1 00:00:00,016 --> 00:00:01,843 Anteriormente en How To Get Away With Murder... 2 00:00:01,867 --> 00:00:03,757 Necesitamos un rostro para el caso, así que los tres 3 00:00:03,782 --> 00:00:05,416 vais a hurgar en este correo hasta que encontremos uno. 4 00:00:05,450 --> 00:00:06,417 Mira su nombre. 5 00:00:06,451 --> 00:00:08,850 - ¿Qué pasa? - Nate Lahey. 6 00:00:08,875 --> 00:00:12,117 Hay pruebas que relacionan a Antares con los fondos de tu campaña. 7 00:00:12,281 --> 00:00:13,946 - Las he destruido. - ¿Por qué? 8 00:00:13,980 --> 00:00:15,814 Porque quiero mantener mi trabajo. 9 00:00:15,849 --> 00:00:17,249 Dime que has encontrado a Dominick. 10 00:00:17,283 --> 00:00:20,686 Tenemos un problema mayor... Bonnie Winterbottom. 11 00:00:20,977 --> 00:00:22,553 ¡Entonces ayuda a Laurel! 12 00:00:22,578 --> 00:00:25,164 No me digas que lo haces por Laurel. Ambos sabemos que no. 13 00:00:25,189 --> 00:00:28,191 ¡Claro que no! Lo hago para salvarme a mí. 14 00:00:28,435 --> 00:00:31,270 El expediente de tu madre muestra un historial de enfermedades mentales. 15 00:00:31,295 --> 00:00:32,554 Bipolar I. 16 00:00:32,586 --> 00:00:35,221 La hospitalizaron hasta que estaba tan drogada 17 00:00:35,256 --> 00:00:37,657 que ya no la consideraban un peligro para sí misma. 18 00:00:37,691 --> 00:00:39,812 ¿Por qué sigues teniendo el móvil de Dominick? 19 00:00:40,993 --> 00:00:42,093 Soy Christophe. 20 00:00:42,627 --> 00:00:45,023 Laurel, es tu padre. Lleva llamando todo el día. 21 00:00:45,048 --> 00:00:46,248 ¡No es mi padre! 22 00:00:47,179 --> 00:00:48,835 Hola, mamá. 23 00:00:57,992 --> 00:01:00,180 - Eso no es español. - Es francés. Tranquilo. 24 00:01:04,921 --> 00:01:06,586 ¿Acaba de decir que yo maté a Dominick? 25 00:01:15,729 --> 00:01:16,796 No es un buen momento. 26 00:01:16,830 --> 00:01:19,232 ¿Sabías que el padre de Nate lleva 33 años en la cárcel? 27 00:01:19,266 --> 00:01:20,937 - ¿Qué? - No lo sabía. 28 00:01:20,962 --> 00:01:22,187 ¿Ves? Me debes 50 pavos. 29 00:01:22,212 --> 00:01:23,257 Connor, explícate. 30 00:01:23,282 --> 00:01:25,071 Uno de los expedientes es de un hombre de 71 años 31 00:01:25,105 --> 00:01:26,248 condenado por asesinato llamado Nate Lahey. 32 00:01:26,273 --> 00:01:28,274 Bueno, eso no significa que sea el padre de Nate. 33 00:01:28,309 --> 00:01:30,543 He entrado en su expediente penitenciario. 34 00:01:30,578 --> 00:01:32,973 El único familiar que consta es nuestro Nate. 35 00:01:32,998 --> 00:01:34,565 ¿Nate no te lo ha contado? 36 00:01:34,599 --> 00:01:35,929 - No. - Vale, ¿pero por qué pondría 37 00:01:35,954 --> 00:01:37,835 el expediente con los demás en vez de hablarlo contigo? 38 00:01:40,648 --> 00:01:41,849 Tengo que colgar. 39 00:01:49,594 --> 00:01:52,851 Vale. Ya sé qué hacer. Puede ayudarnos. 40 00:01:53,133 --> 00:01:54,801 ¿Cómo? ¿Es una asesina francesa? 41 00:01:54,835 --> 00:01:56,669 - ¿Qué es lo que sabe? - Casi todo. 42 00:01:56,703 --> 00:01:57,803 - ¿Me estás vacilando? - ¿Cómo? 43 00:01:57,828 --> 00:01:59,514 Dominick era como su hijo. Hablaban todos los días. 44 00:01:59,539 --> 00:02:01,841 Le dijo que estaba embarazada y que iba a venir aquí 45 00:02:01,875 --> 00:02:03,309 a decirme que mi padre lo sabía. 46 00:02:03,343 --> 00:02:04,977 Por eso no paraba de llamar a Dominick, 47 00:02:05,012 --> 00:02:07,313 porque le preocupaba que le hubiese pasado algo. 48 00:02:07,347 --> 00:02:08,581 Tú tienes su móvil. 49 00:02:08,615 --> 00:02:10,349 Eso indica que tú tuviste algo que ver con lo que pasó. 50 00:02:10,384 --> 00:02:12,118 Le he dicho que lo encontré en su coche de alquiler. 51 00:02:12,152 --> 00:02:13,468 Piensa que le ha matado mi padre. 52 00:02:13,710 --> 00:02:16,123 Son muchas cosas, lo sé, pero va a venir aquí 53 00:02:16,148 --> 00:02:17,256 y va a testificar 54 00:02:17,291 --> 00:02:18,991 contra mi padre en la audiencia. 55 00:02:19,026 --> 00:02:21,127 - ¿Y qué va a decir? - Que es un mal padre. 56 00:02:21,161 --> 00:02:23,196 Que lo vio de primera mano cuando me criaron. 57 00:02:23,230 --> 00:02:24,820 Es un buen plan. 58 00:02:24,845 --> 00:02:26,813 ¡Deja de comportarte como una loca! 59 00:02:28,796 --> 00:02:30,970 Debería haber dejado que te pudrieras en el ala de psiquiatría, 60 00:02:31,004 --> 00:02:33,273 porque ahora mismo es donde pienso que deberías estar. 61 00:02:34,208 --> 00:02:36,045 Tuve que suplicarle a Isaac que te sacara, 62 00:02:36,070 --> 00:02:37,623 por la bondad de mi corazón. 63 00:02:37,648 --> 00:02:39,812 Mientras tanto, estoy dejando de lado mi demanda colectiva, 64 00:02:39,847 --> 00:02:41,848 todo porque quiero que recuperes a tu hijo. 65 00:02:41,882 --> 00:02:43,216 Eso es lo que quiero yo también. 66 00:02:43,789 --> 00:02:46,382 Tú eres la razón por la que estamos en este lío. 67 00:02:47,281 --> 00:02:48,988 Así que madura de una vez. 68 00:02:49,148 --> 00:02:51,023 Dile a tu madre que no venga. 69 00:02:51,058 --> 00:02:53,793 O me largo de aquí y no vuelvo más. 70 00:02:59,203 --> 00:03:00,476 Tienes razón. 71 00:03:01,117 --> 00:03:02,390 Lo siento. 72 00:03:03,773 --> 00:03:05,705 Pero no se va a quedar sentada en casa 73 00:03:05,739 --> 00:03:07,306 ahora que sabe todo esto. 74 00:03:08,676 --> 00:03:11,406 Puede ayudarnos. Lo prometo. 75 00:03:14,781 --> 00:03:18,507 www.subtitulamos.tv 76 00:03:28,899 --> 00:03:30,500 Creía que su madre estaba loca. 77 00:03:30,597 --> 00:03:32,265 Es bipolar. 78 00:03:32,299 --> 00:03:34,167 En cualquier caso, ¿su salud mental 79 00:03:34,201 --> 00:03:36,169 no le quitará credibilidad a todo lo que diga en el estrado? 80 00:03:36,203 --> 00:03:38,938 ¿Ves? Hasta alguien que no es abogado cree que es una mala idea. 81 00:03:38,972 --> 00:03:40,062 No lo es. 82 00:03:40,867 --> 00:03:43,023 Y no he venido aquí a pediros vuestra opinión. 83 00:03:43,048 --> 00:03:44,248 ¿Ni siquiera sobre esa ropa? 84 00:03:44,296 --> 00:03:47,484 Pruébate la chaqueta rosa que me compré para pasar la Pascua en casa de Aiden. 85 00:03:48,263 --> 00:03:50,679 Vale. ¿Podemos hablar de lo más preocupante? 86 00:03:50,704 --> 00:03:51,837 ¿Que puede que Simon se despierte? 87 00:03:51,862 --> 00:03:53,062 Que Wes llamó a Dominick. 88 00:03:53,087 --> 00:03:54,484 Christophe llamó a Dominick. 89 00:03:54,509 --> 00:03:56,875 - ¿Por qué no nos lo dijo? - Puede que lo hiciera. 90 00:03:56,984 --> 00:03:58,421 ¿Qué significa eso? ¿Te lo dijo a ti? 91 00:03:58,446 --> 00:04:00,835 No, pero es obvio que a Laurel le gusta ocultarnos cosas. 92 00:04:00,860 --> 00:04:03,476 No sabía que Wes y Dominick se conocieran. 93 00:04:04,947 --> 00:04:06,375 ¿Mejor? 94 00:04:06,400 --> 00:04:08,468 El rosa parece un poco cliché. 95 00:04:09,268 --> 00:04:10,492 Laurel. 96 00:04:11,162 --> 00:04:13,351 ¿Por qué no te lo contó Wes? 97 00:04:13,523 --> 00:04:15,179 No lo sé. Pero ahora mismo necesito 98 00:04:15,203 --> 00:04:16,789 concentrarme en recuperar a mi bebé. 99 00:04:16,814 --> 00:04:18,539 Mira. Solo digo que no tiene sentido. 100 00:04:18,573 --> 00:04:21,984 ¡Michaela, no puedo empezar a dudar de Wes ahora! 101 00:04:22,377 --> 00:04:23,593 ¿Por favor? 102 00:04:24,579 --> 00:04:25,734 Lo siento. 103 00:04:27,734 --> 00:04:30,914 No pasa nada. Creo que a la jueza le gustará el rosa. 104 00:04:31,052 --> 00:04:32,453 También a mi madre. 105 00:04:33,069 --> 00:04:34,273 Vamos. 106 00:04:37,773 --> 00:04:40,442 Bueno, chicos, vamos a investigar lo del padre de Nate. 107 00:04:40,679 --> 00:04:43,411 Aquí están los informes de detención, las transcripciones de las sentencias... 108 00:04:43,446 --> 00:04:45,947 Mi corazón no puede soportar más injusticias. 109 00:04:45,981 --> 00:04:47,382 A Annalise le da igual eso. 110 00:04:48,296 --> 00:04:49,640 ¿Era una prueba? 111 00:04:50,484 --> 00:04:52,196 ¿Creías que no le ponía atención? 112 00:04:52,750 --> 00:04:54,187 Puede. 113 00:04:55,459 --> 00:04:56,726 ¿La he superado? 114 00:04:58,312 --> 00:05:00,054 Entró en la cárcel cuando yo era un niño... 115 00:05:01,156 --> 00:05:02,530 por drogas, 116 00:05:02,710 --> 00:05:04,539 por estúpidas violaciones de la condicional. 117 00:05:05,210 --> 00:05:07,769 Le visitábamos cada mes pero mi madre dejó de hacerlo 118 00:05:07,803 --> 00:05:09,812 después de que matara a otro recluso de una paliza. 119 00:05:11,351 --> 00:05:14,070 Yo tenía 15 años. 120 00:05:15,233 --> 00:05:16,267 Hasta ahora. 121 00:05:17,671 --> 00:05:19,492 Y, sinceramente, no tengo ni idea 122 00:05:19,673 --> 00:05:21,484 de si se merece tu ayuda. 123 00:05:24,250 --> 00:05:25,819 Voy a revisar esos informes. 124 00:05:25,844 --> 00:05:27,311 - Solo si tienes tiempo. - Lo tengo. 125 00:05:27,617 --> 00:05:28,935 Tienes la audiencia por la custodia de Laurel... 126 00:05:28,960 --> 00:05:31,437 Nate, déjame hacer algo bueno por ti por una vez. 127 00:05:33,133 --> 00:05:34,476 No te hagas ilusiones. 128 00:05:36,222 --> 00:05:37,406 Nunca lo hago. 129 00:05:45,137 --> 00:05:46,921 Nunca la he visto tan nerviosa. 130 00:05:47,070 --> 00:05:48,867 - En realidad eres tú. - ¿Qué? 131 00:05:49,078 --> 00:05:50,367 Te pone nervioso conocer a su madre. 132 00:05:50,402 --> 00:05:51,507 No es verdad. 133 00:05:51,574 --> 00:05:52,774 ¿Apostamos ya? 134 00:05:52,799 --> 00:05:54,203 ¿Sobre qué quieres apostar? 135 00:05:54,228 --> 00:05:55,929 Sobre lo loca que está. 136 00:05:55,954 --> 00:05:58,156 Vale, no está permitido usar esa palabra nunca más. 137 00:05:58,289 --> 00:05:59,984 ¡Laurel! 138 00:06:13,421 --> 00:06:15,426 En inglés, para que estés preparada para el estrado. 139 00:06:15,460 --> 00:06:16,648 Oh. Oui. 140 00:06:17,254 --> 00:06:18,875 Sra. Castillo, soy Frank. 141 00:06:18,900 --> 00:06:20,218 - Annalise. - Sí. 142 00:06:20,703 --> 00:06:22,867 No sé cómo agradecérselo. 143 00:06:22,901 --> 00:06:24,034 - No pasa nada. - Sí que pasa. 144 00:06:24,069 --> 00:06:27,000 Últimamente ha sido como una madre para Laurel, más que yo. 145 00:06:27,519 --> 00:06:29,148 - Venga. - Vale. 146 00:06:30,578 --> 00:06:32,009 - Muy bien. - Mamá. 147 00:06:32,043 --> 00:06:34,011 Vamos. Deberíamos entrar. 148 00:06:38,617 --> 00:06:41,185 Mamá, Michaela te va a acompañar al baño 149 00:06:41,219 --> 00:06:42,620 - antes de entrar. - Buena idea. 150 00:06:42,654 --> 00:06:44,221 ¿De verdad? ¿No deberíamos entrar? 151 00:06:44,256 --> 00:06:46,190 Marchaos. Venga. 152 00:06:48,484 --> 00:06:50,060 Por aquí, Sra. Castillo. 153 00:06:50,095 --> 00:06:51,304 Llámame Sandrine. 154 00:07:01,573 --> 00:07:03,921 Y yo que creía que querías proteger a tu madre de todo esto. 155 00:07:04,479 --> 00:07:06,828 No me has dejado otra opción. 156 00:07:08,470 --> 00:07:09,734 ¿Cómo está? 157 00:07:10,414 --> 00:07:11,562 Está perfectamente. 158 00:07:11,587 --> 00:07:13,765 Los médicos dicen que debería poder irse a casa pronto. 159 00:07:13,891 --> 00:07:17,527 A tu casa, si me das lo que quiero. 160 00:07:17,856 --> 00:07:19,507 Yo no tengo el disco duro. 161 00:07:20,454 --> 00:07:21,654 Laurel. 162 00:07:23,528 --> 00:07:25,462 No te preocupes. Hemos terminado. 163 00:07:25,497 --> 00:07:26,882 Yo no lo hice. 164 00:07:27,265 --> 00:07:28,632 Ignóralo. 165 00:07:28,667 --> 00:07:30,067 ¿De qué estás hablando? 166 00:07:30,101 --> 00:07:31,656 ¿Qué quieres decir con: "Yo no lo hice"? 167 00:07:32,125 --> 00:07:33,296 Wes. 168 00:07:34,506 --> 00:07:35,839 Es una pena que estés destruyendo nuestra familia 169 00:07:35,874 --> 00:07:37,671 por un malentendido. 170 00:07:44,172 --> 00:07:47,740 Srta. Castillo, ¿consumió cocaína durante su embarazo? 171 00:07:47,765 --> 00:07:48,866 Por supuesto que no. 172 00:07:48,891 --> 00:07:50,191 ¿Alguna vez le hicieron pruebas? 173 00:07:50,225 --> 00:07:52,030 Sí. Mi obstetra, la Dra. Huang, 174 00:07:52,055 --> 00:07:53,523 me dijo que tres de mis análisis 175 00:07:53,557 --> 00:07:54,757 incluyeron una prueba de drogas. 176 00:07:54,792 --> 00:07:56,085 Protesto. Habla de oídas. 177 00:07:56,164 --> 00:07:58,678 Tengo los informes del laboratorio, señoría, 178 00:07:58,703 --> 00:08:03,264 y, como puede ver, no muestran ningún consumo de drogas. 179 00:08:03,289 --> 00:08:06,291 Se hicieron en unas fechas programadas, señoría. 180 00:08:06,316 --> 00:08:08,618 ¿Está diciendo que el único análisis de sangre que importa 181 00:08:08,652 --> 00:08:10,898 es el que se le hizo en el hospital tras el parto? 182 00:08:10,923 --> 00:08:12,590 Esa es nuestra opinión, sí. 183 00:08:12,756 --> 00:08:15,078 Señoría, me gustaría presentar como prueba 184 00:08:15,103 --> 00:08:18,194 los siguientes informes que muestran que el laboratorio de ese hospital 185 00:08:18,228 --> 00:08:21,062 ha tenido ocho falsos positivos en análisis de drogas en el último año. 186 00:08:21,087 --> 00:08:23,166 Estos datos no desacreditan el hecho 187 00:08:23,200 --> 00:08:24,901 de que la Srta. Castillo mostraba 188 00:08:24,935 --> 00:08:27,570 una hipomanía extrema en el momento del parto, 189 00:08:27,604 --> 00:08:29,472 hasta el punto de ser hospitalizada 190 00:08:29,506 --> 00:08:31,404 en el ala psiquiátrica durante cinco días. 191 00:08:31,429 --> 00:08:33,289 Porque la Srta. Castillo se despertó atada 192 00:08:33,314 --> 00:08:35,449 y descubrió que su padre le había robado a su hijo. 193 00:08:35,474 --> 00:08:37,041 Cuidado, Sra. Keating. 194 00:08:37,248 --> 00:08:38,585 Mis disculpas. 195 00:08:38,758 --> 00:08:40,725 Había conseguido la custodia de su hijo. 196 00:08:41,018 --> 00:08:43,686 ¿Cuál fue su reacción a esa noticia, Srta. Castillo? 197 00:08:43,829 --> 00:08:44,896 Me sentí desolada. 198 00:08:45,979 --> 00:08:48,647 Era como si me hubieran quitado una parte de mi cuerpo, pero peor. 199 00:08:48,828 --> 00:08:51,360 Al menos su hijo estaba con su padre, 200 00:08:51,395 --> 00:08:52,528 no con un desconocido. 201 00:08:52,563 --> 00:08:55,565 Me hubiera sentido mejor si estuviera con un desconocido. 202 00:08:55,599 --> 00:08:57,100 ¿Por qué? ¿No cree 203 00:08:57,134 --> 00:08:58,921 que su hijo esté a salvo con su padre? 204 00:08:58,946 --> 00:09:01,704 Mi padre nunca ha tenido el bienestar de nadie de mi familia 205 00:09:01,738 --> 00:09:03,007 como prioridad. 206 00:09:03,093 --> 00:09:05,414 ¿Así que cree que su hijo estaría mejor con usted? 207 00:09:05,439 --> 00:09:06,473 - Por supuesto. - ¿Por qué? 208 00:09:06,498 --> 00:09:08,532 - Soy su madre. - Bueno, ha sufrido una 209 00:09:08,557 --> 00:09:10,968 experiencia muy traumática, Srta. Castillo. 210 00:09:11,101 --> 00:09:13,171 ¿No cree que necesita tiempo para recuperarse? 211 00:09:13,196 --> 00:09:16,023 Recuperar a mi hijo es lo único que puede ayudarme a recuperarme. 212 00:09:16,048 --> 00:09:17,415 No pude verle. 213 00:09:17,440 --> 00:09:20,342 No pude cogerle ni tocarle. 214 00:09:20,406 --> 00:09:21,695 ¿Se lo imagina? 215 00:09:21,898 --> 00:09:24,794 Tener un niño creciendo dentro durante siete meses, 216 00:09:24,828 --> 00:09:28,030 preocupándose cada segundo por él, hablando con él. 217 00:09:28,065 --> 00:09:30,859 ¿Se imagina que despierta y descubre que se lo han quitado? 218 00:09:31,072 --> 00:09:32,773 ¿Sin su consentimiento? 219 00:09:34,772 --> 00:09:36,117 Quiero a mi hijo. 220 00:09:37,763 --> 00:09:39,859 Solo quiero tener la oportunidad de ser su madre. 221 00:09:47,818 --> 00:09:50,523 Solo es la primera ronda. 222 00:09:50,687 --> 00:09:53,248 La jueza se ha conmovido, Laurel. Lo he visto. 223 00:09:53,273 --> 00:09:55,291 Yo solo he visto cómo contaba los minutos que quedaban para comer. 224 00:09:55,325 --> 00:09:57,218 No nos adelantemos. 225 00:09:58,531 --> 00:10:00,437 Por eso es una buena abogada. 226 00:10:00,500 --> 00:10:02,351 De verdad. Parece una cabrona, 227 00:10:02,376 --> 00:10:04,110 pero es parte de su encanto. 228 00:10:04,270 --> 00:10:05,593 ¿Quién eres tú? 229 00:10:06,203 --> 00:10:07,737 Frank, mamá. 230 00:10:07,771 --> 00:10:09,257 Te he hablado de él. 231 00:10:09,765 --> 00:10:10,773 Cierto. 232 00:10:10,807 --> 00:10:12,275 Vamos a comer algo. 233 00:10:12,309 --> 00:10:13,843 Nos vemos luego. 234 00:10:13,877 --> 00:10:15,375 Ya nos veremos. 235 00:10:16,713 --> 00:10:19,148 - Eso ha dado vergüenza. - No es verdad. 236 00:10:19,183 --> 00:10:20,983 ¿Qué vamos a hacer con el mensaje de voz de Christophe? 237 00:10:21,018 --> 00:10:23,152 Porque he pensado que podríamos sacar el móvil de Wes del almacén de pruebas. 238 00:10:23,187 --> 00:10:24,487 - No. - Nos ayudaría a descubrir 239 00:10:24,521 --> 00:10:25,984 cuántas veces habló con Dominick. 240 00:10:26,009 --> 00:10:27,643 Annalise le ha pedido a Bonnie que se encargue. 241 00:10:27,791 --> 00:10:29,890 - ¿Han hecho las paces? - Por ahora. 242 00:11:03,702 --> 00:11:05,736 Alguien está vigilando mi ordenador. 243 00:11:05,761 --> 00:11:07,595 Es la única explicación, ¿verdad? 244 00:11:07,764 --> 00:11:09,732 Tendría que ir a tu despacho para comprobarlo. 245 00:11:09,766 --> 00:11:11,757 No, ni siquiera deberíamos hablar por teléfono. 246 00:11:11,782 --> 00:11:13,970 Espera. Espera. ¿Por qué? ¿Crees que ha sido Denver? 247 00:11:14,004 --> 00:11:16,046 ¿Crees que nos está espiando a todos? 248 00:11:16,071 --> 00:11:17,740 - ¿BonBon piensa eso? - ¿En serio? 249 00:11:17,774 --> 00:11:20,643 - Diles que no se preocupen. - Vale, ¿pero puedes...? 250 00:11:22,984 --> 00:11:24,468 ¿Qué haces? 251 00:11:24,848 --> 00:11:26,549 Buscando micrófonos. 252 00:11:26,583 --> 00:11:28,031 Vale, ahora tengo miedo. 253 00:11:29,484 --> 00:11:30,640 Srta. Castillo, 254 00:11:30,665 --> 00:11:33,089 ¿por qué entró en un programa de rehabilitación 255 00:11:33,123 --> 00:11:34,357 de adolescente? 256 00:11:34,391 --> 00:11:35,424 Protesto. Irrelevante. 257 00:11:35,459 --> 00:11:37,560 Intento establecer un patrón, señoría. 258 00:11:37,594 --> 00:11:39,273 Rechazada. Puede contestar. 259 00:11:39,730 --> 00:11:41,242 Tuve un desorden alimenticio. 260 00:11:41,267 --> 00:11:44,066 ¿De verdad? Porque su expediente 261 00:11:44,101 --> 00:11:46,168 muestra que fue por consumo de cocaína. 262 00:11:46,203 --> 00:11:48,404 Solo consumí cocaína un par de veces 263 00:11:48,438 --> 00:11:49,939 para suprimir mi apetito. 264 00:11:49,973 --> 00:11:53,042 ¿Así que admite que ha consumido cocaína en el pasado 265 00:11:53,076 --> 00:11:55,000 - para controlar su cuerpo? - Protesto. Pregunta capciosa. 266 00:11:55,004 --> 00:11:56,004 Continúe, Sr. Dean. 267 00:11:56,038 --> 00:11:58,440 Srta. Castillo, ¿con cuántos hombres se estaba acostando 268 00:11:58,474 --> 00:12:00,342 - cuando se quedó embarazada? - ¡Protesto! 269 00:12:00,376 --> 00:12:02,777 La pregunta del letrado es equivalente a tacharla de puta 270 00:12:02,812 --> 00:12:05,447 - y me ofende. - A mí también. Aceptada. 271 00:12:05,481 --> 00:12:06,848 Reformularé la pregunta. 272 00:12:06,883 --> 00:12:08,450 Durante su embarazo, 273 00:12:08,484 --> 00:12:10,921 ¿se hizo una prueba de paternidad? 274 00:12:11,187 --> 00:12:12,185 Así es. 275 00:12:12,210 --> 00:12:13,955 ¿Y esa es la razón por la que le dijo a su padre 276 00:12:13,990 --> 00:12:15,323 que había abortado? 277 00:12:15,358 --> 00:12:17,158 No. No quería que reaccionara de forma negativa 278 00:12:17,193 --> 00:12:18,827 al saber que iba a tener un hijo. 279 00:12:18,861 --> 00:12:21,129 ¿Pero no consideró la opción de abortar? 280 00:12:21,163 --> 00:12:22,664 Eso muestra su expediente médico. 281 00:12:22,698 --> 00:12:24,466 ¿Cuánto tiempo tengo? 282 00:12:24,500 --> 00:12:27,535 Pensilvania permite abortar hasta las 24 semanas. 283 00:12:28,554 --> 00:12:31,140 Estoy en mi derecho de conocer las opciones que tengo. 284 00:12:31,250 --> 00:12:33,208 ¿No estaba teniendo dudas sobre si debería 285 00:12:33,242 --> 00:12:34,819 - tener el bebé? - No. 286 00:12:34,844 --> 00:12:36,335 Estaba preocupada de que fuera igual 287 00:12:36,360 --> 00:12:37,742 que su padre, Wesley Gibbins... 288 00:12:37,767 --> 00:12:39,718 - Protesto. - un sociópata perturbado mentalmente 289 00:12:39,749 --> 00:12:41,550 que admitió haber matado a otras personas 290 00:12:41,585 --> 00:12:43,552 - y después se suicidó. - ¡El letrado está testificando! 291 00:12:43,587 --> 00:12:47,054 Consumió cocaína para hacerle daño a ese niño nonato. 292 00:12:47,079 --> 00:12:48,324 No, eso no es verdad. 293 00:12:48,358 --> 00:12:49,654 Es muy conveniente que ahora diga eso. 294 00:12:49,679 --> 00:12:51,437 Señoría, voy a bajar a mi cliente del estrado 295 00:12:51,462 --> 00:12:53,265 si el letrado continua abusando verbalmente de ella. 296 00:12:53,290 --> 00:12:55,491 Sr. Dean, el tribunal le sancionará si 297 00:12:55,516 --> 00:12:57,317 sigue preguntando de este modo. 298 00:12:57,342 --> 00:13:00,644 No es necesario, señoría. He terminado con la testigo. 299 00:13:07,289 --> 00:13:08,911 ¿No te preocupa que nos estemos equivocando? 300 00:13:08,945 --> 00:13:09,979 - ¿Con qué? - Con Jorge. 301 00:13:10,013 --> 00:13:12,062 Lo único que sabemos es lo que Laurel nos ha contado. 302 00:13:12,087 --> 00:13:13,570 ¿Se ha metido también en tu cabeza? 303 00:13:13,595 --> 00:13:14,882 Solo quiero que tengamos cuidado. 304 00:13:14,907 --> 00:13:16,257 Y yo quiero que la gente empiece 305 00:13:16,282 --> 00:13:18,304 a traerme soluciones en lugar de problemas. 306 00:13:18,329 --> 00:13:20,281 - A. K. - ¿Qué pasa? 307 00:13:20,469 --> 00:13:22,303 Acabo de revisar los informes de los arrestos del padre de Nate. 308 00:13:22,338 --> 00:13:24,037 Los hemos revisado entre todos. 309 00:13:24,062 --> 00:13:25,095 Bueno, técnicamente, soy yo el que 310 00:13:25,107 --> 00:13:26,274 ha encontrado la información que importa. 311 00:13:26,308 --> 00:13:28,843 Vale. No está en juego ningún trofeo. Escupidlo. 312 00:13:32,681 --> 00:13:34,765 ¿Cuál es el veredicto? Dime. 313 00:13:36,986 --> 00:13:40,455 Encaja perfectamente. Ha tenido más de 15 defensores públicos 314 00:13:40,489 --> 00:13:42,187 y todos le dijeron que se declarara culpable. 315 00:13:43,390 --> 00:13:44,726 Quizá porque lo era. 316 00:13:44,760 --> 00:13:46,628 Asher ha descubierto que ni siquiera pidieron que declararan 317 00:13:46,662 --> 00:13:48,363 los reclusos que vieron el asesinato. 318 00:13:48,397 --> 00:13:50,065 Simplemente aceptaron la palabra de los guardias. 319 00:13:50,270 --> 00:13:51,600 Pero asesinó a alguien, Annalise. 320 00:13:51,625 --> 00:13:53,468 No digo que le tengamos que hacer el rostro público del caso, 321 00:13:53,502 --> 00:13:56,609 pero no es peor que mis otros demandantes. 322 00:14:00,875 --> 00:14:03,244 He llamado a la cárcel. Podemos ir a visitarle esta noche. 323 00:14:03,279 --> 00:14:04,679 ¿Esta noche? No. 324 00:14:04,713 --> 00:14:06,214 La demanda sale a juicio la semana que viene. 325 00:14:06,248 --> 00:14:08,016 No le he visto desde que tenía 15 años. 326 00:14:08,050 --> 00:14:10,318 ¿Y cómo te has sentido todos esos años? 327 00:14:12,755 --> 00:14:13,976 ¿Bien? 328 00:14:18,360 --> 00:14:19,594 Todas las visitas del Sector 10 329 00:14:19,628 --> 00:14:21,830 tienen que seguir las siguientes normas: 330 00:14:21,864 --> 00:14:24,165 nada de tocarse, ni de hablar en voz alta, 331 00:14:24,453 --> 00:14:25,968 ni de movimientos bruscos. 332 00:14:26,535 --> 00:14:27,662 Es por su seguridad 333 00:14:27,687 --> 00:14:29,337 y por la de los reclusos. 334 00:14:29,371 --> 00:14:30,625 ¿Alguna pregunta? 335 00:14:31,265 --> 00:14:33,031 ¿Cuánto tiempo lleva en aislamiento? 336 00:14:34,015 --> 00:14:35,367 Algo más de dos años. 337 00:15:17,740 --> 00:15:21,240 Sr. Lahey, lo que le pasó a usted no puede volver a pasar. 338 00:15:21,943 --> 00:15:23,537 Ese es el objetivo de este caso. 339 00:15:23,607 --> 00:15:26,580 Impedir que buenos hombres vayan a la cárcel 340 00:15:26,615 --> 00:15:29,169 por delitos por los que un hombre blanco no cumpliría condena ni un día. 341 00:15:29,263 --> 00:15:31,886 Sucede continuamente en mi profesión, 342 00:15:32,021 --> 00:15:35,646 también a gente que conozco y que me importa. 343 00:15:36,177 --> 00:15:37,513 Y quiero que pare. 344 00:15:38,527 --> 00:15:39,771 Y usted puede ayudar. 345 00:15:40,453 --> 00:15:41,904 Lo único que tiene que hacer... 346 00:15:43,743 --> 00:15:45,091 es firmar esto. 347 00:15:49,414 --> 00:15:51,148 No tiene que decidirlo hoy. 348 00:15:53,638 --> 00:15:54,997 No estoy callado por eso. 349 00:15:55,022 --> 00:16:00,458 Es que me sorprende que piense que un... 350 00:16:02,568 --> 00:16:04,607 viejo convicto arruinado como yo 351 00:16:04,632 --> 00:16:06,591 pueda ayudarla con su caso. 352 00:16:07,833 --> 00:16:09,190 Eso es gracias a su hijo. 353 00:16:09,224 --> 00:16:10,755 Me pidió que viniera a verle. 354 00:16:12,594 --> 00:16:14,966 ¿Quién le pidió que viniese a verme? 355 00:16:15,279 --> 00:16:16,341 Nate. 356 00:16:16,819 --> 00:16:19,435 Pero ha dicho que es mi hijo. 357 00:16:22,153 --> 00:16:24,560 Hola. Soy yo, Nate. 358 00:16:27,047 --> 00:16:28,349 Ha pasado mucho tiempo. 359 00:16:34,426 --> 00:16:36,005 Dejaste de ser mi hijo... 360 00:16:38,805 --> 00:16:40,544 cuando te hiciste madero. 361 00:16:46,451 --> 00:16:47,677 ¿Sigues siendo un madero? 362 00:16:48,287 --> 00:16:51,490 Mira. Tenemos muchas cosas de las que hablar. 363 00:16:51,611 --> 00:16:53,068 ¿Sabe lo que es un madero? 364 00:16:54,482 --> 00:16:56,974 Es un esclavo de los blancos. 365 00:17:01,030 --> 00:17:02,302 Tú no eres mi hijo. 366 00:17:03,839 --> 00:17:04,958 No eres mi hijo. 367 00:17:06,671 --> 00:17:09,326 ¡Este madero no es mi hijo! 368 00:17:09,351 --> 00:17:10,880 Baje la voz. 369 00:17:10,905 --> 00:17:12,039 ¡Ese eres tú, ¿verdad?! 370 00:17:12,262 --> 00:17:14,130 - La visita ha terminado. - ¡Eres un esclavo! 371 00:17:14,155 --> 00:17:16,326 - ¡La visita ha terminado! - ¡Eres como los que 372 00:17:16,404 --> 00:17:18,092 me han tenido aquí encerrado! 373 00:17:18,126 --> 00:17:20,094 No me importa. La visita ha terminado. Sacadle de aquí. 374 00:17:20,128 --> 00:17:21,095 - ¡Todos estos años! ¡Un esclavo! - Sacadle de aquí. 375 00:17:21,129 --> 00:17:22,296 Seguro que ha sido algo que... 376 00:17:22,330 --> 00:17:24,165 Sí. ¡Sacadles de aquí! 377 00:17:24,199 --> 00:17:26,654 ¡A ella también! ¡Llévate a esa zorra! 378 00:17:26,679 --> 00:17:28,313 ¡Largaos de aquí! 379 00:17:28,537 --> 00:17:31,888 ¡Porque no pienso firmar nada que venga de un madero! 380 00:17:32,376 --> 00:17:35,076 ¡Vete de aquí con esa zorra! 381 00:17:35,409 --> 00:17:37,779 ¡No pienso firmar nada! 382 00:17:38,146 --> 00:17:39,446 ¡No voy a firmar nada! 383 00:17:39,481 --> 00:17:41,549 ¡Eh! 384 00:17:41,583 --> 00:17:44,919 ¡Fuera de aquí! ¡Largo de aquí! 385 00:17:45,451 --> 00:17:48,289 No hay ninguna base científica que apoye el aislamiento. 386 00:17:48,323 --> 00:17:50,124 Está basado en una conducta religiosa que hacían los cuáqueros, 387 00:17:50,158 --> 00:17:51,792 pero lo inventaron para que los delincuentes 388 00:17:51,827 --> 00:17:54,061 pasaran un tiempo a solas y se arrepintieran. 389 00:17:58,029 --> 00:18:00,134 Su intención era rehabilitar a la gente, 390 00:18:00,168 --> 00:18:01,763 no volverles locos. 391 00:18:01,788 --> 00:18:03,818 ¿Qué estás haciendo? 392 00:18:04,105 --> 00:18:06,966 Cariño, ese beso era para empezar a tener sexo. 393 00:18:07,742 --> 00:18:09,343 Y estás hablando del tema 394 00:18:09,377 --> 00:18:11,045 más deprimente del mundo, literalmente. 395 00:18:11,079 --> 00:18:12,379 A eso voy. El pobre padre de Nate 396 00:18:12,414 --> 00:18:14,215 lleva encerrado en una celda la mayor parte de su vida. 397 00:18:14,249 --> 00:18:15,382 Y eso no va a cambiar esta noche, 398 00:18:15,417 --> 00:18:17,351 igual que tampoco vamos a descubrir de qué conocía Wes a Dominick, 399 00:18:17,385 --> 00:18:19,920 si la madre de Laurel va a hacerlo bien en el estrado 400 00:18:19,955 --> 00:18:22,189 ni la docena de preocupaciones que me colapsan el cerebro 401 00:18:22,224 --> 00:18:23,896 cada segundo de cada día. 402 00:18:24,192 --> 00:18:26,208 Así que, por favor, ¿podemos 403 00:18:27,206 --> 00:18:29,207 dejar nuestras preocupaciones por una noche? 404 00:18:37,486 --> 00:18:38,740 Lo siento. 405 00:18:38,812 --> 00:18:41,748 El pequeño Asher sigue pensando en el padre de Nate. 406 00:18:42,110 --> 00:18:43,872 Pero todavía puedo darte placer. 407 00:18:44,913 --> 00:18:47,591 Abrázame. 408 00:18:47,969 --> 00:18:49,427 En realidad eso es lo único que quiero. 409 00:18:53,935 --> 00:18:55,247 ¿En qué estás trabajando? 410 00:18:56,115 --> 00:18:58,287 Te lo diría, pero te vas a enfadar. 411 00:18:58,490 --> 00:19:00,474 Entonces me enfadaré porque no me lo dices. 412 00:19:00,499 --> 00:19:03,122 Me enfadaré de todos modos. 413 00:19:04,065 --> 00:19:05,633 Estoy organizando una recaudación de fondos 414 00:19:05,667 --> 00:19:07,794 para que los padres de Simon puedan visitarle. 415 00:19:08,270 --> 00:19:10,304 Vale. Quizás no deberías habérmelo dicho. 416 00:19:10,338 --> 00:19:11,603 Estamos ayudando a todo el mundo con sus padres. 417 00:19:11,628 --> 00:19:12,872 ¿Por qué no a Simon? 418 00:19:12,897 --> 00:19:14,935 - Tiene muerte cerebral. - Eso no lo sabes. 419 00:19:15,115 --> 00:19:18,913 Sus padres necesitan unos 15.000 dólares 420 00:19:18,947 --> 00:19:20,881 para pagar a un abogado que les consigan los visados que necesitan 421 00:19:20,916 --> 00:19:22,316 para visitar a su hijo, que creen que 422 00:19:22,350 --> 00:19:24,919 estaba tan deprimido que se intentó suicidar. 423 00:19:24,953 --> 00:19:26,754 Necesito que me escuches... 424 00:19:26,788 --> 00:19:28,289 Deja de intentar controlarme. 425 00:19:28,581 --> 00:19:31,099 No como tu novio. Como tu abogado. 426 00:19:32,919 --> 00:19:34,185 Estuviste allí 427 00:19:34,755 --> 00:19:37,998 cuando Simon se disparó en circunstancias misteriosas. 428 00:19:38,419 --> 00:19:40,401 Después fuiste a visitarle al hospital. 429 00:19:40,435 --> 00:19:43,255 Ahora recaudas dinero para sus padres. 430 00:19:43,605 --> 00:19:45,849 Es la conducta de alguien culpable. 431 00:19:45,874 --> 00:19:48,544 Eso es lo que cualquier fiscal le diría al jurado, 432 00:19:49,010 --> 00:19:51,716 entonces te condenarían y terminarías en la cárcel. 433 00:19:52,834 --> 00:19:54,419 A menos que eso es lo que quieras. 434 00:19:56,655 --> 00:19:57,922 Mira, 435 00:20:02,333 --> 00:20:05,693 no es una locura que quieras pagar por ello. 436 00:20:07,050 --> 00:20:10,521 Pero, si vas a la cárcel, me romperás el corazón. 437 00:20:12,572 --> 00:20:13,911 Así que... 438 00:20:14,336 --> 00:20:17,037 piénsalo antes de tomar ninguna decisión. 439 00:20:35,736 --> 00:20:38,504 En inglés. Así estarás preparada para mañana. 440 00:20:44,066 --> 00:20:45,408 Ese tal Frank... 441 00:20:45,551 --> 00:20:47,294 No hablemos de eso. 442 00:20:50,891 --> 00:20:52,458 Nada de hablar de mi vida amorosa. 443 00:20:59,624 --> 00:21:01,058 Lo siento. 444 00:21:03,138 --> 00:21:04,935 Debería habértelo dicho. Es que no quería 445 00:21:04,960 --> 00:21:06,494 arriesgarme a que papá lo descubriera. 446 00:21:06,591 --> 00:21:09,599 Sabes que ya no tienes que protegerme de él. 447 00:21:09,779 --> 00:21:11,591 En realidad no estoy segura. 448 00:21:12,093 --> 00:21:13,360 Laurel. 449 00:21:13,865 --> 00:21:15,388 Laurel, por favor, mírame. 450 00:21:18,872 --> 00:21:20,708 Ahora estoy mejor. 451 00:21:23,146 --> 00:21:24,646 Por favor, ese no es el problema. 452 00:21:24,794 --> 00:21:25,888 Por favor. 453 00:21:26,802 --> 00:21:28,622 Estoy mucho mejor. 454 00:21:28,872 --> 00:21:30,926 Lo que pasa es que no has estado cerca para verlo. 455 00:21:30,951 --> 00:21:33,068 ¡Esto no se trata de tu enfermedad! 456 00:21:33,514 --> 00:21:35,748 Se trata de mi hijo, de mantenerlo a salvo. 457 00:21:35,783 --> 00:21:38,618 Al menos eso es lo que creía que estaba haciendo, pero parece que he fracasado. 458 00:21:38,652 --> 00:21:40,353 Ven aquí. 459 00:21:40,387 --> 00:21:43,489 Vale, estoy bien. 460 00:21:43,524 --> 00:21:46,259 Solo estoy cansada y tengo hambre. 461 00:21:46,293 --> 00:21:48,828 ¿Tienes algo de comida? Puedo cocinarte algo. 462 00:21:50,331 --> 00:21:52,583 Pidamos algo preparado. 463 00:21:54,826 --> 00:21:55,990 ¿Sirve tailandesa? 464 00:21:57,529 --> 00:21:59,539 Probablemente también han puesto micrófonos en mi casa. 465 00:21:59,573 --> 00:22:01,307 Iré a hacer un barrido. 466 00:22:01,342 --> 00:22:03,343 Sabrán que lo sé si haces eso. 467 00:22:03,377 --> 00:22:04,763 O que estás siendo paranoica. 468 00:22:04,849 --> 00:22:06,576 Se está extendiendo por aquí. 469 00:22:08,889 --> 00:22:10,089 ¿Qué pasa? 470 00:22:11,755 --> 00:22:14,354 ¿De verdad vas a ocultarme más secretos? 471 00:22:14,974 --> 00:22:16,556 ¿Qué pasa si Laurel está equivocada? 472 00:22:16,590 --> 00:22:18,458 ¿Si papi no mató a Wes? 473 00:22:18,492 --> 00:22:19,792 La mataré. 474 00:22:19,827 --> 00:22:21,318 - Para. - No. 475 00:22:21,912 --> 00:22:23,296 Estoy jugándome la vida 476 00:22:23,330 --> 00:22:24,864 por ser tu estúpido topo aquí. 477 00:22:24,898 --> 00:22:26,177 Vamos a protegerte. 478 00:22:26,202 --> 00:22:27,232 ¿Cómo? 479 00:22:27,685 --> 00:22:30,708 A Denver le encantaría deshacerse de mí como sea. 480 00:22:31,038 --> 00:22:32,826 Y después de mí vais todos vosotros. 481 00:22:33,404 --> 00:22:35,875 ¿O es que tu cabeza está demasiado lejos de tu culo como para darse cuenta? 482 00:22:35,909 --> 00:22:37,510 Voy a asegurarme de que todos estemos a salvo, Bon. 483 00:22:37,544 --> 00:22:39,679 Solo porque lo digas no significa que sea verdad. 484 00:22:39,713 --> 00:22:42,708 Lo digo en serio. Denver tendrá que matarme para llegar hasta ti. 485 00:22:59,733 --> 00:23:02,435 Hola. ¿Sabes algo de Bonnie? 486 00:23:02,469 --> 00:23:04,170 No podemos hablar de eso aquí. 487 00:23:04,204 --> 00:23:05,571 ¿Porque no ha encontrado nada? 488 00:23:05,606 --> 00:23:07,507 Esta actitud no te favorece nada. 489 00:23:07,541 --> 00:23:10,109 No estamos en los cincuenta, no voy a sentarme sonriendo 490 00:23:10,144 --> 00:23:11,497 como si fuera ama de casa. 491 00:23:11,645 --> 00:23:13,913 Frank. ¿Dónde está mi madre? 492 00:23:15,202 --> 00:23:17,383 Te dije que hablaras con ella mientras iba al baño. 493 00:23:17,418 --> 00:23:18,794 Es que me pone nervioso. 494 00:23:20,621 --> 00:23:22,522 Ahórrate lo que estás a punto de decir, 495 00:23:22,556 --> 00:23:23,982 ya lo estoy pensando. 496 00:23:28,146 --> 00:23:29,537 Sra. Castillo. 497 00:23:32,130 --> 00:23:33,466 Annalise. Hola. 498 00:23:33,943 --> 00:23:35,232 ¿Está bien? 499 00:23:35,829 --> 00:23:37,430 Necesitaba un momento. 500 00:23:38,439 --> 00:23:40,872 - No tiene que hacerlo. - ¿El qué? 501 00:23:41,990 --> 00:23:44,277 El psicólogo de Laurel del hospital, el Dr. Roa, 502 00:23:44,311 --> 00:23:46,112 va a testificar a su favor, 503 00:23:46,146 --> 00:23:49,544 así que si está demasiado asustada como para subir al estrado... 504 00:23:51,271 --> 00:23:52,958 - Puedo hacerlo. - ¿De verdad? 505 00:23:53,821 --> 00:23:55,755 Su exmarido es un hombre muy intimidante. 506 00:23:55,789 --> 00:23:57,123 Puedo manejarlo. 507 00:23:57,157 --> 00:23:59,292 Sí, pero si se queda por debajo de la perfección, 508 00:23:59,326 --> 00:24:00,960 Laurel perderá la custodia. 509 00:24:00,994 --> 00:24:04,397 Testificar en un caso así es muy difícil para cualquiera. 510 00:24:04,431 --> 00:24:07,500 Quiere decir que es difícil para alguien que tiene una enfermedad mental. 511 00:24:07,534 --> 00:24:09,302 Mi trabajo es proteger a Laurel. 512 00:24:09,336 --> 00:24:11,255 ¿Y cuál cree que es mi trabajo? 513 00:24:11,538 --> 00:24:14,037 - ¿Cómo se atreve? - ¡Mamá! 514 00:24:16,974 --> 00:24:19,341 - ¿Qué pasa? - Absolutamente nada. 515 00:24:31,365 --> 00:24:32,693 ¿Jura decir la verdad, 516 00:24:32,718 --> 00:24:33,936 toda la verdad y nada más que la verdad? 517 00:24:33,968 --> 00:24:35,402 Parece asustada. ¿Qué coño le has dicho 518 00:24:35,427 --> 00:24:37,013 - ahí fuera? - Nada. 519 00:24:37,112 --> 00:24:39,435 ¿Y qué te he dicho a ti sobre dejarme hacer mi trabajo? 520 00:24:39,613 --> 00:24:40,880 ¿Sra. Keating? 521 00:24:42,747 --> 00:24:45,629 Sra. Castillo, ¿cree usted 522 00:24:45,654 --> 00:24:47,935 que Laurel sería una buena madre? 523 00:24:48,213 --> 00:24:49,818 Sería una madre excelente. 524 00:24:51,154 --> 00:24:52,997 ¿Y cómo puede saber si va a ser una buena madre? 525 00:24:54,052 --> 00:24:55,710 Por lo que me ha dicho mi cliente, 526 00:24:55,735 --> 00:24:57,936 no es que usted lo fuera. 527 00:25:00,044 --> 00:25:01,444 Por favor, responda a la pregunta. 528 00:25:01,896 --> 00:25:04,700 Me sentí abrumada durante la mayor parte de la infancia de Laurel, 529 00:25:04,734 --> 00:25:06,468 principalmente por el hecho 530 00:25:06,503 --> 00:25:09,104 de que mi marido tenía varias aventuras. 531 00:25:09,139 --> 00:25:12,840 ¿Así que el Sr. Castillo tiene la culpa de que fuera una mala madre? 532 00:25:12,865 --> 00:25:15,734 Protesto. El matrimonio de los Castillo no es lo que se está juzgando. 533 00:25:15,768 --> 00:25:16,943 Aceptada. 534 00:25:17,162 --> 00:25:21,006 ¿Es verdad que cuando Laurel tenía siete años la sacó 535 00:25:21,040 --> 00:25:22,574 de la cama a las tres de la mañana 536 00:25:22,608 --> 00:25:24,201 para que le ayudara a pintar su jardín, 537 00:25:24,287 --> 00:25:27,679 un incidente que provocó su hospitalización involuntaria? 538 00:25:27,713 --> 00:25:29,347 No sé qué tiene que ver esto con Laurel. 539 00:25:29,382 --> 00:25:31,383 Laurel vivió todo aquello. 540 00:25:31,417 --> 00:25:33,351 No me extraña que necesitara ir a rehabilitación. 541 00:25:33,386 --> 00:25:35,954 Seguramente fueron como unas vacaciones de todo ese caos. 542 00:25:35,988 --> 00:25:38,138 En ese momento no tenía la medicación adecuada. 543 00:25:38,163 --> 00:25:40,559 Y me ofende que sugiera 544 00:25:40,593 --> 00:25:42,627 que las personas con problemas mentales 545 00:25:42,662 --> 00:25:45,030 - no pueden ser buenos padres. - No estoy sugiriendo nada. 546 00:25:45,064 --> 00:25:47,432 Simplemente le pregunto si cree que 547 00:25:47,466 --> 00:25:49,427 cuidó bien de su hija. 548 00:25:49,452 --> 00:25:51,069 Protesto. Pregunta ya respondida. 549 00:25:51,103 --> 00:25:52,804 La testigo ha puesto muchas excusas, 550 00:25:52,838 --> 00:25:54,669 pero todavía no he escuchado una respuesta. 551 00:25:55,139 --> 00:25:56,639 Díganos la verdad. 552 00:25:57,080 --> 00:25:59,162 ¿Fue usted la madre que Laurel merecía? 553 00:26:03,657 --> 00:26:04,880 No lo fui. 554 00:26:06,285 --> 00:26:09,654 Laurel pasó la mayor parte de su infancia cuidando de mí. 555 00:26:09,689 --> 00:26:12,544 ¿Así que está diciendo que Laurel la ayudó 556 00:26:12,569 --> 00:26:14,837 durante sus problemas mentales? 557 00:26:15,806 --> 00:26:17,138 Sí. 558 00:26:19,765 --> 00:26:22,100 Hablaba conmigo todas las noches 559 00:26:22,134 --> 00:26:23,638 hasta que me dormía. 560 00:26:24,794 --> 00:26:26,302 Se aseguraba de que comiera, 561 00:26:27,294 --> 00:26:28,740 de que tomara la medicación, 562 00:26:31,085 --> 00:26:32,576 me bañaba. 563 00:26:33,732 --> 00:26:36,966 Por eso sé que Laurel será una madre excelente. 564 00:26:38,922 --> 00:26:41,787 Porque siempre lo ha sido conmigo. 565 00:26:44,247 --> 00:26:45,755 No hay más preguntas. 566 00:26:49,787 --> 00:26:53,131 Tomaremos un descanso antes de terminar con la Sra. Castillo. 567 00:26:59,287 --> 00:27:01,139 Gracias por hacerlo. 568 00:27:01,173 --> 00:27:03,701 En realidad he venido a decirte que no puedo hacerlo. 569 00:27:05,497 --> 00:27:07,443 Es broma. Estoy preparado. 570 00:27:07,513 --> 00:27:09,714 No tengo el cuerpo para bromas ahora mismo. 571 00:27:09,912 --> 00:27:12,217 Vale, vas a subir al estrado 572 00:27:12,251 --> 00:27:13,927 en cuanto termine la madre de Laurel. 573 00:27:14,208 --> 00:27:16,488 Voy a empezar con tus títulos 574 00:27:16,522 --> 00:27:18,823 y voy a preguntarte en cuántos juicios han confiado en... 575 00:27:18,858 --> 00:27:21,159 En mi opinión. Lo sé, Annalise. 576 00:27:21,193 --> 00:27:22,460 Ya lo he hecho antes. 577 00:27:22,495 --> 00:27:23,862 No conmigo. Soy dura. 578 00:27:23,896 --> 00:27:25,063 Yo también. 579 00:27:25,097 --> 00:27:26,802 Y eso es lo que diré, 580 00:27:27,193 --> 00:27:30,294 que fui muy concienzudo en la evaluación psicológica de Laurel 581 00:27:30,319 --> 00:27:32,326 y que la pasó sin problemas. 582 00:27:32,351 --> 00:27:34,506 Por lo tanto, cualquier duda sobre su capacidad mental 583 00:27:34,540 --> 00:27:35,840 es infundada. 584 00:27:35,958 --> 00:27:37,475 También quiero señalar que 585 00:27:37,510 --> 00:27:39,311 usar la enfermedad mental de su madre 586 00:27:39,345 --> 00:27:40,912 contra Laurel no está justificado. 587 00:27:40,946 --> 00:27:42,576 El trastorno mental de su madre... 588 00:27:42,601 --> 00:27:44,469 A tu padre no le hicieron una evaluación psicológica. 589 00:27:44,513 --> 00:27:45,617 ¿Y? 590 00:27:45,651 --> 00:27:47,732 Que tiene un trastorno. Los dos lo vimos. 591 00:27:47,910 --> 00:27:49,404 La cárcel vuelve a la gente loca. 592 00:27:49,506 --> 00:27:52,508 Pero hay estudios que demuestran que el aislamiento afecta al cerebro. 593 00:27:52,677 --> 00:27:55,327 Provoca paranoia e ilusiones psicóticas. 594 00:27:55,361 --> 00:27:57,862 A tu padre no le han tratado ni una sola vez. 595 00:27:57,897 --> 00:27:59,372 No tienes que hacer esto. 596 00:27:59,397 --> 00:28:00,419 ¿El qué? 597 00:28:00,444 --> 00:28:02,479 - Intentar que me sienta mejor. - No lo intento. 598 00:28:02,708 --> 00:28:04,974 Cometí un error, ¿vale? 599 00:28:05,438 --> 00:28:07,935 Lo supe desde que puse ese expediente con los demás. 600 00:28:08,974 --> 00:28:12,318 Hay personas a las que no se les puede ayudar, y él es una de ellas. 601 00:28:12,978 --> 00:28:15,576 Lo he sabido durante toda mi vida y lo he aceptado. 602 00:28:16,315 --> 00:28:17,451 He pasado página. 603 00:28:18,493 --> 00:28:21,201 Hay personas a las que tenemos que olvidar. 604 00:28:24,357 --> 00:28:26,396 - No. - Te estoy pidiendo que pares. 605 00:28:26,421 --> 00:28:28,255 Los defensores públicos de tu padre 606 00:28:28,260 --> 00:28:30,528 no pidieron que le evaluaran en ninguno de sus casos, 607 00:28:30,562 --> 00:28:32,430 ni siquiera en el de asesinato que ocurrió 608 00:28:32,464 --> 00:28:34,432 justo después de pasar un año en aislamiento. 609 00:28:34,466 --> 00:28:37,201 Tenía un trastorno mental y le juzgaron como si estuviera capacitado. 610 00:28:37,236 --> 00:28:40,016 Es un caso claro de asesoramiento legal incompetente. 611 00:28:40,041 --> 00:28:42,543 - Ya le has escuchado. No va a firmar. - Pues convéncelo. 612 00:28:42,577 --> 00:28:43,977 Ya tienes suficientes demandantes. 613 00:28:44,012 --> 00:28:46,247 ¡Pero quiero que sea el rostro de mi caso! 614 00:28:49,269 --> 00:28:50,888 No necesito un recluso modelo. 615 00:28:51,642 --> 00:28:54,878 Necesito a alguien que haya sido aplastado por el sistema, 616 00:28:55,154 --> 00:28:56,380 y ese es él. 617 00:28:58,060 --> 00:29:00,061 No te pido que lo hagas por ti. 618 00:29:03,174 --> 00:29:04,443 Hazlo por mí. 619 00:29:22,920 --> 00:29:24,912 ¿Va a ser así la cosa? 620 00:29:25,599 --> 00:29:26,724 ¿El qué? 621 00:29:26,749 --> 00:29:28,013 Esta visita de un madero. 622 00:29:28,817 --> 00:29:29,959 Siéntate. 623 00:29:38,574 --> 00:29:39,756 Escucha. 624 00:29:40,974 --> 00:29:42,420 Esta abogada, la Sra. Keating. 625 00:29:42,730 --> 00:29:45,146 De verdad quiere que firmes para su caso. 626 00:29:46,644 --> 00:29:47,911 ¿Estáis follando? 627 00:29:48,302 --> 00:29:49,488 Para ser sincero, 628 00:29:49,513 --> 00:29:51,482 le da un aire a tu madre. 629 00:29:51,507 --> 00:29:53,675 Para, ¿vale? 630 00:29:55,802 --> 00:29:57,320 Yo también estuve en la cárcel, no como tú, 631 00:29:57,355 --> 00:29:59,256 pero lo suficiente para saber qué es lo que vuelve loca a la gente... 632 00:29:59,615 --> 00:30:02,842 Despertarse en el mismo sitio cada día, 633 00:30:04,537 --> 00:30:06,630 estar siempre rodeado de personas, 634 00:30:07,264 --> 00:30:09,399 la paranoia de que alguien va a quitarte 635 00:30:09,912 --> 00:30:11,381 lo poco que te queda. 636 00:30:11,412 --> 00:30:13,006 Nadie va a quitarme nada. 637 00:30:13,031 --> 00:30:15,951 - El sistema ya te lo ha quitado. - Pero no me ha vuelto loco. 638 00:30:16,266 --> 00:30:17,662 Sigo aquí. 639 00:30:18,285 --> 00:30:20,451 Puede. Pero... 640 00:30:21,872 --> 00:30:23,146 no estás bien. 641 00:30:26,026 --> 00:30:28,394 Todavía puedo darte una paliza. 642 00:30:28,429 --> 00:30:31,560 Estoy intentando decirte que estás enfermo. 643 00:30:32,604 --> 00:30:34,171 Tu cerebro está enfermo. 644 00:30:36,175 --> 00:30:37,775 Lo que sientes, 645 00:30:39,146 --> 00:30:40,396 los enfados, 646 00:30:41,413 --> 00:30:42,847 los brotes. 647 00:30:44,498 --> 00:30:46,693 Seguramente también te deprimes bastante, ¿no? 648 00:30:47,127 --> 00:30:48,357 De la nada. 649 00:30:50,193 --> 00:30:51,943 Puede que hasta escuches cosas o... 650 00:30:53,248 --> 00:30:55,955 veas cosas que no son reales. 651 00:30:56,442 --> 00:30:57,623 Este lugar... 652 00:30:59,545 --> 00:31:01,127 Este lugar te lo ha provocado. 653 00:31:02,075 --> 00:31:04,740 Y no es justo. Los dos lo sabemos. 654 00:31:07,388 --> 00:31:09,411 Sé que no le has importado a... 655 00:31:10,510 --> 00:31:11,944 nadie durante mucho tiempo, 656 00:31:12,489 --> 00:31:15,208 pero si participas en este caso, 657 00:31:15,242 --> 00:31:16,458 ganes o pierdas, 658 00:31:18,052 --> 00:31:21,528 serás importante para las personas que necesitan ayuda. 659 00:31:22,958 --> 00:31:24,458 Incluyéndome a mí. 660 00:31:33,567 --> 00:31:34,927 Su testigo, Sr. Dean. 661 00:31:36,309 --> 00:31:38,505 No tenemos ninguna pregunta, señoría. 662 00:31:39,388 --> 00:31:41,355 - Puede irse. - ¿Qué está pasando? 663 00:31:41,380 --> 00:31:43,786 Puede llamar a su siguiente testigo, Sra. Keating. 664 00:31:44,538 --> 00:31:47,645 Pido que suba al estrado el Dr. Isaac Roa. 665 00:31:52,591 --> 00:31:54,786 Dr. Roa, ¿por qué estaba seguro 666 00:31:54,811 --> 00:31:57,317 de que Laurel debía recibir el alta del hospital? 667 00:31:57,466 --> 00:32:00,307 Tanto yo como el responsable de salud mental 668 00:32:00,332 --> 00:32:02,133 del hospital coincidimos 669 00:32:02,167 --> 00:32:05,603 en que Laurel no mostraba ningún síntoma del síndrome de abstinencia 670 00:32:05,637 --> 00:32:08,239 que se esperaría de un consumidor habitual de drogas. 671 00:32:08,273 --> 00:32:11,576 Tampoco mostró síntomas de depresión ni de tendencias suicidas 672 00:32:11,610 --> 00:32:13,711 que aconsejaran su hospitalización. 673 00:32:13,745 --> 00:32:15,279 Así que, según su opinión como experto, 674 00:32:15,731 --> 00:32:17,481 ¿hay alguna razón para pensar que la Srta. Castillo 675 00:32:17,516 --> 00:32:20,151 no es apta para cuidar de su bebé recién nacido? 676 00:32:20,185 --> 00:32:21,419 No hay ninguna. 677 00:32:21,528 --> 00:32:22,778 Gracias, Dr. Roa. 678 00:32:23,899 --> 00:32:25,036 Su testigo. 679 00:32:27,277 --> 00:32:32,314 Dr. Roa, su carrera como terapeuta de adicciones 680 00:32:32,339 --> 00:32:33,640 comenzó como resultado 681 00:32:33,665 --> 00:32:36,277 de su propia adicción a las drogas, ¿es cierto? 682 00:32:36,302 --> 00:32:37,602 Protesto. Pregunta provocadora. 683 00:32:37,637 --> 00:32:39,528 Pone en duda su credibilidad, señoría. 684 00:32:39,553 --> 00:32:41,253 Rechazada. Puede contestar. 685 00:32:41,441 --> 00:32:42,645 Sí, señoría. 686 00:32:43,059 --> 00:32:45,444 Soy un adicto a la heroína en recuperación, sí. 687 00:32:45,919 --> 00:32:47,591 Creo que es una de las cosas 688 00:32:47,616 --> 00:32:50,261 que más me ayuda a empatizar 689 00:32:50,286 --> 00:32:52,217 con el sufrimiento que sufren mis pacientes. 690 00:32:52,466 --> 00:32:55,187 Interesante. ¿También es cierto que fue investigado 691 00:32:55,221 --> 00:32:57,522 como sospechoso en la muerte de su hija Stella? 692 00:32:57,557 --> 00:32:59,091 Protesto. ¡La vida personal del Dr. Roa 693 00:32:59,125 --> 00:33:00,625 no se debería tener en cuenta! 694 00:33:00,660 --> 00:33:02,694 Si tenemos que confiar en la opinión del Dr. Roa 695 00:33:02,729 --> 00:33:04,262 sobre la salud mental de una joven, 696 00:33:04,297 --> 00:33:06,431 está claro que su comportamiento con su propia hija 697 00:33:06,466 --> 00:33:07,966 afecta a su credibilidad. 698 00:33:08,302 --> 00:33:09,973 Rechazada. Lo permitiré. 699 00:33:11,170 --> 00:33:12,738 Me interrogaron brevemente. 700 00:33:13,247 --> 00:33:15,973 La policía me informó de que era un procedimiento rutinario, 701 00:33:16,567 --> 00:33:19,302 y al final determinaron que... 702 00:33:19,579 --> 00:33:20,770 se suicidó. 703 00:33:20,878 --> 00:33:22,545 ¿Cómo se suicidó? 704 00:33:22,682 --> 00:33:23,778 Con pastillas. 705 00:33:23,916 --> 00:33:26,005 - ¿Qué tipo? - Oxicodona. 706 00:33:26,362 --> 00:33:29,036 Eso es un opioide, como la heroína. 707 00:33:30,208 --> 00:33:31,623 ¿Eso es coincidencia? 708 00:33:31,657 --> 00:33:33,325 Protesto. Pregunta especulativa. 709 00:33:33,359 --> 00:33:34,559 Déjeme presentar una prueba. 710 00:33:34,794 --> 00:33:38,263 Mientras investigábamos al Dr. Roa hemos descubierto 711 00:33:38,297 --> 00:33:42,000 que Stella Roa no tenía antecedentes de consumo de drogas. 712 00:33:42,034 --> 00:33:44,136 Tenía antecedentes de problemas mentales. 713 00:33:44,170 --> 00:33:47,405 Usted declaró que la encontró inconsciente cuando murió, 714 00:33:47,440 --> 00:33:51,109 pero el sistema de seguridad muestra que entró en la casa 715 00:33:51,144 --> 00:33:53,845 15 minutos antes de llamar a Emergencias. 716 00:33:53,880 --> 00:33:55,013 ¿Qué pasó durante ese tiempo? 717 00:33:55,047 --> 00:33:57,015 ¡Señoría, este caso lleva cerrado varios años! 718 00:33:57,058 --> 00:33:59,260 ¿Estaba haciendo que pareciera un suicidio? 719 00:33:59,285 --> 00:34:00,644 Las pruebas del letrado 720 00:34:00,669 --> 00:34:02,223 no han sido verificadas, señoría. 721 00:34:02,248 --> 00:34:04,106 No es cierto, señoría. Debido a las nuevas pruebas, 722 00:34:04,131 --> 00:34:07,543 la fiscalía ha reabierto el caso de Stella 723 00:34:07,568 --> 00:34:09,544 y están investigando al Dr. Roa por asesinato. 724 00:34:09,569 --> 00:34:11,075 Señoría, el letrado no tiene autoridad 725 00:34:11,096 --> 00:34:12,397 para hablar en nombre de la fiscalía. 726 00:34:12,431 --> 00:34:14,032 Podemos hacer que venga un fiscal ahora mismo. 727 00:34:14,066 --> 00:34:15,967 Seguro que les encantará preguntarle al Dr. Roa... 728 00:34:16,001 --> 00:34:17,402 Sancione al Sr. Dean inmediatamente. 729 00:34:17,436 --> 00:34:19,137 - Sr. Dean, ni una palabra más. - ¿Por qué la mató? 730 00:34:19,171 --> 00:34:20,544 - ¿Abusaba de ella? - ¡Señoría! 731 00:34:20,569 --> 00:34:22,437 ¿Tenía miedo de que se lo dijera a su madre? 732 00:34:22,462 --> 00:34:24,630 Una palabra más y le acusaré de desacato. 733 00:34:27,130 --> 00:34:28,913 Mis disculpas, señoría. 734 00:34:29,348 --> 00:34:33,051 Pero le ruego a la sala que eliminen el testimonio del Dr. Roa 735 00:34:33,085 --> 00:34:35,053 del acta por no ser fiable, 736 00:34:35,087 --> 00:34:37,942 dado su estado como sospechoso 737 00:34:37,967 --> 00:34:40,505 en una investigación de asesinato activa. 738 00:34:44,129 --> 00:34:47,098 ¿Es cierto? ¿Le están investigando? 739 00:34:47,466 --> 00:34:49,802 Denver está supervisando personalmente el caso. 740 00:34:50,102 --> 00:34:51,872 Por supuesto. 741 00:34:52,171 --> 00:34:55,173 Y Jorge está pagando a la policía para que parezca real. 742 00:34:55,542 --> 00:34:56,825 A menos que sea real. 743 00:34:57,458 --> 00:35:00,178 Le están incriminando, como hicieron conmigo. 744 00:35:00,298 --> 00:35:04,334 Solo digo que las pruebas que tienen contra él parecen reales. 745 00:35:12,059 --> 00:35:13,294 Soy el demonio. 746 00:35:14,966 --> 00:35:16,094 Tú no has provocado esto. 747 00:35:16,128 --> 00:35:17,528 Le supliqué que me ayudara. 748 00:35:17,919 --> 00:35:19,831 Para. ¿Vale? 749 00:35:19,865 --> 00:35:22,559 No puedes venirte abajo ahora mismo. 750 00:35:30,222 --> 00:35:31,591 La jueza tiene una decisión. 751 00:35:33,545 --> 00:35:35,346 Los estudios muestran que el resultado 752 00:35:35,381 --> 00:35:37,715 ideal es que los niños estén con su madre, 753 00:35:37,750 --> 00:35:39,050 y, cuando las pruebas lo permiten, 754 00:35:39,084 --> 00:35:40,818 llego a esa conclusión. 755 00:35:40,853 --> 00:35:42,820 Pero, dado que no puedo tener en cuenta 756 00:35:42,855 --> 00:35:45,388 las evaluaciones realizadas por el Dr. Roa, 757 00:35:45,622 --> 00:35:48,192 no hay ningún experto que corrobore que la Srta. Castillo 758 00:35:48,227 --> 00:35:50,328 es capaz mentalmente de cuidar de su hijo. 759 00:35:50,362 --> 00:35:53,197 Por lo tanto, he decidido extender mi decisión inicial 760 00:35:53,232 --> 00:35:55,133 y que el niño permanezca a cargo 761 00:35:55,167 --> 00:35:56,872 de su abuelo materno. 762 00:35:57,236 --> 00:35:59,497 La petición de custodia queda denegada. 763 00:36:00,572 --> 00:36:02,240 ¿Cuál sería el régimen de visitas, señoría? 764 00:36:02,274 --> 00:36:04,876 Tengo que consultarlo con Servicios Sociales. 765 00:36:04,910 --> 00:36:06,253 Después de eso, usted y su cliente 766 00:36:06,278 --> 00:36:07,979 recibirán una notificación con el régimen de visitas. 767 00:36:08,013 --> 00:36:09,113 ¿Por qué no podemos hacerlo hoy? 768 00:36:09,138 --> 00:36:11,169 No funciona así, Sra Keating. 769 00:36:19,925 --> 00:36:22,160 No hagas una estupidez o ganará para siempre. 770 00:36:45,021 --> 00:36:46,263 ¿Mamá? 771 00:36:49,029 --> 00:36:50,435 ¿Y si me estoy equivocando? 772 00:36:52,693 --> 00:36:53,911 ¿Sobre qué? 773 00:36:56,167 --> 00:36:57,325 Sobre papá. 774 00:36:59,810 --> 00:37:01,849 ¿Y si él no le hizo daño a Wes? 775 00:37:02,966 --> 00:37:07,142 Esto es lo que quiere, cariño, que dudes de ti. 776 00:37:08,977 --> 00:37:10,724 Pues está funcionando. 777 00:37:13,016 --> 00:37:14,700 Wes va a volver a casa. 778 00:37:15,433 --> 00:37:17,411 - ¿Qué? - El bebé de Wes. 779 00:37:20,457 --> 00:37:22,099 Puede que ni hoy ni mañana. 780 00:37:23,833 --> 00:37:25,458 Pero estará aquí pronto. 781 00:37:30,911 --> 00:37:33,247 Ha llamado a Isaac Roa. 782 00:37:33,669 --> 00:37:36,071 Si es una emergencia, por favor, llame al 112. 783 00:37:43,299 --> 00:37:44,533 Ha firmado. 784 00:37:44,810 --> 00:37:46,193 - No. - Sí. 785 00:37:48,779 --> 00:37:49,880 Gracias. 786 00:37:50,982 --> 00:37:53,589 Puede que por su culpa pierdas el caso. 787 00:37:53,919 --> 00:37:55,486 Yo no daría todavía las gracias. 788 00:37:57,924 --> 00:37:59,302 ¿Te puedo invitar a cenar? 789 00:38:00,930 --> 00:38:03,669 Nate. 790 00:38:28,992 --> 00:38:30,159 No puedo. 791 00:38:33,885 --> 00:38:35,130 Tienes razón. 792 00:38:41,771 --> 00:38:43,044 Hablamos pronto. 793 00:39:17,841 --> 00:39:21,318 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 794 00:39:29,586 --> 00:39:33,740 ¡Eh! ¿Quién me ha quitado...? 795 00:39:52,909 --> 00:39:54,200 Dios. 796 00:39:58,362 --> 00:39:59,740 Joder. 797 00:40:01,996 --> 00:40:03,463 Joder. 798 00:40:17,700 --> 00:40:18,825 ¡Hola! 799 00:40:19,235 --> 00:40:21,200 - ¡¿Qué coño es esto?! - ¡Únete a la fiesta! 800 00:40:23,706 --> 00:40:25,396 ¿Por qué estáis de fiesta? 801 00:40:25,742 --> 00:40:27,779 Hemos encontrado un rostro para el caso. ¡El padre de Nate! 802 00:40:28,278 --> 00:40:30,099 ¿Qué? 803 00:40:30,130 --> 00:40:32,414 Por fin vamos a hacer algo bueno por alguien. 804 00:40:32,449 --> 00:40:34,449 - ¡Bájame! - Venga, Michaela. 805 00:40:34,474 --> 00:40:36,888 Mira. ¡Hasta yo estoy bailando! 806 00:40:38,268 --> 00:40:39,919 ¡Laurel ha perdido su audiencia! 807 00:40:43,475 --> 00:40:45,013 Su padre se ha quedado con el bebé. 808 00:40:59,300 --> 00:41:01,224 Isaac, soy Annalise. Abre. 809 00:41:03,814 --> 00:41:04,950 ¡Isaac! 810 00:41:07,052 --> 00:41:09,591 Lo siento. Sé que no es verdad. 811 00:41:11,277 --> 00:41:12,396 Es que... 812 00:41:34,877 --> 00:41:36,115 ¿Es por Isaac? 813 00:41:36,140 --> 00:41:38,029 Porque no tengo tiempo de encargarme de ese desastre. 814 00:41:38,193 --> 00:41:41,106 Es por el móvil de Wes. Tengo su registro de llamadas. 815 00:41:41,140 --> 00:41:42,857 Solo llamó a Dominick esa vez. 816 00:41:42,882 --> 00:41:44,466 Así que estamos jodidos por todos lados. 817 00:41:44,865 --> 00:41:46,497 Depende de cómo lo mires. 818 00:41:47,847 --> 00:41:51,036 Wes buscó una dirección en su móvil un día antes de morir. 819 00:41:51,490 --> 00:41:54,559 He conseguido las imágenes de las cámaras. Mira con quién se reunió. 820 00:41:54,593 --> 00:41:55,960 ¿Con Dominick? ¿Con el padre? 821 00:41:56,157 --> 00:41:57,391 No. 822 00:41:59,653 --> 00:42:00,692 Con la madre. 823 00:42:17,575 --> 00:42:22,025 www.subtitulamos.tv