Me llamo Kara Zor-El.
Soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de rumbo.
Y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente, hasta que un día
un accidente me obligó a mostrarme al mundo.
Para la mayor parte de la gente, soy una reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mis hermana adoptiva
para el DOE para proteger a mi ciudad de vida extraterrestre
y de todo aquel que quiera hacerle daño.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Necesitas ayuda, no piensas claramente.
Pienso como una Luthor.
Alex, creo que me pasa algo.
Sigo perdiendo tiempo.
- Sam, respira hondo. - No. No sé dónde he estado.
Cuando los otros despierten y se unan a los estándares de Reign.
- ¿A qué te refieres con, "otros"? - Matamundos.
Los llamó "Purity y Pestilence".
Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrarles antes que Reign.
Los Matamundos siguen ahí.
La ciudad ha estado calmada desde que volviste de Fort Rozz.
Sí, es decir, hemos estado intentando rastrear firmas de calor kryptonianas,
pero solo obtenemos la tuya y la de tu primo.
Lo cual, debo decir, mola, porque sé dónde está.
Bueno, ¿las lecturas no deberían ser como las mías, básicamente?
Sí, pero no son como tú.
Puede que hayan sido criados en Krypton,
pero esos Matamundos no son, estrictamente hablando, kryptonianos.
Mon-El tiene razón.
Nada en ellos sigue un patrón que conozcamos.
Reign no necesitó un sol amarillo o a Fort Rozz para tener sus poderes.
Sí, y la forma en la que se deshizo de esa kryptonita...
Oye, pero quizá fueron modificados genéticamente.
Bueno, eso es posible.
La Legión luchó contra muchos híbridos creados en laboratorios
diseñados para tener una destrucción máxima.
Bueno, Reign dijo que dejó Krypton justo antes de que explotara.
Si han estado aquí todo el tiempo, ¿a qué han estado esperando?
Quizá a ella.
¿Sabes?, cuando Krypton explotó,
las naves no fueron lo único que terminó en la Tierra,
también la kryptonita.
Sí, Brainy tuvo que rastrear algunas de esas cosas verdes
cuando la Legión luchó contra Zod.
Rebobina. ¿Zod?
Superman le mató, así que...
¿Resucitó?
Sí. Pero eso es el futuro. Hablamos de eso.
Entonces, estás diciendo, básicamente, que la kryptonita
y las naves vinieron al mismo tiempo.
Agente Schott, mira a ver si puedes obtener informes sobre esa caída de
meteoros y realiza un mapa del patrón de la caída.
Puede que haya una forma de localizar exactamente
cuándo llegaron esos Matamundos.
Estoy en ello.
Reign volverá.
Pronto.
¿Qué crees que está haciendo?
Bueno, esté donde esté, está planeando su próximo movimiento.
Bueno, ¿fuiste médico antes de unirte al FBI?
Sí.
Iba a ser investigadora,
así que en realidad tuve un trabajo en Seattle durante un tiempo.
Y luego, como resultó ser,
necesitaba un poco más de acción
que mirar por el microscopio y hacer hojas de cálculo en excel.
Bueno, muchas gracias por hacer esto.
¿Estás segura de que está bien si usamos los laboratorios de L-Corp?
Sí. Nadie vendrá durante un tiempo.
Lo siento, es que no me gustan los hospitales.
Odio estar enferma. Odio las pruebas.
Bueno, las resonancias no duelen.
Vale.
De acuerdo, sube las piernas.
Bueno, busqué mis síntomas.
Pérdida de memoria, dolores de cabeza,
podría ser muy malo.
En plan, un tumor cerebral.
Esclerosis lateral amiotrófica.
¿Sabes qué más causa pérdida de memoria?
- Abstinencia de cafeína. Ostras. - Claro.
Por eso vamos a hacer fotos.
¿Vale?
Vamos a descubrir qué está pasando,
y cuando lo hagamos,
vamos a ocuparnos de ello.
Sea lo que sea.
¿Vale?
De acuerdo.
Vale.
Vironique tiene los huevos Benedict más caros de la ciudad,
pero luego me lo agradecerás.
Suena genial, pero no creo que tenga tiempo.
Tengo una reunión editorial a las diez en punto.
Claro. Bueno, ¿sabes?, diré a Renee que haga el pedido urgente
y luego me uno a ti.
Es decir, puedes hacerlo, pero me puedo ocupar yo.
No quieres que me una.
No. Claro que sí, siempre te quiero a mi lado,
es solo que, para ser sincero,
creo que los empleados se cohiben un poco
cuando la gran jefa está sentada mirándoles fíjamente.
Vale. Bueno, quizá me una tras la reunión de distribución.
Vaya, vaya, vaya.
Pensé que Vironique tenía una política dura de "no liberales".
Pero, al parecer, les parecen bien los asesinos.
¿Sabe, señor Olsen?, para un hombre de periódico
me gusta pensar que sería un poco más considerado con sus palabras.
Mis abogados pueden enterrarle vivo por difamación de mi reputación.
No sé, ¿no tienes una reputación que difamar?
Le dijo la olla al cazo.
¿Sabes, Lena?, me gusta cuando hablas con dureza.
¿Sabes, Edge?, actúas como un matón,
pero bajo esa actitud, solo te asusta una mujer poderosa
que no puedes controlar.
Estás tan aterrorizado, que sacrificarías niños,
envenenarías nuestra agua, harías lo que fuera
para matarme y deshacerte del problema.
Y lo entendiste mal, Lena.
Me gustan las mujeres poderosas.
Es más, amo a las mujeres poderosas.
Pero tú no eres una mujer poderosa.
Lo estás desperdiciando en esa torre de marfil.
Actuando como Cat Grant,
esperando que el brillo de los medios liberales
de alguna forma, mágicamente, se te vaya a contagiar.
No tengo que matarte, Lena,
tú ya lo has hecho.
Disfrutad de los huevos, niños.
Son mediocres, encajaréis bien.
Arde en el infierno, Edge.
He oído que la empresa es fantástica.
Vamos, ¿qué, te estás durmiendo la siesta en mi coche? Vamos.
Hola, Richard, gracias por cogerme la llamada.
- Claro. - Es la primera vez que llamo.
Deja que te pregunte algo.
¿Qué sabes? Es decir, de tu...
tu...
Puse mis inversiones en...
www.subtitulamos.tv
Supergirl 3x12 "Para siempre"
El departamento correccional ha ubicado a los que escaparon de Albatross Bay
durante el ataque de Reign excepto Thomas Coville.
Veamos si podemos conseguir un titular del alcaide registrado.
Departamento de arte, ¿qué pasa?
Conservación de Parques celebrará una gala esta noche.
Todos los grandes donantes de la ciudad van a estar ahí.
Creo que la reportera estrella será capaz de encontrar una historia.
Vale, chicos habéis oído a la jefa.
¿Quién va a ir a la gala?
¡Yo tengo una historia para ti!
¿Qué diablos te ha pasado?
- Sobreviví. -¿Sobreviviste a qué?
Un atentado contra mi vida.
¿Qué tal esto, por qué no haces una historia de 1.500 palabras
sobre cómo esa demente con fideicomiso pirateó mi coche
e intentó tirarme por el puente de esta maldita ciudad?
Espera, espera, ¿me acusas a mí de intentar matarte?
Qué ricura.
Mira, te pasara lo que te pasara, Lena no tuvo nada que ver con ello.
Sí, así que por qué no te das la vuelta
y te vas a acusar a una de las otras 50 personas
que te desprecian en esta ciudad.
Aparece donde desayuno,
ronda un rato por donde está el aparcacoches,
me dice que me vaya, ¿cómo fue a, "Arder en el infierno"?
Y luego de repente, misteriosamente,
mi coche conduce solo saliéndose de la carretera, explotando en el agua.
¿Coincidencia? No lo creo.
No pongo una diana en la gente, no importa lo mucho que los desprecie.
Eso es, te gusta hacer tu propio trabajo sucio.
Aquí estoy, hermana.
¿Por qué no te enfrentas y terminas el trabajo?
Por qué no encuentras la salida,
o lo encontraré por ti.
Mejor que te prepares para acabar lo que has empezado,
porque me heriste
y no voy a descansar hasta que esto haya terminado.
Y nunca pierdo.
¿Lo pillas?
Se ha ido.
Y seguridad está alertada para no volverle dejar entrar.
No va a volver a intentarlo en persona otra vez.
Este fue un arrebato atípico.
Nunca le he visto tan enfadado.
Me la va a devolver el doble de fuerte.
Esto no va a parar nunca.
Pero tú no eres quien está intentando matarlo.
No. Ha intentado matar a Lena muchas veces
y ella nunca ha contraatacado.
Entonces, alguien ahí fuera está intentando matarle.
No le faltan enemigos
pero, como dijiste, esto no es típico de él.
Edge es demasiado bueno cubriendo rastros
como para que alguien construya un caso contra él.
Es decir, ni siquiera tenemos bastante para una historia.
En realidad podríamos centrarnos en el pirateo de su coche.
Sí, tienes razón.
Estoy cansada de este círculo de violencia, ¿vale?
Solo quiero que estas amenazas,
estos ataques, estas recriminaciones...
¿Sabéis?, he visto cómo arruinaba la vida de mi madre
y la de mi hermano. Solo quiero que pare.
Bueno, para eso estamos aquí.
Deja que tus amigos ayuden.
Entonces, ¿qué ves?
Nada.
¿Eso es algo bueno?
Bueno, no es ni bueno ni malo.
Solo significa que lo que sea que cause los desvanecimientos
no aparece en imágenes.
Vale.
Entonces, ¿qué hacemos de ahora en adelante?
Enviaremos las imágenes a un experto junto con una muestra de sangre.
¿Estás bien? ¿En qué piensas?
Sí, solo estoy cansada de las mentiras.
Mentir a Lena sobre dónde estoy,
sobre las conferencias de prensa y sobre las reuniones de la junta,
las conferencias y todo eso.
Miento y le digo que va todo bien.
Pensé que le dijiste lo del viaje de trabajo.
Le dije que mi madre adoptiva estaba en el hospital.
Entonces, empezó una mentira
sobre otra mentira y sobre otra más.
Así que, quizá sea hora de decir la verdad.
La verdad es que me estoy convirtiendo en una carga.
Para Lena.
Para L-Corp. Para ti.
Para mis amigas. Para mi hija.
No quiero ser esa persona.
Me dan miedo las agujas.
En realidad no está tan mal.
Será indoloro.
- ¿Puede ser rápido? - Vale.
¿Ves? Indoloro.
Que estés enferma no significa que seas una carga para nadie.
Lena puede que sea tu jefa... aguanta esto.
Pero también es tu amiga.
Entonces, quizá deberías confiar en ella.
Alex, me he ocupado de mis cosas desde que tenía 16 años.
Ruby, la universidad, el trabajo, todo.
Estar asustada toda mi vida.
Ya es bastante malo que os incluyera en todos esos problemas.
Bueno, yo...
- Estaré bien. - Sé lo que es
tener miedo de confiar en otras personas.
Siempre he estado acostumbrada a ocuparme de mis cosas yo sola.
Entonces,
después de que Maggie y yo rompiéramos,
el pensamiento de hablar sobre ello era aterrador.
Pero Kara siendo Kara,
no me dejaba distanciarme.
Me obligó a confiar en ella
para que pudiéramos resolver juntas las cosas.
Es por esa razón que he podido superar todas estas cosas.
Y no voy a dejar que cometas el mismo error
que casi cometo yo.
Vale.
Hablaré hoy con Kara y Lena.
Vaya, esa es buena elección.
- ¿Me das una piruleta? - Te las has ganado.
La cojo.
Es mi favorita.
Vale. Era mi fuente en el departamento de policía.
Acaban de rescatar el coche de Edge y no hay ni rastro de alteraciones.
¿Crees que Edge lo hizo? ¿Por qué?
¿Para inculparme?
Edge está loco, pero no es suicidio.
Bueno, quien pirateara ese coche, está
más allá de cualquier cosa con la que el departamento de policía haya tratado.
¿Qué os parece ese tío que pirateó la limusina de Maxwell Lord
e intentó tirarlo por un acantilado?
Sí, también pensé en ese tío, pero no tiene conexión con Edge.
Señorita Luthor, lo de siempre.
Gracias, Eve.
Escuchad, llevamos en esto desde hace horas,
¿cómo es que no tenemos ninguna pista?
Tal vez estemos equivocados.
Bueno, podemos empezar con los atentados a tu vida
y quizá
eso nos llevaría al círculo íntimo de Edge
y veríamos nuevos sospechosos.
Está envenenado. Ve, yo me encargo de ella.
¡Eve! ¡Eve!
¿El café?
Lo siento mucho, señor Olsen, ¿también quiere uno?
No, ¿de dónde lo has sacado?
El carrito, donde lo cojo siempre.
¿Qué le has dado?
¿Qué ha pasado?
Edge intentó envenenarla, estaba en su café.
Cien miligramos de fenobarbital, constantes.
Vamos, Lena. Cálmate, cálmate.
Dos litros de solución salina, intravenoso.
La quiero en la arteria radial y una prueba de intoxicación.
Presión sanguínea palpatoria sobre 70. Pulso a 30 y cayendo.
Tengo que saber que veneno se usó.
No lo sé.
Gas mostaza, cianuro, estricnina.
Almendras. Es cianuro.
50 mililitros de tiosulfato de sodio.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Unos dos o tres minutos.
Está circulando cianuro por su sistema.
Su cerebro y su corazón van a dejar de funcionar.
Tengo que ralentizar su circulación para que funcione.
¿Cómo lo ralentizas?
Por hipotermia inducida.
Puedo hacerlo. Déjame hacerlo.
Espera.
Vale, así está bien.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos, Lena.
Ritmo del seno normal.
La has salvado.
No, lo hemos hecho las dos.
Es un hombre con el que cuesta reunirse, señor Edge.
Déjeme en paz.
No creo que quiera que haga eso.
Vale.
¿Qué quiere?
Envenenó a Lena Luthor.
No, no, no, no. Eso no parece algo que haría yo.
Haces que la gente te haga el trabajo sucio
y entonces les matas antes de que puedan hablar.
No sé de lo que estás hablando.
Entonces te alegrará saber que ha sobrevivido.
No, en realidad, la desprecio.
Hay muchas otras personas en esta ciudad
a quienes les haría feliz librar a este sitio de una Luthor.
Quizá quieras colgar a uno de ellos de la cornisa de un edificio
antes de que me hagas tu enemigo.
De acuerdo, vale. De acuerdo, vale. Vale.
Mira, ahí es donde te equivocas.
Soy tu enemigo, Edge.
Así que, mejor que tengas cuidado.
Porque si algo le pasa a Lena Luthor,
te encontraré.
Y no te librarás de esto.
Alex dice que Lena despertará pronto.
Sugiero que lo haga en Catco
y no en una organización del gobierno super secreta.
Sí.
Has hecho algo muy valiente ahí,
arriesgando tu identidad para salvarla.
Bueno, era lo que se tenía que hacer.
Tomar medidas, como siempre.
No siempre.
Reign y los otros Matamundos siguen ahí.
Planeando.
Y estoy esperando a que vuelvan a golpear.
Desearía poder hacer algo. Lo que sea.
No te adelantes, Kara.
Los Matamundos vendrán,
y cuando lo hagan, confío en que estarás lista.
Ahora mismo tu trabajo es proteger la gente de la Tierra
y estar ahí para tus amigas.
Este mundo es una locura ahora mismo.
La gente actúa, vuelve a actuar, incrementa sus comportamientos.
Como lo que Morgan Edge le hizo a Lena.
Lo que nuestros legisladores están haciendo,
atacándose unos a otros, dando círculos.
No hace nada bueno.
Me recuerda a Marte antes de la guerra civil.
Pero, como mi padre dijo entonces,
hay un gran poder en estar calmado en el centro de la tormenta.
Un faro que muestra el camino.
Supergirl
está aquí para recordarnos en la Tierra lo bueno que hay en nosotros.
Eso es lo más importante.
Es mucho más importante que si fueras a atrapar otra bala.
- ¿Qué ha pasado? - Oye, con tranquilidad, ¿vale?
He tenido un sueño de lo más extraño.
Estabas volando y me llevabas.
¿En serio?
¿Como Supergirl? Ya... quisiera.
¿Por qué me siento como si me hubiera atropellado un camión?
Fuiste envenenada.
Fue el café.
Kara reaccionó muy rápido
y los paramédicos vinieron y te dieron el antídoto.
Dijeron que tenías que descansar.
Fue Edge, ¿verdad?
- Sí. - ¿Ha sido arrestado?
No. No lo hizo él, contrató a un matón.
Y ahora ese matón está muerto.
Entonces, ¿Edge va a quedarse sin castigo otra vez?
Por ahora.
¿Sabéis?, Reign tenía razón.
Escoria como Edge tienen que ser derrotados, ¿vale?
Quiere una guerra, entonces tendrá una.
Soy la única que puedo protegerme.
Lena, no, no eres una asesina.
¿Sí, Kara? Quizá no sepas quién soy.
Bueno, oye, yo sí te conozco.
Ahora mismo no piensas claramente, ¿vale?
No nos hemos quedado sin opciones.
Tenemos una pista, ¿vale? No fuimos capaces de encontrar
ni un rastro de bala, ni salida de bala,
ni metralla, nada, ni recipientes.
Entonces, ¿se desvaneció?
Sí, es una tecnología futurística extraña.
Pero si podemos descubrir quién puede fabricar una bala así,
podemos encontrar al francotirador.
Lena, te doy mi palabra,
Edge no se librará de esta otra vez.
Vale.
Me encuentro mejor.
Bien.
Has seguido mi rastro de migas.
Más rápido, espero, de lo que lo hubiera hecho tu hermano.
Estoy impresionada.
Ahora, ven a darle un abrazo a tu madre.
Vale. Pues, sin abrazo.
Probablemente sea preguntar demasiado.
Esa bala que desaparece
estaba inspirada en una miga, ¿no crees?
Funcionó con encanto.
¿Qué estás haciendo aquí, madre?
¿Tú qué crees?
Un hombre ha estado intentando asesinar a mi hija.
He vuelto para matarlo.
Qué dulce.
No, ¿qué estás haciendo aquí realmente?
¿Sabes?, realmente me hieres, Lena. No importa
lo mucho que intente mostrártelo, sigues dudando de mi amor por ti.
¿Conoces a alguna otra madre que haya intentado matar por su hija?
No, no conozco.
Probablemente sea algo bueno para la sociedad.
Hablando de la sociedad, he arriesgado todo por volver aquí,
pero mereció la pena.
Ese tío ha elegido a la familia equivocada.
No necesito tu ayuda, madre.
Si le quisiera muerto, lo haría yo misma.
Soy muy consciente.
Nunca olvidaré la vez que Cindy Ryan te robó el novio.
Te costó meses planearlo, pero hiciste tu venganza.
Le cogiste el diario,
la humillaste públicamente, le arruinaste la vida.
Fue fantástico.
También era quinto grado, madre.
Ahí estás otra vez, infravalorándote.
¿Sabes?, Lex era brillante, pero era impulsivo.
Tú eres igual de malvada, pero espabilada.
Tienes talento y sangre fría.
Puedes conspirar tres movimientos de forma adelantada.
Usa el cerebro. Cuando al fin lo tengas,
serás genial.
Además de la obsesión de Edge conmigo,
soy genial.
¿En CatCo? Por favor.
He estado vigilándote.
¿Qué ha pasado con otras las cosas
que me contaste que querías lograr en L-Corp?
Tu tecnología tiene la capacidad de cambiar el mundo,
construir el futuro.
¿Vendiste todo eso por un negocio vanidoso?
¿Hablando a cabezas que regurgitan las noticias?
No puedo entenderlo.
¿Por qué querrías ser Cat Grant
cuando podrías ser Lena Luthor?
Déjame hacer esto.
Te conozco, Lena.
Aborreces a este hombre y quieres matarlo tanto como yo.
Incluso si eso fuera cierto,
nunca actuaría así.
Por eso necesitas a tu madre.
Habrá acabado esta noche.
Y entonces, quizá, podremos trabajar juntas.
Por favor déjame demostrarte lo mucho que te quiero.
Vale.
Buena chica.
¿Estás bien?
Sí. Hay algo...
Hola, Kara, Lena, ¿podemos hablar?
Sam, siento que hayas estado pasando por esto.
Desearía que hubieras venido a nosotras antes.
No tendrías que haber pasado por esto sola.
Lo sé. Siento no haberlo hecho.
Yo...
Siempre he cuidado de mí misma,
¿sabéis?, y, supongo que tenía miedo de confiar en vosotras,
ya sabéis, ser vulnerable,
me haría pedazos.
Sí, pero eso está bien.
Porque nos tienes a nosotras para recoger los pedazos.
Sí, si solo fuera yo sería una cosa,
pero no.
Cuando nació Ruby,
la enfermera me la dio en el hospital
y rodeó con su pequeña mano mi dedo
y la miré asombrada.
Y juré que siempre la protegería, no importaba nada.
Así que, mi mayor miedo...
es que me pasara algo y no estuviera ahí para protegerla.
Todo lo que tiene Ruby soy yo.
Entonces, si no estoy aquí...
Si no estoy, entonces, ¿qué pasará con ella?
Estoy asustada.
Pero somos tu familia.
Y también somos la familia de Ruby.
Y esa pequeña tiene la madre más feroz del planeta.
Y tienes que recordar que no estás sola.
No sabéis lo que significa para mí.
Bueno, bien, por que tenemos que centrarnos en ponerte mejor.
Sí.
¿Lena?
¿Qué querías decirme, qué está pasando?
Intenté matar a Edge.
¿Qué? ¿Cuándo?
Después de que envenenara a los niños e intentara inculparme.
Fui a su despacho con un arma cargada y pretendía matarlo.
La única razón por la que sigue vivo es que es más listo que yo.
Vale, vale.
Vale, bueno, las buenas noticias son, que no lo hiciste.
Sí.
Mi madre ha vuelto.
Lilian.
Elaboró las balas que se desintegran.
Acabo de verla.
Y por muy retorcida y oscura que sea Lillian,
me hizo darme cuenta de un par de cosas sobre mí.
Una, es muy posible que sea una asesina.
No, no eres una asesina.
No, aún no. Pero tengo las mismas emociones que Medea.
¿Y cuál es la dos?
Soy lista.
Astuta. Estratégica. Me adelanto al pensamiento de la gente.
¿Y necesitabas a tu madre para que te recordara eso?
Lena, vamos, eres un prodigio del ajedrez,
he visto tus trofeos.
¿Sabes?, siempre confundo mi astucia con mi inseguridad emocional
y pensé en todo ello como algo a ser suprimido.
Y entonces, cuando vi a Lillian, tuve una epifanía.
Puedo separar las dos partes.
Mi madre va a intentar matar a Edge.
Va a hacerlo esta noche.
Tengo una idea de cómo lo hará,
pero no tengo la imagen completa.
Y si vamos a salvarle,
voy a tener que usar mi ingenio
y voy a necesitar tu ayuda.
La tienes.
Claro que me alegra estar aquí, Simon.
Doné 10 millones de dólares a los departamentos de parques
para que nuestra preciosa ciudad pudiera tener más árboles.
Después de todo, ¿a quién no le gusta un poco más de oxígeno?
Me alegra verte.
Bingo.
¿Algún rastro de él?
No sé. Busca el vestido rojo más brillante
y seguro que encontrarás detrás al tarado de Edge.
Bueno, casi tienes razón.
Al pintalabios rojo más brillante.
Debí haber sabido lo del de seguridad.
Yo me encargaré de él.
Soy profesionalmente hábil.
Hola.
Soy Kara Danvers, de CatCo Worldwide.
Solo tengo un par de preguntas para el señor Edge,
así que iré hasta él.
No tan rápido, cariño.
Qué diablos...
No agarres así a las mujeres, cariño.
Tengo dos piscinas y un jacuzzi enorme.
¿Sabes?, realmente deberías tener cuidado con el agua estancada.
Normalmente llevan enfermedades.
Me pondré al día contigo más tarde.
¿Cómo diablos has superado a mi seguridad?
No sé, es casi tan fácil como envenenar una taza de café.
Eso ha sido rastrero, incluso para ti.
Al menos estrellar el avión tuvo cierta elegancia elaborada,
pero, ¿envenenamiento? Ese es un método cobarde.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Sí. ¿Sabes?, pensé que dirías eso. Así que...
¿Qué es eso, una especie de arma?
¿Una bomba?
¿Vas a intentar matarme en público?
No. En realidad estoy aquí para salvarte.
¿De quién, de ti?
Mi madre.
Ella es quien pirateó tu coche
y va a intentar matarte esta noche, a no ser que la detenga.
Lillian Luthor.
¿La terrorista más buscada del mundo
ha salido de su escondrijo para matar a Morgan Edge?
Me impresiona.
Pero, ¿por qué?
Porque te metiste con su hija.
Mi madre te matará esta noche a no ser que me des una confesión.
No tengo nada que confesar.
Es muy poco por tu vida.
Es decir, por supuesto, pasarás el resto en prisión,
pero no nos quedemos en los detalles.
Ese dron está programado para matarte.
Tic tac.
Estás loca, ¿lo sabes?
Admite que has intentado matarme.
Vamos, Lena.
¿Para qué os pago?
- ¿Listo para confesar? - Vale.
Lo hice. Todo.
Orquesté lo del veneno, intenté matarte.
Intenté cubrir mi rastro. Cancela esa cosa.
Dame la cinta. ¡Ahora!
¿Por qué no me has dejado matarlo?
Encuentro otra forma.
No hay otra forma.
Eres una Luthor, deberías estar orgullosa.
¿Te adelantas tres pasos? Yo cuatro.
Ese traje es demasiado, ¿no crees?
Dice la chica de la capa.
Maldita sea, ¿ese es el traje de los Luthor? Es increíble.
Va a ser increíble cuando Supergirl destruya esa maldita cosa.
Porque, ya sabes, es peligroso.
Dile a J'onn que reuna al equipo de ataque, voy hacia allí.
No hay tiempo.
Piratea el dron que usó para disparar a Edge.
Cuando dé el aviso, lo usaremos contra ella.
Perdona, ¿eso te ha dado?
Supongo que ha superado su alergia al plomo.
¿Winn?
Perdón, esos no son los drones que estás buscando.
Estamos trabajando en los correctos.
Por favor, deprisa.
Creo que he encontrado al dron correcto.
Mon-El he pirateado el dron, está listo.
Mantenla ocupada.
Te cubro la espalda, lo prometo.
Te dije que si tenía que volver a verte, no te irías de rositas.
Gilipollas.
Bueno, y eso es quedarse corto.
Por favor sigue intentándolo.
Si recuerdo bien, la última vez que hiciste esto,
te costó una hemorragia.
Señorita Luthor, me alegra ver que está bien.
Sí.
Podría decir los mismo de vosotros.
Bueno, parece que tienes lo que viniste a buscar.
Sabes que esos cargos nunca van a cuajar, ¿verdad?
Mejor que huyas.
Porque cuando vuelvas, voy a aplastarte.
Bueno, sabes dónde encontrarme.
Mi nombre está en el edificio.
Gracias por prestarme esto.
Aunque, puede que tenga que comprarte otra,
porque creo que la policía va a quererla.
Bueno, en realidad es de CatCo,
así que, técnicamente, es propiedad tuya.
Sí. ¿Quieres saber por qué no soy una asesina?
Amigas.
Bueno, para eso están las amigas.
Nos ayudamos en las épocas oscuras,
como hiciste tú con Mon-El.
Sí, Kara...
Vi a Mon-El.
Estaba aquí con Supergirl...
Sí. Es complicado. Te lo contaré.
¿Estáis bien?
Sí, sí.
En realidad estoy mejor de lo que he estado en meses.
Te has perdido toda la diversión, Jimmy Olsen.
Perdonad.
Esperaba que esta vez fuera diferente entre nosotros.
Fue diferente, madre.
Por primera vez pude dominar
las partes de mí que se parecían a ti
sin recurrir al mal.
Aunque, me hiciste despertar.
Hay tanto que quiero hacer.
Voy a necesitar mi inteligencia Luthor para hacerlas.
Bueno, al menos no ha sido una pérdida total.
Deberías haber dejado que le matara.
¿Sabes?, un día entenderás
que hay una forma diferente de hacer las cosas.
Quizá puedas iluminarme cuando me visites en prisión.
Si sigo allí.
Sí.
Gracias.
Vale, bueno, todas las pruebas han salido bien.
Sin tumor, sin trastornos sanguíneos, nada.
Estás tan sana como una atleta olímpica.
¿En serio?
Sam, esto es algo bueno.
Se han descartado las peores posibilidades.
No, lo sé, lo sé. Es que...
es decir, si no es nada, entonces, ¿qué me pasa?
Lo resolveremos, ¿vale? Lo prometo.
Pero, por ahora, acepta las buenas noticias.
Alex tiene razón.
Ve a casa con Ruby, disfruta el ahora.
Cada segundo de esto es importante para ti
y es importante para tu hija.
De acuerdo. No, sí, tienes razón.
Gracias, chicas.
Honestamente... no sé cómo he vivido mi vida sin vosotras.
Gracias.
Lo resolveré.
Todas lo haremos.
No.
Últimamente parece que estás en todas partes, ¿no?
Bueno, voy a ayudar mientras esté aquí.
Y, si no te importa que lo diga,
creo que hicimos buen equipo anoche.
Sí, bueno, esa idea que tuviste de usar los drones de Lillian contra ella,
fue buena idea.
Sí, gracias. Brainy y yo hicimos algo parecido contra Computo una vez.
He aprendido mucho en siete años.
Sí.
Oye.
Mira, sé que esto es duro.
Y puede que no sepa mucho ahora mismo,
pero sí sé que me comprometí
a ser ese héroe que me enseñaste a ser.
Espero que lo sepas.
Lo sé.
¿Qué... qué habéis pedido?
¿Winslow Schott, vuestro humano favorito,
al fin ha resuelto el caso y quizá tenga una pista reciente?
¿Qué has encontrado?
He cruzado las referencias de los lugares de impacto de meteoritos
con informes de noticias e informes de hospitales para buscar anomalías
y veamos lo que tenemos.
Este tío tiene fuerza, pero resultó ser solo un maaldoriano.
Entonces tenemos un coluano, un phoriano
y entonces están estas cuatro.
No hay razón para estas anomalías.
Han sobrevivido a accidentes de tráfico horribles,
caídas desde acantilados. Los médicos dijeron que era algo sin precedentes.
Es como un milagro que estén vivas
y completamente ilesas.
Entonces, ¿dos de ellas son nuestras Matamundos?
Quizá, sí.
Pero cuál, o cuáles, va a costar mucha más búsqueda.
Es ella.
¿Ella? ¿Cómo lo sabes?
Simplemente lo sé.
Vale. Entonces, ¿qué hacemos?
Vamos a buscarla.