www.subtitulamos.tv
JURADO 9 A LA MEJOR ACTRIZ
Hola, no llego tarde, ¿verdad?
No, no, aún esperamos a más gente.
Ponte una bebida.
- Gracias. - Hola.
Tomaré un café solo, gracias.
- De acuerdo. - Oh, no, no.
Jackie no trabaja aquí.
Es miembro del público.
De hecho, está en el jurado.
Dios, lo siento. No he querido.
Oh, no pasa nada, no importa.
Soy Clive Carol. Encantado de conocerte.
Clive es uno de nuestros mejores escritores, ¿verdad?
Ganó el Breakthrough Talent Award al mejor drama para televisión.
¿Cuándo fue?
- Oh, hace un par de años. - En el 2003, ¿no?
¿Fue hace tanto? Sí, de hecho, supongo que lo fue.
Bueno, evidentemente conoces a Rupert.
¿Habéis trabajado juntos?
No, me encantaría. Soy un gran admirador.
Hola.
Y este es Gordon Norris.
Nos conocemos.
Hola, Gordon.
Es un puta pérdida de tiempo, si me lo preguntáis.
Todos ya sabemos quién va a ganar, ¿no?
¿Es conocida como la chica que está en todas?
Shona Andrews.
No prejuzguemos. Hay un largo camino que recorrer.
Gordon, ¿no sé si has tenido la oportunidad
de darle una ojeada al guion que te he mandado?
No, no lo he leído, Clive.
Estoy en la posproducción de Doctor Who y preparando lo nuevo de Jimmy Nesbitt,
así que estoy un poco ocupado en este momento.
Sí, es que en Sky están muy muy interesados.
Y, en fin, mi guión y dirigida por ti, es una buena asociación.
Sí, Clive. Está en la lista, pero no es... no es el momento.
Por supuesto. De acuerdo. Cuando tú digas.
Es aquí, April.
Estamos aquí.
Hola a todos.
- Hola, soy Gilles, presido la mesa. - Yo soy Paula y presido el sofá.
¿Rupert?
Dios, ¿estás aquí?
Oh, te has vuelto viejo.
- ¿Lo has encontrado? ¿Cómo te llamabas, cariño, April, May? - June.
Sí, conozco a Rupert.
Lo he entrevistado varias veces.
- Hola, de nuevo. - Hola.
- ¿Quién es está? - Ni idea.
Bien, estamos todos,
así que ¿deberíamos empezar que tenemos mucho trabajo por delante?
¿Puedo sugerir para empezar, y según mandan los cánones, hacer una ronda
e ir diciendo quiénes somos y a que nos dedicamos?
Bien, soy Gilles Grindlay-Orme,
y soy vicepresidente del Comité de televisión de la Academia.
Soy June Bright y soy alcohólica.
¡No!
Soy periodista y crítica de televisión del Sunday Mirror.
Ruper Dennis, actor, actor de teatro,
y ahora, viejo, parece ser.
Oh, ¿es a mí? Soy Jackie.
Soy recepcionista de un dentista.
Nunca he hecho antes algo así.
Gané un concurso.
Sí, debería apuntar que la Academia ha pensado
que era muy importante oír la voz del televidente.
Por tanto, este año todos los jurados tienen un miembro del público
dándonos apoyo con su personal punto de vista.
¿Gordon?
Oh, sí. Gordon Norris.
Director de cine y televisión.
Clive Carol, juntaletras, soñador.
También miembro del público.
Gané el Breakthrough Talent Award.
Bla, bla, bla.
Soy Paula, todos me conocéis.
Y estoy haciendo teatro en West End.
Tengo prueba de vestuario a las cuatro, o sea que lo mejor sería, bueno...
Por supuesto, gracias, Paula.
Bien, estamos aquí para juzgar la categoría de mejor actriz.
Os debo preguntar si habéis visto todas las actuaciones
de las propuestas de este año
y si hay algún conflicto de intereses que pudiera enturbiar vuestro juicio.
Bien, vamos a empezar.
Como sabéis, tenemos una lista larga de ocho nombres,
que tenemos que reducir a cuatro nominadas.
Estoy seguro que podemos descartar unas cuantas rápidamente.
¿Zoe Chappell?
- No. - No. - No.
Fuera de la lista.
Tina Waddingham, ¿alguien?
- Estuvo bien. - No para mí.
No, para mí tampoco.
Sí, no creo que sea su año.
Tal como pensé.
¿Que os parece Brenda Dobbie?
¡No!
Vale. Ha sido bastante claro. Pobre Brenda.
- ¿Kelly Marsden? - Rotundamente no.
Ni siquiera sé por qué está en la lista.
Entrevisté a Kelly.
- Es una chica muy lista. Muy ambiciosa. - Y tú eres buena descubriendo talentos.
¿Podemos mantener el debate en su habilidad para la actuación, por favor?
Bueno, en ese caso, creo que estuvo muy bien.
- Me ha gustado. - Bueno, eso es suficiente para mí.
¿Samira Denham?
Terrible. Demasiado joven.
Bueno, Samira puede ser buena.
Solo necesita un buen director.
No sé lo que le pasaba en la actuación.
Se supone que tenía que hablar Cockney.
Parecía australiana.
Sí, es una mierda, era como:
"Bajemos las escaleras y lleguemos a un acuerdo".
Estoy de acuerdo contigo, Gordon.
Sí, es muy cierto.
Bueno, está fuera.
Bueno, según mis cálculos eso nos deja con una corta lista con
Shona Andrews, Dame Dorothy Sutton, Kelly Marsden y Anna Adeyemi.
¿Os parecen bien a todos nuestras nominadas?
Sí.
Bien. Vale, no ha sido doloroso.
Bueno, lo que haremos ahora es hablar de cada una,
después podréis votar anónimamente para determinar el ganador.
Yo permaneceré imparcial.
Bien, comencemos con Shona.
¿Quién quiere empezar?
¡Jackie!
Es magnífica.
Siempre está genial, ¿verdad?
Podrías verla en cualquier cosa.
Hizo aquello hace unos años en que era enfermera.
- ¿Cómo se llamaba? - Sí, sí, absolutamente.
Mirad, o sea, nunca he trabajado con ella.
Pero la cámara la ama.
Tiene todos los registros y siempre siempre se compromete.
- Creo que lo petó. - Paula, ¿estás de acuerdo?
Shona Andrews me roba el corazón.
Emotiva, auténtica, devastadora.
Fue un papel diferente para ella, ¿verdad?
Háblanos un poco más de eso.
Bueno, fue un papel diferente, totalmente diferente.
Interpretó a...
Madam Curry.
Marie Curie.
Sí, la mujer que inventó el radio.
Y la compro toda ella, el lote entero.
Sí, es lo que yo llamo estar ungida.
No puede hacer nada mal.
E incluso pensando que era 30 años demasiado joven para el papel,
tengo que admitir que realmente estuvo muy bien.
Bueno, ¿qué importancia tiene la edad que tiene?
Trajo a Marie Curie a mi vida.
O sea, era un tema muy seco y aburrido,
pero mi excompañero y yo nos quedamos transfigurados.
Yo ni siquiera sabía que Marie Curie fuera una persona de verdad.
Pensaba que era una revista.
Y eso lo hace aun más...
mejor, si decir eso no es una cosa estúpida.
No. No, no, no lo es, para nada.
Esta es, precisamente, el tipo de observación que esperamos de ti, Jackie.
Buen trabajo.
Tengo un problema con esta actriz.
Habla entre dientes.
No podía pillar la mitad de lo que decía.
Dicho eso, al final lloré a mares.
Una actuación destacada.
- De acuerdo. - Oh, fantástico.
- ¿Nos podemos ir ya? - No, no, no.
Debemos hablar de todas las nominadas, pero le pondremos una gran marca por
ahora y vamos a ir a Dame Dorothy
¿Rupert?
Supongo que no tienes ningún problema con su dicción.
Por supuesto que no.
Es más clara que el agua.
He pasado mucho tiempo con Dorothy.
Estuvimos juntos en la Royal Company de Shakespeare.
¿Eso no es un conflicto de intereses?
No, nos conocimos, eso es todo.
Mucho conocimiento, por lo que sé.
- Vamos... - ¿Qué quieres decir?
Vamos, Rubert. Entre tú y Dame Dotty hay un historial.
No puedes negarlo.
No creo que
una paja en el aparcamiento del Dirty Duck en 1976
nuble mi buen juicio.
Bueno, eso influye un poco.
Oh, venga ya, se las hacía a todo el mundo.
Bueno, no vamos a...
Robin Nedwell, Brian Glover...
Creo que nos estamos desviando un poco.
Pero a fin de salvaguardar la total imparcialidad,
¿por qué no dejas de participar en esta, Rupert, si no te importa?
Vale.
La chica que habla entre dientes va a ganar de todos modos.
¿Paula?
Dorothy Sutton roba mi corazón.
Estuvo perfectamente escogida para el papel,
que nos muestra su transformación
de una mordaz bibliotecaria a una bondadosa viuda
con toda la habilidad de una profesional experimentada.
Un momento, eso es mi artículo.
Escribí eso para el Sunday Mirror.
Las grandes mentes piensan parecido.
Paula, ¿has visto todas las actuaciones, verdad?
Claro, por supuesto, mi agente me pasó todos los enlaces.
De acuerdo. Gordon, ¿qué opinas?
Sí, bueno, sí, es un tesoro nacional y ha dado mucho placer a
mucha gente a lo largo de los años.
A unos más que a otros, parece ser.
Pero creo que en este caso fue traicionada por el guion,
que no me pareció en absoluto original.
Sí, de acuerdo, de acuerdo,
porque el guion debería llevarte a un viaje, ¿verdad?
Y si lees el primer episodio,
quieres saber de verdad lo que pasa en el segundo episodio,
y hay muchas más ideas que puedes explorar.
Me lo leeré, Clive.
Genial, sin prisas.
Vamos a recordar que este premio es a la mejor actriz,
y nos deberíamos centrar en los componentes de la interpretación.
Jackie, veamos el punto de vista del sofá, por así decirlo.
¿Eres una admiradora de Dame Dotty?
Me encanta. Realmente me recuerda a mi abuela.
Quitando lo de masturbar a hombres en un aparcamiento.
Pero siempre es tan divertida y tan...
reluciente, ¿eso es una palabra?
Lo es. Es una palabra.
Pero es interesante porque el personaje que interpreta, la Sra. Crabbe,
para empezar es bastante agrio y malhumorado.
Sí. Y eso es lo que la hace una buena actriz,
porque ella no es así en la vida real, ¿verdad?
No tiene que aguantar a imbéciles, digámoslo así.
Sí, sabe lo que quiere.
En el aspecto interpretativo, sin embargo, otra marca.
Vale, la siguiente es Kelly Marsen.
¿Quién quiere hablar de Kelly?
Kelly Marsden me roba el corazón.
- ¿Qué, otra vez? - Sí.
Todas estás chicas son auténticas, conmovedoras.
No quiero elegir entre ellas, pero lo tenemos que hacer, ¿no?
Sí, pero basándonos en las actuaciones que está claro que todos hemos visto.
Por supuesto. Pero permitidme que diga una cosa.
No puedes opinar entre esta taza de café
o esta taza de café o esta taza de café.
Esto es té.
Da igual.
Lo que digo es que todas estas chicas son auténticas, conmovedoras.
Son todas excepcionalmente geniales
y no puedes juzgar sus actuaciones.
Claro que podemos, joder... para eso estamos aquí.
Bueno, habla un hombre que nunca ha conseguido una nominación,
- porque si la hubieras tenido... - ¡Perdona!
Porque si la hubieras tenido, sabrías lo que es estar en una competición,
en la que no has elegido entrar, y luego perder...
con Jessica Lange...
Bueno, eso duele.
Punto.
Y yo lo sé, porque cuando gané el Breakthrough Talent en 2003...
Sí, Clive, de acuerdo...
Perdón, ¿puedo volver un momento a su la actuación?
Sí, gracias, Jackie, por favor, adelante.
Esta chica, Kelly, hizo que yo y mi mamá lloráramos.
Bien. No bien, pero... Sigue.
Fue tan conmovedora y convincente que me importaba totalmente lo que le pasara.
Está claro que tiene talento.
Bueno, a ver, hizo unas audiciones para mí un par de veces,
no la cogimos, evidentemente, pero, creo,
creo que es demasiado pronto para ella.
¿Es la que no tiene pecho?
- No me gustó. - ¡Rupert!
¿Tampoco se me permite opinar de esta?
Mirad, Kelly proviene de los culebrones,
y creo que pillan muchos malos hábitos.
Pero, volviendo a lo que ha dicho Gordon, creo que tiene razón.
Creo que en un par de años podríamos ver a una Suranne Jones
o a una Sarah Lancashire.
Pero aún no.
Estoy con Gordon con esto, me temo. No me convenció.
Si eres una adicta al juego y vives en una vivienda protegida,
tienes que hacer algo más que rascarte el pelo,
dejar alguna huella, lo siento.
Vale, por tanto, no son las críticas más halagadoras que hemos tenido.
De momento pongo un interrogante a Kelly.
Finalmente, Anna Adeyemi,
que interpretó a Trish en Clickbait del Channel 4.
¿Quién quiere hablar de ella?
Gordon.
¿Por qué me miráis todos a mí?
Es porque eres director y bien pudieras tener alguna opinión de...
- La actriz negra. - No, no, no, paran nada.
Es una actriz nominada a este premio.
Oh, entonces ¿no es la chica de color?
- ¿Qué has...? - Esto es...
La nominada de la que estamos hablando es Anna Adeyemi.
Anna Adeyemi roba mi corazón.
Ya veo de que va esto.
Ya veo de que va esto... Ahora entiendo por qué estoy en el jurado.
Es por mi perspectiva singular de las cuestiones negras.
Para nada. Estás aquí porque eres un valioso profesional de la industria,
igual que todos los demás.
Excepto Jackie.
Bueno, debemos tener a uno, ¿no?
Lo he leído en algún sitio.
- ¿No es así, Giles? - No, no, no.
- Eso no es... - Es que no me lo puedo creer.
No, lo que quiero decir es que es algo bueno.
Debemos tener uno.
Maldita sea. Te condenan si lo haces, te condenan si no lo haces.
Rupert, para ya.
A ver, no es culpa mía que Idris Elba no haya hecho ninguna serie este año,
para así poder marcar la pequeña casilla de la diversidad y lo tendríais.
- ¡Oh, venga ya! - ¿Sabéis? Esto es una mierda.
- Me voy. - No, no, no.
¡Me voy! ¡Me marcho!
Te necesitamos en el jurado
Es así.
Vale.
Vale, Giles.
Pero que se sepa que no voy a empezar yo el debate.
Entendido.
Gracias.
Clive.
¿Qué opinas de la actuación de Anna?
Creo que ella...
estuvo...
magnífica.
De hecho es una historia contemporánea muy bien contada.
Fue muy auténtica en ese mundo, estuvo genial.
- Jackie. - Lo mismo, muy muy buena.
De hecho no veía ni que actuara.
Y eso realmente fue un plus en la historia, en mi opinión.
Bueno, ya sabemos lo que piensa Paula.
June.
Siempre me ha gustado.
Le di una puntuación alta en el pasado.
¿No es eso un conflicto de intereses?
Me haría muy feliz que se llevara el premio.
Rupert, ¿qué te pareció Anna?
Francamente, me temo que tengo que decir que no me impresionó tanto.
Otra que murmura.
La encontré muy acartonada, indolente, muy poco apropiada.
Lo siento, pero es así.
Muy bien. Y...
para cerrar, Gordon.
Bueno, debo decir que estoy de acuerdo...
con Rupert.
Pienso no estuvo en su salsa.
No llegó a la suficiente amplitud emocional
y creo que estuvo lejos de lo que se le exigía.
Sí, de acuerdo. Puedo verlo.
Espera, dijiste que estuvo magnífica hace un segundo.
Bueno, se me permite cambiar de opinión.
Gordon ha apuntado cosas realmente interesantes.
¿Y cómo puedes decir que estuvo falta de amplitud emocional?
Se dejó la piel en esto.
No sé, June. ¿Cómo pudister decir
que mi dirección de Hotel Babylon te dio dolor de cabeza?
Nunca he dicho eso.
"Gordon Morris dirige como un niño hiperactivo
y sus ostentosos movimientos de cámara me hicieron ir a por el paracetamol
- en los primeros diez minutos". - Creo que eso es...
Como dije, Gordon, es agua pasada. No tiene importancia.
Sí... no importa, porque nada de lo que haces importa, June.
¿Qué quieres decir?
- No tienes que responder a eso, Gordon. - No, quiero responder.
- Déjalo hablar. - Tú, tú eres un parásito.
Jackie aporta más que tú.
Olvídalo, cielo. Siempre recuerdas las malas críticas.
Debes tener una puta gran memoria.
Vete a la mierda, capullo marchito.
Vale, todos, por favor, vamos a...
Vamos a calmarnos.
Sugiero que nos tomemos un descanso de cinco minutos y volvamos.
Y, si podemos, elijamos a una ganadora.
Voy a hacer pis y un pito.
Lo siento, viejo amigo.
Cruce de cables, creo.
- No te enfades. - No pasa nada.
Dios.
Un poco raro, ¿no?
Ya, se ha disculpado, no pasa nada.
Para que lo sepas, va a haber mucha diversidad en Naranjas Sangrientas.
- ¿Naranjas Sangrientas? - Mi guion.
- Sé que no lo has leído. - Oh, ya, ya, no, no, no lo he leído.
Bueno, cuando lo hagas, ten en cuenta que cualquier personaje podría ser...
diversificado.
¿Qué quieres decir?
Que si hay alguna cosa que no te guste o no estés de acuerdo,
No me importa cambiarlo.
Clive, no deberías opinar así de tu guion.
Se supone que debes ser celoso con él.
Quiero a un guionista que crea firmemente en su trabajo.
Pero, yo sí, creo.
Pero, igualmente, no me importa cambiarlo por completo
si esto significa que se haga.
¿Estás bien?
Sí.
Solo estoy un poco pensativa.
¿Cómo ganaste el concurso, Jackie?
Tenía que escribir una crítica de un programa.
¿Cuál elegiste?
- Bake Off. - Oh, sí, le hice una vez la crítica.
La hice como si fuera una receta de cocina.
Coja a dos veteranos presentadores, ese tipo de cosas.
Parece buena.
Me encantaría tener tu trabajo.
¿Te gusta?
Bueno, me invitan a todos los estrenos.
Estoy en todas las ceremonias de los premios.
Camino por la alfombra roja junto a las estrellas.
Puedo visitar los platós de mi programas favoritos,
sentada en un esquina.
Ver estas...
maravillosas cosas.
Y... no tengo nada que ver con nada de esto.
Él tiene razón.
Soy la mujer más solitaria del mundo.
Paula, ¿cómo va la obra?
Es una mierda, cielo.
¿En qué teatro estás?
En el Trafalgar Studios, eso está en West End, ¿verdad?
Sí, técnicamente.
- ¿Quién la dirige? - Nadie, ese es el problema.
Pero la sacaremos adelante.
Es lo que hacemos.
Bueno... acabo de hablar con tu agente.
Ha dicho que te envió el enlace de la página para visionarlas.
Es cierto.
Que también te dio algunas anotaciones de las nominadas.
¿Tras de qué vas, Giles?
Caga o quita el orinal.
Es que es un requisito, según la declaración que firmaste,
que hayas visto las actuaciones de las que debatimos.
No te preocupes por eso.
Conozco a esas zorras,
No sé quiénes son, pero sí su arquetipo.
La estrella, la dama, la vecinita de al lado y la ingenua.
- No creo... - Cielo, voto en los premios de la Academia.
He acertado el mejor film nueve veces en los últimos diez años,
y nunca he visto ninguna de esas putas películas.
Así que confía en mí.
Lo domino.
Me acabo de tropezar con Wayne Sleep.
Esta en el jurado para el mejor reality y al mejor docudrama, sea lo que sea.
Te diré lo que es.
Es un drama continuado sin necesidad de un guionista, parece ser.
Es como una improvisación con personas reales.
¿Qué quieres decir, que te dan un premio por escuchar a escondidas?
Eso me temo, sí.
Vale, bien, ¿nos volvemos a reunir?
Solo quiero recordar a todos las categorías.
Este es a la Mejor Actriz en un Papel Protagonista.
Bueno, ¿creemos estar quizás en una posición como
para eliminar a un par de candidatas y dejarlo en un cuerpo a cuerpo?
Por supuesto. Descartemos a las dos jóvenes, es demasiado pronto para ellas.
Esto solo joderá su carrera.
Esa es la actitud, Paula.
Nunca has dejado que volviera a bajar el ascensor, ¿verdad?
A la mierda, que suban por las escaleras, como hice yo.
¿Estamos todos de acuerdo en que deberíamos perder a Kelly y a Anna?
A Anna, sí. A Kelly, no.
No sé, me gustan todas.
Es muy difícil, ¿verdad?
Bueno, ¿podemos estar al menos de acuerdo en mantener a Shona?
Parece gustar a todos.
Sí, basta mirar algunos de los comentarios, estuvo "convincente",
fue "una actuación destacada", alguien dijo que le roba el corazón.
Creo que todos sabemos quién fue.
Jackie ha dicho que está siempre genial en todos los papeles que representa.
Sí, repito, una ungida.
Está fantástica en todo, también gana premios por todo.
Ganó el de Mejor Actriz el año pasado, ¿verdad?
Sí, pero eso no debe afectar a nuestra decisión.
Un momento, ¿ganó el año pasado?
No lo sabía. Bueno, eso lo cambia todo.
Sí, y si recuerdo bien, lo tuvo difícil.
Ganó porque es Shona Andrews y es del todo inaceptable
no darle un premio si estuvo en una serie el año pasado.
Oh, venga ya, eso no es justo, gana porque tiene un talento excepcional.
No lo niego, pero igualmente mi corazón se hundiría un poco
si estuviera viendo esto en la tele y volviera a ganar.
- Es un argumento. - Estoy de acuerdo, es demasiado.
Chicos, esto es una mierda.
Todo lo que digo es que no podemos ser el jurado que da el premio a
Shona Andrews por simplemente existir.
Bueno, vamos a votar.
Todos los que estén a favor de eliminar a Shona de la lista.
Bueno, eso es una mayoría.
Shona está fuera de la lista.
Aunque es aún un gran honor ser nominada.
Vale, si pudiéramos descartar a otra, sería fabuloso.
Vamos a resumir lo que se ha dicho de Anna.
Rupert no quedó muy impresionado, cree que es otra que murmura.
Clive dijo que estuvo fantástica, muy auténtica.
Gordon piensa que estuvo falta de profundidad.
Entonces Clive cambió de opinión y estuvo de acuerdo con Gordon.
- Me está permitido. - Sí, está fuera, terminemos con esto.
No puedes darle prisa a esto, son decisiones muy importantes.
Sí, porque estoy impaciente por conocer que reality ha ganado.
Vale, bien, pues digámoslo así.
¿Alguien cree que Anna tuvo la mejor actuación?
En ese caso, es otra digna nominada, pero no la ganadora.
Bueno, se reduce a ellas dos.
Dame Dorothy, "un tesoro nacional", "reluciente", roba el corazón de Paula,
y Kelly también roba el corazón a Paula.
- Todas lo hacen. - "Muy conmovedora",
"sin pecho"... eso no estoy seguro que sea muy relevante.
Un poco actriz de culebrón, pero, y esto es muy importante, creo,
hizo llorar a Jackie y a su madre.
Bueno, pues eso es casi definitivo.
Bueno, ¿podemos alzar la mano para ver como respira la sala?
Esos para Kelly.
¿Y para Dame Dorothy?
Bien, las dos damas tienen tres votos cada una.
Oh, Jesús bendito, acabo de pedir un Uber.
¿Podríamos hacer el favor de no llamarlas damas? Es muy condescendiente.
- ¿Qué son, pues? ¿Canguros? - Son actores.
- Bueno, actrices. - Tampoco me gusta.
Vale, ¿sabéis? Cambio.
- ¿Perdona? - ¿A quién voté?
Cambio a la otra.
Vale, pues ahora son cuatro para Kelly y dos para Dorothy.
No puedes hacer eso, Paula, no es justo.
Mírame.
Bueno, un momento, si ella se cambia a Kelly, yo me cambio a Dame Dotty.
- Oh, por Dios santo. - Bueno, vuelven a ser tres para cada una.
Sí, yo también me cambio a Dorothy.
Ahora son cuatro para Dorothy y dos para Kelly.
Santo Dios, Clive, ¿no puedes mantener tu opinión?
- Pero estoy de acuerdo contigo. - Bueno, no lo hagas.
No voy a hacer tu guion, ¿vale?
- ¿Qué? - Naranjas Sangrientas, lo leí anoche.
Es solo un refrito de Spooks, es una mierda.
Bueno, ¿qué parte? La cambiaré.
- Todo. - Bien, pues me cambio a Kelly.
Tienes que respetar el procedimiento.
Y son tres a tres otra vez.
¿Podemos hacer la votación final, por favor?
Khalid está a dos minutos.
¿Por qué simplemente no se lo dais a Dotty?
Pensaba que ya lo habías hecho.
Exacto, su voto no debería contar.
Oh, sí, entonces así son dos a Dorothy y tres a Kelly.
Que gran mierda.
Si no queréis a un profesional con 50 años de experiencia,
también podemos preguntar a algún bisoño teleadicto quién quiere que gane.
Bueno, tenemos a Jackie con nosotros.
Jackie, ¿quieres añadir alguna cosa al debate?
No, todo está bien.
Todas las opiniones son válidas.
Incluso la tuya.
No soy tan lista como vosotros.
No me daba cuenta de que debéis pensar en todas estas otras cosas,
como cuán viejas son o cuántos más premios han ganado...
O quién es más popular en la industria.
No es justo para las damas... perdón, las actores,
que haya alguien como yo juzgándolas.
Creo que me voy a ir y a dejaros a vosotros con ello, si no os importa.
Me he comportado como una tonta. Lo siento mucho.
Bueno, pasa eso cuando invitas al público.
Bien... ¿repartimos los aparatos electrónicos?
Recordad, esto bloquea vuestro voto final.
Como solo quedáis cinco, no hay opción al empate.
Bueno, vamos allá.
Ha sido un placer.
Si queréis pasar una noche aburrida en el teatro,
venid al Trafalgar Studios el més que viene
y ayudadme después a ahogar mis penas en el bar.
Sí, me encantará hacerlo.
Deberíamos intercambiar los números de teléfono.
Bueno, tengo que asistir a una proyección, así que...
Seguid con vuestro buen trabajo.
Estoy impaciente por ver lo siguiente.
¿A alguien le apetece ahogar sus penas en el Coach and Horses? ¿Gordon?
No, gracias.
Si Shona Andrews rehusa, vamos a probar a Kelly Marsden.
Yo voy. No llevo mucho efectivo ahora mismo.
Típico de los malditos escritores, yo invito.
De hecho hay un papel en Naranjas Sangrientas
para el que serías perfecto, si no te importa leerlo.
- ¿Ah, sí? - De momento es una mujer japonesa de 30 años,
pero no me importa cambiarlo...
Perdón, me he olvidado el teléfono.
Ah, Jackie.
Espero que no haya sido demasiado desagradable para ti.
Estos arquetipos artísticos pueden ser muy temperamentales, como has notado.
¿Y sabemos quién ha ganado?
Sí, y creo que estarás satisfecha.
Digamos que han votado con el corazón en vez de con la cabeza,
y en parte es gracias a ti, buen trabajo.
Adiós.
No, Giles.
Es porque soy la mejor actriz.
www.subtitulamos.tv