¡Mierda! Oye. Mierda. Que vienen... Vienen hacia aquí.
- Vienen hacia aquí. - Muy bien.
Hola, ¿qué tal va eso? ¿Os puedo ayudar en algo?
Sí, hemos visto que os habéis mudado en frente de nosotros
y, bueno, queríamos daros la bienvenida.
- Soy David. - Jacob.
Encantado. Considera esto una bienvenida.
Gracias.
Os invitaría a entrar pero aún no tengo muebles.
Sin problema.
¿Y qué os trae por aquí?
Estamos... buscando una propiedad en el campo. Somos ganaderos.
- ¿Ganaderos? - Sí.
- Curioso que digas eso. - ¿Por qué?
Justo estábamos teniendo un pequeño debate de camino aquí.
- A lo mejor nos puedes ayudar a resolverlo. - Claro.
¿Cuántas cabezas de ganado pueden vivir por acre de tierra del oeste de Texas?
Yo digo que siete. Thibodeau dice que 12.
Y Steve que 20.
¿Tú qué crees?
Sí, bueno,
mi socio es el experto en esas cosas,
y ahora mismo no está.
Pero, ¿sabéis qué?, en cuanto vuelva haré que os responda a eso.
No te preocupes.
Mira, celebraremos una reunión esta noche.
- Nos encantaría que vinieras. - ¿Esta noche?
Sí.
Tío. Mira, tengo un largo día por delante.
Bueno, nos encantaría recibiros a ti y a tus amigos.
Bueno, gracias otra vez por la pizza y la cerveza. Os lo agradezco.
Vale, te veré por ahí.
Que pases un buen día.
Una cosa es segura.
Esos tíos no son ganaderos.
www.subtitulamos.tv
- Hola. - Hola, Gary.
- ¿Viste el partido anoche? - No pude.
Pero sí que me enteré del dinero que le llovió del cielo a Mitch Decker.
¿Diez millones más para el equipo de rescate de rehenes?
- Sí. - ¿Te parece buena idea?
El mundo no se está volviendo más pacífico.
No quiero que mis hombres estén faltos de armas.
Bueno, si le das más armas a la gente,
las usarán.
¿Y eso qué significa?
Hay una paradoja de poder.
Cuanto más efectivos se presentan en una situación,
es más probable que encuentren resistencia.
Si gastásemos algunos de esos recursos en entrenar agentes para negociar,
te garantizo que gastaríamos mucho menos en bolsas para cadáveres.
No podemos resolver todas las situaciones hablando.
Esto es algo bueno, Gary.
Una demostración de fuerza ayuda a sentar gente a la mesa de negociación.
Que tenga un buen día. Gracias, sheriff.
Bueno, no son del sheriff Harwell.
Bueno, a lo mejor son de inmigración,
porque algunos de los de otros países no tienen visado.
Tengo que decir que, sean quienes sean...
invitarlos a venir no parece muy buena idea.
¿Y qué recomiendas que hagamos, Steve?
Mantenerlos a distancia.
No son unos lugareños con palos y antorchas.
Alejarlos solo hace que sientan más curiosidad.
Si les demostramos que no tenemos nada que esconder perderán el interés.
No tienen una causa probable.
Si los invitamos a venir les estaremos facilitando una orden de registro.
¿Y qué van a encontrar aquí, Wayne?
¿Un grupo de gente amable estudiando la Biblia?
- ¿Quién sabe? - Yo estoy de acuerdo con ellos.
No creo que valga la pena arriesgarse.
¿Y tú qué crees, Judy?
Cuando le hablo a la gente de este lugar,
no entienden qué es lo que hacemos aquí,
pero cuando vienen y lo ven con sus propios ojos, lo entienden, así que...
no le veo sentido a poner muros para mantener alejada a la gente.
Esta conversación es confidencial, ¿no?
Puede serlo. ¿Qué pasa?
Es que... vi una cosa que no me pareció correcta.
- Y... - ¿Qué cosa?
Ruby Ridge.
Sí, oí que no fue tan limpio como lo hicieron parecer.
No, no lo fue. Murió una mujer inocente.
No estoy tranquilo con eso, ya sabes, estas cosas pasan.
Ye he estado otras veces en las que pasaron cosas, y...
no quiero condenar a nadie,
pero, cuando se recompensan conductas irresponsables, yo...
Así que ¿cómo quedaría si decidiera presentar una queja
- en contra de un colega? - No te voy a mentir, Gary.
Quienes presentan ese tipo de quejas no ganan concursos de popularidad,
pero, si decides seguir adelante con esto...
rellena estos formularios.
No me preocupan las armas. En eso hemos sido muy cuidadosos.
Pero, Wayne, ¿en qué somos vulnerables?
Tu hermana Michelle. Ahí es donde somos vulnerables.
Las leyes de Texas permiten el matrimonio a los 14 años
con consentimiento paterno, el cual tienes,
pero casarse con más de una mujer es ilegal.
Y mantener relaciones sexuales con una menor de edad que no es tu mujer,
también es ilegal.
Lo de Michelle es como la pescadilla que se muerde la cola.
Es violación o poligamia.
Como sea, podrían arrestarte e intentar llevarse a los niños.
Hola, Thibs. ¿Qué tal te va?
Bien. ¿Qué pasa?
Bueno...
tenemos una pequeña situación aquí.
Y nos vendría bien tu ayuda.
Cuando un mensaje tan importante como el de David sale al mundo,
harán lo que sea por detenerlo.
Por eso tenemos que arreglar un par de cosas desde un punto de vista legal.
El que Michelle tenga hijos con David es un problema.
Quiero que te cases con Michelle.
Eso resolvería nuestro problema.
- Tómate tu tiempo. - Vale.
- Lo que necesites. - Gracias.
¿Qué pasa?
¿De verdad tienes que preguntar?
¿Qué pasa? ¿Es por Thibodeau? ¿No te quieres casar con él?
No, esto no tiene nada que ver con Thibodeau.
¿Y entonces qué es?
Tú.
- ¿Yo? - Yo tenía doce años
cuando David tuvo la visión de que
yo debía ser su segunda esposa.
Y nadie sabía qué hacer al respecto...
hasta que soñaste que era mandato divino.
Y así, sin más, me convertí en su segunda esposa.
Y así, sin más, tuve a Serenity y... así, sin más,
me la podrían arrebatar por culpa de tu sueño.
¿Y qué pasa con mi sueño?
¿A quién le importan mis sueños?
- ¿David no ha sido bueno contigo? - Eso no es lo que importa.
Quiero a David, pero no tuve elección.
¿Crees que yo elegí compartir a mi marido?
Ese sueño fue real, Michelle.
Fue mandato divino, sé que tú también lo sabes.
Seguimos los designios del Señor sin importar lo que queramos.
Tenemos que apresurarnos a llevar esto dentro. Se acerca una tormenta.
Nuestro informante, que desertó del grupo,
dice que las armas están en esta habitación.
En el segundo piso. Tienes que confirmarlo.
Muy bien, voy a ello.
Jacob, deja el arma.
Vamos.
¿Me vas a enviar allí desarmado?
Estos tíos saben de armas. Se darán... Se darán cuenta.
Ahora mismo el plan consiste en que
dos grupos de agentes traigan escaleras por este lado.
Y por aquí entraremos a la habitación de las armas.
Para tener una buena toma de ti saliendo con los niños y las armas,
voy a necesitar que mi cámara vaya con tus hombres.
Angela, estará demasiado cerca de la línea de fuego.
Ed, me has traído para manejar a la prensa. Deja que haga mi trabajo.
Hola. David me invitó a venir.
- Aquí estoy. - Vale. Sí, entra.
- Está en la capilla, así que... - ¿Sí?
Sí. Estamos por empezar nuestra reunión de estudio de la Biblia.
- Es aquí. - Vale. Gracias.
¿Quién eres?
Jacob.
Me llamo Jacob. David me invitó.
Estas son las habitaciones de las mujeres.
- No puedes estar aquí. - Eh, lo siento mucho.
Me perdí. Estaba buscando la capilla.
La capilla es por aquí. Ven conmigo.
Vale.
Así como los periódicos nos dicen
lo que pasó ayer...
las escrituras nos dicen lo que va a pasar.
La Biblia es un libro de profecías...
que habla de todos los que estamos en esta habitación.
Ahora bien, ¿de qué habla el Libro de las Revelaciones?
- De los siete sellos. - De los siete sellos.
Y de que abrir esos sellos lleva al final de los tiempos,
que será cuando Dios establezca su reino aquí en la tierra.
¿Y de qué más habla?
- De un cordero. - Un cordero
Un cordero que puede abrir esos siete sellos
para que el resto del mundo entienda.
Yo soy ese cordero.
Bien, ya os he enseñado
cómo se han abierto los primeros cuatro sellos.
Los que estamos en esta habitación hemos sido traídos
al Monte Carmel para abrir el quinto.
¿Cómo sabemos cuándo ocurrirá eso?
La apertura del quinto sello...
como llevo años diciendo...
comenzará cuando los ejércitos de Babilonia
vengan a nuestra puerta a derramar nuestra sangre.
Esa será nuestra prueba, mente, cuerpo y espíritu.
No todos estaremos en esos momentos finales.
Pero los que sí estén...
tendrán un lugar especial en el reino del Señor.
Es una gran decisión.
La más grande a la que os enfrentaréis jamás.
Bien...
me he enterado...
de que alguien ha roto una regla.
Y para que sirva de ejemplo a los demás...
le voy a dar un castigo...
delante de todos.
Seguidme.
¿Quién entró aquí y se comió el helado?
¿Quién fue?
Fui yo, papá.
Ven aquí.
Pusiste este helado por delante de todos los de esta sala.
¿Estás listo para tu castigo?
Sí, papá.
Muy bien.
Adelante.
Si todos somos uno...
los pecados de Cyrus son nuestros pecados,
y todos somos culpables de pensar primero en nosotros mismos.
Y por eso...
todos merecemos el mismo castigo.
Ya has tenido lo tuyo. Vamos.
¿A mí también me toca?
¿Y qué hace toda esta gente aquí?
La gente viene a este sitio en busca de respuestas, Jacob.
- ¿Respuestas a qué? - A lo que sea que se pregunten.
El mundo no siempre es un sitio amigable.
Eso puede llegar a desgastar a una persona,
quebrar su espíritu, convertirla en despojos.
Aquí cogemos esos despojos...
los limpiamos, los volvemos a juntar.
Por alguna razón, el dolor convierte a algunos hombres en malos
y a otros en buenos.
Tú tienes esa bondad.
Gracias.
Si tuviera que adivinar, diría que te criaste rodeado de mujeres.
Sí. Sí, mi madre.
Yo también, mi madre y mi abuela.
¿Tu madre sigue con vida?
Sí.
¿Le pasa algo?
Tiene demencia.
Siento oír eso.
Sí, bueno, mi madre vivió toda su vida exactamente como Dios quiso,
¿y así es como le paga?
O sea, venga ya.
¿Sabes qué dice el pasaje más corto de la Biblia, Jacob?
No.
- Jesús lloró. - Jesús lloró.
Uno de los mayores problemas que tenemos
hoy en día es que, por alguna razón,
la gente piensa que no debería tener problemas.
Ese sufrimiento es un error.
O no es justo.
O Dios está siendo mezquino.
¿Pero qué pasa si el sufrimiento fuera la razón...
para que podamos aprender a soltar lastre y ser ligeros de espíritu?
Puede que creas conocer la razón por la cual estás aquí...
pero yo sé por qué estás realmente aquí.
Dios te trajo a mí...
para ayudarte a encontrar tu camino.
¿Qué pasa?
Estaba empezando a disfrutar.
Puedes disfrutar un poco, David, soy tu mujer.
Lo sé. Pero no podemos sucumbir a los placeres de la carne.
Tenemos que estar por encima de eso, por duro que resulte.
¿Y si son los servicios de la infancia?
Por lo general, lo agentes de protección de menores son mujeres, no hombres.
¿Pero y si lo son?
David, seguimos las leyes del Talmud.
Vivimos nuestras vidas guiados por las leyes de la Biblia,
y todos creemos que eso es lo correcto, pero...
esos hombres viven bajo sus propias leyes, no las de Dios.
Me preocupa que si vamos a ser juzgados según las leyes de los hombres,
somos más vulnerables de lo que tú crees.
¿De qué tienes miedo?
Temo que puedan venir a por nuestros niños.
No. No pueden. No tienen derecho.
¿Y si piensan que sí lo tienen? ¿Entonces qué?
Oye, Ed.
¿Qué... qué es todo esto?
Operación Hora del Espectáculo.
Estamos planeando el asalto.
- ¿En qué piensas? - Bueno, estuve dentro.
Registré toda la planta que señaló el informante,
y no encontré ningún arma.
Las armas están ahí. Necesito que redobles los esfuerzos.
Ponte creativo si es necesario.
Si tanto quieres a ese tío, pasa corriendo por aquí cada mañana,
puedes pillarlo de pasada si es lo que quieres.
¿Y a cuantos corredores has visto ser arrestados en las noticias?
- Perdone, ¿usted es? - Soy Angela Duke.
Agente especial encargada de publicidad para la agencia de armas.
Ahora mismo, lo único que tengo es una orden de registro con notificación
Necesito algo más. Tienes que encontrarme algo.
Estoy en ello.
Hice que un amigo rastreara las matrículas de nuestros vecinos,
están registradas en un edificio del gobierno en Houston.
Son agentes federales de algún tipo.
No sabemos eso.
David...
¿qué más necesitas?
No son ganaderos. ¿Por qué te niegas a aceptarlo?
Steven... tú mismo viniste a desautorizarme.
Pero cuando te enseñé la verdad, ¿no me creíste?
- ¿Sí o no? - Sí. Sí.
Wayne, tu mujer te trajo a rastras pataleando y protestando.
Pero cuando te enseñé la verdad sobre tu hijo, ¿no me creíste?
¿Sí o no?
Ambos os quedasteis. ¿Por qué?
Porque hay personas en este mundo que pueden oír la verdad.
Ese hombre, está buscando algo.
Dios me lo ha enviado. ¿Quién soy yo para rechazarlo?
David, tu corazón está en el sitio indicado.
Pero... nos estás exponiendo a un montón de problemas.
¿Por qué arriesgarse?
Porque puedo cambiarle.
- ¿Hola? - Hola, mamá.
- ¡Hola! - Tengo buenas noticias.
¿Sigues en aquella comuna de Texas?
Monte Carmel. Sí, sigo aquí.
Sí, bueno, he ahorrado para un billete.
Quiero ir a ver el sitio
que te ha hecho estar tan interesado en la Biblia
- de repente. - Sí, puede que pronto, mamá.
¿Por qué?, es como si temieras que le fuera a decir al tal David
que la Biblia no es más que un montón de chorradas, lo cual es así, por cierto.
Sí, eso es más o menos lo que me preocupa.
Y bien, ¿cuál es la gran noticia?
Voy a intentar ir a visitarte pronto.
- ¿Vale? - Sí.
Sí, me encantaría.
Dave, escucha.
Sé que ahí has encontrado algo que significa mucho para ti,
pero quiero recordarte
que debes guardar una parte de ti para ti mismo.
¿Vale?
- Sí, ma, lo haré. - Te quiero.
Vale. Yo también te quiero. Adiós.
Estás guapa.
Gracias.
Gracias, Thibs...
por todo lo que estás haciendo por nosotras.
Sí, no, es...
No quiero que os pase nada a ti o a Serenity, así que...
Qué dulce.
Deja de estar tan nervioso. No es como si nos estuviéramos...
casando de verdad.
Ya sabes, no se espera nada de ti.
Bueno, estaría bien que esperaras un poco.
Puedo con ello.
Vamos, Thibs, sabes que no puedes ver a la novia el día de la boda.
- Da mala suerte. - Vale.
Vale, aquí está.
¿Qué crees?
Es... precioso.
¿Ese es tu vestido de cuando te casaste con Steve?
Sí. Oye, Michelle, sé que tu madre no está aquí,
pero ella querría que tuvieras algo bonito para tu gran día,
algo especial.
- Adelante, pruébate. - Vale.
¿Sabes?, he querido hablar contigo de una cosa.
Sí.
Ten cuidado con lo que le aconsejas a David.
¿Por qué?
Bueno, es que ahora eres la madre de uno de sus hijos.
Puedes pensar que eso no cambia nada, pero lo hace.
Ahora te escucha.
Así que necesito que midas un poco mejor tus palabras, Judy.
Verás, cuando hablo, hablo por todas las madres, no solo por mí misma.
Solo... necesito que sigas mi ejemplo un poco mejor.
- ¿Puedo robar tu atención un minuto? - Claro. ¿Qué pasa?
Ha venido un amigo a verme.
Se dice que estás pensando en presentar una queja.
Mira, Gary, no sé cuál es tu problema conmigo,
pero yo no tengo problemas contigo, ni los quiero.
Cuando estoy negociando, intento ir cinco pasos por delante, ¿sabes?
Pero tú tienes tendencia a reaccionar
a lo que pasa inmediatamente.
A veces no ves todo el panorama.
Di lo que quieras, Noesner.
Veo la dirección en la que va la agencia, y no me gusta.
Sabes tan bien como yo que mientras más armamento tengas,
menos posibilidades tengo yo de resolver las cosas de forma pacífica.
Tú te ves a ti mismo como una especie de explorador, ¿no?
Pero estás metido en la misma mierda que el resto.
Tus manos no están más limpias que las mías.
¿Te acuerdas de Sperryville?
Yo sí.
Mira este panorama.
Mira cinco pasos por delante de lo que pasaría...
si decidieras enfrentarte a mí.
Vale. Vamos, repasemos.
- Lo he pillado, te lo digo, lo he pillado. - ¿Sí?
Sí. Así que voy a la boda,
le enseño mi arma ilegal y él me enseñará las suyas.
¿Te vale? ¿Estás contento?
¿Tienes algún problema?
Vamos, tío. ¿No te parece que todo este asunto apesta?
- Porque a mí sí me lo parece. - Quieren hacer esto, hay que hacerlo.
Y no te olvides de que este tío debería estar en la cárcel. Estás bien, ¿no?
¡Me alegro de que hayas venido!
Justamente estaba pensando en ti. Gracias por venir.
- Yo también me alegro. - Pasa.
Estamos aquí reunidos para celebrar el amor y la familia.
Porque de eso se trata, ¿no es así?
¿Tú, David Thibodeau, aceptas a Michelle como tu legítima esposa?
Acepto.
¿Y tú, Michelle,
aceptas a la estrella del rock, David Thibodeau, como tu legítimo esposo?
Acepto.
Yo os declaro, marido y mujer.
Adelante. Puedes besar a la novia.
Vamos.
Enhorabuena.
Las mujeres jóvenes bailarán de regocijo,
y los hombres, jóvenes y mayores, se unirán a la celebración.
Yo convertiré su lamento en júbilo. Yo los reconfortaré.
Sabes lo que significa eso, ¿no? Esas escrituras.
Significa que metas tu culo ahí y disfrutes un poco.
No, tío, no se me da bien bailar. Yo no bailo.
La timidez es un pecado.
Aquí estás a salvo. Así que déjate llevar aunque solo sea por unas horas.
No me obligues, tío. No me obligues...
Vale, tú me estás obligando a hacer esto.
- ¿Listo? - No, vamos.
¡Eh, todos! ¡Parad todos!
Este es Jacob. Vive al otro lado de la calle.
Yo creo que es un buen tío.
Así que ¿quién de aquí quiere ser su amigo?
- Eso es mucha gente. - Pues sí que lo es.
Tienes que dejarte llevar.
- Vamos. - Te prometo que te lo pasarás bien.
Allá vamos.
¡Vamos, Jacob!
Llegas tarde.
Sí, me fui a tomar una copa después del trabajo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sí. No lo pareces, Gary.
Él tiene razón.
- ¿Quién? - Mitch.
Tiene razón. No soy mejor que él.
¿De qué estás hablando?
Sperryville.
Había un tío. Tenía a su exmujer y su hijo retenidos a punta de pistola.
Debí haber estado hablando con él unas trece horas.
Y lo engañé para que saliera y así poder matarlo.
Y lo matamos. Le disparamos en el cuello.
Parecía confundido al morir.
Y lo peor de todo es...
que no sentí nada.
Nada en absoluto.
Mi quinto hijo casi muere en el parto.
Quedó ciego y discapacitado,
y, para ser sincero, eso me quebró por dentro.
¿Sabes lo que es un mesías?
¿Cómo Jesús?
Mesías significa "consagrado".
La palabra viene del Hebreo y significa
"aquel que vuelve sus ojos hacia Dios".
- Vale. - Cuando conocí a David...
él me dijo: "Tu hijo Jamie...
es tu mesías.
Él ha vuelto tus ojos hacia Dios.
Este hijo tuyo con discapacidad es el regalo más grande que conocerás,
y si no eres capaz de verlo, entonces el ciego eres tú".
Gracias, Wayne.
Jacob, el sufrimiento de tu madre ha abierto tus ojos a Dios.
Dime una cosa, si ella hubiera tenido la oportunidad...
si Dios hubiera acudido a ella...
y le hubiera dado a elegir que pasaría por un gran sufrimiento,
pero, como resultado, su hijo
encontraría un nuevo significado en la vida...
¿crees que ella habría elegido este sufrimiento?
- No lo sé. - Jacob, tu madre...
es tu mesías.
Jacob.
¿Llevas un arma encima?
Sí. Se me olvidó por completo que la llevaba.
Dámela.
¿Por qué has traído un arma a una boda?
La compré hace poco en una muestra de armas.
Vacía el cargador, Wayne.
No, no es verdad. No la compraste en una muestra de armas.
Este gatillo está modificado. Es ilegal.
No vuelvas a traer algo como esto...
por aquí jamás.
Ha sido un buen día, ¿verdad?
Sí.
El mejor que he tenido.
Yo igual.
Hola, chicos.
Quería agradecerte por lo que has hecho hoy.
Has ayudado a esta familia.
Ambos.
Claro.
Pero ya conoces las reglas.
No se permiten hombres en las habitaciones de las mujeres.
Claro, lo siento.
Hijo de puta.
- Esto podría arruinarlo todo. - No, lo resolveremos.
¡Se te ha traído para controlar la situación!
- ¡Y no puedes controlar ni a un periódico local! - Si pudiéramos...
¡No quiero oírlo! ¡Ahora ya saben que pasa algo!
¡Esto arruina el elemento sorpresa!
Phil, soy Ed.
Dile a todos que se preparen.
Mierda.
¡Eh, eh, eh, eh!
Pareces perdido.
Sí. Al parecer, por aquí no hay señales en la carretera.
- ¿Qué buscas? - Un sitio llamado Monte Carmel.
- Aquí pone que está... - En la carretera doble E.
- Sí. - Sí, conozco el sitio.
Genial.
¿Pasa algo allí?
"Un mesías pecador".
Es pegadizo.
"Si eres de la rama de los Davidianos,
para ti, Cristo vive en un trozo yermo de tierra
a quince kilómetros al este de Waco llamado Monte Carmel.
Se casó con su esposa cuando esta tenía 14 años.
Disfruta una cerveza de vez en cuando, toca la guitarra, carga una Glock 9 mm,
guarda un arsenal de rifles de asalto
y admite ser un pecador sin igual".
Sabías que mesías no significa Jesús, ¿no?
- ¿Qué? - Hacen que parezca
que David se cree Jesús o algo así, ¿sabes lo que digo?
- ¿David? - Sí. ¿Qué?
- ¿Se te está metiendo en la cabeza? - ¡Cállate!
Vale, volveré en un momento.
Muy bien, caballeros,
la redada es hoy. Los planes han cambiado.
Necesitamos que vayas allí y te asegures de que no saben que vamos.
¿David?
Jacob.
Entra.
- La próxima vez. - Oye, oye, tengo que ir a trabajar.
Dile adiós a papá.
- Sé bueno. Sé bueno por mamá. - Dile adiós a papá.
Papá.
¿Dónde está David?
¿Qué lees?
Ya sabes lo que estoy leyendo.
Un montón de mentiras.
Oye, David. Te llaman por teléfono.
Ahora no.
Es importante, David. Tienes que coger esta llamada.
Quédate aquí.
- ¿Qué pasa? - Está pasando algo.
Un tío de la prensa me preguntó cómo llegar aquí. Vi un grupo de agentes.
- ¿Estás seguro? - Sí. Venían de uniforme.
Vienen hacia aquí, David, ahora mismo.
Vendrán hoy, ¿no es verdad?
¿Quién viene?
No sé de qué me hablas.
Sé quién eres.
Y sé para quién trabajas.
Solo soy un ganadero.
Pensé que si Dios te envió hacia mí, ¿quién soy yo para rechazarte?
Y quiero creer...
que has llegado a comprender lo que somos en realidad, y no esta basura.
Y sé que tienes trabajo que hacer.
Pero tú puedes parar esto.
Lo siento, pero... me tengo que ir.
Jacob, tienes el poder de detener esto.
¡Así que páralo!
¡Lo saben! ¡Saben que vamos! ¡Tenemos que cancelarlo!
- Ponme con Ed. - Ed, Vasquez.
Ed, lo saben. Saben que vamos. Tienes que cancelarlo, tío.
- ¿Viste armas? - No.
¿Hicieron un llamado a las armas?
No que yo haya visto. Ed, tienes que cancelarlo. Saben que vamos.
¿Ed? Ed. ¡Ed!
Lo saben. Ed, lo saben.
Ed.
- Hola. - Hola.
Puede que vengan unos policías a por David.
Y existe la posibilidad de que nos pidan que abandonemos la propiedad.
Así que puede que quieras, no sé,
recoger algunas cosas, por si acaso.
¿La puedes coger?
¡Parad!
¡Ya saben que venís! ¡Parad!
¡Eh, saben que venís!
¡Parad! ¡Saben que venís! ¡Saben que venís!
¡Parad!
www.subtitulamos.tv