1 00:00:20,667 --> 00:00:24,834 ¡Mierda! Oye. Mierda. Que vienen... Vienen hacia aquí. 2 00:00:26,434 --> 00:00:28,067 - Vienen hacia aquí. - Muy bien. 3 00:00:55,601 --> 00:00:57,667 Hola, ¿qué tal va eso? ¿Os puedo ayudar en algo? 4 00:00:57,801 --> 00:01:00,201 Sí, hemos visto que os habéis mudado en frente de nosotros 5 00:01:00,401 --> 00:01:03,567 y, bueno, queríamos daros la bienvenida. 6 00:01:05,201 --> 00:01:07,134 - Soy David. - Jacob. 7 00:01:07,267 --> 00:01:10,467 Encantado. Considera esto una bienvenida. 8 00:01:10,601 --> 00:01:15,501 Gracias. 9 00:01:15,634 --> 00:01:20,034 Os invitaría a entrar pero aún no tengo muebles. 10 00:01:20,167 --> 00:01:22,601 Sin problema. 11 00:01:22,734 --> 00:01:27,234 ¿Y qué os trae por aquí? 12 00:01:27,401 --> 00:01:31,601 Estamos... buscando una propiedad en el campo. Somos ganaderos. 13 00:01:31,734 --> 00:01:33,867 - ¿Ganaderos? - Sí. 14 00:01:34,001 --> 00:01:36,567 - Curioso que digas eso. - ¿Por qué? 15 00:01:36,701 --> 00:01:39,401 Justo estábamos teniendo un pequeño debate de camino aquí. 16 00:01:39,534 --> 00:01:42,067 - A lo mejor nos puedes ayudar a resolverlo. - Claro. 17 00:01:42,201 --> 00:01:46,634 ¿Cuántas cabezas de ganado pueden vivir por acre de tierra del oeste de Texas? 18 00:01:46,767 --> 00:01:51,667 Yo digo que siete. Thibodeau dice que 12. 19 00:01:51,801 --> 00:01:55,401 Y Steve que 20. 20 00:01:55,467 --> 00:01:57,834 ¿Tú qué crees? 21 00:01:59,392 --> 00:02:00,687 Sí, bueno, 22 00:02:00,750 --> 00:02:02,825 mi socio es el experto en esas cosas, 23 00:02:02,850 --> 00:02:03,966 y ahora mismo no está. 24 00:02:03,967 --> 00:02:06,434 Pero, ¿sabéis qué?, en cuanto vuelva haré que os responda a eso. 25 00:02:06,567 --> 00:02:08,510 No te preocupes. 26 00:02:08,635 --> 00:02:11,408 Mira, celebraremos una reunión esta noche. 27 00:02:11,601 --> 00:02:13,734 - Nos encantaría que vinieras. - ¿Esta noche? 28 00:02:13,759 --> 00:02:14,771 Sí. 29 00:02:14,795 --> 00:02:17,966 Tío. Mira, tengo un largo día por delante. 30 00:02:18,067 --> 00:02:22,401 Bueno, nos encantaría recibiros a ti y a tus amigos. 31 00:02:25,567 --> 00:02:30,667 Bueno, gracias otra vez por la pizza y la cerveza. Os lo agradezco. 32 00:02:30,801 --> 00:02:33,801 Vale, te veré por ahí. 33 00:02:36,767 --> 00:02:38,901 Que pases un buen día. 34 00:02:43,789 --> 00:02:45,501 Una cosa es segura. 35 00:02:45,626 --> 00:02:48,305 Esos tíos no son ganaderos. 36 00:03:14,365 --> 00:03:17,303 www.subtitulamos.tv 37 00:03:23,584 --> 00:03:26,184 - Hola. - Hola, Gary. 38 00:03:26,317 --> 00:03:28,817 - ¿Viste el partido anoche? - No pude. 39 00:03:28,951 --> 00:03:31,317 Pero sí que me enteré del dinero que le llovió del cielo a Mitch Decker. 40 00:03:31,451 --> 00:03:33,717 ¿Diez millones más para el equipo de rescate de rehenes? 41 00:03:33,851 --> 00:03:35,851 - Sí. - ¿Te parece buena idea? 42 00:03:35,976 --> 00:03:38,051 El mundo no se está volviendo más pacífico. 43 00:03:38,106 --> 00:03:39,883 No quiero que mis hombres estén faltos de armas. 44 00:03:39,884 --> 00:03:42,584 Bueno, si le das más armas a la gente, 45 00:03:42,717 --> 00:03:44,751 las usarán. 46 00:03:44,884 --> 00:03:46,817 ¿Y eso qué significa? 47 00:03:46,951 --> 00:03:50,084 Hay una paradoja de poder. 48 00:03:50,217 --> 00:03:52,684 Cuanto más efectivos se presentan en una situación, 49 00:03:52,817 --> 00:03:54,917 es más probable que encuentren resistencia. 50 00:03:55,051 --> 00:03:59,417 Si gastásemos algunos de esos recursos en entrenar agentes para negociar, 51 00:03:59,551 --> 00:04:03,451 te garantizo que gastaríamos mucho menos en bolsas para cadáveres. 52 00:04:03,584 --> 00:04:06,284 No podemos resolver todas las situaciones hablando. 53 00:04:06,417 --> 00:04:08,551 Esto es algo bueno, Gary. 54 00:04:08,651 --> 00:04:12,551 Una demostración de fuerza ayuda a sentar gente a la mesa de negociación. 55 00:04:14,151 --> 00:04:17,917 Que tenga un buen día. Gracias, sheriff. 56 00:04:18,051 --> 00:04:21,070 Bueno, no son del sheriff Harwell. 57 00:04:21,151 --> 00:04:22,875 Bueno, a lo mejor son de inmigración, 58 00:04:22,953 --> 00:04:25,551 porque algunos de los de otros países no tienen visado. 59 00:04:25,617 --> 00:04:29,584 Tengo que decir que, sean quienes sean... 60 00:04:29,717 --> 00:04:31,851 invitarlos a venir no parece muy buena idea. 61 00:04:31,984 --> 00:04:33,984 ¿Y qué recomiendas que hagamos, Steve? 62 00:04:34,117 --> 00:04:36,451 Mantenerlos a distancia. 63 00:04:36,584 --> 00:04:38,884 No son unos lugareños con palos y antorchas. 64 00:04:39,017 --> 00:04:40,984 Alejarlos solo hace que sientan más curiosidad. 65 00:04:41,117 --> 00:04:43,017 Si les demostramos que no tenemos nada que esconder perderán el interés. 66 00:04:43,151 --> 00:04:44,851 No tienen una causa probable. 67 00:04:45,015 --> 00:04:47,515 Si los invitamos a venir les estaremos facilitando una orden de registro. 68 00:04:47,570 --> 00:04:49,231 ¿Y qué van a encontrar aquí, Wayne? 69 00:04:49,351 --> 00:04:51,051 ¿Un grupo de gente amable estudiando la Biblia? 70 00:04:51,184 --> 00:04:53,951 - ¿Quién sabe? - Yo estoy de acuerdo con ellos. 71 00:04:54,029 --> 00:04:55,972 No creo que valga la pena arriesgarse. 72 00:05:01,226 --> 00:05:02,759 ¿Y tú qué crees, Judy? 73 00:05:02,901 --> 00:05:05,134 Cuando le hablo a la gente de este lugar, 74 00:05:05,267 --> 00:05:07,467 no entienden qué es lo que hacemos aquí, 75 00:05:07,601 --> 00:05:11,234 pero cuando vienen y lo ven con sus propios ojos, lo entienden, así que... 76 00:05:11,401 --> 00:05:15,301 no le veo sentido a poner muros para mantener alejada a la gente. 77 00:05:23,167 --> 00:05:26,301 Esta conversación es confidencial, ¿no? 78 00:05:26,434 --> 00:05:29,401 Puede serlo. ¿Qué pasa? 79 00:05:29,534 --> 00:05:33,034 Es que... vi una cosa que no me pareció correcta. 80 00:05:33,167 --> 00:05:35,401 - Y... - ¿Qué cosa? 81 00:05:35,467 --> 00:05:37,201 Ruby Ridge. 82 00:05:37,401 --> 00:05:39,834 Sí, oí que no fue tan limpio como lo hicieron parecer. 83 00:05:39,967 --> 00:05:43,501 No, no lo fue. Murió una mujer inocente. 84 00:05:43,634 --> 00:05:46,467 No estoy tranquilo con eso, ya sabes, estas cosas pasan. 85 00:05:46,601 --> 00:05:49,473 Ye he estado otras veces en las que pasaron cosas, y... 86 00:05:50,216 --> 00:05:51,871 no quiero condenar a nadie, 87 00:05:51,901 --> 00:05:55,867 pero, cuando se recompensan conductas irresponsables, yo... 88 00:05:58,667 --> 00:06:02,967 Así que ¿cómo quedaría si decidiera presentar una queja 89 00:06:03,101 --> 00:06:05,901 - en contra de un colega? - No te voy a mentir, Gary. 90 00:06:06,034 --> 00:06:10,034 Quienes presentan ese tipo de quejas no ganan concursos de popularidad, 91 00:06:10,167 --> 00:06:13,401 pero, si decides seguir adelante con esto... 92 00:06:16,834 --> 00:06:18,267 rellena estos formularios. 93 00:06:21,501 --> 00:06:25,701 No me preocupan las armas. En eso hemos sido muy cuidadosos. 94 00:06:27,001 --> 00:06:30,201 Pero, Wayne, ¿en qué somos vulnerables? 95 00:06:31,734 --> 00:06:36,401 Tu hermana Michelle. Ahí es donde somos vulnerables. 96 00:06:38,892 --> 00:06:40,805 Las leyes de Texas permiten el matrimonio a los 14 años 97 00:06:40,839 --> 00:06:43,025 con consentimiento paterno, el cual tienes, 98 00:06:43,134 --> 00:06:45,767 pero casarse con más de una mujer es ilegal. 99 00:06:45,901 --> 00:06:50,301 Y mantener relaciones sexuales con una menor de edad que no es tu mujer, 100 00:06:50,434 --> 00:06:53,001 también es ilegal. 101 00:06:53,134 --> 00:06:55,901 Lo de Michelle es como la pescadilla que se muerde la cola. 102 00:06:56,034 --> 00:06:59,434 Es violación o poligamia. 103 00:06:59,567 --> 00:07:05,701 Como sea, podrían arrestarte e intentar llevarse a los niños. 104 00:07:15,301 --> 00:07:18,234 Hola, Thibs. ¿Qué tal te va? 105 00:07:18,401 --> 00:07:23,401 Bien. ¿Qué pasa? 106 00:07:23,501 --> 00:07:25,934 Bueno... 107 00:07:26,067 --> 00:07:28,867 tenemos una pequeña situación aquí. 108 00:07:29,001 --> 00:07:31,167 Y nos vendría bien tu ayuda. 109 00:07:34,267 --> 00:07:37,567 Cuando un mensaje tan importante como el de David sale al mundo, 110 00:07:37,701 --> 00:07:39,534 harán lo que sea por detenerlo. 111 00:07:39,667 --> 00:07:43,734 Por eso tenemos que arreglar un par de cosas desde un punto de vista legal. 112 00:07:43,867 --> 00:07:47,834 El que Michelle tenga hijos con David es un problema. 113 00:08:03,234 --> 00:08:05,401 Quiero que te cases con Michelle. 114 00:08:07,034 --> 00:08:09,134 Eso resolvería nuestro problema. 115 00:08:21,867 --> 00:08:26,067 - Tómate tu tiempo. - Vale. 116 00:08:26,201 --> 00:08:27,301 117 00:08:28,834 --> 00:08:32,201 - Lo que necesites. - Gracias. 118 00:08:41,934 --> 00:08:44,834 ¿Qué pasa? 119 00:08:44,967 --> 00:08:47,001 ¿De verdad tienes que preguntar? 120 00:08:49,401 --> 00:08:51,434 ¿Qué pasa? ¿Es por Thibodeau? ¿No te quieres casar con él? 121 00:08:51,567 --> 00:08:55,601 No, esto no tiene nada que ver con Thibodeau. 122 00:08:55,734 --> 00:08:57,534 ¿Y entonces qué es? 123 00:09:04,801 --> 00:09:06,201 Tú. 124 00:09:07,901 --> 00:09:10,034 - ¿Yo? - Yo tenía doce años 125 00:09:10,121 --> 00:09:11,898 cuando David tuvo la visión de que 126 00:09:11,945 --> 00:09:13,922 yo debía ser su segunda esposa. 127 00:09:14,101 --> 00:09:17,401 Y nadie sabía qué hacer al respecto... 128 00:09:17,501 --> 00:09:21,567 hasta que soñaste que era mandato divino. 129 00:09:24,801 --> 00:09:27,967 Y así, sin más, me convertí en su segunda esposa. 130 00:09:28,101 --> 00:09:31,601 Y así, sin más, tuve a Serenity y... así, sin más, 131 00:09:31,734 --> 00:09:35,734 me la podrían arrebatar por culpa de tu sueño. 132 00:09:35,867 --> 00:09:37,724 ¿Y qué pasa con mi sueño? 133 00:09:37,748 --> 00:09:39,599 ¿A quién le importan mis sueños? 134 00:09:39,653 --> 00:09:43,567 - ¿David no ha sido bueno contigo? - Eso no es lo que importa. 135 00:09:43,701 --> 00:09:47,001 Quiero a David, pero no tuve elección. 136 00:09:47,134 --> 00:09:49,501 ¿Crees que yo elegí compartir a mi marido? 137 00:09:53,667 --> 00:09:55,901 Ese sueño fue real, Michelle. 138 00:09:56,034 --> 00:09:59,034 Fue mandato divino, sé que tú también lo sabes. 139 00:10:00,601 --> 00:10:04,101 Seguimos los designios del Señor sin importar lo que queramos. 140 00:10:09,934 --> 00:10:14,867 Tenemos que apresurarnos a llevar esto dentro. Se acerca una tormenta. 141 00:10:15,001 --> 00:10:16,819 Nuestro informante, que desertó del grupo, 142 00:10:16,843 --> 00:10:18,333 dice que las armas están en esta habitación. 143 00:10:18,334 --> 00:10:21,334 En el segundo piso. Tienes que confirmarlo. 144 00:10:22,801 --> 00:10:24,167 Muy bien, voy a ello. 145 00:10:28,834 --> 00:10:31,067 Jacob, deja el arma. 146 00:10:31,201 --> 00:10:32,701 Vamos. 147 00:10:32,834 --> 00:10:34,701 ¿Me vas a enviar allí desarmado? 148 00:10:34,834 --> 00:10:37,567 Estos tíos saben de armas. Se darán... Se darán cuenta. 149 00:11:07,816 --> 00:11:09,902 Ahora mismo el plan consiste en que 150 00:11:10,058 --> 00:11:13,253 dos grupos de agentes traigan escaleras por este lado. 151 00:11:13,601 --> 00:11:16,834 Y por aquí entraremos a la habitación de las armas. 152 00:11:16,967 --> 00:11:20,134 Para tener una buena toma de ti saliendo con los niños y las armas, 153 00:11:20,267 --> 00:11:23,567 voy a necesitar que mi cámara vaya con tus hombres. 154 00:11:23,701 --> 00:11:27,067 Angela, estará demasiado cerca de la línea de fuego. 155 00:11:27,201 --> 00:11:30,401 Ed, me has traído para manejar a la prensa. Deja que haga mi trabajo. 156 00:11:36,201 --> 00:11:39,167 Hola. David me invitó a venir. 157 00:11:39,301 --> 00:11:42,434 - Aquí estoy. - Vale. Sí, entra. 158 00:11:46,234 --> 00:11:47,701 - Está en la capilla, así que... - ¿Sí? 159 00:11:47,834 --> 00:11:51,034 Sí. Estamos por empezar nuestra reunión de estudio de la Biblia. 160 00:11:51,167 --> 00:11:53,667 - Es aquí. - Vale. Gracias. 161 00:12:59,267 --> 00:13:00,567 ¿Quién eres? 162 00:13:04,667 --> 00:13:06,634 Jacob. 163 00:13:06,767 --> 00:13:09,217 Me llamo Jacob. David me invitó. 164 00:13:09,241 --> 00:13:10,655 Estas son las habitaciones de las mujeres. 165 00:13:10,717 --> 00:13:13,225 - No puedes estar aquí. - Eh, lo siento mucho. 166 00:13:13,401 --> 00:13:15,701 Me perdí. Estaba buscando la capilla. 167 00:13:17,067 --> 00:13:19,734 La capilla es por aquí. Ven conmigo. 168 00:13:19,859 --> 00:13:21,159 Vale. 169 00:13:28,570 --> 00:13:31,472 Así como los periódicos nos dicen 170 00:13:31,606 --> 00:13:34,439 lo que pasó ayer... 171 00:13:34,572 --> 00:13:37,706 las escrituras nos dicen lo que va a pasar. 172 00:13:39,306 --> 00:13:41,839 La Biblia es un libro de profecías... 173 00:13:41,972 --> 00:13:45,414 que habla de todos los que estamos en esta habitación. 174 00:13:45,587 --> 00:13:49,487 Ahora bien, ¿de qué habla el Libro de las Revelaciones? 175 00:13:49,620 --> 00:13:53,020 - De los siete sellos. - De los siete sellos. 176 00:13:53,187 --> 00:13:56,420 Y de que abrir esos sellos lleva al final de los tiempos, 177 00:13:56,553 --> 00:14:00,420 que será cuando Dios establezca su reino aquí en la tierra. 178 00:14:00,553 --> 00:14:02,187 ¿Y de qué más habla? 179 00:14:02,253 --> 00:14:04,387 - De un cordero. - Un cordero 180 00:14:06,487 --> 00:14:09,719 Un cordero que puede abrir esos siete sellos 181 00:14:10,023 --> 00:14:12,133 para que el resto del mundo entienda. 182 00:14:16,053 --> 00:14:17,753 Yo soy ese cordero. 183 00:14:23,045 --> 00:14:24,488 Bien, ya os he enseñado 184 00:14:24,512 --> 00:14:26,512 cómo se han abierto los primeros cuatro sellos. 185 00:14:26,887 --> 00:14:29,176 Los que estamos en esta habitación hemos sido traídos 186 00:14:29,200 --> 00:14:31,027 al Monte Carmel para abrir el quinto. 187 00:14:33,187 --> 00:14:36,053 ¿Cómo sabemos cuándo ocurrirá eso? 188 00:14:39,487 --> 00:14:42,187 La apertura del quinto sello... 189 00:14:42,320 --> 00:14:46,220 como llevo años diciendo... 190 00:14:46,353 --> 00:14:49,288 comenzará cuando los ejércitos de Babilonia 191 00:14:49,374 --> 00:14:51,757 vengan a nuestra puerta a derramar nuestra sangre. 192 00:14:55,587 --> 00:15:00,187 Esa será nuestra prueba, mente, cuerpo y espíritu. 193 00:15:30,953 --> 00:15:33,620 No todos estaremos en esos momentos finales. 194 00:15:35,853 --> 00:15:37,720 Pero los que sí estén... 195 00:15:37,853 --> 00:15:41,187 tendrán un lugar especial en el reino del Señor. 196 00:15:41,320 --> 00:15:43,553 Es una gran decisión. 197 00:15:43,687 --> 00:15:45,820 La más grande a la que os enfrentaréis jamás. 198 00:15:48,953 --> 00:15:50,853 Bien... 199 00:15:50,987 --> 00:15:55,053 me he enterado... 200 00:15:55,187 --> 00:15:57,453 de que alguien ha roto una regla. 201 00:16:10,920 --> 00:16:13,653 Y para que sirva de ejemplo a los demás... 202 00:16:18,053 --> 00:16:20,353 le voy a dar un castigo... 203 00:16:20,487 --> 00:16:23,553 delante de todos. 204 00:16:23,687 --> 00:16:24,787 Seguidme. 205 00:17:00,820 --> 00:17:03,787 ¿Quién entró aquí y se comió el helado? 206 00:17:06,987 --> 00:17:08,720 ¿Quién fue? 207 00:17:10,920 --> 00:17:13,787 Fui yo, papá. 208 00:17:13,920 --> 00:17:14,920 Ven aquí. 209 00:17:24,020 --> 00:17:27,553 Pusiste este helado por delante de todos los de esta sala. 210 00:17:32,187 --> 00:17:34,987 ¿Estás listo para tu castigo? 211 00:17:35,187 --> 00:17:36,453 Sí, papá. 212 00:17:38,787 --> 00:17:39,787 Muy bien. 213 00:17:48,520 --> 00:17:50,620 Adelante. 214 00:18:01,553 --> 00:18:03,553 Si todos somos uno... 215 00:18:05,353 --> 00:18:08,520 los pecados de Cyrus son nuestros pecados, 216 00:18:08,653 --> 00:18:13,187 y todos somos culpables de pensar primero en nosotros mismos. 217 00:18:13,287 --> 00:18:15,553 Y por eso... 218 00:18:15,687 --> 00:18:17,420 todos merecemos el mismo castigo. 219 00:18:22,320 --> 00:18:24,053 Ya has tenido lo tuyo. Vamos. 220 00:18:28,953 --> 00:18:30,453 ¿A mí también me toca? 221 00:18:40,220 --> 00:18:43,053 ¿Y qué hace toda esta gente aquí? 222 00:18:43,187 --> 00:18:45,853 La gente viene a este sitio en busca de respuestas, Jacob. 223 00:18:45,987 --> 00:18:48,387 - ¿Respuestas a qué? - A lo que sea que se pregunten. 224 00:18:48,520 --> 00:18:50,401 El mundo no siempre es un sitio amigable. 225 00:18:50,425 --> 00:18:52,286 Eso puede llegar a desgastar a una persona, 226 00:18:52,287 --> 00:18:55,487 quebrar su espíritu, convertirla en despojos. 227 00:18:55,620 --> 00:18:57,553 Aquí cogemos esos despojos... 228 00:18:57,687 --> 00:19:00,653 los limpiamos, los volvemos a juntar. 229 00:19:00,787 --> 00:19:04,253 Por alguna razón, el dolor convierte a algunos hombres en malos 230 00:19:04,387 --> 00:19:05,953 y a otros en buenos. 231 00:19:08,053 --> 00:19:10,720 Tú tienes esa bondad. 232 00:19:10,853 --> 00:19:12,187 Gracias. 233 00:19:12,287 --> 00:19:14,820 Si tuviera que adivinar, diría que te criaste rodeado de mujeres. 234 00:19:16,653 --> 00:19:18,587 Sí. Sí, mi madre. 235 00:19:18,720 --> 00:19:22,553 Yo también, mi madre y mi abuela. 236 00:19:22,687 --> 00:19:26,187 ¿Tu madre sigue con vida? 237 00:19:26,320 --> 00:19:27,553 Sí. 238 00:19:29,287 --> 00:19:30,887 ¿Le pasa algo? 239 00:19:33,187 --> 00:19:35,453 Tiene demencia. 240 00:19:35,587 --> 00:19:37,453 Siento oír eso. 241 00:19:37,587 --> 00:19:41,620 Sí, bueno, mi madre vivió toda su vida exactamente como Dios quiso, 242 00:19:41,753 --> 00:19:44,087 ¿y así es como le paga? 243 00:19:44,220 --> 00:19:45,553 O sea, venga ya. 244 00:19:47,320 --> 00:19:50,753 ¿Sabes qué dice el pasaje más corto de la Biblia, Jacob? 245 00:19:50,887 --> 00:19:52,520 No. 246 00:19:52,653 --> 00:19:55,120 - Jesús lloró. - Jesús lloró. 247 00:19:55,253 --> 00:19:56,938 Uno de los mayores problemas que tenemos 248 00:19:56,985 --> 00:19:58,295 hoy en día es que, por alguna razón, 249 00:19:58,320 --> 00:20:01,653 la gente piensa que no debería tener problemas. 250 00:20:01,787 --> 00:20:05,153 Ese sufrimiento es un error. 251 00:20:05,287 --> 00:20:07,120 O no es justo. 252 00:20:07,253 --> 00:20:09,853 O Dios está siendo mezquino. 253 00:20:09,987 --> 00:20:11,953 ¿Pero qué pasa si el sufrimiento fuera la razón... 254 00:20:13,553 --> 00:20:16,887 para que podamos aprender a soltar lastre y ser ligeros de espíritu? 255 00:20:18,820 --> 00:20:20,987 Puede que creas conocer la razón por la cual estás aquí... 256 00:20:24,487 --> 00:20:26,687 pero yo sé por qué estás realmente aquí. 257 00:20:32,087 --> 00:20:34,520 Dios te trajo a mí... 258 00:20:34,653 --> 00:20:36,887 para ayudarte a encontrar tu camino. 259 00:21:01,453 --> 00:21:03,687 ¿Qué pasa? 260 00:21:06,320 --> 00:21:08,053 Estaba empezando a disfrutar. 261 00:21:08,187 --> 00:21:10,920 Puedes disfrutar un poco, David, soy tu mujer. 262 00:21:11,053 --> 00:21:16,012 Lo sé. Pero no podemos sucumbir a los placeres de la carne. 263 00:21:16,106 --> 00:21:20,853 Tenemos que estar por encima de eso, por duro que resulte. 264 00:21:26,720 --> 00:21:28,587 ¿Y si son los servicios de la infancia? 265 00:21:28,720 --> 00:21:32,487 Por lo general, lo agentes de protección de menores son mujeres, no hombres. 266 00:21:32,620 --> 00:21:34,187 ¿Pero y si lo son? 267 00:21:36,420 --> 00:21:39,187 David, seguimos las leyes del Talmud. 268 00:21:39,253 --> 00:21:42,420 Vivimos nuestras vidas guiados por las leyes de la Biblia, 269 00:21:42,553 --> 00:21:47,053 y todos creemos que eso es lo correcto, pero... 270 00:21:47,187 --> 00:21:51,087 esos hombres viven bajo sus propias leyes, no las de Dios. 271 00:21:51,220 --> 00:21:54,953 Me preocupa que si vamos a ser juzgados según las leyes de los hombres, 272 00:21:55,087 --> 00:21:57,687 somos más vulnerables de lo que tú crees. 273 00:21:57,820 --> 00:21:59,520 ¿De qué tienes miedo? 274 00:21:59,653 --> 00:22:01,653 Temo que puedan venir a por nuestros niños. 275 00:22:01,787 --> 00:22:06,187 No. No pueden. No tienen derecho. 276 00:22:06,253 --> 00:22:10,053 ¿Y si piensan que sí lo tienen? ¿Entonces qué? 277 00:22:14,020 --> 00:22:15,053 Oye, Ed. 278 00:22:16,720 --> 00:22:18,787 ¿Qué... qué es todo esto? 279 00:22:18,920 --> 00:22:20,653 Operación Hora del Espectáculo. 280 00:22:20,787 --> 00:22:23,720 Estamos planeando el asalto. 281 00:22:23,853 --> 00:22:25,920 - ¿En qué piensas? - Bueno, estuve dentro. 282 00:22:26,053 --> 00:22:28,093 Registré toda la planta que señaló el informante, 283 00:22:28,187 --> 00:22:30,320 y no encontré ningún arma. 284 00:22:30,453 --> 00:22:33,453 Las armas están ahí. Necesito que redobles los esfuerzos. 285 00:22:33,587 --> 00:22:35,587 Ponte creativo si es necesario. 286 00:22:35,720 --> 00:22:38,187 Si tanto quieres a ese tío, pasa corriendo por aquí cada mañana, 287 00:22:38,253 --> 00:22:40,373 puedes pillarlo de pasada si es lo que quieres. 288 00:22:40,420 --> 00:22:43,087 ¿Y a cuantos corredores has visto ser arrestados en las noticias? 289 00:22:43,220 --> 00:22:45,687 - Perdone, ¿usted es? - Soy Angela Duke. 290 00:22:45,820 --> 00:22:49,487 Agente especial encargada de publicidad para la agencia de armas. 291 00:22:49,620 --> 00:22:54,453 Ahora mismo, lo único que tengo es una orden de registro con notificación 292 00:22:54,587 --> 00:22:58,787 Necesito algo más. Tienes que encontrarme algo. 293 00:23:00,420 --> 00:23:01,820 Estoy en ello. 294 00:23:03,187 --> 00:23:06,253 Hice que un amigo rastreara las matrículas de nuestros vecinos, 295 00:23:06,387 --> 00:23:10,553 están registradas en un edificio del gobierno en Houston. 296 00:23:10,687 --> 00:23:13,387 Son agentes federales de algún tipo. 297 00:23:13,520 --> 00:23:14,620 No sabemos eso. 298 00:23:14,753 --> 00:23:16,320 David... 299 00:23:17,920 --> 00:23:19,653 ¿qué más necesitas? 300 00:23:19,787 --> 00:23:23,187 No son ganaderos. ¿Por qué te niegas a aceptarlo? 301 00:23:23,320 --> 00:23:29,187 Steven... tú mismo viniste a desautorizarme. 302 00:23:29,320 --> 00:23:32,720 Pero cuando te enseñé la verdad, ¿no me creíste? 303 00:23:34,187 --> 00:23:37,453 - ¿Sí o no? - Sí. Sí. 304 00:23:37,587 --> 00:23:42,620 Wayne, tu mujer te trajo a rastras pataleando y protestando. 305 00:23:42,753 --> 00:23:48,320 Pero cuando te enseñé la verdad sobre tu hijo, ¿no me creíste? 306 00:23:48,453 --> 00:23:49,887 ¿Sí o no? 307 00:23:52,353 --> 00:23:56,720 Ambos os quedasteis. ¿Por qué? 308 00:23:56,853 --> 00:24:01,387 Porque hay personas en este mundo que pueden oír la verdad. 309 00:24:03,453 --> 00:24:07,220 Ese hombre, está buscando algo. 310 00:24:07,353 --> 00:24:12,320 Dios me lo ha enviado. ¿Quién soy yo para rechazarlo? 311 00:24:13,520 --> 00:24:17,553 David, tu corazón está en el sitio indicado. 312 00:24:17,687 --> 00:24:24,187 Pero... nos estás exponiendo a un montón de problemas. 313 00:24:26,720 --> 00:24:28,187 ¿Por qué arriesgarse? 314 00:24:33,487 --> 00:24:35,187 Porque puedo cambiarle. 315 00:24:45,325 --> 00:24:47,525 - ¿Hola? - Hola, mamá. 316 00:24:47,658 --> 00:24:50,092 - ¡Hola! - Tengo buenas noticias. 317 00:24:50,225 --> 00:24:52,992 ¿Sigues en aquella comuna de Texas? 318 00:24:53,125 --> 00:24:55,325 Monte Carmel. Sí, sigo aquí. 319 00:24:55,458 --> 00:24:57,725 Sí, bueno, he ahorrado para un billete. 320 00:24:57,849 --> 00:24:59,392 Quiero ir a ver el sitio 321 00:24:59,426 --> 00:25:01,182 que te ha hecho estar tan interesado en la Biblia 322 00:25:01,292 --> 00:25:03,425 - de repente. - Sí, puede que pronto, mamá. 323 00:25:03,558 --> 00:25:06,892 ¿Por qué?, es como si temieras que le fuera a decir al tal David 324 00:25:07,025 --> 00:25:11,125 que la Biblia no es más que un montón de chorradas, lo cual es así, por cierto. 325 00:25:11,258 --> 00:25:13,992 Sí, eso es más o menos lo que me preocupa. 326 00:25:14,125 --> 00:25:16,292 Y bien, ¿cuál es la gran noticia? 327 00:25:18,792 --> 00:25:19,992 328 00:25:22,325 --> 00:25:25,192 Voy a intentar ir a visitarte pronto. 329 00:25:28,025 --> 00:25:30,692 - ¿Vale? - Sí. 330 00:25:30,825 --> 00:25:32,258 Sí, me encantaría. 331 00:25:34,592 --> 00:25:37,158 Dave, escucha. 332 00:25:37,292 --> 00:25:40,458 Sé que ahí has encontrado algo que significa mucho para ti, 333 00:25:40,583 --> 00:25:42,221 pero quiero recordarte 334 00:25:42,245 --> 00:25:44,667 que debes guardar una parte de ti para ti mismo. 335 00:25:45,220 --> 00:25:47,553 ¿Vale? 336 00:25:47,858 --> 00:25:51,825 - Sí, ma, lo haré. - Te quiero. 337 00:25:51,992 --> 00:25:56,225 Vale. Yo también te quiero. Adiós. 338 00:26:05,725 --> 00:26:08,158 Estás guapa. 339 00:26:08,292 --> 00:26:09,458 Gracias. 340 00:26:20,692 --> 00:26:22,658 Gracias, Thibs... 341 00:26:22,792 --> 00:26:25,592 por todo lo que estás haciendo por nosotras. 342 00:26:25,725 --> 00:26:27,892 Sí, no, es... 343 00:26:28,025 --> 00:26:31,792 No quiero que os pase nada a ti o a Serenity, así que... 344 00:26:31,992 --> 00:26:33,825 Qué dulce. 345 00:26:37,658 --> 00:26:40,058 Deja de estar tan nervioso. No es como si nos estuviéramos... 346 00:26:40,192 --> 00:26:42,358 casando de verdad. 347 00:26:42,492 --> 00:26:45,992 Ya sabes, no se espera nada de ti. 348 00:26:46,125 --> 00:26:50,358 Bueno, estaría bien que esperaras un poco. 349 00:26:50,492 --> 00:26:52,558 Puedo con ello. 350 00:26:52,692 --> 00:26:55,692 Vamos, Thibs, sabes que no puedes ver a la novia el día de la boda. 351 00:26:55,825 --> 00:26:58,025 - Da mala suerte. - Vale. 352 00:26:58,158 --> 00:27:01,058 Vale, aquí está. 353 00:27:01,192 --> 00:27:02,825 ¿Qué crees? 354 00:27:07,025 --> 00:27:09,525 Es... precioso. 355 00:27:09,658 --> 00:27:12,192 ¿Ese es tu vestido de cuando te casaste con Steve? 356 00:27:12,325 --> 00:27:16,992 Sí. Oye, Michelle, sé que tu madre no está aquí, 357 00:27:17,125 --> 00:27:19,857 pero ella querría que tuvieras algo bonito para tu gran día, 358 00:27:19,974 --> 00:27:21,333 algo especial. 359 00:27:23,025 --> 00:27:25,825 - Adelante, pruébate. - Vale. 360 00:27:30,225 --> 00:27:32,758 ¿Sabes?, he querido hablar contigo de una cosa. 361 00:27:32,892 --> 00:27:36,058 Sí. 362 00:27:36,192 --> 00:27:40,758 Ten cuidado con lo que le aconsejas a David. 363 00:27:40,892 --> 00:27:42,792 ¿Por qué? 364 00:27:42,992 --> 00:27:45,358 Bueno, es que ahora eres la madre de uno de sus hijos. 365 00:27:45,492 --> 00:27:48,425 Puedes pensar que eso no cambia nada, pero lo hace. 366 00:27:48,558 --> 00:27:50,517 Ahora te escucha. 367 00:27:51,056 --> 00:27:53,501 Así que necesito que midas un poco mejor tus palabras, Judy. 368 00:27:54,458 --> 00:27:58,258 Verás, cuando hablo, hablo por todas las madres, no solo por mí misma. 369 00:27:58,392 --> 00:28:03,458 Solo... necesito que sigas mi ejemplo un poco mejor. 370 00:28:11,792 --> 00:28:15,492 - ¿Puedo robar tu atención un minuto? - Claro. ¿Qué pasa? 371 00:28:17,825 --> 00:28:19,525 Ha venido un amigo a verme. 372 00:28:22,192 --> 00:28:24,325 Se dice que estás pensando en presentar una queja. 373 00:28:26,358 --> 00:28:28,892 Mira, Gary, no sé cuál es tu problema conmigo, 374 00:28:29,025 --> 00:28:33,058 pero yo no tengo problemas contigo, ni los quiero. 375 00:28:35,558 --> 00:28:40,292 Cuando estoy negociando, intento ir cinco pasos por delante, ¿sabes? 376 00:28:40,425 --> 00:28:44,092 Pero tú tienes tendencia a reaccionar 377 00:28:44,225 --> 00:28:46,892 a lo que pasa inmediatamente. 378 00:28:47,025 --> 00:28:48,992 A veces no ves todo el panorama. 379 00:28:49,058 --> 00:28:50,692 Di lo que quieras, Noesner. 380 00:28:50,825 --> 00:28:55,158 Veo la dirección en la que va la agencia, y no me gusta. 381 00:28:55,292 --> 00:28:57,625 Sabes tan bien como yo que mientras más armamento tengas, 382 00:28:57,758 --> 00:28:59,825 menos posibilidades tengo yo de resolver las cosas de forma pacífica. 383 00:28:59,992 --> 00:29:02,892 Tú te ves a ti mismo como una especie de explorador, ¿no? 384 00:29:03,025 --> 00:29:05,992 Pero estás metido en la misma mierda que el resto. 385 00:29:06,092 --> 00:29:09,225 Tus manos no están más limpias que las mías. 386 00:29:09,358 --> 00:29:12,325 ¿Te acuerdas de Sperryville? 387 00:29:12,458 --> 00:29:14,825 Yo sí. 388 00:29:14,992 --> 00:29:16,432 Mira este panorama. 389 00:29:16,558 --> 00:29:19,458 Mira cinco pasos por delante de lo que pasaría... 390 00:29:19,592 --> 00:29:21,858 si decidieras enfrentarte a mí. 391 00:29:28,425 --> 00:29:30,758 Vale. Vamos, repasemos. 392 00:29:30,892 --> 00:29:33,825 - Lo he pillado, te lo digo, lo he pillado. - ¿Sí? 393 00:29:33,992 --> 00:29:35,892 Sí. Así que voy a la boda, 394 00:29:36,025 --> 00:29:40,458 le enseño mi arma ilegal y él me enseñará las suyas. 395 00:29:40,592 --> 00:29:42,025 ¿Te vale? ¿Estás contento? 396 00:29:42,158 --> 00:29:44,458 ¿Tienes algún problema? 397 00:29:46,358 --> 00:29:48,398 Vamos, tío. ¿No te parece que todo este asunto apesta? 398 00:29:48,525 --> 00:29:52,658 - Porque a mí sí me lo parece. - Quieren hacer esto, hay que hacerlo. 399 00:29:52,792 --> 00:29:59,125 Y no te olvides de que este tío debería estar en la cárcel. Estás bien, ¿no? 400 00:30:10,825 --> 00:30:12,325 ¡Me alegro de que hayas venido! 401 00:30:12,458 --> 00:30:15,692 Justamente estaba pensando en ti. Gracias por venir. 402 00:30:15,825 --> 00:30:17,292 - Yo también me alegro. - Pasa. 403 00:30:42,025 --> 00:30:47,158 Estamos aquí reunidos para celebrar el amor y la familia. 404 00:30:49,858 --> 00:30:53,092 Porque de eso se trata, ¿no es así? 405 00:30:55,558 --> 00:31:01,592 ¿Tú, David Thibodeau, aceptas a Michelle como tu legítima esposa? 406 00:31:01,725 --> 00:31:02,725 Acepto. 407 00:31:02,792 --> 00:31:04,858 ¿Y tú, Michelle, 408 00:31:04,992 --> 00:31:10,425 aceptas a la estrella del rock, David Thibodeau, como tu legítimo esposo? 409 00:31:11,692 --> 00:31:14,225 Acepto. 410 00:31:14,358 --> 00:31:18,192 Yo os declaro, marido y mujer. 411 00:31:24,125 --> 00:31:27,625 Adelante. Puedes besar a la novia. 412 00:31:30,125 --> 00:31:31,392 Vamos. 413 00:31:40,725 --> 00:31:44,125 Enhorabuena. 414 00:31:59,358 --> 00:32:00,892 415 00:32:01,025 --> 00:32:05,192 416 00:32:05,325 --> 00:32:06,892 417 00:32:07,025 --> 00:32:11,325 418 00:32:11,458 --> 00:32:13,725 419 00:32:13,858 --> 00:32:15,758 Las mujeres jóvenes bailarán de regocijo, 420 00:32:15,892 --> 00:32:20,725 y los hombres, jóvenes y mayores, se unirán a la celebración. 421 00:32:20,858 --> 00:32:24,992 Yo convertiré su lamento en júbilo. Yo los reconfortaré. 422 00:32:25,058 --> 00:32:27,658 Sabes lo que significa eso, ¿no? Esas escrituras. 423 00:32:27,792 --> 00:32:30,258 Significa que metas tu culo ahí y disfrutes un poco. 424 00:32:30,392 --> 00:32:32,558 No, tío, no se me da bien bailar. Yo no bailo. 425 00:32:32,692 --> 00:32:34,892 La timidez es un pecado. 426 00:32:35,025 --> 00:32:38,992 Aquí estás a salvo. Así que déjate llevar aunque solo sea por unas horas. 427 00:32:39,125 --> 00:32:40,358 No me obligues, tío. No me obligues... 428 00:32:40,492 --> 00:32:42,292 Vale, tú me estás obligando a hacer esto. 429 00:32:42,425 --> 00:32:43,825 - ¿Listo? - No, vamos. 430 00:32:43,992 --> 00:32:47,425 ¡Eh, todos! ¡Parad todos! 431 00:32:47,558 --> 00:32:51,792 Este es Jacob. Vive al otro lado de la calle. 432 00:32:51,992 --> 00:32:54,692 Yo creo que es un buen tío. 433 00:32:54,825 --> 00:32:58,292 Así que ¿quién de aquí quiere ser su amigo? 434 00:33:03,558 --> 00:33:06,692 - Eso es mucha gente. - Pues sí que lo es. 435 00:33:06,825 --> 00:33:09,025 Tienes que dejarte llevar. 436 00:33:09,158 --> 00:33:10,692 Tienes que dejarte llevar. 437 00:33:10,825 --> 00:33:13,992 - Vamos. - Te prometo que te lo pasarás bien. 438 00:33:14,058 --> 00:33:16,658 Allá vamos. 439 00:33:22,692 --> 00:33:26,392 ¡Vamos, Jacob! 440 00:33:26,525 --> 00:33:28,858 441 00:33:28,992 --> 00:33:32,825 442 00:33:32,992 --> 00:33:34,992 443 00:33:35,125 --> 00:33:38,992 444 00:33:39,092 --> 00:33:41,125 445 00:33:41,250 --> 00:33:44,484 446 00:33:50,515 --> 00:33:51,948 Llegas tarde. 447 00:33:52,082 --> 00:33:54,682 Sí, me fui a tomar una copa después del trabajo. 448 00:33:58,148 --> 00:33:59,948 ¿Estás bien? 449 00:34:00,082 --> 00:34:01,115 Estoy bien. 450 00:34:01,140 --> 00:34:03,682 Sí. No lo pareces, Gary. 451 00:34:08,348 --> 00:34:11,015 Él tiene razón. 452 00:34:11,148 --> 00:34:12,682 - ¿Quién? - Mitch. 453 00:34:12,815 --> 00:34:15,748 Tiene razón. No soy mejor que él. 454 00:34:15,882 --> 00:34:18,082 ¿De qué estás hablando? 455 00:34:18,215 --> 00:34:19,682 Sperryville. 456 00:34:25,148 --> 00:34:31,548 Había un tío. Tenía a su exmujer y su hijo retenidos a punta de pistola. 457 00:34:33,448 --> 00:34:38,182 Debí haber estado hablando con él unas trece horas. 458 00:34:38,315 --> 00:34:43,315 Y lo engañé para que saliera y así poder matarlo. 459 00:34:43,448 --> 00:34:48,115 Y lo matamos. Le disparamos en el cuello. 460 00:34:48,248 --> 00:34:51,682 Parecía confundido al morir. 461 00:34:51,782 --> 00:34:55,682 Y lo peor de todo es... 462 00:34:55,815 --> 00:34:57,548 que no sentí nada. 463 00:35:02,915 --> 00:35:04,415 Nada en absoluto. 464 00:35:14,382 --> 00:35:18,682 Mi quinto hijo casi muere en el parto. 465 00:35:18,748 --> 00:35:21,182 Quedó ciego y discapacitado, 466 00:35:21,315 --> 00:35:25,515 y, para ser sincero, eso me quebró por dentro. 467 00:35:29,982 --> 00:35:32,582 ¿Sabes lo que es un mesías? 468 00:35:32,715 --> 00:35:34,482 ¿Cómo Jesús? 469 00:35:36,148 --> 00:35:38,115 Mesías significa "consagrado". 470 00:35:38,240 --> 00:35:39,823 La palabra viene del Hebreo y significa 471 00:35:39,878 --> 00:35:41,887 "aquel que vuelve sus ojos hacia Dios". 472 00:35:43,282 --> 00:35:47,115 - Vale. - Cuando conocí a David... 473 00:35:47,248 --> 00:35:51,448 él me dijo: "Tu hijo Jamie... 474 00:35:51,582 --> 00:35:53,115 es tu mesías. 475 00:35:53,248 --> 00:35:57,815 Él ha vuelto tus ojos hacia Dios. 476 00:35:57,948 --> 00:36:02,282 Este hijo tuyo con discapacidad es el regalo más grande que conocerás, 477 00:36:02,415 --> 00:36:05,182 y si no eres capaz de verlo, entonces el ciego eres tú". 478 00:36:07,515 --> 00:36:09,215 Gracias, Wayne. 479 00:36:11,682 --> 00:36:17,248 Jacob, el sufrimiento de tu madre ha abierto tus ojos a Dios. 480 00:36:19,748 --> 00:36:22,982 Dime una cosa, si ella hubiera tenido la oportunidad... 481 00:36:23,115 --> 00:36:25,482 si Dios hubiera acudido a ella... 482 00:36:25,682 --> 00:36:28,048 y le hubiera dado a elegir que pasaría por un gran sufrimiento, 483 00:36:28,182 --> 00:36:31,180 pero, como resultado, su hijo 484 00:36:31,289 --> 00:36:33,289 encontraría un nuevo significado en la vida... 485 00:36:35,415 --> 00:36:37,848 ¿crees que ella habría elegido este sufrimiento? 486 00:36:44,448 --> 00:36:47,215 - No lo sé. - Jacob, tu madre... 487 00:36:47,348 --> 00:36:49,515 es tu mesías. 488 00:37:04,882 --> 00:37:06,415 Jacob. 489 00:37:09,582 --> 00:37:11,548 ¿Llevas un arma encima? 490 00:37:19,048 --> 00:37:24,282 Sí. Se me olvidó por completo que la llevaba. 491 00:37:24,415 --> 00:37:25,948 Dámela. 492 00:37:35,882 --> 00:37:39,348 ¿Por qué has traído un arma a una boda? 493 00:37:39,482 --> 00:37:42,315 La compré hace poco en una muestra de armas. 494 00:37:42,448 --> 00:37:44,782 Vacía el cargador, Wayne. 495 00:37:50,015 --> 00:37:54,982 No, no es verdad. No la compraste en una muestra de armas. 496 00:37:55,115 --> 00:37:59,348 Este gatillo está modificado. Es ilegal. 497 00:38:05,748 --> 00:38:10,882 No vuelvas a traer algo como esto... 498 00:38:11,015 --> 00:38:12,682 por aquí jamás. 499 00:38:30,182 --> 00:38:33,815 Ha sido un buen día, ¿verdad? 500 00:38:33,948 --> 00:38:36,115 Sí. 501 00:38:36,248 --> 00:38:39,214 El mejor que he tenido. 502 00:38:39,277 --> 00:38:40,448 Yo igual. 503 00:38:48,082 --> 00:38:51,148 Hola, chicos. 504 00:38:53,848 --> 00:38:57,215 Quería agradecerte por lo que has hecho hoy. 505 00:38:57,348 --> 00:38:59,815 Has ayudado a esta familia. 506 00:38:59,948 --> 00:39:01,282 Ambos. 507 00:39:01,415 --> 00:39:03,248 Claro. 508 00:39:03,382 --> 00:39:05,782 Pero ya conoces las reglas. 509 00:39:05,915 --> 00:39:08,282 No se permiten hombres en las habitaciones de las mujeres. 510 00:39:08,415 --> 00:39:10,582 Claro, lo siento. 511 00:39:40,215 --> 00:39:41,848 Hijo de puta. 512 00:39:41,982 --> 00:39:43,715 - Esto podría arruinarlo todo. - No, lo resolveremos. 513 00:39:43,848 --> 00:39:45,748 ¡Se te ha traído para controlar la situación! 514 00:39:45,882 --> 00:39:48,002 - ¡Y no puedes controlar ni a un periódico local! - Si pudiéramos... 515 00:39:48,082 --> 00:39:50,415 ¡No quiero oírlo! ¡Ahora ya saben que pasa algo! 516 00:39:50,548 --> 00:39:52,548 ¡Esto arruina el elemento sorpresa! 517 00:40:12,648 --> 00:40:14,982 Phil, soy Ed. 518 00:40:17,715 --> 00:40:19,415 Dile a todos que se preparen. 519 00:40:41,895 --> 00:40:43,628 Mierda. 520 00:40:49,595 --> 00:40:52,295 ¡Eh, eh, eh, eh! 521 00:40:55,561 --> 00:40:57,195 Pareces perdido. 522 00:40:57,328 --> 00:40:59,795 Sí. Al parecer, por aquí no hay señales en la carretera. 523 00:40:59,928 --> 00:41:02,661 - ¿Qué buscas? - Un sitio llamado Monte Carmel. 524 00:41:02,795 --> 00:41:07,128 - Aquí pone que está... - En la carretera doble E. 525 00:41:07,295 --> 00:41:08,761 - Sí. - Sí, conozco el sitio. 526 00:41:08,895 --> 00:41:10,795 Genial. 527 00:41:10,928 --> 00:41:13,295 ¿Pasa algo allí? 528 00:41:30,795 --> 00:41:33,195 "Un mesías pecador". 529 00:41:33,328 --> 00:41:34,943 Es pegadizo. 530 00:41:34,967 --> 00:41:36,121 "Si eres de la rama de los Davidianos, 531 00:41:36,145 --> 00:41:37,694 para ti, Cristo vive en un trozo yermo de tierra 532 00:41:37,695 --> 00:41:40,795 a quince kilómetros al este de Waco llamado Monte Carmel. 533 00:41:40,928 --> 00:41:44,861 Se casó con su esposa cuando esta tenía 14 años. 534 00:41:47,061 --> 00:41:49,561 Disfruta una cerveza de vez en cuando, toca la guitarra, carga una Glock 9 mm, 535 00:41:49,695 --> 00:41:51,595 guarda un arsenal de rifles de asalto 536 00:41:51,728 --> 00:41:55,095 y admite ser un pecador sin igual". 537 00:41:55,295 --> 00:41:58,028 Sabías que mesías no significa Jesús, ¿no? 538 00:41:58,161 --> 00:42:00,195 - ¿Qué? - Hacen que parezca 539 00:42:00,328 --> 00:42:02,195 que David se cree Jesús o algo así, ¿sabes lo que digo? 540 00:42:02,328 --> 00:42:05,795 - ¿David? - Sí. ¿Qué? 541 00:42:05,928 --> 00:42:09,928 - ¿Se te está metiendo en la cabeza? - ¡Cállate! 542 00:42:10,061 --> 00:42:12,061 Vale, volveré en un momento. 543 00:42:12,195 --> 00:42:13,482 Muy bien, caballeros, 544 00:42:13,506 --> 00:42:15,824 la redada es hoy. Los planes han cambiado. 545 00:42:15,849 --> 00:42:19,061 Necesitamos que vayas allí y te asegures de que no saben que vamos. 546 00:42:26,661 --> 00:42:28,861 ¿David? 547 00:42:28,995 --> 00:42:31,695 Jacob. 548 00:42:31,828 --> 00:42:33,428 Entra. 549 00:42:41,861 --> 00:42:43,581 - La próxima vez. - Oye, oye, tengo que ir a trabajar. 550 00:42:43,628 --> 00:42:45,128 Dile adiós a papá. 551 00:42:45,295 --> 00:42:48,095 - Sé bueno. Sé bueno por mamá. - Dile adiós a papá. 552 00:42:48,295 --> 00:42:51,195 Papá. 553 00:42:51,328 --> 00:42:52,361 ¿Dónde está David? 554 00:42:52,495 --> 00:42:53,861 ¿Qué lees? 555 00:42:56,461 --> 00:42:57,961 Ya sabes lo que estoy leyendo. 556 00:43:01,095 --> 00:43:02,861 Un montón de mentiras. 557 00:43:06,528 --> 00:43:09,428 Oye, David. Te llaman por teléfono. 558 00:43:09,561 --> 00:43:11,295 Ahora no. 559 00:43:11,361 --> 00:43:14,995 Es importante, David. Tienes que coger esta llamada. 560 00:43:18,928 --> 00:43:20,395 Quédate aquí. 561 00:43:31,861 --> 00:43:34,828 - ¿Qué pasa? - Está pasando algo. 562 00:43:34,961 --> 00:43:39,728 Un tío de la prensa me preguntó cómo llegar aquí. Vi un grupo de agentes. 563 00:43:39,861 --> 00:43:43,861 - ¿Estás seguro? - Sí. Venían de uniforme. 564 00:43:43,995 --> 00:43:46,828 Vienen hacia aquí, David, ahora mismo. 565 00:44:00,928 --> 00:44:03,028 Vendrán hoy, ¿no es verdad? 566 00:44:11,595 --> 00:44:13,452 ¿Quién viene? 567 00:44:13,476 --> 00:44:16,444 No sé de qué me hablas. 568 00:44:17,328 --> 00:44:19,628 Sé quién eres. 569 00:44:19,761 --> 00:44:22,161 Y sé para quién trabajas. 570 00:44:24,128 --> 00:44:25,861 Solo soy un ganadero. 571 00:44:28,295 --> 00:44:32,095 Pensé que si Dios te envió hacia mí, ¿quién soy yo para rechazarte? 572 00:44:32,295 --> 00:44:34,395 Y quiero creer... 573 00:44:34,528 --> 00:44:40,361 que has llegado a comprender lo que somos en realidad, y no esta basura. 574 00:44:40,495 --> 00:44:43,495 Y sé que tienes trabajo que hacer. 575 00:44:43,628 --> 00:44:45,661 Pero tú puedes parar esto. 576 00:44:57,561 --> 00:45:00,761 Lo siento, pero... me tengo que ir. 577 00:45:00,895 --> 00:45:04,561 Jacob, tienes el poder de detener esto. 578 00:45:04,695 --> 00:45:06,528 ¡Así que páralo! 579 00:45:40,395 --> 00:45:43,728 ¡Lo saben! ¡Saben que vamos! ¡Tenemos que cancelarlo! 580 00:45:43,861 --> 00:45:45,728 - Ponme con Ed. - Ed, Vasquez. 581 00:45:45,861 --> 00:45:47,928 Ed, lo saben. Saben que vamos. Tienes que cancelarlo, tío. 582 00:45:48,061 --> 00:45:49,661 - ¿Viste armas? - No. 583 00:45:49,795 --> 00:45:51,595 ¿Hicieron un llamado a las armas? 584 00:45:51,728 --> 00:45:55,295 No que yo haya visto. Ed, tienes que cancelarlo. Saben que vamos. 585 00:45:58,328 --> 00:46:00,495 ¿Ed? Ed. ¡Ed! 586 00:46:00,628 --> 00:46:02,561 Lo saben. Ed, lo saben. 587 00:46:02,695 --> 00:46:04,161 Ed. 588 00:46:12,395 --> 00:46:14,061 - Hola. - Hola. 589 00:46:14,195 --> 00:46:17,528 Puede que vengan unos policías a por David. 590 00:46:17,661 --> 00:46:20,295 Y existe la posibilidad de que nos pidan que abandonemos la propiedad. 591 00:46:20,353 --> 00:46:22,085 Así que puede que quieras, no sé, 592 00:46:22,109 --> 00:46:24,109 recoger algunas cosas, por si acaso. 593 00:46:26,695 --> 00:46:27,961 ¿La puedes coger? 594 00:47:39,124 --> 00:47:40,257 ¡Parad! 595 00:47:40,595 --> 00:47:42,928 ¡Ya saben que venís! ¡Parad! 596 00:47:43,061 --> 00:47:45,695 ¡Eh, saben que venís! 597 00:47:48,028 --> 00:47:51,995 ¡Parad! ¡Saben que venís! ¡Saben que venís! 598 00:47:52,128 --> 00:47:53,361 ¡Parad! 599 00:47:58,564 --> 00:48:03,564 www.subtitulamos.tv