1 00:00:03,030 --> 00:00:07,730 www.subtitulamos.tv 2 00:00:20,630 --> 00:00:23,930 JURADO 9 A LA MEJOR ACTRIZ 3 00:00:27,130 --> 00:00:28,510 Hola, no llego tarde, ¿verdad? 4 00:00:28,540 --> 00:00:30,610 No, no, aún esperamos a más gente. 5 00:00:30,640 --> 00:00:32,060 Ponte una bebida. 6 00:00:32,090 --> 00:00:34,250 - Gracias. - Hola. 7 00:00:35,140 --> 00:00:37,370 Tomaré un café solo, gracias. 8 00:00:37,400 --> 00:00:39,590 - De acuerdo. - Oh, no, no. 9 00:00:39,620 --> 00:00:40,910 Jackie no trabaja aquí. 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,080 Es miembro del público. 11 00:00:43,110 --> 00:00:44,780 De hecho, está en el jurado. 12 00:00:45,280 --> 00:00:46,290 Dios, lo siento. No he querido. 13 00:00:46,320 --> 00:00:48,270 Oh, no pasa nada, no importa. 14 00:00:48,440 --> 00:00:49,960 Soy Clive Carol. Encantado de conocerte. 15 00:00:49,990 --> 00:00:52,360 Clive es uno de nuestros mejores escritores, ¿verdad? 16 00:00:52,390 --> 00:00:54,710 Ganó el Breakthrough Talent Award al mejor drama para televisión. 17 00:00:55,310 --> 00:00:55,950 ¿Cuándo fue? 18 00:00:55,980 --> 00:00:59,210 - Oh, hace un par de años. - En el 2003, ¿no? 19 00:01:00,880 --> 00:01:02,710 ¿Fue hace tanto? Sí, de hecho, supongo que lo fue. 20 00:01:02,740 --> 00:01:04,830 Bueno, evidentemente conoces a Rupert. 21 00:01:04,860 --> 00:01:05,730 ¿Habéis trabajado juntos? 22 00:01:05,760 --> 00:01:07,380 No, me encantaría. Soy un gran admirador. 23 00:01:07,410 --> 00:01:08,040 Hola. 24 00:01:08,070 --> 00:01:11,110 Y este es Gordon Norris. 25 00:01:11,390 --> 00:01:12,080 Nos conocemos. 26 00:01:12,110 --> 00:01:13,880 Hola, Gordon. 27 00:01:13,910 --> 00:01:16,690 Es un puta pérdida de tiempo, si me lo preguntáis. 28 00:01:16,750 --> 00:01:19,500 Todos ya sabemos quién va a ganar, ¿no? 29 00:01:19,530 --> 00:01:21,740 ¿Es conocida como la chica que está en todas? 30 00:01:21,770 --> 00:01:22,830 Shona Andrews. 31 00:01:22,860 --> 00:01:26,300 No prejuzguemos. Hay un largo camino que recorrer. 32 00:01:26,330 --> 00:01:28,320 Gordon, ¿no sé si has tenido la oportunidad 33 00:01:28,350 --> 00:01:30,140 de darle una ojeada al guion que te he mandado? 34 00:01:30,170 --> 00:01:30,780 No, no lo he leído, Clive. 35 00:01:30,810 --> 00:01:33,980 Estoy en la posproducción de Doctor Who y preparando lo nuevo de Jimmy Nesbitt, 36 00:01:34,010 --> 00:01:35,180 así que estoy un poco ocupado en este momento. 37 00:01:35,210 --> 00:01:37,920 Sí, es que en Sky están muy muy interesados. 38 00:01:37,950 --> 00:01:40,670 Y, en fin, mi guión y dirigida por ti, es una buena asociación. 39 00:01:40,700 --> 00:01:44,790 Sí, Clive. Está en la lista, pero no es... no es el momento. 40 00:01:44,820 --> 00:01:47,020 Por supuesto. De acuerdo. Cuando tú digas. 41 00:01:47,270 --> 00:01:49,300 Es aquí, April. 42 00:01:49,330 --> 00:01:50,640 Estamos aquí. 43 00:01:50,690 --> 00:01:53,300 Hola a todos. 44 00:01:56,490 --> 00:01:58,760 - Hola, soy Gilles, presido la mesa. - Yo soy Paula y presido el sofá. 45 00:02:00,060 --> 00:02:01,310 ¿Rupert? 46 00:02:01,930 --> 00:02:04,700 Dios, ¿estás aquí? 47 00:02:04,980 --> 00:02:06,850 Oh, te has vuelto viejo. 48 00:02:09,480 --> 00:02:12,610 - ¿Lo has encontrado? ¿Cómo te llamabas, cariño, April, May? - June. 49 00:02:14,640 --> 00:02:16,180 Sí, conozco a Rupert. 50 00:02:16,320 --> 00:02:17,960 Lo he entrevistado varias veces. 51 00:02:17,990 --> 00:02:20,380 - Hola, de nuevo. - Hola. 52 00:02:22,760 --> 00:02:25,150 - ¿Quién es está? - Ni idea. 53 00:02:25,300 --> 00:02:27,220 Bien, estamos todos, 54 00:02:27,250 --> 00:02:30,730 así que ¿deberíamos empezar que tenemos mucho trabajo por delante? 55 00:02:31,850 --> 00:02:35,070 ¿Puedo sugerir para empezar, y según mandan los cánones, hacer una ronda 56 00:02:35,100 --> 00:02:36,750 e ir diciendo quiénes somos y a que nos dedicamos? 57 00:02:36,780 --> 00:02:39,390 Bien, soy Gilles Grindlay-Orme, 58 00:02:39,420 --> 00:02:43,050 y soy vicepresidente del Comité de televisión de la Academia. 59 00:02:43,870 --> 00:02:47,370 Soy June Bright y soy alcohólica. 60 00:02:49,670 --> 00:02:50,870 ¡No! 61 00:02:50,990 --> 00:02:55,280 Soy periodista y crítica de televisión del Sunday Mirror. 62 00:02:56,010 --> 00:02:59,820 Ruper Dennis, actor, actor de teatro, 63 00:03:00,090 --> 00:03:02,370 y ahora, viejo, parece ser. 64 00:03:05,950 --> 00:03:08,950 Oh, ¿es a mí? Soy Jackie. 65 00:03:09,130 --> 00:03:11,800 Soy recepcionista de un dentista. 66 00:03:11,830 --> 00:03:14,130 Nunca he hecho antes algo así. 67 00:03:14,450 --> 00:03:15,840 Gané un concurso. 68 00:03:15,870 --> 00:03:17,590 Sí, debería apuntar que la Academia ha pensado 69 00:03:17,620 --> 00:03:20,310 que era muy importante oír la voz del televidente. 70 00:03:20,340 --> 00:03:24,390 Por tanto, este año todos los jurados tienen un miembro del público 71 00:03:24,420 --> 00:03:27,040 dándonos apoyo con su personal punto de vista. 72 00:03:27,170 --> 00:03:28,370 ¿Gordon? 73 00:03:29,170 --> 00:03:31,420 Oh, sí. Gordon Norris. 74 00:03:31,570 --> 00:03:33,080 Director de cine y televisión. 75 00:03:34,410 --> 00:03:37,230 Clive Carol, juntaletras, soñador. 76 00:03:38,640 --> 00:03:39,700 También miembro del público. 77 00:03:39,730 --> 00:03:41,500 Gané el Breakthrough Talent Award. 78 00:03:41,530 --> 00:03:42,840 Bla, bla, bla. 79 00:03:42,870 --> 00:03:45,000 Soy Paula, todos me conocéis. 80 00:03:45,030 --> 00:03:47,190 Y estoy haciendo teatro en West End. 81 00:03:47,660 --> 00:03:50,380 Tengo prueba de vestuario a las cuatro, o sea que lo mejor sería, bueno... 82 00:03:50,410 --> 00:03:52,140 Por supuesto, gracias, Paula. 83 00:03:52,170 --> 00:03:55,620 Bien, estamos aquí para juzgar la categoría de mejor actriz. 84 00:03:55,650 --> 00:03:57,690 Os debo preguntar si habéis visto todas las actuaciones 85 00:03:57,720 --> 00:03:59,150 de las propuestas de este año 86 00:03:59,180 --> 00:04:03,030 y si hay algún conflicto de intereses que pudiera enturbiar vuestro juicio. 87 00:04:03,310 --> 00:04:05,270 Bien, vamos a empezar. 88 00:04:05,300 --> 00:04:09,280 Como sabéis, tenemos una lista larga de ocho nombres, 89 00:04:09,310 --> 00:04:11,920 que tenemos que reducir a cuatro nominadas. 90 00:04:11,950 --> 00:04:14,300 Estoy seguro que podemos descartar unas cuantas rápidamente. 91 00:04:14,360 --> 00:04:15,560 ¿Zoe Chappell? 92 00:04:15,760 --> 00:04:17,410 - No. - No. - No. 93 00:04:17,440 --> 00:04:19,380 Fuera de la lista. 94 00:04:20,240 --> 00:04:21,430 Tina Waddingham, ¿alguien? 95 00:04:21,460 --> 00:04:23,170 - Estuvo bien. - No para mí. 96 00:04:23,200 --> 00:04:24,460 No, para mí tampoco. 97 00:04:24,570 --> 00:04:27,170 Sí, no creo que sea su año. 98 00:04:27,200 --> 00:04:29,090 Tal como pensé. 99 00:04:29,120 --> 00:04:30,300 ¿Que os parece Brenda Dobbie? 100 00:04:30,330 --> 00:04:31,530 ¡No! 101 00:04:32,300 --> 00:04:35,640 Vale. Ha sido bastante claro. Pobre Brenda. 102 00:04:36,600 --> 00:04:39,290 - ¿Kelly Marsden? - Rotundamente no. 103 00:04:39,320 --> 00:04:42,500 Ni siquiera sé por qué está en la lista. 104 00:04:42,530 --> 00:04:43,830 Entrevisté a Kelly. 105 00:04:43,860 --> 00:04:49,600 - Es una chica muy lista. Muy ambiciosa. - Y tú eres buena descubriendo talentos. 106 00:04:49,670 --> 00:04:53,210 ¿Podemos mantener el debate en su habilidad para la actuación, por favor? 107 00:04:53,240 --> 00:04:55,120 Bueno, en ese caso, creo que estuvo muy bien. 108 00:04:55,150 --> 00:04:58,210 - Me ha gustado. - Bueno, eso es suficiente para mí. 109 00:04:58,840 --> 00:05:00,430 ¿Samira Denham? 110 00:05:01,810 --> 00:05:03,340 Terrible. Demasiado joven. 111 00:05:03,370 --> 00:05:04,950 Bueno, Samira puede ser buena. 112 00:05:04,980 --> 00:05:06,110 Solo necesita un buen director. 113 00:05:06,140 --> 00:05:08,110 No sé lo que le pasaba en la actuación. 114 00:05:08,140 --> 00:05:09,270 Se supone que tenía que hablar Cockney. 115 00:05:09,300 --> 00:05:10,530 Parecía australiana. 116 00:05:10,560 --> 00:05:12,070 Sí, es una mierda, era como: 117 00:05:12,100 --> 00:05:15,530 "Bajemos las escaleras y lleguemos a un acuerdo". 118 00:05:16,100 --> 00:05:17,310 Estoy de acuerdo contigo, Gordon. 119 00:05:17,340 --> 00:05:18,710 Sí, es muy cierto. 120 00:05:18,740 --> 00:05:20,270 Bueno, está fuera. 121 00:05:20,300 --> 00:05:23,400 Bueno, según mis cálculos eso nos deja con una corta lista con 122 00:05:23,430 --> 00:05:27,580 Shona Andrews, Dame Dorothy Sutton, Kelly Marsden y Anna Adeyemi. 123 00:05:27,610 --> 00:05:30,240 ¿Os parecen bien a todos nuestras nominadas? 124 00:05:30,270 --> 00:05:31,430 Sí. 125 00:05:31,460 --> 00:05:33,070 Bien. Vale, no ha sido doloroso. 126 00:05:37,220 --> 00:05:40,150 Bueno, lo que haremos ahora es hablar de cada una, 127 00:05:40,180 --> 00:05:43,950 después podréis votar anónimamente para determinar el ganador. 128 00:05:43,980 --> 00:05:46,460 Yo permaneceré imparcial. 129 00:05:46,490 --> 00:05:49,090 Bien, comencemos con Shona. 130 00:05:50,590 --> 00:05:51,960 ¿Quién quiere empezar? 131 00:05:53,130 --> 00:05:54,330 ¡Jackie! 132 00:05:55,310 --> 00:05:57,580 Es magnífica. 133 00:05:57,610 --> 00:05:59,480 Siempre está genial, ¿verdad? 134 00:05:59,510 --> 00:06:01,120 Podrías verla en cualquier cosa. 135 00:06:01,600 --> 00:06:05,540 Hizo aquello hace unos años en que era enfermera. 136 00:06:05,570 --> 00:06:07,620 - ¿Cómo se llamaba? - Sí, sí, absolutamente. 137 00:06:07,650 --> 00:06:09,530 Mirad, o sea, nunca he trabajado con ella. 138 00:06:09,570 --> 00:06:10,840 Pero la cámara la ama. 139 00:06:10,870 --> 00:06:14,760 Tiene todos los registros y siempre siempre se compromete. 140 00:06:14,940 --> 00:06:17,700 - Creo que lo petó. - Paula, ¿estás de acuerdo? 141 00:06:17,980 --> 00:06:21,330 Shona Andrews me roba el corazón. 142 00:06:21,670 --> 00:06:25,120 Emotiva, auténtica, devastadora. 143 00:06:25,150 --> 00:06:27,730 Fue un papel diferente para ella, ¿verdad? 144 00:06:27,760 --> 00:06:29,230 Háblanos un poco más de eso. 145 00:06:29,260 --> 00:06:33,100 Bueno, fue un papel diferente, totalmente diferente. 146 00:06:33,840 --> 00:06:35,170 Interpretó a... 147 00:06:36,220 --> 00:06:37,540 Madam Curry. 148 00:06:37,570 --> 00:06:38,990 Marie Curie. 149 00:06:39,020 --> 00:06:41,570 Sí, la mujer que inventó el radio. 150 00:06:41,910 --> 00:06:44,770 Y la compro toda ella, el lote entero. 151 00:06:44,800 --> 00:06:47,880 Sí, es lo que yo llamo estar ungida. 152 00:06:47,910 --> 00:06:49,150 No puede hacer nada mal. 153 00:06:49,470 --> 00:06:51,880 E incluso pensando que era 30 años demasiado joven para el papel, 154 00:06:51,910 --> 00:06:53,460 tengo que admitir que realmente estuvo muy bien. 155 00:06:53,490 --> 00:06:55,630 Bueno, ¿qué importancia tiene la edad que tiene? 156 00:06:55,830 --> 00:06:57,850 Trajo a Marie Curie a mi vida. 157 00:06:57,880 --> 00:07:00,930 O sea, era un tema muy seco y aburrido, 158 00:07:00,960 --> 00:07:03,560 pero mi excompañero y yo nos quedamos transfigurados. 159 00:07:03,710 --> 00:07:06,720 Yo ni siquiera sabía que Marie Curie fuera una persona de verdad. 160 00:07:06,750 --> 00:07:08,380 Pensaba que era una revista. 161 00:07:08,670 --> 00:07:10,300 Y eso lo hace aun más... 162 00:07:11,570 --> 00:07:14,350 mejor, si decir eso no es una cosa estúpida. 163 00:07:14,380 --> 00:07:16,960 No. No, no, no lo es, para nada. 164 00:07:16,990 --> 00:07:20,290 Esta es, precisamente, el tipo de observación que esperamos de ti, Jackie. 165 00:07:20,480 --> 00:07:20,950 Buen trabajo. 166 00:07:20,980 --> 00:07:23,470 Tengo un problema con esta actriz. 167 00:07:23,500 --> 00:07:25,620 Habla entre dientes. 168 00:07:25,790 --> 00:07:29,020 No podía pillar la mitad de lo que decía. 169 00:07:29,050 --> 00:07:33,160 Dicho eso, al final lloré a mares. 170 00:07:33,190 --> 00:07:34,990 Una actuación destacada. 171 00:07:35,850 --> 00:07:37,670 - De acuerdo. - Oh, fantástico. 172 00:07:37,700 --> 00:07:39,650 - ¿Nos podemos ir ya? - No, no, no. 173 00:07:39,680 --> 00:07:43,560 Debemos hablar de todas las nominadas, pero le pondremos una gran marca por 174 00:07:43,590 --> 00:07:45,840 ahora y vamos a ir a Dame Dorothy 175 00:07:46,990 --> 00:07:48,190 ¿Rupert? 176 00:07:48,520 --> 00:07:50,960 Supongo que no tienes ningún problema con su dicción. 177 00:07:50,990 --> 00:07:52,730 Por supuesto que no. 178 00:07:52,760 --> 00:07:54,090 Es más clara que el agua. 179 00:07:54,120 --> 00:07:56,800 He pasado mucho tiempo con Dorothy. 180 00:07:57,160 --> 00:08:00,690 Estuvimos juntos en la Royal Company de Shakespeare. 181 00:08:00,720 --> 00:08:02,700 ¿Eso no es un conflicto de intereses? 182 00:08:02,730 --> 00:08:05,470 No, nos conocimos, eso es todo. 183 00:08:05,500 --> 00:08:08,390 Mucho conocimiento, por lo que sé. 184 00:08:08,430 --> 00:08:10,250 - Vamos... - ¿Qué quieres decir? 185 00:08:10,280 --> 00:08:13,100 Vamos, Rubert. Entre tú y Dame Dotty hay un historial. 186 00:08:13,130 --> 00:08:14,180 No puedes negarlo. 187 00:08:14,210 --> 00:08:14,770 No creo que 188 00:08:14,800 --> 00:08:20,860 una paja en el aparcamiento del Dirty Duck en 1976 189 00:08:20,890 --> 00:08:22,510 nuble mi buen juicio. 190 00:08:22,540 --> 00:08:23,510 Bueno, eso influye un poco. 191 00:08:23,540 --> 00:08:25,830 Oh, venga ya, se las hacía a todo el mundo. 192 00:08:25,860 --> 00:08:26,800 Bueno, no vamos a... 193 00:08:26,830 --> 00:08:29,020 Robin Nedwell, Brian Glover... 194 00:08:29,050 --> 00:08:31,450 Creo que nos estamos desviando un poco. 195 00:08:31,790 --> 00:08:34,300 Pero a fin de salvaguardar la total imparcialidad, 196 00:08:34,330 --> 00:08:37,110 ¿por qué no dejas de participar en esta, Rupert, si no te importa? 197 00:08:37,140 --> 00:08:38,340 Vale. 198 00:08:39,820 --> 00:08:42,370 La chica que habla entre dientes va a ganar de todos modos. 199 00:08:43,680 --> 00:08:44,880 ¿Paula? 200 00:08:45,730 --> 00:08:49,320 Dorothy Sutton roba mi corazón. 201 00:08:49,460 --> 00:08:52,670 Estuvo perfectamente escogida para el papel, 202 00:08:53,130 --> 00:08:55,530 que nos muestra su transformación 203 00:08:55,560 --> 00:08:59,970 de una mordaz bibliotecaria a una bondadosa viuda 204 00:09:00,000 --> 00:09:02,680 con toda la habilidad de una profesional experimentada. 205 00:09:02,710 --> 00:09:04,170 Un momento, eso es mi artículo. 206 00:09:04,660 --> 00:09:06,910 Escribí eso para el Sunday Mirror. 207 00:09:06,940 --> 00:09:08,770 Las grandes mentes piensan parecido. 208 00:09:09,750 --> 00:09:11,840 Paula, ¿has visto todas las actuaciones, verdad? 209 00:09:11,870 --> 00:09:14,460 Claro, por supuesto, mi agente me pasó todos los enlaces. 210 00:09:14,490 --> 00:09:17,190 De acuerdo. Gordon, ¿qué opinas? 211 00:09:17,220 --> 00:09:20,770 Sí, bueno, sí, es un tesoro nacional y ha dado mucho placer a 212 00:09:20,800 --> 00:09:22,000 mucha gente a lo largo de los años. 213 00:09:22,030 --> 00:09:23,960 A unos más que a otros, parece ser. 214 00:09:23,990 --> 00:09:27,160 Pero creo que en este caso fue traicionada por el guion, 215 00:09:27,190 --> 00:09:29,690 que no me pareció en absoluto original. 216 00:09:29,720 --> 00:09:30,640 Sí, de acuerdo, de acuerdo, 217 00:09:30,670 --> 00:09:33,420 porque el guion debería llevarte a un viaje, ¿verdad? 218 00:09:33,450 --> 00:09:34,630 Y si lees el primer episodio, 219 00:09:34,660 --> 00:09:36,330 quieres saber de verdad lo que pasa en el segundo episodio, 220 00:09:36,360 --> 00:09:38,620 y hay muchas más ideas que puedes explorar. 221 00:09:40,700 --> 00:09:41,480 Me lo leeré, Clive. 222 00:09:41,510 --> 00:09:42,050 Genial, sin prisas. 223 00:09:42,080 --> 00:09:45,640 Vamos a recordar que este premio es a la mejor actriz, 224 00:09:45,670 --> 00:09:48,500 y nos deberíamos centrar en los componentes de la interpretación. 225 00:09:49,080 --> 00:09:52,360 Jackie, veamos el punto de vista del sofá, por así decirlo. 226 00:09:52,390 --> 00:09:54,420 ¿Eres una admiradora de Dame Dotty? 227 00:09:54,450 --> 00:09:58,000 Me encanta. Realmente me recuerda a mi abuela. 228 00:09:58,530 --> 00:10:02,240 Quitando lo de masturbar a hombres en un aparcamiento. 229 00:10:02,730 --> 00:10:06,780 Pero siempre es tan divertida y tan... 230 00:10:07,900 --> 00:10:10,820 reluciente, ¿eso es una palabra? 231 00:10:10,850 --> 00:10:12,850 Lo es. Es una palabra. 232 00:10:12,880 --> 00:10:16,830 Pero es interesante porque el personaje que interpreta, la Sra. Crabbe, 233 00:10:16,860 --> 00:10:20,040 para empezar es bastante agrio y malhumorado. 234 00:10:20,070 --> 00:10:24,050 Sí. Y eso es lo que la hace una buena actriz, 235 00:10:24,080 --> 00:10:27,680 porque ella no es así en la vida real, ¿verdad? 236 00:10:30,410 --> 00:10:33,410 No tiene que aguantar a imbéciles, digámoslo así. 237 00:10:34,470 --> 00:10:36,100 Sí, sabe lo que quiere. 238 00:10:37,580 --> 00:10:41,510 En el aspecto interpretativo, sin embargo, otra marca. 239 00:10:41,540 --> 00:10:43,930 Vale, la siguiente es Kelly Marsen. 240 00:10:43,960 --> 00:10:45,670 ¿Quién quiere hablar de Kelly? 241 00:10:46,080 --> 00:10:48,660 Kelly Marsden me roba el corazón. 242 00:10:48,690 --> 00:10:50,220 - ¿Qué, otra vez? - Sí. 243 00:10:50,790 --> 00:10:53,090 Todas estás chicas son auténticas, conmovedoras. 244 00:10:53,120 --> 00:10:55,250 No quiero elegir entre ellas, pero lo tenemos que hacer, ¿no? 245 00:10:55,280 --> 00:10:58,480 Sí, pero basándonos en las actuaciones que está claro que todos hemos visto. 246 00:10:58,510 --> 00:11:01,500 Por supuesto. Pero permitidme que diga una cosa. 247 00:11:01,680 --> 00:11:05,090 No puedes opinar entre esta taza de café 248 00:11:05,120 --> 00:11:07,750 o esta taza de café o esta taza de café. 249 00:11:07,780 --> 00:11:08,960 Esto es té. 250 00:11:08,990 --> 00:11:09,950 Da igual. 251 00:11:09,980 --> 00:11:14,410 Lo que digo es que todas estas chicas son auténticas, conmovedoras. 252 00:11:14,730 --> 00:11:16,630 Son todas excepcionalmente geniales 253 00:11:16,660 --> 00:11:19,070 y no puedes juzgar sus actuaciones. 254 00:11:19,100 --> 00:11:21,330 Claro que podemos, joder... para eso estamos aquí. 255 00:11:21,360 --> 00:11:23,950 Bueno, habla un hombre que nunca ha conseguido una nominación, 256 00:11:23,980 --> 00:11:25,150 - porque si la hubieras tenido... - ¡Perdona! 257 00:11:25,180 --> 00:11:29,000 Porque si la hubieras tenido, sabrías lo que es estar en una competición, 258 00:11:29,030 --> 00:11:32,560 en la que no has elegido entrar, y luego perder... 259 00:11:33,050 --> 00:11:34,720 con Jessica Lange... 260 00:11:37,780 --> 00:11:39,130 Bueno, eso duele. 261 00:11:40,280 --> 00:11:41,190 Punto. 262 00:11:41,220 --> 00:11:43,650 Y yo lo sé, porque cuando gané el Breakthrough Talent en 2003... 263 00:11:43,680 --> 00:11:45,390 Sí, Clive, de acuerdo... 264 00:11:45,730 --> 00:11:48,580 Perdón, ¿puedo volver un momento a su la actuación? 265 00:11:48,610 --> 00:11:50,950 Sí, gracias, Jackie, por favor, adelante. 266 00:11:51,100 --> 00:11:54,210 Esta chica, Kelly, hizo que yo y mi mamá lloráramos. 267 00:11:54,240 --> 00:11:57,240 Bien. No bien, pero... Sigue. 268 00:11:57,270 --> 00:12:01,850 Fue tan conmovedora y convincente que me importaba totalmente lo que le pasara. 269 00:12:01,880 --> 00:12:03,780 Está claro que tiene talento. 270 00:12:03,810 --> 00:12:05,570 Bueno, a ver, hizo unas audiciones para mí un par de veces, 271 00:12:05,600 --> 00:12:08,420 no la cogimos, evidentemente, pero, creo, 272 00:12:08,450 --> 00:12:11,130 creo que es demasiado pronto para ella. 273 00:12:11,160 --> 00:12:13,090 ¿Es la que no tiene pecho? 274 00:12:13,120 --> 00:12:14,470 - No me gustó. - ¡Rupert! 275 00:12:14,500 --> 00:12:16,620 ¿Tampoco se me permite opinar de esta? 276 00:12:16,650 --> 00:12:18,660 Mirad, Kelly proviene de los culebrones, 277 00:12:18,690 --> 00:12:20,500 y creo que pillan muchos malos hábitos. 278 00:12:20,530 --> 00:12:24,370 Pero, volviendo a lo que ha dicho Gordon, creo que tiene razón. 279 00:12:24,400 --> 00:12:28,080 Creo que en un par de años podríamos ver a una Suranne Jones 280 00:12:28,110 --> 00:12:30,110 o a una Sarah Lancashire. 281 00:12:30,140 --> 00:12:30,730 Pero aún no. 282 00:12:30,760 --> 00:12:33,360 Estoy con Gordon con esto, me temo. No me convenció. 283 00:12:33,390 --> 00:12:35,950 Si eres una adicta al juego y vives en una vivienda protegida, 284 00:12:35,980 --> 00:12:37,490 tienes que hacer algo más que rascarte el pelo, 285 00:12:37,520 --> 00:12:39,130 dejar alguna huella, lo siento. 286 00:12:39,160 --> 00:12:42,180 Vale, por tanto, no son las críticas más halagadoras que hemos tenido. 287 00:12:42,210 --> 00:12:45,450 De momento pongo un interrogante a Kelly. 288 00:12:45,660 --> 00:12:48,850 Finalmente, Anna Adeyemi, 289 00:12:48,880 --> 00:12:53,360 que interpretó a Trish en Clickbait del Channel 4. 290 00:12:54,100 --> 00:12:55,510 ¿Quién quiere hablar de ella? 291 00:12:57,270 --> 00:12:58,470 Gordon. 292 00:13:03,130 --> 00:13:04,510 ¿Por qué me miráis todos a mí? 293 00:13:04,980 --> 00:13:08,690 Es porque eres director y bien pudieras tener alguna opinión de... 294 00:13:08,720 --> 00:13:11,210 - La actriz negra. - No, no, no, paran nada. 295 00:13:11,240 --> 00:13:14,660 Es una actriz nominada a este premio. 296 00:13:14,690 --> 00:13:16,530 Oh, entonces ¿no es la chica de color? 297 00:13:16,560 --> 00:13:18,480 - ¿Qué has...? - Esto es... 298 00:13:18,620 --> 00:13:22,090 La nominada de la que estamos hablando es Anna Adeyemi. 299 00:13:22,120 --> 00:13:24,240 Anna Adeyemi roba mi corazón. 300 00:13:24,270 --> 00:13:25,300 Ya veo de que va esto. 301 00:13:25,330 --> 00:13:27,630 Ya veo de que va esto... Ahora entiendo por qué estoy en el jurado. 302 00:13:27,660 --> 00:13:30,480 Es por mi perspectiva singular de las cuestiones negras. 303 00:13:30,510 --> 00:13:33,880 Para nada. Estás aquí porque eres un valioso profesional de la industria, 304 00:13:33,910 --> 00:13:35,530 igual que todos los demás. 305 00:13:36,010 --> 00:13:36,850 Excepto Jackie. 306 00:13:36,880 --> 00:13:38,840 Bueno, debemos tener a uno, ¿no? 307 00:13:38,870 --> 00:13:40,000 Lo he leído en algún sitio. 308 00:13:40,030 --> 00:13:41,660 - ¿No es así, Giles? - No, no, no. 309 00:13:41,690 --> 00:13:43,430 - Eso no es... - Es que no me lo puedo creer. 310 00:13:43,460 --> 00:13:45,750 No, lo que quiero decir es que es algo bueno. 311 00:13:45,780 --> 00:13:47,430 Debemos tener uno. 312 00:13:47,660 --> 00:13:50,000 Maldita sea. Te condenan si lo haces, te condenan si no lo haces. 313 00:13:50,030 --> 00:13:50,840 Rupert, para ya. 314 00:13:50,870 --> 00:13:55,330 A ver, no es culpa mía que Idris Elba no haya hecho ninguna serie este año, 315 00:13:55,360 --> 00:13:57,860 para así poder marcar la pequeña casilla de la diversidad y lo tendríais. 316 00:13:57,890 --> 00:14:01,090 - ¡Oh, venga ya! - ¿Sabéis? Esto es una mierda. 317 00:14:02,150 --> 00:14:03,260 - Me voy. - No, no, no. 318 00:14:03,290 --> 00:14:05,660 ¡Me voy! ¡Me marcho! 319 00:14:05,690 --> 00:14:07,710 Te necesitamos en el jurado 320 00:14:07,740 --> 00:14:08,940 Es así. 321 00:14:16,690 --> 00:14:17,890 Vale. 322 00:14:18,950 --> 00:14:20,150 Vale, Giles. 323 00:14:21,600 --> 00:14:26,990 Pero que se sepa que no voy a empezar yo el debate. 324 00:14:27,200 --> 00:14:28,400 Entendido. 325 00:14:29,210 --> 00:14:30,410 Gracias. 326 00:14:31,350 --> 00:14:32,550 Clive. 327 00:14:32,980 --> 00:14:34,820 ¿Qué opinas de la actuación de Anna? 328 00:14:45,660 --> 00:14:47,750 Creo que ella... 329 00:14:49,450 --> 00:14:50,650 estuvo... 330 00:14:52,230 --> 00:14:53,320 magnífica. 331 00:14:53,350 --> 00:14:57,190 De hecho es una historia contemporánea muy bien contada. 332 00:14:58,230 --> 00:15:02,660 Fue muy auténtica en ese mundo, estuvo genial. 333 00:15:04,210 --> 00:15:07,520 - Jackie. - Lo mismo, muy muy buena. 334 00:15:08,080 --> 00:15:11,990 De hecho no veía ni que actuara. 335 00:15:12,200 --> 00:15:17,370 Y eso realmente fue un plus en la historia, en mi opinión. 336 00:15:17,610 --> 00:15:19,180 Bueno, ya sabemos lo que piensa Paula. 337 00:15:19,210 --> 00:15:20,350 June. 338 00:15:20,380 --> 00:15:21,350 Siempre me ha gustado. 339 00:15:21,380 --> 00:15:24,560 Le di una puntuación alta en el pasado. 340 00:15:24,590 --> 00:15:26,040 ¿No es eso un conflicto de intereses? 341 00:15:26,070 --> 00:15:27,830 Me haría muy feliz que se llevara el premio. 342 00:15:27,860 --> 00:15:29,770 Rupert, ¿qué te pareció Anna? 343 00:15:30,110 --> 00:15:36,040 Francamente, me temo que tengo que decir que no me impresionó tanto. 344 00:15:36,070 --> 00:15:37,280 Otra que murmura. 345 00:15:37,310 --> 00:15:42,160 La encontré muy acartonada, indolente, muy poco apropiada. 346 00:15:42,190 --> 00:15:43,640 Lo siento, pero es así. 347 00:15:43,670 --> 00:15:45,640 Muy bien. Y... 348 00:15:46,470 --> 00:15:49,410 para cerrar, Gordon. 349 00:15:50,710 --> 00:15:54,980 Bueno, debo decir que estoy de acuerdo... 350 00:15:56,110 --> 00:15:57,310 con Rupert. 351 00:15:58,560 --> 00:16:00,330 Pienso no estuvo en su salsa. 352 00:16:00,360 --> 00:16:01,980 No llegó a la suficiente amplitud emocional 353 00:16:02,010 --> 00:16:05,850 y creo que estuvo lejos de lo que se le exigía. 354 00:16:05,940 --> 00:16:07,780 Sí, de acuerdo. Puedo verlo. 355 00:16:08,230 --> 00:16:11,030 Espera, dijiste que estuvo magnífica hace un segundo. 356 00:16:11,060 --> 00:16:12,700 Bueno, se me permite cambiar de opinión. 357 00:16:12,730 --> 00:16:14,300 Gordon ha apuntado cosas realmente interesantes. 358 00:16:14,330 --> 00:16:16,320 ¿Y cómo puedes decir que estuvo falta de amplitud emocional? 359 00:16:16,350 --> 00:16:17,110 Se dejó la piel en esto. 360 00:16:17,140 --> 00:16:18,790 No sé, June. ¿Cómo pudister decir 361 00:16:18,820 --> 00:16:20,810 que mi dirección de Hotel Babylon te dio dolor de cabeza? 362 00:16:20,840 --> 00:16:22,770 Nunca he dicho eso. 363 00:16:22,800 --> 00:16:25,570 "Gordon Morris dirige como un niño hiperactivo 364 00:16:25,600 --> 00:16:27,950 y sus ostentosos movimientos de cámara me hicieron ir a por el paracetamol 365 00:16:27,980 --> 00:16:29,340 - en los primeros diez minutos". - Creo que eso es... 366 00:16:29,370 --> 00:16:32,410 Como dije, Gordon, es agua pasada. No tiene importancia. 367 00:16:32,440 --> 00:16:35,770 Sí... no importa, porque nada de lo que haces importa, June. 368 00:16:35,800 --> 00:16:36,480 ¿Qué quieres decir? 369 00:16:36,510 --> 00:16:38,270 - No tienes que responder a eso, Gordon. - No, quiero responder. 370 00:16:38,300 --> 00:16:40,750 - Déjalo hablar. - Tú, tú eres un parásito. 371 00:16:40,780 --> 00:16:42,500 Jackie aporta más que tú. 372 00:16:42,670 --> 00:16:45,500 Olvídalo, cielo. Siempre recuerdas las malas críticas. 373 00:16:45,530 --> 00:16:47,240 Debes tener una puta gran memoria. 374 00:16:47,380 --> 00:16:49,740 Vete a la mierda, capullo marchito. 375 00:16:49,770 --> 00:16:52,390 Vale, todos, por favor, vamos a... 376 00:16:53,070 --> 00:16:54,420 Vamos a calmarnos. 377 00:16:55,050 --> 00:16:57,470 Sugiero que nos tomemos un descanso de cinco minutos y volvamos. 378 00:16:57,500 --> 00:17:00,540 Y, si podemos, elijamos a una ganadora. 379 00:17:01,490 --> 00:17:04,260 Voy a hacer pis y un pito. 380 00:17:05,060 --> 00:17:07,230 Lo siento, viejo amigo. 381 00:17:07,260 --> 00:17:08,980 Cruce de cables, creo. 382 00:17:09,090 --> 00:17:10,920 - No te enfades. - No pasa nada. 383 00:17:18,980 --> 00:17:20,180 Dios. 384 00:17:21,000 --> 00:17:22,510 Un poco raro, ¿no? 385 00:17:22,540 --> 00:17:24,530 Ya, se ha disculpado, no pasa nada. 386 00:17:25,400 --> 00:17:30,150 Para que lo sepas, va a haber mucha diversidad en Naranjas Sangrientas. 387 00:17:31,210 --> 00:17:33,000 - ¿Naranjas Sangrientas? - Mi guion. 388 00:17:33,070 --> 00:17:36,800 - Sé que no lo has leído. - Oh, ya, ya, no, no, no lo he leído. 389 00:17:36,830 --> 00:17:41,260 Bueno, cuando lo hagas, ten en cuenta que cualquier personaje podría ser... 390 00:17:43,640 --> 00:17:45,100 diversificado. 391 00:17:47,250 --> 00:17:48,450 ¿Qué quieres decir? 392 00:17:48,590 --> 00:17:51,190 Que si hay alguna cosa que no te guste o no estés de acuerdo, 393 00:17:51,750 --> 00:17:53,190 No me importa cambiarlo. 394 00:17:53,460 --> 00:17:56,060 Clive, no deberías opinar así de tu guion. 395 00:17:56,090 --> 00:17:57,990 Se supone que debes ser celoso con él. 396 00:17:58,020 --> 00:17:59,990 Quiero a un guionista que crea firmemente en su trabajo. 397 00:18:00,020 --> 00:18:01,000 Pero, yo sí, creo. 398 00:18:01,030 --> 00:18:05,170 Pero, igualmente, no me importa cambiarlo por completo 399 00:18:05,440 --> 00:18:07,080 si esto significa que se haga. 400 00:18:22,480 --> 00:18:23,740 ¿Estás bien? 401 00:18:24,710 --> 00:18:25,910 Sí. 402 00:18:26,490 --> 00:18:28,590 Solo estoy un poco pensativa. 403 00:18:29,880 --> 00:18:32,960 ¿Cómo ganaste el concurso, Jackie? 404 00:18:32,990 --> 00:18:35,470 Tenía que escribir una crítica de un programa. 405 00:18:35,560 --> 00:18:36,890 ¿Cuál elegiste? 406 00:18:36,920 --> 00:18:40,590 - Bake Off. - Oh, sí, le hice una vez la crítica. 407 00:18:40,810 --> 00:18:43,390 La hice como si fuera una receta de cocina. 408 00:18:43,420 --> 00:18:46,930 Coja a dos veteranos presentadores, ese tipo de cosas. 409 00:18:47,450 --> 00:18:48,650 Parece buena. 410 00:18:49,630 --> 00:18:51,330 Me encantaría tener tu trabajo. 411 00:18:51,550 --> 00:18:52,940 ¿Te gusta? 412 00:18:54,060 --> 00:18:57,940 Bueno, me invitan a todos los estrenos. 413 00:18:58,360 --> 00:19:00,680 Estoy en todas las ceremonias de los premios. 414 00:19:00,740 --> 00:19:03,980 Camino por la alfombra roja junto a las estrellas. 415 00:19:04,090 --> 00:19:08,270 Puedo visitar los platós de mi programas favoritos, 416 00:19:08,300 --> 00:19:09,530 sentada en un esquina. 417 00:19:10,870 --> 00:19:12,480 Ver estas... 418 00:19:13,160 --> 00:19:14,960 maravillosas cosas. 419 00:19:17,410 --> 00:19:21,180 Y... no tengo nada que ver con nada de esto. 420 00:19:22,160 --> 00:19:23,360 Él tiene razón. 421 00:19:25,600 --> 00:19:27,760 Soy la mujer más solitaria del mundo. 422 00:19:27,790 --> 00:19:29,730 Paula, ¿cómo va la obra? 423 00:19:29,890 --> 00:19:31,100 Es una mierda, cielo. 424 00:19:31,130 --> 00:19:32,530 ¿En qué teatro estás? 425 00:19:32,610 --> 00:19:35,640 En el Trafalgar Studios, eso está en West End, ¿verdad? 426 00:19:35,670 --> 00:19:37,470 Sí, técnicamente. 427 00:19:37,830 --> 00:19:41,070 - ¿Quién la dirige? - Nadie, ese es el problema. 428 00:19:41,310 --> 00:19:42,780 Pero la sacaremos adelante. 429 00:19:42,810 --> 00:19:44,500 Es lo que hacemos. 430 00:19:44,630 --> 00:19:47,370 Bueno... acabo de hablar con tu agente. 431 00:19:47,400 --> 00:19:50,720 Ha dicho que te envió el enlace de la página para visionarlas. 432 00:19:50,750 --> 00:19:51,490 Es cierto. 433 00:19:51,520 --> 00:19:54,680 Que también te dio algunas anotaciones de las nominadas. 434 00:19:55,480 --> 00:19:57,140 ¿Tras de qué vas, Giles? 435 00:19:57,430 --> 00:19:59,040 Caga o quita el orinal. 436 00:19:59,070 --> 00:20:02,230 Es que es un requisito, según la declaración que firmaste, 437 00:20:02,260 --> 00:20:05,270 que hayas visto las actuaciones de las que debatimos. 438 00:20:05,300 --> 00:20:06,680 No te preocupes por eso. 439 00:20:06,850 --> 00:20:08,480 Conozco a esas zorras, 440 00:20:08,510 --> 00:20:11,370 No sé quiénes son, pero sí su arquetipo. 441 00:20:11,910 --> 00:20:15,290 La estrella, la dama, la vecinita de al lado y la ingenua. 442 00:20:15,320 --> 00:20:18,310 - No creo... - Cielo, voto en los premios de la Academia. 443 00:20:18,340 --> 00:20:21,790 He acertado el mejor film nueve veces en los últimos diez años, 444 00:20:21,850 --> 00:20:24,590 y nunca he visto ninguna de esas putas películas. 445 00:20:25,080 --> 00:20:26,950 Así que confía en mí. 446 00:20:28,550 --> 00:20:29,790 Lo domino. 447 00:20:31,790 --> 00:20:34,140 Me acabo de tropezar con Wayne Sleep. 448 00:20:34,310 --> 00:20:39,150 Esta en el jurado para el mejor reality y al mejor docudrama, sea lo que sea. 449 00:20:39,180 --> 00:20:39,930 Te diré lo que es. 450 00:20:39,960 --> 00:20:44,320 Es un drama continuado sin necesidad de un guionista, parece ser. 451 00:20:44,350 --> 00:20:46,220 Es como una improvisación con personas reales. 452 00:20:46,250 --> 00:20:49,030 ¿Qué quieres decir, que te dan un premio por escuchar a escondidas? 453 00:20:49,180 --> 00:20:50,380 Eso me temo, sí. 454 00:20:51,040 --> 00:20:54,170 Vale, bien, ¿nos volvemos a reunir? 455 00:20:55,460 --> 00:20:57,560 Solo quiero recordar a todos las categorías. 456 00:20:57,590 --> 00:21:01,540 Este es a la Mejor Actriz en un Papel Protagonista. 457 00:21:01,570 --> 00:21:03,950 Bueno, ¿creemos estar quizás en una posición como 458 00:21:03,980 --> 00:21:07,080 para eliminar a un par de candidatas y dejarlo en un cuerpo a cuerpo? 459 00:21:07,110 --> 00:21:10,410 Por supuesto. Descartemos a las dos jóvenes, es demasiado pronto para ellas. 460 00:21:10,440 --> 00:21:11,950 Esto solo joderá su carrera. 461 00:21:11,980 --> 00:21:13,190 Esa es la actitud, Paula. 462 00:21:13,220 --> 00:21:16,220 Nunca has dejado que volviera a bajar el ascensor, ¿verdad? 463 00:21:16,250 --> 00:21:18,310 A la mierda, que suban por las escaleras, como hice yo. 464 00:21:18,340 --> 00:21:21,530 ¿Estamos todos de acuerdo en que deberíamos perder a Kelly y a Anna? 465 00:21:21,860 --> 00:21:23,270 A Anna, sí. A Kelly, no. 466 00:21:23,300 --> 00:21:25,420 No sé, me gustan todas. 467 00:21:25,480 --> 00:21:26,680 Es muy difícil, ¿verdad? 468 00:21:26,710 --> 00:21:28,730 Bueno, ¿podemos estar al menos de acuerdo en mantener a Shona? 469 00:21:28,760 --> 00:21:29,980 Parece gustar a todos. 470 00:21:30,010 --> 00:21:34,050 Sí, basta mirar algunos de los comentarios, estuvo "convincente", 471 00:21:34,080 --> 00:21:37,250 fue "una actuación destacada", alguien dijo que le roba el corazón. 472 00:21:37,280 --> 00:21:38,780 Creo que todos sabemos quién fue. 473 00:21:38,860 --> 00:21:41,760 Jackie ha dicho que está siempre genial en todos los papeles que representa. 474 00:21:41,790 --> 00:21:43,110 Sí, repito, una ungida. 475 00:21:43,140 --> 00:21:45,800 Está fantástica en todo, también gana premios por todo. 476 00:21:45,830 --> 00:21:47,630 Ganó el de Mejor Actriz el año pasado, ¿verdad? 477 00:21:47,660 --> 00:21:49,890 Sí, pero eso no debe afectar a nuestra decisión. 478 00:21:49,920 --> 00:21:51,840 Un momento, ¿ganó el año pasado? 479 00:21:52,120 --> 00:21:54,290 No lo sabía. Bueno, eso lo cambia todo. 480 00:21:54,320 --> 00:21:56,590 Sí, y si recuerdo bien, lo tuvo difícil. 481 00:21:56,620 --> 00:22:00,910 Ganó porque es Shona Andrews y es del todo inaceptable 482 00:22:00,940 --> 00:22:03,290 no darle un premio si estuvo en una serie el año pasado. 483 00:22:03,320 --> 00:22:07,300 Oh, venga ya, eso no es justo, gana porque tiene un talento excepcional. 484 00:22:07,330 --> 00:22:09,400 No lo niego, pero igualmente mi corazón se hundiría un poco 485 00:22:09,430 --> 00:22:11,760 si estuviera viendo esto en la tele y volviera a ganar. 486 00:22:11,790 --> 00:22:13,860 - Es un argumento. - Estoy de acuerdo, es demasiado. 487 00:22:13,890 --> 00:22:15,030 Chicos, esto es una mierda. 488 00:22:15,060 --> 00:22:19,600 Todo lo que digo es que no podemos ser el jurado que da el premio a 489 00:22:19,630 --> 00:22:22,280 Shona Andrews por simplemente existir. 490 00:22:22,380 --> 00:22:23,860 Bueno, vamos a votar. 491 00:22:24,030 --> 00:22:27,740 Todos los que estén a favor de eliminar a Shona de la lista. 492 00:22:32,920 --> 00:22:34,840 Bueno, eso es una mayoría. 493 00:22:34,870 --> 00:22:37,330 Shona está fuera de la lista. 494 00:22:37,440 --> 00:22:40,360 Aunque es aún un gran honor ser nominada. 495 00:22:43,030 --> 00:22:46,060 Vale, si pudiéramos descartar a otra, sería fabuloso. 496 00:22:46,350 --> 00:22:49,550 Vamos a resumir lo que se ha dicho de Anna. 497 00:22:50,110 --> 00:22:52,500 Rupert no quedó muy impresionado, cree que es otra que murmura. 498 00:22:52,530 --> 00:22:55,280 Clive dijo que estuvo fantástica, muy auténtica. 499 00:22:55,310 --> 00:22:57,030 Gordon piensa que estuvo falta de profundidad. 500 00:22:57,060 --> 00:22:59,190 Entonces Clive cambió de opinión y estuvo de acuerdo con Gordon. 501 00:22:59,220 --> 00:23:02,000 - Me está permitido. - Sí, está fuera, terminemos con esto. 502 00:23:02,030 --> 00:23:04,730 No puedes darle prisa a esto, son decisiones muy importantes. 503 00:23:04,760 --> 00:23:07,660 Sí, porque estoy impaciente por conocer que reality ha ganado. 504 00:23:07,690 --> 00:23:10,280 Vale, bien, pues digámoslo así. 505 00:23:10,510 --> 00:23:13,510 ¿Alguien cree que Anna tuvo la mejor actuación? 506 00:23:17,090 --> 00:23:21,690 En ese caso, es otra digna nominada, pero no la ganadora. 507 00:23:22,170 --> 00:23:24,190 Bueno, se reduce a ellas dos. 508 00:23:24,220 --> 00:23:29,580 Dame Dorothy, "un tesoro nacional", "reluciente", roba el corazón de Paula, 509 00:23:29,610 --> 00:23:32,070 y Kelly también roba el corazón a Paula. 510 00:23:32,100 --> 00:23:34,300 - Todas lo hacen. - "Muy conmovedora", 511 00:23:34,330 --> 00:23:37,250 "sin pecho"... eso no estoy seguro que sea muy relevante. 512 00:23:37,570 --> 00:23:40,990 Un poco actriz de culebrón, pero, y esto es muy importante, creo, 513 00:23:41,020 --> 00:23:43,380 hizo llorar a Jackie y a su madre. 514 00:23:43,410 --> 00:23:45,710 Bueno, pues eso es casi definitivo. 515 00:23:45,740 --> 00:23:49,370 Bueno, ¿podemos alzar la mano para ver como respira la sala? 516 00:23:49,400 --> 00:23:51,270 Esos para Kelly. 517 00:23:54,870 --> 00:23:56,630 ¿Y para Dame Dorothy? 518 00:23:58,630 --> 00:24:00,540 Bien, las dos damas tienen tres votos cada una. 519 00:24:00,570 --> 00:24:03,340 Oh, Jesús bendito, acabo de pedir un Uber. 520 00:24:03,370 --> 00:24:06,570 ¿Podríamos hacer el favor de no llamarlas damas? Es muy condescendiente. 521 00:24:06,600 --> 00:24:09,370 - ¿Qué son, pues? ¿Canguros? - Son actores. 522 00:24:09,400 --> 00:24:11,270 - Bueno, actrices. - Tampoco me gusta. 523 00:24:11,300 --> 00:24:13,310 Vale, ¿sabéis? Cambio. 524 00:24:13,340 --> 00:24:15,140 - ¿Perdona? - ¿A quién voté? 525 00:24:15,170 --> 00:24:16,600 Cambio a la otra. 526 00:24:16,630 --> 00:24:20,220 Vale, pues ahora son cuatro para Kelly y dos para Dorothy. 527 00:24:20,250 --> 00:24:21,850 No puedes hacer eso, Paula, no es justo. 528 00:24:21,880 --> 00:24:22,430 Mírame. 529 00:24:22,460 --> 00:24:25,670 Bueno, un momento, si ella se cambia a Kelly, yo me cambio a Dame Dotty. 530 00:24:25,700 --> 00:24:27,950 - Oh, por Dios santo. - Bueno, vuelven a ser tres para cada una. 531 00:24:27,980 --> 00:24:29,550 Sí, yo también me cambio a Dorothy. 532 00:24:29,580 --> 00:24:32,780 Ahora son cuatro para Dorothy y dos para Kelly. 533 00:24:32,810 --> 00:24:35,440 Santo Dios, Clive, ¿no puedes mantener tu opinión? 534 00:24:35,470 --> 00:24:37,000 - Pero estoy de acuerdo contigo. - Bueno, no lo hagas. 535 00:24:37,030 --> 00:24:38,710 No voy a hacer tu guion, ¿vale? 536 00:24:38,740 --> 00:24:41,130 - ¿Qué? - Naranjas Sangrientas, lo leí anoche. 537 00:24:41,160 --> 00:24:42,730 Es solo un refrito de Spooks, es una mierda. 538 00:24:42,760 --> 00:24:43,810 Bueno, ¿qué parte? La cambiaré. 539 00:24:43,840 --> 00:24:46,480 - Todo. - Bien, pues me cambio a Kelly. 540 00:24:46,590 --> 00:24:47,980 Tienes que respetar el procedimiento. 541 00:24:48,010 --> 00:24:49,590 Y son tres a tres otra vez. 542 00:24:49,620 --> 00:24:51,470 ¿Podemos hacer la votación final, por favor? 543 00:24:51,500 --> 00:24:53,210 Khalid está a dos minutos. 544 00:24:53,240 --> 00:24:54,860 ¿Por qué simplemente no se lo dais a Dotty? 545 00:24:54,890 --> 00:24:55,920 Pensaba que ya lo habías hecho. 546 00:24:55,950 --> 00:24:57,370 Exacto, su voto no debería contar. 547 00:24:57,400 --> 00:25:00,400 Oh, sí, entonces así son dos a Dorothy y tres a Kelly. 548 00:25:00,430 --> 00:25:02,260 Que gran mierda. 549 00:25:02,460 --> 00:25:05,860 Si no queréis a un profesional con 50 años de experiencia, 550 00:25:05,890 --> 00:25:10,540 también podemos preguntar a algún bisoño teleadicto quién quiere que gane. 551 00:25:10,570 --> 00:25:12,400 Bueno, tenemos a Jackie con nosotros. 552 00:25:12,430 --> 00:25:16,340 Jackie, ¿quieres añadir alguna cosa al debate? 553 00:25:17,950 --> 00:25:19,270 No, todo está bien. 554 00:25:19,460 --> 00:25:21,240 Todas las opiniones son válidas. 555 00:25:21,340 --> 00:25:22,540 Incluso la tuya. 556 00:25:27,210 --> 00:25:29,970 No soy tan lista como vosotros. 557 00:25:31,270 --> 00:25:34,780 No me daba cuenta de que debéis pensar en todas estas otras cosas, 558 00:25:34,810 --> 00:25:39,660 como cuán viejas son o cuántos más premios han ganado... 559 00:25:40,370 --> 00:25:42,620 O quién es más popular en la industria. 560 00:25:43,810 --> 00:25:48,330 No es justo para las damas... perdón, las actores, 561 00:25:48,830 --> 00:25:51,280 que haya alguien como yo juzgándolas. 562 00:25:51,990 --> 00:25:55,230 Creo que me voy a ir y a dejaros a vosotros con ello, si no os importa. 563 00:25:57,440 --> 00:26:01,200 Me he comportado como una tonta. Lo siento mucho. 564 00:26:10,190 --> 00:26:13,240 Bueno, pasa eso cuando invitas al público. 565 00:26:19,570 --> 00:26:23,820 Bien... ¿repartimos los aparatos electrónicos? 566 00:26:24,630 --> 00:26:28,370 Recordad, esto bloquea vuestro voto final. 567 00:26:28,890 --> 00:26:32,250 Como solo quedáis cinco, no hay opción al empate. 568 00:26:38,160 --> 00:26:40,410 Bueno, vamos allá. 569 00:26:40,990 --> 00:26:42,420 Ha sido un placer. 570 00:26:43,030 --> 00:26:44,940 Si queréis pasar una noche aburrida en el teatro, 571 00:26:44,970 --> 00:26:47,380 venid al Trafalgar Studios el més que viene 572 00:26:47,780 --> 00:26:50,610 y ayudadme después a ahogar mis penas en el bar. 573 00:26:50,640 --> 00:26:52,290 Sí, me encantará hacerlo. 574 00:26:52,320 --> 00:26:54,200 Deberíamos intercambiar los números de teléfono. 575 00:26:58,610 --> 00:27:02,090 Bueno, tengo que asistir a una proyección, así que... 576 00:27:03,300 --> 00:27:04,950 Seguid con vuestro buen trabajo. 577 00:27:05,800 --> 00:27:07,980 Estoy impaciente por ver lo siguiente. 578 00:27:08,010 --> 00:27:12,450 ¿A alguien le apetece ahogar sus penas en el Coach and Horses? ¿Gordon? 579 00:27:12,480 --> 00:27:13,640 No, gracias. 580 00:27:13,670 --> 00:27:16,220 Si Shona Andrews rehusa, vamos a probar a Kelly Marsden. 581 00:27:16,250 --> 00:27:18,760 Yo voy. No llevo mucho efectivo ahora mismo. 582 00:27:18,790 --> 00:27:20,650 Típico de los malditos escritores, yo invito. 583 00:27:20,680 --> 00:27:22,330 De hecho hay un papel en Naranjas Sangrientas 584 00:27:22,360 --> 00:27:23,940 para el que serías perfecto, si no te importa leerlo. 585 00:27:23,970 --> 00:27:26,550 - ¿Ah, sí? - De momento es una mujer japonesa de 30 años, 586 00:27:26,580 --> 00:27:28,030 pero no me importa cambiarlo... 587 00:27:52,070 --> 00:27:54,290 Perdón, me he olvidado el teléfono. 588 00:27:54,320 --> 00:27:56,000 Ah, Jackie. 589 00:27:56,860 --> 00:27:58,920 Espero que no haya sido demasiado desagradable para ti. 590 00:27:59,430 --> 00:28:03,160 Estos arquetipos artísticos pueden ser muy temperamentales, como has notado. 591 00:28:03,450 --> 00:28:04,970 ¿Y sabemos quién ha ganado? 592 00:28:05,000 --> 00:28:07,700 Sí, y creo que estarás satisfecha. 593 00:28:07,730 --> 00:28:11,280 Digamos que han votado con el corazón en vez de con la cabeza, 594 00:28:11,310 --> 00:28:14,660 y en parte es gracias a ti, buen trabajo. 595 00:28:15,720 --> 00:28:16,920 Adiós. 596 00:28:21,560 --> 00:28:23,310 No, Giles. 597 00:28:41,760 --> 00:28:44,640 Es porque soy la mejor actriz. 598 00:28:46,840 --> 00:28:50,840 www.subtitulamos.tv