:00,600 --> 00:15:03,640 you would be in the hospital bed instead of your fiancée. 203 00:15:04,720 --> 00:15:06,680 And your uncle still would be alive. 204 00:15:08,400 --> 00:15:12,440 I'm willing to put that aside if it keeps my family safe. 205 00:15:14,880 --> 00:15:16,360 You've told me that once before. 206 00:15:17,200 --> 00:15:18,680 Why should I believe you now? 207 00:15:21,040 --> 00:15:22,680 Because I've learned the cost. 208 00:15:24,840 --> 00:15:26,480 That, I believe. 209 00:15:29,280 --> 00:15:34,640 You know, I always told my daughter, my wife died of cancer. 210 00:15:39,560 --> 00:15:42,560 But the truth is, she was killed for a mistake I made. 211 00:15:45,040 --> 00:15:48,120 I haven't spent a completely happy day since. 212 00:15:51,920 --> 00:15:53,600 If you choose this life, 213 00:15:54,560 --> 00:15:57,000 you have to be ready to give up everything. 214 00:15:59,240 --> 00:16:00,360 I'm not. 215 00:16:03,200 --> 00:16:04,640 That's why I'm here. 216 00:16:08,960 --> 00:16:11,400 Then... 217 00:16:13,280 --> 00:16:15,480 That makes us even. 218 00:16:21,800 --> 00:16:24,040 - Joseph. - Sir. 219 00:16:24,120 --> 00:16:25,360 It's good to see you. 220 00:16:25,840 --> 00:16:28,560 - You, too. - How are you finding London? 221 00:16:31,440 --> 00:16:33,880 Well, we all miss you in Israel. 222 00:16:36,760 --> 00:16:39,000 Any messages you'd like to pass along? 223 00:16:41,160 --> 00:16:42,400 No, sir. 224 00:16:45,920 --> 00:16:48,320 Take good care of my young friend. 225 00:16:57,000 --> 00:16:58,920 It's good that we made peace. 226 00:17:10,760 --> 00:17:12,400 Don't worry about Lyudmilla. 227 00:17:12,480 --> 00:17:14,200 I said I'd take care of it. 228 00:17:14,280 --> 00:17:15,840 So they agreed? 229 00:17:17,280 --> 00:17:18,880 I hope so. 230 00:17:39,640 --> 00:17:40,960 You wish to speak to me? 231 00:17:42,320 --> 00:17:44,600 I wanted to make my position clear. 232 00:17:45,720 --> 00:17:47,520 You made your position clear this morning 233 00:17:47,600 --> 00:17:49,120 when you signed the papers I asked. 234 00:17:49,760 --> 00:17:52,960 And I give you my word, I will keep to our arrangement. 235 00:17:54,200 --> 00:17:58,160 If you have any trouble, it won't come from me. 236 00:18:00,760 --> 00:18:03,040 Please, Mr Kleiman, I'm a simple man. 237 00:18:04,240 --> 00:18:06,480 If something happens, 238 00:18:06,560 --> 00:18:08,840 I don't want it laid at my door. 239 00:18:11,600 --> 00:18:13,040 You should be aware 240 00:18:14,200 --> 00:18:17,280 that I'm not the only patron Mr Godman has. 241 00:18:40,600 --> 00:18:44,000 They told me at the flower store these don't need much water. 242 00:18:44,680 --> 00:18:46,800 The nurses will love you. 243 00:18:49,440 --> 00:18:51,120 How long are you here for? 244 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 I leave tomorrow for the south of France. 245 00:18:56,360 --> 00:18:57,960 Good for you. 246 00:19:00,520 --> 00:19:02,680 You should come and stay when you're better. 247 00:19:04,840 --> 00:19:06,440 Have you seen Alex? 248 00:19:10,080 --> 00:19:11,120 Have you? 249 00:19:12,000 --> 00:19:13,080 No. 250 00:19:22,080 --> 00:19:24,360 I wanted to wish you a safe journey, Mr Godman. 251 00:19:25,800 --> 00:19:27,080 Thank you. 252 00:19:27,160 --> 00:19:28,800 You fly straight back to London? 253 00:19:29,280 --> 00:19:31,440 - Yes. - Not so far. 254 00:19:32,200 --> 00:19:35,920 Maybe we will see each other in Moscow next time. 255 00:19:36,200 --> 00:19:37,560 Your father, too. 256 00:19:39,200 --> 00:19:40,560 I hope that can be arranged. 257 00:19:41,000 --> 00:19:43,400 I'm not so popular with our authorities right now, 258 00:19:43,480 --> 00:19:45,560 but I'll do my best. 259 00:19:48,320 --> 00:19:52,960 Tell your father that his friend Veniamin will be happy to see him. 260 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Hmm? 261 00:20:09,880 --> 00:20:13,200 I bought three boxes for myself and, er... 262 00:20:13,760 --> 00:20:15,040 One for you. 263 00:20:15,920 --> 00:20:18,520 - Token gift. - Thank you. 264 00:20:19,440 --> 00:20:23,880 Haci Bekir is supposed to be the best Turkish Delight in the world. 265 00:20:29,040 --> 00:20:31,680 I'm sorry for what happened between us. 266 00:20:32,120 --> 00:20:33,640 Water under the bridge. 267 00:20:34,680 --> 00:20:38,600 And maybe your Mexican friends can make me some money from those ships. 268 00:20:41,080 --> 00:20:42,600 I'll see you soon, my friend. 269 00:20:54,240 --> 00:20:55,640 I'm sorry, too. 270 00:21:10,480 --> 00:21:11,520 Mama. 271 00:21:14,840 --> 00:21:16,280 Pass the mayonnaise. 272 00:21:16,560 --> 00:21:18,280 Mama, too much mayonnaise is bad for you. 273 00:21:18,800 --> 00:21:23,720 At my age, what's mayonnaise going to do to me? 274 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 Pass it to me. 275 00:21:32,440 --> 00:21:33,440 To Rebecca. 276 00:21:34,840 --> 00:21:36,000 Mmm. 277 00:21:36,400 --> 00:21:37,520 Rebecca. 278 00:21:44,280 --> 00:21:45,480 To Rebecca. 279 00:21:46,640 --> 00:21:49,600 Vadim said he'd help me go back to Moscow? 280 00:21:51,920 --> 00:21:53,360 They're making him. 281 00:21:53,920 --> 00:21:55,560 His bosses have ordered him. 282 00:21:56,520 --> 00:21:59,800 I tell you, my friend Oleg knows everyone in Moscow. 283 00:22:03,080 --> 00:22:04,880 I'll take you back with me. 284 00:22:05,760 --> 00:22:08,640 I want you to be proud of your country. 285 00:22:12,840 --> 00:22:15,280 Who was your friend Veniamin? 286 00:22:15,400 --> 00:22:16,400 Huh? 287 00:22:19,960 --> 00:22:21,560 Who told you about Veniamin? 288 00:22:23,920 --> 00:22:25,640 Uncle Boris mentioned him, 289 00:22:25,720 --> 00:22:28,040 the name just stuck in my head. 290 00:22:32,120 --> 00:22:34,480 Veniamin wasn't my friend. 291 00:22:34,560 --> 00:22:36,960 He was a small-time crook in Moscow. 292 00:22:38,440 --> 00:22:39,640 What happened to him? 293 00:22:42,840 --> 00:22:45,680 They cut off his head and buried him under asphalt. 294 00:22:49,720 --> 00:22:51,200 What did he do wrong? 295 00:22:52,640 --> 00:22:55,760 In Russia, we live according to a code. 296 00:22:55,840 --> 00:22:58,040 He didn't stand by his word. 297 00:22:58,520 --> 00:23:03,680 Now, when you threaten to kill someone you say... 298 00:23:04,160 --> 00:23:05,480 Veniamin... 299 00:23:06,640 --> 00:23:10,960 Will be happy to see you. 300 00:23:20,600 --> 00:23:21,760 Sleep well, Mama. 301 00:23:24,880 --> 00:23:26,560 Goodnight, son. 302 00:23:36,200 --> 00:23:38,920 I don't want anyone else to know. Not even Ilya. 303 00:23:39,080 --> 00:23:41,000 Just you and I. 304 00:23:41,360 --> 00:23:42,520 Hmm? 305 00:23:58,840 --> 00:24:01,120 - Yes? - I need to see you. 306 00:24:04,440 --> 00:24:06,360 I have some important visitors right now. 307 00:24:06,440 --> 00:24:07,920 I don't know if I can get away. 308 00:24:08,480 --> 00:24:10,640 I wouldn't ask if it wasn't urgent. 309 00:24:11,960 --> 00:24:14,880 Vadim went to Istanbul. He did everything you asked. 310 00:24:15,360 --> 00:24:18,520 How much of his money would someone find in your account... 311 00:24:18,920 --> 00:24:20,880 if they were to investigate? 312 00:24:23,920 --> 00:24:26,200 Who's asking? I'm interested. 313 00:24:29,080 --> 00:24:31,440 You know as well as I do 314 00:24:31,520 --> 00:24:33,840 how many different factions we have in this country. 315 00:24:35,760 --> 00:24:40,440 It isn't just what happened in London. It's Mumbai. Prague. 316 00:24:40,840 --> 00:24:44,080 His enemies know about his weaknesses. 317 00:24:46,560 --> 00:24:49,560 Everyone knows Vadim and I are old friends. 318 00:24:50,200 --> 00:24:53,760 We grew up together. He was my commander in Afghanistan. 319 00:24:54,320 --> 00:24:56,480 I'm godfather to his daughter. 320 00:24:57,480 --> 00:24:58,880 You haven't answered my question. 321 00:24:59,080 --> 00:25:00,560 You haven't answered mine. 322 00:25:06,520 --> 00:25:10,120 I'm looking out for you as well as the integrity of this department. 323 00:25:14,800 --> 00:25:20,080 The only money I have in my account... 324 00:25:20,520 --> 00:25:22,560 is what this department pays me. 325 00:25:27,800 --> 00:25:30,480 I'm not paranoid. It was a threat. 326 00:25:30,800 --> 00:25:32,880 It was Vadim telling me it isn't over. 327 00:25:33,960 --> 00:25:35,480 I'm sorry to hear that. 328 00:25:37,040 --> 00:25:39,800 Like I said, we're ready to offer you any protection we can. 329 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 I don't want protection. 330 00:25:40,960 --> 00:25:43,240 I had protection and they still got to Rebecca. 331 00:25:46,320 --> 00:25:47,840 I want to meet your partners. 332 00:25:49,320 --> 00:25:51,040 I have a proposition for them. 333 00:25:51,960 --> 00:25:53,640 My partners are grateful to you 334 00:25:53,720 --> 00:25:56,160 for facilitating the lease of Mr Kleiman's ships. 335 00:25:56,520 --> 00:25:58,400 But they already have what they want from you. 336 00:26:00,760 --> 00:26:03,040 They need ports as well as ships. 337 00:26:04,120 --> 00:26:06,440 Spain is no longer a safe point of entry for you. 338 00:26:06,720 --> 00:26:08,600 Nor is France. Nor is Holland. 339 00:26:09,200 --> 00:26:12,120 You need another gateway into Europe for your product. 340 00:26:12,840 --> 00:26:16,400 Right now, you don't have access to Russia because of Vadim. 341 00:26:18,240 --> 00:26:21,360 But he has enemies in Moscow who have different ideas. 342 00:26:22,000 --> 00:26:23,560 How do you know this? 343 00:26:25,680 --> 00:26:29,080 Through a contact of my father's, at the Embassy here. 344 00:26:32,200 --> 00:26:34,080 You're not a drug dealer, Alex. 345 00:26:35,480 --> 00:26:38,240 Not a dealer. A broker. 346 00:26:40,520 --> 00:26:43,880 And I'm not doing this for profit. I'm doing this to survive. 347 00:26:45,920 --> 00:26:47,800 If you give me the authority to represent you, 348 00:26:47,880 --> 00:26:51,560 I can try and open a back channel in which you can negotiate. 349 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Has your contact agreed to this? 350 00:26:58,240 --> 00:27:00,520 For the right amount of money, I'm sure he will. 351 00:27:02,000 --> 00:27:07,480 I'll talk to my partners. But they're gonna ask me why you. 352 00:27:08,800 --> 00:27:11,720 Because I'm Russian, and they're not. 353 00:27:17,080 --> 00:27:18,880 And because they have nothing to lose. 354 00:27:23,840 --> 00:27:25,080 That's a Shishkin. 355 00:27:25,520 --> 00:27:27,000 His painting At the Edge of a Pine Forest 356 00:27:27,080 --> 00:27:28,720 sold for a million pounds at Sotheby's. 357 00:27:30,840 --> 00:27:34,440 Mmm. I'm not interested in the cost, darling. 358 00:27:34,680 --> 00:27:37,120 - Is it okay if I look? - Of course, madam. 359 00:27:43,040 --> 00:27:44,360 Silly girl. 360 00:27:45,440 --> 00:27:48,120 They think I'm an idiot because of my accent. 361 00:27:49,800 --> 00:27:52,520 - You have a boyfriend, Jenny? - Yes, ma'am. 362 00:27:52,920 --> 00:27:57,360 You know how many men in this city I could have had affairs with? 363 00:27:57,640 --> 00:27:59,200 Lots, I'm sure. 364 00:28:01,600 --> 00:28:02,840 I'm an idiot. 365 00:28:04,960 --> 00:28:10,800 I fall in love with the same man all my life. 366 00:28:17,360 --> 00:28:19,600 Masha! 367 00:28:23,000 --> 00:28:25,880 Could I ask you to keep the noise down? My baby's asleep. 368 00:28:26,720 --> 00:28:27,840 Oh. 369 00:28:29,040 --> 00:28:30,240 I'm so sorry. 370 00:28:31,640 --> 00:28:32,760 I am... 371 00:28:33,600 --> 00:28:35,120 A friend of Masha. 372 00:28:35,720 --> 00:28:37,040 Masha's moved out. 373 00:28:41,720 --> 00:28:44,400 I'm not paranoid. It's a warning. 374 00:28:44,720 --> 00:28:47,640 If your boss is warning you, she's on your side. 375 00:28:47,960 --> 00:28:49,800 I'm not talking about myself. 376 00:28:52,240 --> 00:28:54,800 They're after your empire. 377 00:28:56,160 --> 00:28:59,720 If they want to get rid of me, what can I do? 378 00:29:01,160 --> 00:29:03,800 We all become unnecessary. 379 00:29:05,240 --> 00:29:07,200 Isn't it a bit early for you to go? 380 00:29:07,480 --> 00:29:08,800 Hmm? 381 00:29:09,800 --> 00:29:14,200 You stick to your friends, you still have them. 382 00:29:15,040 --> 00:29:16,880 Listen to advice. 383 00:29:17,840 --> 00:29:21,840 Behave well. And don't give them an excuse. 384 00:29:27,680 --> 00:29:29,240 Thank you, mother. 385 00:29:30,640 --> 00:29:32,640 Is this how you treat your mother? 386 00:29:32,720 --> 00:29:34,600 Hey! Hey, hey, hey. 387 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Good evening, sir. 388 00:30:03,840 --> 00:30:06,960 It's good to see you. Come. 389 00:30:07,040 --> 00:30:10,000 Señores, Alex Godman. 390 00:30:10,080 --> 00:30:12,760 Guillermo Alegre. 391 00:30:12,840 --> 00:30:16,160 Victor Hernandez, Rafael Portillo. 392 00:30:17,240 --> 00:30:18,960 Forgive us, Mr Godman, 393 00:30:19,040 --> 00:30:22,720 Victor and I have a dinner appointment. Hope to see you again another time. 394 00:30:22,800 --> 00:30:24,280 I hope so. 395 00:30:28,360 --> 00:30:31,440 Antonio speaks very highly of you, Alex. 396 00:30:32,320 --> 00:30:36,560 We are grateful for your help with Mr Kleiman's fleet. 397 00:30:37,400 --> 00:30:40,760 - Can I get you a drink? - Just some water, please. 398 00:30:40,880 --> 00:30:43,720 Are you Russian or half Russian? 399 00:30:44,320 --> 00:30:47,400 My parents are both Russian, but I was raised here. 400 00:30:49,600 --> 00:30:51,520 I hope I don't offend you, 401 00:30:51,600 --> 00:30:54,240 but my dealings with your fellow countrymen 402 00:30:54,320 --> 00:30:56,360 haven't always been successful. 403 00:30:57,560 --> 00:31:00,160 Unfortunately, that is often the case. 404 00:31:01,920 --> 00:31:05,040 We tried to do some business in St. Petersburg, 405 00:31:05,120 --> 00:31:09,040 but your friend, Vadim, went with one of our competitors. 406 00:31:10,160 --> 00:31:12,720 People think of us as a single cartel 407 00:31:12,800 --> 00:31:15,520 but we are not a monolith. 408 00:31:16,720 --> 00:31:20,720 It's the same in Russia. There are many rival factions... 409 00:31:22,480 --> 00:31:26,400 Which is what I wanted to talk to you about today. 410 00:31:28,360 --> 00:31:30,880 Right now, there's more competition than ever. 411 00:31:30,960 --> 00:31:33,680 Not just among the syndicates, 412 00:31:33,760 --> 00:31:36,800 but within the government agencies that protect them. 413 00:31:36,880 --> 00:31:40,320 Yeah. That's why it's so hard to do business in your country. 414 00:31:41,560 --> 00:31:44,120 You don't know who's in charge, 415 00:31:44,200 --> 00:31:47,880 who has authority, who's trying to cheat you. 416 00:31:48,840 --> 00:31:51,640 That's where I hope, I can be useful. 417 00:31:53,200 --> 00:31:54,920 I'm Russian. 418 00:31:55,000 --> 00:31:57,760 I have a legitimate financial base here in London 419 00:31:57,840 --> 00:32:00,880 and a background in the kind of business that we are talking about. 420 00:32:01,600 --> 00:32:05,920 I know your father has a background in our business, 421 00:32:06,760 --> 00:32:10,080 but from what Antonio tells me, 422 00:32:10,160 --> 00:32:12,880 he's been retired for... 423 00:32:12,960 --> 00:32:14,960 - Fifteen years. - Fifteen years. 424 00:32:15,040 --> 00:32:18,720 And your own experience is in finance. 425 00:32:20,400 --> 00:32:24,080 I'm not asking for a partnership or a percentage, sir. 426 00:32:25,640 --> 00:32:29,600 All I'm proposing to do is, speak to a high level contact 427 00:32:29,680 --> 00:32:32,800 on your behalf. 428 00:32:36,160 --> 00:32:40,160 It costs me nothing for you to speak to someone. 429 00:32:42,720 --> 00:32:44,760 So I have your confidence? 430 00:32:44,840 --> 00:32:49,000 My confidence means very little. 431 00:32:50,640 --> 00:32:53,880 I've sat with you for a few minutes and I like you. 432 00:32:53,960 --> 00:32:57,240 If someone picks up the phone and asks, 433 00:32:57,360 --> 00:33:00,160 "Does this young man speak for you?" I say, "Sure." 434 00:33:01,640 --> 00:33:05,280 The problems start if I lose my money. 435 00:33:07,520 --> 00:33:12,400 In banking, when you introduce someone to someone else, 436 00:33:12,480 --> 00:33:14,760 and deal goes wrong, 437 00:33:14,840 --> 00:33:19,080 people are upset but no one gets hurt. 438 00:33:21,280 --> 00:33:24,000 In my business, it's different. 439 00:33:26,920 --> 00:33:28,800 I understand. 440 00:33:28,880 --> 00:33:31,520 There's something else you need to understand. 441 00:33:32,800 --> 00:33:35,680 It doesn't matter how smart you are, 442 00:33:37,320 --> 00:33:41,680 when reason comes up against force, 443 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 force always wins. 444 00:33:45,080 --> 00:33:48,760 I'm not here because I can afford an Armani suit. 445 00:33:48,840 --> 00:33:53,360 I'm here because I can afford him, him and him. 446 00:33:57,320 --> 00:33:59,600 You have my blessing. 447 00:33:59,680 --> 00:34:02,800 But unless you're serious, 448 00:34:04,000 --> 00:34:06,040 my blessing won't protect you. 449 00:34:14,360 --> 00:34:16,160 I have a small gift for you. 450 00:34:45,440 --> 00:34:46,880 Thank you for your help. 451 00:34:54,760 --> 00:34:56,560 Go get Lyudmilla out. 452 00:34:57,440 --> 00:34:59,080 I'll manage on my own for a while. 453 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 What will you do? 454 00:35:07,920 --> 00:35:09,680 Is that Natasha? 455 00:35:09,760 --> 00:35:14,920 No, that's Sonya. Remember they look alike. 456 00:35:16,840 --> 00:35:19,080 You were a baby too. So what? 457 00:35:32,360 --> 00:35:33,600 Where are you? 458 00:35:35,920 --> 00:35:38,000 No, just watch him for now. 459 00:36:06,640 --> 00:36:09,880 How do you know what I feel? 460 00:36:12,360 --> 00:36:15,280 You think I betrayed your mother? 461 00:36:18,040 --> 00:36:19,520 You think I don't love her? 462 00:36:20,720 --> 00:36:21,920 I know you do. 463 00:36:24,320 --> 00:36:29,080 Then, why do you do this to me? 464 00:36:30,760 --> 00:36:33,960 You and your sister. 465 00:36:34,080 --> 00:36:35,800 It wasn't Katya's fault. 466 00:36:37,680 --> 00:36:39,160 She was your friend. 467 00:36:42,640 --> 00:36:44,680 She was your first woman. 468 00:36:47,840 --> 00:36:51,280 And you send her away like... 469 00:36:58,680 --> 00:37:00,520 You're the one who turned her into a whore. 470 00:37:00,600 --> 00:37:01,920 Katya. 471 00:37:03,280 --> 00:37:04,760 Who are you? 472 00:37:05,760 --> 00:37:10,200 What right do you have to judge her? 473 00:37:10,280 --> 00:37:12,880 You're no one. I was happy with her. 474 00:37:12,960 --> 00:37:14,600 We're protecting Mama. 475 00:37:14,680 --> 00:37:15,880 Your mother knew. 476 00:37:17,400 --> 00:37:18,920 She didn't know she was pregnant. 477 00:37:46,280 --> 00:37:47,720 It's not possible. 478 00:37:48,000 --> 00:37:49,440 Oh, it's possible. 479 00:37:50,480 --> 00:37:52,840 There's still life in the old dog. 480 00:37:56,800 --> 00:37:58,400 Why didn't you tell me? 481 00:37:59,360 --> 00:38:00,640 What would you have done? 482 00:38:01,120 --> 00:38:02,600 What did you say to Masha? 483 00:38:03,920 --> 00:38:06,880 We told her to leave our family alone 484 00:38:06,960 --> 00:38:09,200 and take her bloody baby with her. 485 00:38:09,440 --> 00:38:11,120 Shut the hell up, you idiot. 486 00:38:11,200 --> 00:38:13,280 I saved my life! I saved my life! 487 00:38:13,560 --> 00:38:15,080 What, you're all grown up now? 488 00:38:15,160 --> 00:38:17,440 You're the big boss? 489 00:38:17,520 --> 00:38:19,480 Don't you dare touch him! Don't you dare! 490 00:38:19,560 --> 00:38:23,600 It's my house. I can do anything that I want. 491 00:38:23,680 --> 00:38:26,480 Then tell your wife, if you're such a big man! 492 00:38:27,160 --> 00:38:30,440 Tell your wife to her face what you've done to our family! 493 00:38:32,520 --> 00:38:35,280 - Papa, no. - Don't touch me! 494 00:38:59,760 --> 00:39:01,280 What's he done? 495 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 Oksana... 496 00:39:11,600 --> 00:39:12,880 I can explain. 497 00:39:13,600 --> 00:39:16,320 Take a look at yourself, you're drunk. 498 00:39:16,400 --> 00:39:18,120 Don't touch me. 499 00:39:19,880 --> 00:39:21,200 Idiot. 500 00:39:35,360 --> 00:39:36,360 You okay? 501 00:40:04,760 --> 00:40:06,840 Get dressed, we have to go. 502 00:40:20,640 --> 00:40:22,640 Wait until the morning, 503 00:40:22,720 --> 00:40:24,440 then say she ran away. 504 00:40:27,920 --> 00:40:31,200 If you say anything before then I'll come back and kill you. 505 00:40:41,560 --> 00:40:43,040 Where are we going? 506 00:40:45,520 --> 00:40:46,680 Airport. 507 00:40:52,000 --> 00:40:54,040 I need you to sign these. 508 00:40:54,760 --> 00:40:56,120 What? 509 00:40:57,440 --> 00:41:00,600 The real estate documents I told you about in Spain. 510 00:41:01,520 --> 00:41:04,960 There's also a couple of accounts I'd like to put in your name. 511 00:41:05,840 --> 00:41:07,960 Why do I need to sign them now? 512 00:41:08,640 --> 00:41:10,200 You're going away. 513 00:41:10,680 --> 00:41:11,880 Are you in trouble? 514 00:41:12,600 --> 00:41:14,360 I'm always in trouble. 515 00:41:18,320 --> 00:41:21,760 I thought you went to Istanbul to sort things out? 516 00:41:22,160 --> 00:41:23,440 I did. 517 00:41:23,760 --> 00:41:25,160 Then why now? 518 00:41:27,040 --> 00:41:29,000 It would put my mind at rest. 519 00:41:29,480 --> 00:41:30,680 Mmm. 520 00:41:35,200 --> 00:41:37,280 Thank you, for seeing me again. 521 00:41:37,360 --> 00:41:41,160 Vadim has left me no choice, I've had to turn to other friends. 522 00:41:42,080 --> 00:41:44,000 And what do these friends want from me? 523 00:41:44,560 --> 00:41:47,440 It's your insights that my clients are interested in. 524 00:41:48,560 --> 00:41:50,480 They are eager to do business in Russia 525 00:41:50,560 --> 00:41:52,960 and they'd be grateful for any advice or introductions. 526 00:41:54,120 --> 00:41:58,400 The last time we met, you indicated that there were certain 527 00:41:58,480 --> 00:42:01,080 factions within the security services 528 00:42:01,160 --> 00:42:04,400 who are no longer happy with the way Vadim does things. 529 00:42:08,080 --> 00:42:10,120 He was right to be nervous about you then. 530 00:42:12,480 --> 00:42:15,800 I went to Istanbul in good faith. 531 00:42:15,880 --> 00:42:19,480 But I have reason to believe Vadim won't keep his side of the bargain. 532 00:42:21,200 --> 00:42:22,520 Listen... 533 00:42:25,200 --> 00:42:28,400 Even if I were to put you in touch with someone, 534 00:42:28,480 --> 00:42:31,640 that will take a large incentive for them to risk 535 00:42:31,720 --> 00:42:35,920 going up against Vadim. And of course, there'd be no guarantee. 536 00:42:36,000 --> 00:42:38,200 I just want the opportunity to make my case. 537 00:42:42,240 --> 00:42:43,600 Okay. 538 00:42:45,920 --> 00:42:47,280 I'll talk to my friend. 539 00:42:48,040 --> 00:42:51,240 If he's willing to meet, would you be prepared to go to Moscow? 540 00:43:05,920 --> 00:43:07,280 Papa? 541 00:43:18,880 --> 00:43:20,040 Hi, Papa. 542 00:43:24,040 --> 00:43:25,080 I'm sorry. 543 00:43:28,560 --> 00:43:32,000 You did it for your mother, I know. 544 00:43:55,240 --> 00:43:57,000 Oleg called me. 545 00:43:59,360 --> 00:44:00,880 He said he'd seen you. 546 00:44:02,520 --> 00:44:03,600 Yes. 547 00:44:06,600 --> 00:44:08,720 You are going to Moscow. 548 00:44:13,760 --> 00:44:15,200 When I hear back from him. 549 00:44:16,200 --> 00:44:17,760 I thought this was finished. 550 00:44:19,280 --> 00:44:20,880 Not for Vadim. 551 00:44:20,960 --> 00:44:23,160 Do you understand? 552 00:44:23,280 --> 00:44:27,360 In Moscow, they kill you! Do you understand? 553 00:44:30,000 --> 00:44:31,960 They will kill me here, too. 554 00:44:33,760 --> 00:44:36,640 I don't want Mama or Katya to get hurt. 555 00:44:40,320 --> 00:44:42,760 I should look after the family. 556 00:44:44,240 --> 00:44:45,960 It's not your fault, Papa. 557 00:44:50,920 --> 00:44:53,320 Who does Oleg want you to meet? 558 00:44:55,080 --> 00:44:56,440 He hasn't told me yet. 559 00:44:58,040 --> 00:45:00,560 You can't make deals with these people. 560 00:45:03,440 --> 00:45:05,040 This is the only way. 561 00:45:06,880 --> 00:45:08,600 Papa, you have to trust me. 562 00:45:26,440 --> 00:45:28,320 You are my son. 563 00:45:29,800 --> 00:45:31,160 I love you. 564 00:45:33,160 --> 00:45:34,240 But, 565 00:45:35,480 --> 00:45:37,440 you are still young for... 566 00:45:38,600 --> 00:45:40,200 I'll be fine. 567 00:45:42,080 --> 00:45:45,360 The most important thing is Mama and Katya. 568 00:45:56,360 --> 00:45:58,400 I still have friends in Moscow. 569 00:46:00,040 --> 00:46:01,360 I'll talk to them for you... 570 00:46:01,920 --> 00:46:03,920 tell them to look after my son. 571 00:46:06,400 --> 00:46:07,800 Thank you. 572 00:46:26,520 --> 00:46:28,000 Do it. 573 00:46:28,640 --> 00:46:30,120 Just the Godman boy. 574 00:46:34,120 --> 00:46:37,000 You are the only person in Moscow I trust. 575 00:46:37,480 --> 00:46:43,480 Whatever you have to do, however much it takes, I'll pay. 576 00:46:44,600 --> 00:46:47,160 I need to protect my son. 577 00:46:56,200 --> 00:46:57,520 It's okay. 578 00:47:00,080 --> 00:47:01,280 See you outside. 579 00:47:23,360 --> 00:47:25,160 - Hey. - Hi. 580 00:47:32,920 --> 00:47:34,760 My mother and father send their love. 581 00:47:35,520 --> 00:47:39,960 Tell them, I'm sorry, I couldn't see them when they came to visit. 582 00:47:40,040 --> 00:47:41,320 Thank them for the flowers. 583 00:47:45,160 --> 00:47:46,840 Let me guess which is theirs. 584 00:47:58,200 --> 00:47:59,800 How long are they keeping you here for? 585 00:48:01,560 --> 00:48:03,520 Hopefully I'll be out next week. 586 00:48:12,120 --> 00:48:13,760 Thank you for what you said to the police. 587 00:48:17,800 --> 00:48:20,480 - When I asked you to move out... - Alex, don't. 588 00:48:20,560 --> 00:48:23,520 - I wanted to keep you safe. - Here, I am. 589 00:48:28,800 --> 00:48:31,480 There you go again. You can be so convincing. 590 00:48:33,880 --> 00:48:35,360 I was in trouble. 591 00:48:36,600 --> 00:48:38,680 I don't want you to be in trouble. 592 00:48:43,040 --> 00:48:45,360 It's so easy to forget 593 00:48:45,440 --> 00:48:48,160 that you grew up in a tiny little flat in Moscow. 594 00:48:50,520 --> 00:48:52,480 That you were 595 00:48:52,560 --> 00:48:54,960 a rough little boy with no money. 596 00:48:55,800 --> 00:48:57,320 No education. 597 00:48:59,840 --> 00:49:03,600 And then everything changed. And then, you got rich. 598 00:49:04,880 --> 00:49:09,400 And they sent you here to learn, to pretend to be civilized. 599 00:49:11,120 --> 00:49:12,560 But you are not. 600 00:49:16,280 --> 00:49:18,360 You've got manners 601 00:49:18,440 --> 00:49:21,080 and you do some of the right things, 602 00:49:22,880 --> 00:49:24,400 but that's not who you are. 603 00:49:30,120 --> 00:49:32,200 I don't expect you to forgive me. 604 00:49:32,280 --> 00:49:33,400 That's not why I came. 605 00:49:36,320 --> 00:49:37,880 I would have forgiven you, 606 00:49:39,880 --> 00:49:41,280 sooner or later. 607 00:49:45,240 --> 00:49:46,760 But because of you, 608 00:49:49,160 --> 00:49:50,560 I lost my baby. 609 00:49:52,160 --> 00:49:54,160 And I can't forgive you for that. 610 00:50:01,640 --> 00:50:03,360 What? 611 00:50:06,680 --> 00:50:08,080 You should have told me. 612 00:50:09,040 --> 00:50:10,520 Well, I have now. 613 00:50:15,520 --> 00:50:18,400 - Well, I... - No... 614 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 I'm tired. 615 00:50:29,800 --> 00:50:31,640 Go. I need to go to sleep. 616 00:51:15,480 --> 00:51:19,240 I spoke to some friends about the London shooting. 617 00:51:20,680 --> 00:51:25,720 The British don't want a diplomatic row. 618 00:51:25,800 --> 00:51:28,960 They won't pressure us. It'll be fine. 619 00:52:24,400 --> 00:52:26,680 I wrote five pages but don't worry... 620 00:52:27,040 --> 00:52:28,680 I won't read it all. 621 00:52:41,280 --> 00:52:43,320 She's not just my daughter... 622 00:52:43,400 --> 00:52:45,000 she's my friend... 623 00:52:45,640 --> 00:52:49,720 my companion and someone I look up to. 624 00:52:51,160 --> 00:52:52,760 I just adore her. 625 00:52:53,280 --> 00:52:55,160 Aw! 626 00:53:32,720 --> 00:53:35,040 You should count your blessings. 627 00:53:37,600 --> 00:53:39,440 Life's not so bad. 628 00:55:08,120 --> 00:55:09,360 Have you seen Natasha? 629 00:55:09,440 --> 00:55:10,840 She went outside. 630 00:55:21,000 --> 00:55:22,400 Look at you girls. 631 00:55:23,400 --> 00:55:24,920 Let's get to know each other. 632 00:55:25,960 --> 00:55:27,440 What? What do you want? 633 00:55:27,960 --> 00:55:29,440 Have you been drinking? 634 00:55:29,520 --> 00:55:31,640 Does your father know? 635 00:55:31,720 --> 00:55:33,280 Natasha. 636 00:55:37,720 --> 00:55:39,560 No one's bothering you. Please go on your way. 637 00:56:07,840 --> 00:56:08,960 Natasha... 638 00:56:13,280 --> 00:56:16,560 Natasha... Natasha... Natasha... 639 00:56:17,280 --> 00:56:20,520 Natasha... Natasha... 640 00:56:23,240 --> 00:56:25,160 Call an ambulance! 641 00:56:25,560 --> 00:56:27,080 Natasha! 642 00:56:35,360 --> 00:56:36,680 An ambulance! 643 00:57:04,240 --> 00:57:05,960 What? Tell me. 644 00:57:15,640 --> 00:57:18,640 Final call for flight 337 to Moscow, 645 00:57:18,720 --> 00:57:22,240 please make your way to Gate 6 as the flight is about to close. 646 00:57:34,520 --> 00:57:36,840 Alex, Alex, it's me.