1 00:00:00,014 --> 00:00:02,420 Anteriormente en Marvel's Agent's of S.H.I.E.L.D.... 2 00:00:02,761 --> 00:00:03,969 ¿Qué hacen con el fragmento? 3 00:00:04,003 --> 00:00:06,137 ¿Qué coño le has hecho a mi padre? 4 00:00:08,140 --> 00:00:11,042 La Destructora de Mundos ha demostrado estar llena de recursos. 5 00:00:11,077 --> 00:00:14,913 - ¿Quieres ir a por ella? - ¿Mis órdenes? 6 00:00:14,947 --> 00:00:16,481 No muestres misericordia. 7 00:00:16,515 --> 00:00:18,216 Creo saber cómo crean 8 00:00:18,250 --> 00:00:20,218 la gravedad artificial para la estación. 9 00:00:20,252 --> 00:00:22,787 Si no me equivoco, y espero que así sea, es... 10 00:00:22,822 --> 00:00:23,655 Gravitonium. 11 00:00:23,689 --> 00:00:25,991 Es tu vida, o las vidas de miles de millones. 12 00:00:29,392 --> 00:00:30,259 Robin, ¡quédate atrás! 13 00:00:30,284 --> 00:00:32,052 No puedo dejar que le des las respuestas. 14 00:00:33,332 --> 00:00:35,867 ¿Yo te crie? ¿Por qué yo? 15 00:00:35,901 --> 00:00:39,504 Siempre decías que, un día, podía ayudar a salvar el mundo. 16 00:00:39,538 --> 00:00:42,576 Cuando destruyas el mundo, acuérdate de este momento. 17 00:00:42,611 --> 00:00:44,943 Acuérdate de que intenté detenerte. 18 00:00:44,977 --> 00:00:46,344 No voy a irme con vosotros. 19 00:00:46,379 --> 00:00:48,313 Pues supongo que tendremos que pensar un plan, ¿no? 20 00:00:48,347 --> 00:00:49,414 Si queremos sobrevivir, 21 00:00:49,448 --> 00:00:52,163 no podemos dejar que Kasius siga enfrentándonos entre nosotros. 22 00:00:52,188 --> 00:00:53,680 Muy bien. 23 00:00:54,297 --> 00:00:55,654 ¿Quién va primero? 24 00:00:58,796 --> 00:01:03,921 Marvel's Agent's of S.H.I.E.L.D. 5x09 "Los planes mejor trazados" 25 00:01:43,342 --> 00:01:45,510 ¡Alto el fuego! 26 00:01:45,544 --> 00:01:47,678 - Buen trabajo. - ¿Sí? 27 00:01:47,713 --> 00:01:51,182 ¿Y por qué termina tocándome lanzar piedras? 28 00:01:51,216 --> 00:01:53,384 Porque se te da jodidamente bien. 29 00:01:56,255 --> 00:02:00,391 - El enemigo de nuestro enemigo... - Sí, pone las cosas en perspectiva. 30 00:02:00,426 --> 00:02:02,462 Lucha por un buen motivo. 31 00:02:02,487 --> 00:02:05,323 Para que conste, también me gusta el Mack rebelde pacificador. 32 00:02:05,464 --> 00:02:09,167 - Es sexy, - Ah, ¿sí? 33 00:02:09,201 --> 00:02:12,070 Dos guardias kree más. 34 00:02:12,104 --> 00:02:15,673 Ahora esta es nuestra planta. No se permiten azules. 35 00:02:15,707 --> 00:02:17,075 Frena un poco. 36 00:02:17,109 --> 00:02:19,410 Aún queda un largo camino por delante. 37 00:02:21,780 --> 00:02:25,383 Sonríe, Hombre Tortuga. Lo hemos hecho bien. 38 00:02:25,417 --> 00:02:27,485 Hemos tenido suerte. 39 00:02:27,519 --> 00:02:31,389 Pero, ahora, Kasius sabe que seguimos aquí. 40 00:02:31,423 --> 00:02:32,991 Volverán. 41 00:02:33,025 --> 00:02:35,226 ¿Los humanos están vivos? 42 00:02:35,861 --> 00:02:40,031 - Imposible. - Han matado a los vrellnexianos. 43 00:02:40,065 --> 00:02:42,400 Y hemos perdido ocho soldados. 44 00:02:42,434 --> 00:02:47,438 - ¿Cómo es posible? - Los humanos tienen armas. 45 00:02:47,473 --> 00:02:51,699 ¡¿Dónde han encontrado armas en esta roca maldita?! 46 00:02:55,614 --> 00:02:59,471 ¡Si un solo objeto no llega entero a mi nave, 47 00:02:59,496 --> 00:03:03,788 me temo que vosotros tampoco! ¿Ha quedado claro? 48 00:03:13,598 --> 00:03:16,200 Un alzamiento. 49 00:03:16,235 --> 00:03:21,973 Justo cuando estoy a punto de abandonar este lugar con la Destructora. 50 00:03:25,611 --> 00:03:26,797 Da igual. 51 00:03:30,516 --> 00:03:34,052 Haz que el doctor despierte a nuestra última adquisición. 52 00:03:34,086 --> 00:03:37,555 Es hora de recordar a los humanos que no soy su enemigo. 53 00:03:37,790 --> 00:03:40,224 Soy su dios. 54 00:03:42,124 --> 00:03:45,217 www.subtitulamos.tv 55 00:03:50,656 --> 00:03:55,040 Ese inhumano, Flint... ¿dices que su geoquinesis 56 00:03:55,065 --> 00:03:58,229 es la clave para construir un nuevo monolito que os permita volver a casa? 57 00:03:58,264 --> 00:04:02,400 En realidad, se lo dijo Robin a May, pero sí, esa es la idea. 58 00:04:02,434 --> 00:04:05,170 ¿Y cómo funcionará eso? 59 00:04:05,204 --> 00:04:07,172 Tenemos un fragmento de monolito que, según dice Simmons, 60 00:04:07,206 --> 00:04:10,341 tiene una estructura cristalina única que él puede... 61 00:04:10,376 --> 00:04:12,644 Es una roca. 62 00:04:12,678 --> 00:04:15,346 Flint controla las rocas. Ni idea. 63 00:04:15,381 --> 00:04:18,349 Pero dará igual si no podemos volver al Faro. 64 00:04:18,384 --> 00:04:20,705 Pues esperemos que permanezca a salvo 65 00:04:20,730 --> 00:04:24,065 mientras esperamos a la creciente tormenta de gravedad. 66 00:04:24,190 --> 00:04:26,508 - Según mis cálculos... - Durará semanas 67 00:04:26,509 --> 00:04:29,594 y tenemos que evacuar. Ya nos lo has dicho. 68 00:04:29,628 --> 00:04:32,272 Una vez tras otra. 69 00:04:32,364 --> 00:04:34,365 Haz lo que estés haciendo más rápido. 70 00:04:34,400 --> 00:04:37,335 - ¿Qué tal va? - Fatal. 71 00:04:37,369 --> 00:04:40,138 El Zephyr One lleva 80 años estrellado 72 00:04:40,172 --> 00:04:41,272 y es un desastre. 73 00:04:41,307 --> 00:04:43,675 Las comunicaciones tardarán en funcionar. 74 00:04:43,709 --> 00:04:46,344 Porque seguro que ha habido generaciones de ratas espaciales 75 00:04:46,378 --> 00:04:49,836 - viviendo y muriendo aquí. - No es por arruinar el ánimo, pero... 76 00:04:50,850 --> 00:04:52,383 la aviónica funciona. 77 00:04:52,418 --> 00:04:57,082 Agente Coulson, vamos a evacuar a las cuevas en busca de refugio, 78 00:04:57,107 --> 00:04:59,582 - ¿verdad? - El Zephyr vuelve a volar, hombre de metal. 79 00:04:59,658 --> 00:05:03,628 Estoy hecho de una aleación de plástico. Y los cronicom no tenemos género. 80 00:05:03,662 --> 00:05:07,398 No tenemos semanas. Vamos a correr más que la tormenta, 81 00:05:07,433 --> 00:05:10,368 izar los anclajes, atravesar a tantas cucarachas como podamos 82 00:05:10,402 --> 00:05:13,800 - y aterrizar en el Faro. - Tienes confianza, 83 00:05:13,825 --> 00:05:16,293 pese a saber que esto es probable que acabe con vuestras muertes. 84 00:05:16,375 --> 00:05:17,542 No vamos a enterrar la cabeza en la arena 85 00:05:17,576 --> 00:05:19,744 mientras nuestros amigos están en peligro. 86 00:05:25,292 --> 00:05:27,196 Hasta ahí llegó la aviónica. 87 00:05:27,221 --> 00:05:30,233 Al redirigir, habremos sobrecargado la Unidad de Datos de Protocolo. 88 00:05:30,258 --> 00:05:32,746 Tenemos que intentar saltarnos los subsistemas. 89 00:05:32,854 --> 00:05:37,625 Plástico, sé útil. Asegura esto en la parte de atrás. 90 00:05:37,659 --> 00:05:42,596 El plástico es muy útil, aunque no se aprecie demasiado. 91 00:05:53,517 --> 00:05:56,510 Siento que tuviera que morir así. 92 00:05:56,544 --> 00:06:00,414 - ¿Quieres hablar de ello? - No... 93 00:06:00,448 --> 00:06:03,737 No sé por dónde empezar. 94 00:06:03,762 --> 00:06:06,393 Una anciana te dice que era tu hija 95 00:06:06,417 --> 00:06:09,519 y que vas a evitar que el planeta se rompa... 96 00:06:09,554 --> 00:06:13,724 - Eso no pasa todos los días. - Es difícil de creer. 97 00:06:13,758 --> 00:06:18,528 - ¿Que podamos hacerlo? - Que... yo fuera una madre. 98 00:06:18,563 --> 00:06:22,866 Es que... no me lo imagino. 99 00:06:22,901 --> 00:06:26,169 - Yo sí. - Sí. 100 00:06:26,204 --> 00:06:29,290 Serías una madre de esas de nada de teléfono 101 00:06:29,291 --> 00:06:33,530 ni televisión y en casa a las 19:30. 102 00:06:34,545 --> 00:06:39,349 Estás... demostrando lo que digo con esa cara. 103 00:06:39,384 --> 00:06:40,417 Por Robin, 104 00:06:40,451 --> 00:06:42,686 tenemos que asegurarnos de que este mundo no llegue a tener lugar. 105 00:06:42,720 --> 00:06:46,223 Sí. A toda costa. 106 00:06:46,257 --> 00:06:49,526 ¿Qué vamos a hacer con Voss? 107 00:06:49,560 --> 00:06:51,895 He dejado que lo decida Deke. 108 00:07:08,123 --> 00:07:11,622 Estás molesto. No te culpo. 109 00:07:11,656 --> 00:07:13,924 Piensa en lo que estás haciendo. 110 00:07:13,958 --> 00:07:15,793 Tú le mataste. 111 00:07:17,796 --> 00:07:21,331 Owen y yo estábamos de acuerdo en casi todo. 112 00:07:21,366 --> 00:07:23,600 Estuvimos de acuerdo en sacar a esa gente del pasado, 113 00:07:23,635 --> 00:07:24,935 pero, cuando llegaron aquí, 114 00:07:24,969 --> 00:07:27,137 no lo veíamos de la misma forma. 115 00:07:27,172 --> 00:07:30,140 Él creía que se les ocurriría una gran solución. 116 00:07:30,175 --> 00:07:32,976 Yo creía que matarlos era la solución. 117 00:07:34,439 --> 00:07:36,310 Ya sabes lo cabezota que podía ser tu viejo. 118 00:07:36,335 --> 00:07:40,517 - Eras su mejor amigo. - Sí. 119 00:07:40,552 --> 00:07:44,755 Hasta el día en el que quiso terminar la discusión definitivamente. 120 00:07:44,789 --> 00:07:48,592 Vino a mí con un cuchillo, y el cuchillo acabó en su garganta. 121 00:07:48,626 --> 00:07:50,594 Sabes que era capaz de eso. 122 00:07:53,031 --> 00:07:55,499 No quería que saliera así, pero hice lo que había que hacer. 123 00:07:55,533 --> 00:07:58,202 Y todo por nada. No has hecho una mierda. 124 00:07:58,236 --> 00:08:01,338 ¡Hemos sobrevivido una década en esta mierda de sitio! 125 00:08:01,372 --> 00:08:03,207 No sabes por lo que hemos pasado, 126 00:08:03,241 --> 00:08:05,342 lo que hemos sacrificado por esto. 127 00:08:05,376 --> 00:08:09,146 Y ahora, los responsables están arriba. 128 00:08:09,180 --> 00:08:14,351 Podemos acabar con esto, ¿y tú quieres matarme a mí? 129 00:08:25,772 --> 00:08:27,130 No eres un asesino. 130 00:08:28,640 --> 00:08:33,203 Está bien. Como decía tu padre, piensa a largo plazo. 131 00:08:35,240 --> 00:08:38,709 Kasius cree que Quake es su billete para salir de aquí. 132 00:08:38,743 --> 00:08:43,347 Pues que se la quede. ¿Qué es lo peor que puede pasar? 133 00:08:43,381 --> 00:08:48,552 Si retrocede en el tiempo, ya sabes lo que va a pasar. 134 00:08:51,928 --> 00:08:55,525 Respira, tranquilo, apunta... 135 00:08:56,498 --> 00:08:59,663 afloja... aprieta el gatillo. 136 00:08:59,697 --> 00:09:01,999 - ¿Qué está pasando? - Mira esto, grandullón. 137 00:09:02,033 --> 00:09:03,734 Yo-Yo está enseñándome a disparar. 138 00:09:03,768 --> 00:09:06,370 Paso a paso, figura. 139 00:09:06,404 --> 00:09:07,938 Vamos. 140 00:09:07,972 --> 00:09:09,907 Tú mismo dijiste que los azules iban a volver. 141 00:09:09,941 --> 00:09:12,276 Y cuando lo hagan, nosotros lucharemos con ellos. 142 00:09:12,310 --> 00:09:15,112 No tú. 143 00:09:15,146 --> 00:09:17,714 Has visto lo que puedo hacer. 144 00:09:17,749 --> 00:09:21,919 - ¿Vale? Puedo ayudar. - Nosotros nos ocuparemos. 145 00:09:21,953 --> 00:09:26,390 - Fin de la discusión. - Lo que tú digas, tío. 146 00:09:31,401 --> 00:09:32,993 Sabes que se las puede apañar. 147 00:09:33,018 --> 00:09:35,299 - Ya ha matado. - Sí. 148 00:09:35,333 --> 00:09:37,935 Pero ahora está empezando a gustarle. 149 00:09:37,969 --> 00:09:40,855 - Mientras mate a los malos... - No es un soldado, Yo-Yo. 150 00:09:40,856 --> 00:09:42,039 Ninguno lo es. 151 00:09:42,073 --> 00:09:44,436 Podemos enseñarles. Ya hemos tomado esta planta. 152 00:09:44,471 --> 00:09:46,109 Y hay decenas más llenas de gente 153 00:09:46,144 --> 00:09:48,278 que no sabe cómo luchar por los demás. 154 00:09:48,313 --> 00:09:50,480 Necesitamos un plan, no una turba. 155 00:09:50,515 --> 00:09:54,918 - Mack, Kasius ha enviado una mensajera. - Vamos. 156 00:10:01,788 --> 00:10:04,897 ¡Vale, atrás todos! Dejad sitio. 157 00:10:09,167 --> 00:10:12,202 Santo infierno... 158 00:10:15,414 --> 00:10:16,473 No puede ser... 159 00:10:18,261 --> 00:10:19,578 ¿Tess? 160 00:10:24,048 --> 00:10:26,483 Creía que estabas muerta. 161 00:10:29,690 --> 00:10:30,754 Y así era. 162 00:10:37,407 --> 00:10:41,642 Luché. E imploré. 163 00:10:41,658 --> 00:10:44,026 Me arrastraron hasta Intercambio. 164 00:10:45,695 --> 00:10:48,197 Los cuchillos están fríos. 165 00:10:48,231 --> 00:10:50,532 Está bien, Tess. Estás a salvo. 166 00:10:50,567 --> 00:10:53,602 - Pero yo no lo veo así. - Bueno... 167 00:10:53,637 --> 00:10:57,306 - te han hecho pasar por mucho. - Estaba muerta. 168 00:10:58,742 --> 00:11:02,111 Y luego gritaba, con el corazón en llamas. 169 00:11:02,145 --> 00:11:06,448 Kasius estaba ahí, sonriendo. 170 00:11:06,483 --> 00:11:08,183 ¿Es mágico? 171 00:11:08,218 --> 00:11:11,020 SHIELD ya se ha enfrentado a algo así anteriormente. 172 00:11:11,054 --> 00:11:13,889 En nuestra época, vimos a la biología kree traer a gente de vuelta. 173 00:11:13,923 --> 00:11:17,059 - ¿Cómo es posible? - Kasius dijo que... 174 00:11:17,093 --> 00:11:20,204 sofocó los fuegos de la muerte 175 00:11:20,229 --> 00:11:22,954 con la sangre de los eternos. 176 00:11:23,933 --> 00:11:28,037 Así es como habla. Es horrible. 177 00:11:28,071 --> 00:11:30,005 Lo siento mucho, Tess. 178 00:11:30,040 --> 00:11:33,175 Fui yo quien sacó a Flint de la ceremonia. 179 00:11:33,209 --> 00:11:36,457 Si pudiera hacer lo que tú haces, yo también lo habría hecho. 180 00:11:36,482 --> 00:11:38,089 Yo digo que nos metamos en ese ascensor, 181 00:11:38,114 --> 00:11:39,815 bajemos ahí y los matemos a todo. 182 00:11:39,849 --> 00:11:41,917 Más despacio. Ya hemos hablado de esto. 183 00:11:41,951 --> 00:11:45,087 Tengo poderes. Déjame ir contra ese tío... 184 00:11:45,121 --> 00:11:47,089 - ¡De ninguna manera! - Tiene razón. 185 00:11:47,123 --> 00:11:48,832 Si eliminamos a Kasius, se acabó. 186 00:11:48,857 --> 00:11:52,194 - Solo es un hombre. - No. Kasius es un dios. 187 00:11:53,292 --> 00:11:55,964 Por eso estoy aquí... como prueba. 188 00:11:55,999 --> 00:11:58,940 Solo hay un Dios, y sin duda no es él. 189 00:11:58,965 --> 00:12:01,036 - Pues envíame. - Tranquila, Yo-Yo. 190 00:12:01,071 --> 00:12:03,338 Mataré al cabrón azul antes de que sepa lo que le ha golpeado. 191 00:12:03,373 --> 00:12:05,408 - ¿Y si vuelve a la vida? - ¡Lo volveré a matar! 192 00:12:05,443 --> 00:12:06,775 No sería la cosa más rara que he hecho. 193 00:12:06,810 --> 00:12:08,655 No, ¡no lo entendéis! 194 00:12:08,690 --> 00:12:10,946 Si no le llevo todo lo que quiere, 195 00:12:10,980 --> 00:12:12,781 dijo que acabaría con la raza humana 196 00:12:12,816 --> 00:12:14,645 con solo apretar un botón. 197 00:12:15,218 --> 00:12:16,885 ¿Y qué quiere? 198 00:12:18,720 --> 00:12:20,089 A ti. 199 00:12:22,125 --> 00:12:25,394 Todo lo que necesita para seguir criando inhumanos, 200 00:12:25,428 --> 00:12:29,231 todo niño mayor de diez años 201 00:12:29,265 --> 00:12:35,304 - y motivación para la Destructora. - ¿La Destructora? 202 00:12:35,338 --> 00:12:38,440 De Mundos. Vuestra amiga Daisy. 203 00:12:38,475 --> 00:12:40,673 Intenta recuperarla. 204 00:12:40,698 --> 00:12:42,399 ¿Motivación? ¿Te refieres a nosotros? 205 00:12:44,392 --> 00:12:46,315 O todos arderemos. 206 00:12:56,195 --> 00:12:59,533 - ¿Va todo bien, jefe? - La mano necesita fluidos. 207 00:12:59,552 --> 00:13:01,553 Vale. Las comunicaciones están funcionando. 208 00:13:01,587 --> 00:13:03,889 Si podemos conseguir una línea de visión del Faro, 209 00:13:03,923 --> 00:13:05,223 deberíamos poder contactar con Mack y... 210 00:13:07,115 --> 00:13:08,894 Cuanto antes, mejor. 211 00:13:08,928 --> 00:13:11,412 Una vez dentro, lo primero es ir abajo, 212 00:13:11,437 --> 00:13:14,327 quitarte el inhibidor y recuperar tus poderes. 213 00:13:14,676 --> 00:13:18,733 Ya. O puede que no. 214 00:13:20,128 --> 00:13:24,015 - Te necesito a plena capacidad. - Y me tienes... como agente. 215 00:13:24,049 --> 00:13:25,650 - Daisy... - Ya has visto el vídeo. 216 00:13:25,684 --> 00:13:27,685 Estaba allí al final de todo. 217 00:13:27,719 --> 00:13:29,387 ¿De verdad podemos correr ese riesgo? 218 00:13:29,421 --> 00:13:32,857 - SHIELD necesita a Quake. - Estoy harta de esos nombres. 219 00:13:32,891 --> 00:13:34,558 Si... no soy Quake, 220 00:13:34,593 --> 00:13:37,161 no podré ser la Destructora de Mundos. 221 00:13:37,195 --> 00:13:40,998 A lo mejor solo debería ser Daisy Johnson, agente de SHIELD. 222 00:13:49,312 --> 00:13:50,882 Vale, Phil. 223 00:13:52,143 --> 00:13:54,702 De vuelta al trabajo. 224 00:13:56,296 --> 00:13:58,416 Maldita sea. 225 00:13:58,450 --> 00:14:02,553 - Fitz, ten cuidado, por favor. - Bueno... 226 00:14:02,587 --> 00:14:05,589 no es que intente electrocutarme. 227 00:14:05,624 --> 00:14:08,893 Pero todo está reconfigurado, así que... 228 00:14:08,927 --> 00:14:11,328 ni siquiera sé lo que estoy viendo. 229 00:14:11,363 --> 00:14:15,057 Espera. Creo que yo sí. 230 00:14:16,935 --> 00:14:19,895 - Ese es mi diseño. - Sí, para el Zephyr de nueva generación. 231 00:14:19,920 --> 00:14:22,907 - Lo recuerdo. - Completado con impulsores RCS. 232 00:14:22,941 --> 00:14:26,077 Pero eso era teórico. Es inútil sin... 233 00:14:28,613 --> 00:14:30,748 gravedad artificial. 234 00:14:40,892 --> 00:14:44,717 Tenía que ser gravitonium. 235 00:14:45,731 --> 00:14:49,033 Fitz, está en la base. Está aquí en el avión. 236 00:14:49,067 --> 00:14:51,402 - Está por todas partes. - Volando con Enoch, 237 00:14:51,436 --> 00:14:53,370 me preguntaba cómo era posible... 238 00:14:53,405 --> 00:14:56,040 que un planeta con esta forma tuviera atmósfera. 239 00:14:56,074 --> 00:14:59,110 El gravitonium explicaría que se mantuviera unido todo. 240 00:14:59,144 --> 00:15:02,146 Y, a lo mejor, cómo se rompió. 241 00:15:02,180 --> 00:15:05,583 Pero el que esté aquí también significa que... 242 00:15:05,617 --> 00:15:12,123 es verdad. Robin, May... todo es verdad. 243 00:15:12,157 --> 00:15:14,391 Es el mismo diseño del Faro, 244 00:15:14,426 --> 00:15:18,162 así que, salvo que a otra persona se le ocurriera 245 00:15:18,196 --> 00:15:20,731 justo la misma idea... 246 00:15:20,766 --> 00:15:26,003 Nosotros hicimos esto... en el pasado... 247 00:15:26,037 --> 00:15:30,441 después de vivir este momento. 248 00:15:30,475 --> 00:15:33,177 Sí, la paradoja del bucle causal. 249 00:15:33,211 --> 00:15:37,515 Solo sabríamos cómo diseñarlo porque ya lo habíamos visto. 250 00:15:37,549 --> 00:15:40,885 Estamos jodidos. Esto lo demuestra. 251 00:15:40,919 --> 00:15:42,987 No sé si eso es verdad. 252 00:15:43,012 --> 00:15:46,257 Sí que lo es. Piénsalo. 253 00:15:46,291 --> 00:15:48,692 No hay nada que podamos hacer que importe. 254 00:15:48,727 --> 00:15:50,724 Es un puto bucle temporal. 255 00:15:50,749 --> 00:15:52,983 - Estamos condenados al fracaso. - No. 256 00:15:53,098 --> 00:15:56,801 Si nosotros hicimos esto, ¿sabes lo que veo? 257 00:15:56,835 --> 00:15:59,603 La prueba de que conseguimos volver. 258 00:16:11,149 --> 00:16:12,850 Creo que eso era un hospital. 259 00:16:12,884 --> 00:16:15,719 ¿Es la primera vez que te tiran un edificio encima? 260 00:16:15,754 --> 00:16:17,048 No. 261 00:16:18,657 --> 00:16:20,837 - Vale. - Sí, a eso me refiero. 262 00:16:22,606 --> 00:16:24,152 Has estado mucho tiempo fuera. 263 00:16:24,177 --> 00:16:27,574 - ¿Voss sigue con nosotros? - Sabe cosas que no sabemos. 264 00:16:27,599 --> 00:16:30,000 He pensado... que puede que aún lo necesitemos. 265 00:16:31,603 --> 00:16:33,571 ¡Sí! 266 00:16:35,207 --> 00:16:36,373 ¿Los motores están listos? 267 00:16:36,408 --> 00:16:38,509 En teoría, pero, señor, hemos descubierto una cosa. 268 00:16:38,543 --> 00:16:40,828 Han mejorado el Zephyr One significativamente. 269 00:16:42,961 --> 00:16:44,715 ¿Esas mejoras nos ayudarán a despegar? 270 00:16:44,749 --> 00:16:47,918 - No, pero... - Porque es hora de volar. ¡May! 271 00:16:47,953 --> 00:16:49,951 Vale. Cuando se encienda, 272 00:16:49,986 --> 00:16:51,822 estad listos para izar los anclajes. 273 00:16:53,491 --> 00:16:55,092 Allá vamos. 274 00:17:02,035 --> 00:17:05,149 - Venga ya. - Cuéntame, Fitz. 275 00:17:05,188 --> 00:17:08,439 Los motores se han apagado, así que no podemos despegar. 276 00:17:08,473 --> 00:17:11,208 Como aconsejé anteriormente, 277 00:17:11,243 --> 00:17:12,910 deberíamos evacuar hacia las cuevas. 278 00:17:12,944 --> 00:17:14,712 Yo voy primero. 279 00:17:20,118 --> 00:17:22,019 Escuchad, tenemos que ir con Kasius ya. 280 00:17:22,053 --> 00:17:24,021 - Se nos acaba el tiempo. - Nadie se va a ningún lado 281 00:17:24,055 --> 00:17:25,589 hasta que sepamos a qué nos enfrentamos. 282 00:17:25,624 --> 00:17:27,124 Iré yo. Me quiere a mí. Entrégame. 283 00:17:27,158 --> 00:17:29,059 Siempre haces lo mismo, siempre es la misma historia. 284 00:17:29,094 --> 00:17:30,895 Llego, le corto la cabeza y se acabó. 285 00:17:30,929 --> 00:17:33,030 - Sí, cuenta conmigo. - Os mataría. 286 00:17:33,064 --> 00:17:35,966 Si no vamos, nos matará a todos. 287 00:17:36,001 --> 00:17:38,135 Con solo apretar un botón, ¿verdad? 288 00:17:39,223 --> 00:17:40,971 ¿Cómo puede hacer eso? 289 00:17:41,006 --> 00:17:42,139 Mi teoría 290 00:17:42,989 --> 00:17:46,110 es que tiene un dispositivo para cortar el oxígeno de forma remota. 291 00:17:46,144 --> 00:17:47,945 Una razón más para acabar con él cuanto antes. 292 00:17:47,979 --> 00:17:50,174 Sígueme el rollo. 293 00:17:55,120 --> 00:17:58,289 - No veo nada. - Por favor, a mí tampoco me gusta, 294 00:17:58,323 --> 00:18:00,692 pero tenemos que darle a Kasius lo que quiere. 295 00:18:02,004 --> 00:18:03,394 Puede que sea un farol. 296 00:18:03,428 --> 00:18:05,296 Ya ha eliminado plantas enteras antes. 297 00:18:05,330 --> 00:18:08,499 Sus palabras exactas fueron: "Todos arderán". 298 00:18:17,342 --> 00:18:21,178 - "Todos arderán". - ¿Es una bomba? 299 00:18:21,212 --> 00:18:24,515 Conectada directamente a las tuberías de oxígeno de esta planta. 300 00:18:24,549 --> 00:18:26,150 Eso es oxígeno puro. 301 00:18:26,184 --> 00:18:28,619 Si hay una en cada tubería de cada planta de humanos, 302 00:18:28,653 --> 00:18:30,020 tiene que haber cientos. 303 00:18:30,055 --> 00:18:34,525 - Kasius podría matarnos en un instante. - No solo matarnos. 304 00:18:36,394 --> 00:18:38,329 Incinerarnos. 305 00:18:45,000 --> 00:18:47,420 Muy bien... Se acabó el tiempo. 306 00:18:47,454 --> 00:18:48,992 Marchaos. 307 00:18:52,882 --> 00:18:55,662 Por fin le estás cogiendo el truco a ser uno de los buenos. 308 00:18:55,696 --> 00:18:58,431 Sí, justo a tiempo de que el cielo nos aplaste. 309 00:18:58,465 --> 00:19:00,166 Qué buen momento, Deke. 310 00:19:00,200 --> 00:19:02,168 ¿Por qué lo dices? 311 00:19:02,202 --> 00:19:06,039 Por Voss. Le has dejado vivir. 312 00:19:06,073 --> 00:19:07,840 Eso no significa que sea de los buenos. 313 00:19:07,875 --> 00:19:12,278 - Puede que sea un cobarde. - Matar nunca es la mejor opción. 314 00:19:12,312 --> 00:19:15,615 Puede que lo sea si así puedes evitar más dolor. 315 00:19:15,649 --> 00:19:18,733 Seguro que tú lo has hecho. 316 00:19:23,290 --> 00:19:27,527 Mi padre podía llegar a ser muy violento, pero solo cuando hacía falta. 317 00:19:27,561 --> 00:19:31,097 Lo aprendes en el Faro. Si se arrebata una vida, se gana una vida. 318 00:19:31,131 --> 00:19:33,966 - ¿Nunca se salva una vida? - A eso me refiero. 319 00:19:34,001 --> 00:19:35,635 ¿No debería ser capaz de apretar el gatillo 320 00:19:35,669 --> 00:19:37,470 si creo que esa persona puede causar más daño? 321 00:19:37,504 --> 00:19:40,573 No creo que Voss sea una amenaza para nadie excepto para mí. 322 00:19:41,972 --> 00:19:44,877 Es verdad. Tienes razón. 323 00:20:04,665 --> 00:20:07,066 Llegad a lo más profundo de las cuevas. 324 00:20:07,101 --> 00:20:09,268 Iremos detrás de vosotros. 325 00:20:12,773 --> 00:20:16,676 - ¿Has venido a acabar conmigo para siempre? - Ese no es mi estilo. 326 00:20:16,710 --> 00:20:18,745 Pero no tientes a la suerte. 327 00:20:18,779 --> 00:20:22,025 Vamos a llevarte a las cuevas. Gírate. 328 00:20:22,050 --> 00:20:23,116 Por eso fracasarás. 329 00:20:23,150 --> 00:20:25,284 Porque no estás dispuesto a hacer lo que hay que hacer. 330 00:20:25,319 --> 00:20:26,986 Está claro que no has leído mi expediente. 331 00:20:28,374 --> 00:20:30,356 No tenemos la costumbre de matar a gente desarmada. 332 00:20:30,390 --> 00:20:33,459 ¿Crees que no me costó? Era mi amiga. 333 00:20:33,501 --> 00:20:37,330 Parece que a ti no te importan los continentes que vas a dejar morir. 334 00:20:37,355 --> 00:20:39,665 ¿Por qué estás tan seguro de que lo causamos nosotros? 335 00:20:40,599 --> 00:20:41,472 La historia. 336 00:20:42,699 --> 00:20:46,139 Hubo una luz en el cielo. Alienígenas por lo que sé. 337 00:20:46,173 --> 00:20:47,974 SHIELD intentó detenerlos y fracasó. 338 00:20:48,008 --> 00:20:50,943 - El infierno en la Tierra. - Por muy crípticas que sean las profecías, 339 00:20:50,978 --> 00:20:54,593 - deberías confiar más en Robin. - Esto lo dijo ella. 340 00:20:55,695 --> 00:20:58,451 Dijo que ese fue el comienzo, y que tu amiga terminó el trabajo. 341 00:20:58,485 --> 00:21:02,021 Por desgracia, podrás verlo tú mismo. 342 00:21:04,218 --> 00:21:05,657 ¡Tenemos que irnos! 343 00:21:07,790 --> 00:21:10,396 - ¿Estás esperando a estar a solas con Daisy? - Cierra la boca. 344 00:21:10,430 --> 00:21:12,131 No voy a hacerle nada a nadie excepto a ti. 345 00:21:12,166 --> 00:21:14,400 Sigue intentando convencerte, pero no eres como ellos. 346 00:21:14,434 --> 00:21:16,761 Tú harás lo que hay que hacer. 347 00:21:17,404 --> 00:21:21,340 Es el momento, Deke. Deberías irte tú también. 348 00:21:21,971 --> 00:21:24,544 No, he llegado muy lejos. Tengo que ver el final. 349 00:21:25,579 --> 00:21:27,847 Es una elección imposible. 350 00:21:27,881 --> 00:21:31,317 Como líderes de vuestras plantas, necesitamos que nos apoyéis. 351 00:21:31,351 --> 00:21:34,587 He tardado una hora en desconectar esto, 352 00:21:34,621 --> 00:21:37,547 pero no se puede desactivar y se activa por control remoto. 353 00:21:42,039 --> 00:21:44,397 Tenemos que cumplir con las peticiones de Kasius. 354 00:21:45,353 --> 00:21:47,433 Espera, ¿quieres que entreguemos nuestros niños a ese lunático? 355 00:21:47,467 --> 00:21:50,236 - ¡Ni de coña! - Aunque lo hiciéramos, 356 00:21:50,270 --> 00:21:52,738 no podemos confiar en que Kasius mantenga su palabra. 357 00:21:52,773 --> 00:21:55,842 ¡Entonces lucharemos! ¡Le eliminaremos! 358 00:21:55,876 --> 00:21:58,511 - Sería un suicidio. Nos incineraría a todos. - ¡Lucharemos! 359 00:21:58,545 --> 00:22:01,380 ¡Escuchad! 360 00:22:02,844 --> 00:22:05,862 Yo-Yo y yo nos vamos a entregar. 361 00:22:10,455 --> 00:22:14,227 - Kasius os matará. - Puede. 362 00:22:14,261 --> 00:22:17,430 O puede que nos acerquemos lo suficiente para poder eliminarlo. 363 00:22:17,464 --> 00:22:19,265 No hay otra salida. 364 00:22:19,299 --> 00:22:23,269 No nos volveremos a ver. Pero, si tenemos éxito, 365 00:22:25,060 --> 00:22:28,840 - vuestros hijos estarán a salvo. - Lo más importante 366 00:22:28,865 --> 00:22:32,845 es que agachéis la cabeza y sigáis trabajando. 367 00:22:33,247 --> 00:22:35,114 Kasius está loco. 368 00:22:35,148 --> 00:22:38,651 Si fracasan, se inventará nuevas formas de castigarnos, 369 00:22:38,685 --> 00:22:40,786 - de hacernos sufrir. - No vuelvas. 370 00:22:40,821 --> 00:22:44,251 Puedo ayudarte a entrar en otra planta, mantenerte a salvo. 371 00:22:44,276 --> 00:22:47,493 Flint, no hay dónde huir. 372 00:22:47,527 --> 00:22:50,263 No puedo volver a perderte, Tess. 373 00:22:55,854 --> 00:22:58,706 No tengo a nadie más. 374 00:23:03,610 --> 00:23:05,411 Yo creo que sí. 375 00:23:06,813 --> 00:23:11,517 Escuchad, dejadme ir con vosotros. Dejadme luchar. 376 00:23:11,551 --> 00:23:14,253 Hay otras maneras de luchar. 377 00:23:14,688 --> 00:23:16,888 Recuerda lo que hemos dicho. 378 00:23:22,362 --> 00:23:24,697 Esta gente te necesita. 379 00:23:37,811 --> 00:23:39,512 ¡El Z-1 no va a aguantar mucho más! 380 00:23:39,546 --> 00:23:41,981 Esperemos que siga aquí después de la tormenta. 381 00:23:44,065 --> 00:23:47,853 La sensación de morir es una que nunca he tenido. 382 00:23:47,888 --> 00:23:50,222 ¡Quizá pueda ayudarte con eso! 383 00:23:50,257 --> 00:23:53,492 Ya se han ido casi todos. ¡Vamos! 384 00:24:06,481 --> 00:24:09,542 - Suelta los anclajes. - ¿Se ha dado un golpe en la cabeza? 385 00:24:09,576 --> 00:24:12,411 ¡Suelta los anclajes del suelo! Deja que la ola gravitacional nos lleve. 386 00:24:12,446 --> 00:24:13,773 Así podremos despegar. 387 00:24:13,798 --> 00:24:15,548 ¡No podemos volar sin motores! 388 00:24:15,582 --> 00:24:17,650 - Puede que no hagan falta. - ¡Simmons! 389 00:24:17,684 --> 00:24:18,718 Las mejoras... 390 00:24:18,752 --> 00:24:20,686 El Zephyr One tiene impulsores con un sistema de reacción controlado, 391 00:24:20,721 --> 00:24:22,555 lo que significa que puede maniobrar en el espacio. 392 00:24:22,589 --> 00:24:23,622 Si podemos subir a la altura suficiente, 393 00:24:23,657 --> 00:24:25,758 podríamos escapar de la mermada gravedad de la Tierra. 394 00:24:25,792 --> 00:24:28,361 Podríamos volar por el espacio directamente al Faro. 395 00:24:28,395 --> 00:24:29,595 - Sí. - No, ¡¿verdad?! 396 00:24:29,629 --> 00:24:32,598 ¡Es una mala idea, ¿no?! ¿Podría funcionar? 397 00:24:32,632 --> 00:24:34,633 - Suponiendo que no nos derriben los escombros... - Que no caigamos al suelo. 398 00:24:34,668 --> 00:24:36,002 que los impulsores no se queden sin energía... 399 00:24:36,036 --> 00:24:38,938 Y nos pongamos a girar en el vacío, ¡estamos listos! 400 00:24:38,972 --> 00:24:39,939 Yo también. 401 00:24:39,973 --> 00:24:42,408 ¡Antes mi primer instinto era el de supervivencia! 402 00:24:42,442 --> 00:24:45,411 May, ¿puedes pilotar en una tormenta gravitacional? 403 00:24:46,446 --> 00:24:49,682 - Otra vez cara de madre. - Puedes hacerlo. 404 00:24:49,716 --> 00:24:52,752 - Podemos hacerlo. - Sí. 405 00:24:52,786 --> 00:24:54,553 ¿Cuándo te has vuelto tan blando, Fletcher? 406 00:24:54,588 --> 00:24:56,355 ¡Haz más fuerza! ¡Tenemos que irnos! 407 00:25:00,327 --> 00:25:02,678 ¡Oye! Vas en sentido contrario. 408 00:25:02,679 --> 00:25:03,896 Tenemos que meternos bajo tierra. 409 00:25:03,930 --> 00:25:08,267 Muy bien. Tú mismo. 410 00:25:28,100 --> 00:25:30,611 Tu mensajera ha vuelto. 411 00:25:30,837 --> 00:25:34,839 Estupendo. Que entren. 412 00:25:50,448 --> 00:25:51,868 ¿Sola? 413 00:25:57,129 --> 00:26:00,532 Parece que no expliqué adecuadamente 414 00:26:00,566 --> 00:26:05,015 - las consecuencias si fracasabas. - Lo siento. 415 00:26:05,040 --> 00:26:06,840 Les he dicho lo que me dijiste, pero no querían venir. 416 00:26:06,856 --> 00:26:08,890 Quizá debas quemarte con el resto de tu especie, 417 00:26:08,925 --> 00:26:12,661 - por venir con las manos vacías. - Vengo sola, 418 00:26:14,231 --> 00:26:16,131 pero no con las manos vacías. 419 00:26:19,616 --> 00:26:21,470 ¿Dónde lo has conseguido? 420 00:26:21,504 --> 00:26:26,007 Les he dado tu mensaje. Querían responderte. 421 00:26:37,286 --> 00:26:40,489 Van a controlar la planta de investigación hasta que vayas a verlos. 422 00:26:40,523 --> 00:26:42,324 ¿Verlos? 423 00:26:43,346 --> 00:26:46,695 Enviaré un batallón para que conviertan sus huesos en polvo. 424 00:26:46,729 --> 00:26:48,068 Hay una pega. 425 00:26:50,372 --> 00:26:52,267 Si no te encuentras con ellos, 426 00:26:52,301 --> 00:26:55,771 destruirán la posibilidad de que puedas crear otro inhumano. 427 00:27:01,193 --> 00:27:03,145 Con solo apretar un botón. 428 00:27:03,179 --> 00:27:05,804 Querían que lo dijera así. 429 00:27:16,826 --> 00:27:18,527 Tráela. 430 00:27:26,903 --> 00:27:28,303 ¡Coulson! 431 00:27:28,337 --> 00:27:32,374 Vaya. Eso seguro que se infecta. 432 00:27:32,408 --> 00:27:33,875 ¿Estás bien? 433 00:27:33,910 --> 00:27:36,978 He estado peor, aunque también mejor. 434 00:27:37,013 --> 00:27:39,915 Cuanto más se aceleren las fuerzas gravitacionales, 435 00:27:39,949 --> 00:27:44,055 nuestras probabilidades de implosionar aumentan. 436 00:27:44,080 --> 00:27:45,754 ¿Me repites cuál es tu función principal? 437 00:27:45,788 --> 00:27:48,723 Observar y registrar la evolución de vuestra especie. 438 00:27:48,758 --> 00:27:51,525 Pues más observar y menos hablar. 439 00:27:51,550 --> 00:27:53,695 ¡Los impulsores y la gravedad artificial están preparados! 440 00:27:53,729 --> 00:27:55,997 ¡Podremos encenderlos solo durante diez minutos! 441 00:27:56,022 --> 00:27:58,667 ¡No encendáis los impulsores hasta que estemos en el límite 442 00:27:58,701 --> 00:28:02,201 - de la atmósfera o moriremos! - ¡Genial! 443 00:28:02,226 --> 00:28:04,194 ¡Abrochaos todos! 444 00:28:11,480 --> 00:28:13,181 ¡No! ¡No! 445 00:28:13,216 --> 00:28:15,450 - El anclaje no se suelta. - ¿Qué? 446 00:28:15,484 --> 00:28:17,786 Los anclajes están atascados. No podemos despegar. 447 00:28:17,820 --> 00:28:19,863 ¡Yo me encargo! 448 00:28:25,494 --> 00:28:28,063 No me mires así. Estuvimos de acuerdo en hacer esto. 449 00:28:28,097 --> 00:28:29,698 Sí, mientras no perdamos la cabeza. 450 00:28:29,732 --> 00:28:31,766 No seremos nosotros los que perdamos la cabeza. 451 00:28:31,801 --> 00:28:36,238 Mira, no hay manera de saber cómo activa Kasius los explosivos, 452 00:28:36,272 --> 00:28:39,337 - así que hasta que no veamos el controlador... - "No te precipites, 453 00:28:39,362 --> 00:28:40,976 mantén la calma y no mates a nadie, Yo-Yo". 454 00:28:41,010 --> 00:28:43,044 Sí, lo sé, lo has dicho mil veces. 455 00:28:43,079 --> 00:28:45,881 Vale. Porque los dos sabemos 456 00:28:45,915 --> 00:28:48,817 que no te sabes controlar cerca de gente así. 457 00:28:48,851 --> 00:28:50,819 ¿Hombres malvados que secuestran y atormentan 458 00:28:50,853 --> 00:28:55,056 a mujeres y niños indefensos? Pues no. 459 00:28:55,091 --> 00:28:56,958 Espero que Flint esté bien. 460 00:28:56,993 --> 00:28:59,861 - Ha tenido que asimilar muchas cosas. - A la gente le gusta. 461 00:28:59,896 --> 00:29:02,230 Si alguien puede mantenerlos unidos, es él. 462 00:29:02,265 --> 00:29:03,231 Es un niño. 463 00:29:03,266 --> 00:29:05,500 Yo no era mucho más mayor cuando empecé. 464 00:29:05,534 --> 00:29:08,603 Estará bien. Sabes que tengo razón. 465 00:29:11,274 --> 00:29:16,511 - Por favor. - No prometo nada. 466 00:29:29,149 --> 00:29:32,460 Tengo que decir que no es lo que imaginaba. 467 00:29:32,495 --> 00:29:36,818 ¿Yo-Yo Rodriguez? Qué peculiar. 468 00:29:36,843 --> 00:29:40,712 - Lo dice el mimo espacial. - ¡Que nadie se mueva! 469 00:29:40,870 --> 00:29:43,872 Creéis que sois invencibles. 470 00:29:43,906 --> 00:29:46,541 Pero, al final, os rendiréis. 471 00:29:46,566 --> 00:29:48,767 Danos el controlador de los explosivos de arriba, 472 00:29:48,911 --> 00:29:50,612 o tus días de fabricar inhumanos habrán terminado. 473 00:29:50,646 --> 00:29:53,315 Postraos a mis pies y consideraré 474 00:29:53,349 --> 00:29:55,216 devolveros la vida después de mataros. 475 00:29:55,251 --> 00:29:57,819 Yo-Yo... 476 00:29:59,522 --> 00:30:01,723 No te tenemos miedo. 477 00:30:01,757 --> 00:30:05,660 Te escondes detrás de hombres fuertes y les obligas a hacer el trabajo sucio. 478 00:30:05,695 --> 00:30:09,030 - Eres un cobarde. - En realidad es irónico. 479 00:30:09,065 --> 00:30:12,000 Quieres entregar a los inhumanos a cambio de los humanos 480 00:30:12,034 --> 00:30:15,421 cuando ese mismo trato se hizo hace años. 481 00:30:17,210 --> 00:30:22,077 En todo el tiempo que he estado aquí, lo que más ha destacado de tu especie 482 00:30:22,111 --> 00:30:25,744 es que siempre os traicionáis unos a otros. 483 00:30:38,094 --> 00:30:39,894 ¡Gira, joder! 484 00:30:54,543 --> 00:30:58,213 - Venga ya... - Kasius te echa de menos. 485 00:31:42,475 --> 00:31:45,341 ¡May! ¡Activa la gravedad! 486 00:32:40,703 --> 00:32:44,097 Si tuviera estómago, ahora empezaría a vomitar. 487 00:32:44,122 --> 00:32:46,690 ¡¿Y los impulsores?! ¡Dime algo, Fitz! 488 00:32:47,271 --> 00:32:49,597 ¡Todavía no estamos a suficiente altura! 489 00:32:52,376 --> 00:32:54,860 ¡Ha sido una idea terrible! ¡Lo siento! 490 00:32:56,634 --> 00:32:57,871 Te encanta obligarnos a tomar decisiones, 491 00:32:57,906 --> 00:33:00,641 ¿qué se siente al estar por una vez al otro lado? 492 00:33:00,675 --> 00:33:02,843 En cualquier momento, Sinara se hará con la Destructora, 493 00:33:02,877 --> 00:33:05,179 y no tendréis más opción que rendiros. 494 00:33:46,817 --> 00:33:50,684 Entregaos o experimentad la muerte como vuestra amiga, 495 00:33:50,719 --> 00:33:52,586 innumerables veces. 496 00:33:52,621 --> 00:33:54,922 Eres un pieza, ¿lo sabías? 497 00:33:54,956 --> 00:33:59,615 Soy un dios al que temer. Los humanos quieren que se les dirija. 498 00:33:59,640 --> 00:34:01,895 Sin mí, habrían muerto hace mucho tiempo. 499 00:34:01,930 --> 00:34:03,797 Supongo que no eres fan del Nuevo Testamento. 500 00:34:03,832 --> 00:34:06,233 La venganza y los tormentos son herramientas del Diablo. 501 00:34:06,267 --> 00:34:07,901 Y de los débiles. 502 00:34:08,269 --> 00:34:09,803 ¿Queréis ver un diablo? 503 00:34:09,838 --> 00:34:12,973 Os haré vivir un infierno que no podéis imaginar. 504 00:34:13,008 --> 00:34:15,776 ¡No eres un dios ni un diablo! 505 00:34:15,810 --> 00:34:18,445 Solo eres un hombrecito azul, cruel y patético. 506 00:34:18,480 --> 00:34:21,048 ¿Así que por qué no pasamos a la parte donde acabo contigo? 507 00:34:41,332 --> 00:34:44,180 Se supone que no puedo matarte. 508 00:34:44,205 --> 00:34:45,973 En fin. 509 00:34:57,485 --> 00:35:00,154 Sabía que iba a arrepentirme de esto. 510 00:35:00,188 --> 00:35:02,523 Elena, deja de actuar. 511 00:35:02,557 --> 00:35:04,825 No te atreverías a intentarlo, 512 00:35:04,859 --> 00:35:06,827 no cuando las vidas humanas que tanto te importan 513 00:35:06,861 --> 00:35:08,996 están a un paso del vacío. 514 00:35:09,272 --> 00:35:11,173 Sí que hablas raro. 515 00:35:16,741 --> 00:35:20,107 - ¿Está hecho? - ¿Puedo luchar ya? 516 00:35:21,142 --> 00:35:25,045 Ya que estamos todos aquí... 517 00:35:25,080 --> 00:35:27,514 ¿Esto es lo que estabais esperando? 518 00:35:27,549 --> 00:35:30,451 Rendíos o atacad. 519 00:35:30,485 --> 00:35:35,656 - ¡En cualquier caso, seréis míos! - Elijo atacar. 520 00:35:39,625 --> 00:35:42,294 ¿Creíais que no iba a estar preparado para eso? 521 00:35:43,665 --> 00:35:46,300 Os he prometido sufrimiento. 522 00:35:46,334 --> 00:35:50,704 Ahora voy a cumplir con mi promesa. 523 00:35:54,497 --> 00:35:56,265 ¡Madre mía! 524 00:35:56,290 --> 00:35:58,378 Menuda mandíbula tienes. 525 00:35:58,413 --> 00:36:01,048 Estoy impresionado. 526 00:36:11,392 --> 00:36:14,027 - ¡¿Ya?! - ¡Ya! 527 00:37:10,663 --> 00:37:13,278 Está claro que era un buen plan. 528 00:37:25,867 --> 00:37:28,168 Voy a hacerlo. 529 00:37:28,203 --> 00:37:31,004 Me retrasarías, pero no me puedes detener. 530 00:37:31,039 --> 00:37:37,010 Vosotros me habéis obligado a esto. ¡Recordadlo, es vuestra culpa! 531 00:37:41,349 --> 00:37:43,016 ¡Vamos! 532 00:37:43,051 --> 00:37:45,853 Ya están todos. ¡Vamos! ¡Hay que subir! 533 00:38:23,258 --> 00:38:25,225 Tess dijo que hablabas mucho, así que... 534 00:38:25,260 --> 00:38:27,895 - te hemos animado un poco. - Me estabais entreteniendo. 535 00:38:27,929 --> 00:38:31,131 Hemos tardado un rato en bajar todos los explosivos al nivel 25. 536 00:38:31,165 --> 00:38:33,133 Y habéis subido a la gente. 537 00:38:54,008 --> 00:38:56,390 Han trabajado todos juntos, de todos los niveles. 538 00:38:57,322 --> 00:38:58,592 Y ahora están fuera de tu alcance. 539 00:38:58,626 --> 00:39:01,762 - Que te den, kree. - Son libres. 540 00:39:01,796 --> 00:39:06,566 ¡Pero vosotros no! ¡Para vosotros, ha terminado! 541 00:39:06,601 --> 00:39:09,069 ¿Terminado? No, no, no, no. 542 00:39:09,103 --> 00:39:11,939 Acabamos de empezar. 543 00:39:20,581 --> 00:39:23,031 ¡No! 544 00:39:25,784 --> 00:39:26,715 545 00:39:35,101 --> 00:39:37,903 Mack, Yo-Yo, ¿me recibís? 546 00:39:39,103 --> 00:39:41,070 Mack, Yo-Yo, ¿me recibís? 547 00:39:41,105 --> 00:39:44,423 ¿De verdad? Es una reliquia familiar. 548 00:39:44,458 --> 00:39:46,355 Y necesitamos que esté en dos sitios al mismo tiempo. 549 00:39:46,390 --> 00:39:48,878 Alphonso Mackenzie, ¿me recibes? 550 00:39:50,047 --> 00:39:51,547 Mack, ¿puedes oírme? ¿Mack? 551 00:39:51,582 --> 00:39:54,550 Temblores, gracias a Dios. ¿Seguís de una pieza? 552 00:39:54,585 --> 00:39:58,354 Más o menos. Me alegro de escuchar tu voz. 553 00:39:58,388 --> 00:40:01,691 Mack, vamos de camino. ¿Tenéis a Flint? 554 00:40:01,725 --> 00:40:04,694 Sí. ¿Tenéis un plan? 555 00:40:15,105 --> 00:40:17,740 - Hemos detectado algo que... - Déjame adivinar. 556 00:40:17,775 --> 00:40:21,277 La Destructora y sus amigos vienen aquí 557 00:40:21,311 --> 00:40:23,446 en un viejo transporte de SHIELD. 558 00:40:23,480 --> 00:40:26,616 - Sí, ¿cómo lo...? - ¿Se acercan a la plataforma de aterrizaje? 559 00:40:26,650 --> 00:40:28,651 Eso parece. 560 00:40:28,685 --> 00:40:33,089 Prepara un equipo. Me encontraré allí con ellos 561 00:40:33,123 --> 00:40:36,292 y acabaremos de una vez con esto. 562 00:40:36,326 --> 00:40:38,795 Kasius, disculpa, ¿pero cómo lo sabías? 563 00:40:38,829 --> 00:40:41,631 ¿Ellos tienen una vidente diciéndoles lo que va a pasar? 564 00:40:41,665 --> 00:40:44,823 Pues yo también. 565 00:40:52,167 --> 00:40:56,868 www.subtitulamos.tv