Bell, saca de un tirón ese cabrón, a ver si podemos acabar aquí.
El apéndice no ha reventado. Eso es una buena noticia.
Es escurridizo el pequeñín.
¿Sabéis que es mi primera cirugía con el Dr. Bell?
¿En serio?
Tenemos que hacernos una foto.
- Hazla rápido. - Ponte, Chu.
Eso es totalmente inapropiado.
- Volved a vuestros puestos. - Solo nos estábamos divirtiendo.
Está inconsciente, nunca lo sabrá.
Esperad, voy a hacer un selfie rápido. Juntaos.
Me gustaría que pudiéramos hacer una sin la mascarilla.
Deja de hacer el payaso, Chu.
Solo una más. Creo que lo tenemos.
Voy a enviar esta a mi madre.
Vas a hacer que nos despidan a todos. No se permiten cámaras en el quirófano.
Está despertando.
Necesito aumentar el sevoflurano.
Oh, Dios mío. ¿Ha cortado una arteria?
- ¿En una apendicectomía? - Estás perdiendo sangre rápido.
Estoy poniendo dos litros de salino normal totalmente abierto.
Pide cuatro unidades de sangre y dos de plasma fresco congelado, ya.
Lo pongo en posición Trendelenburg.
Compresas, aspiración.
Tiene que pinzar algo.
Ya ha perdido por lo menos dos litros.
Vamos, vamos.
Acabamos de perder el pulso. Parada con actividad eléctrica.
De acuerdo, presión, Cheryl. Estoy empezando con las compresiones.
La reanimación no va a devolver toda esa sangre a su cuerpo.
No te me mueras.
Es inútil.
Está muy muerto.
Hora de la muerte: 12:03.
Dr. Bell.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que la mala dosis de anestesia...
es lo que nos ha llevado a esta desafortunada situación.
¿Qué? Está de broma, ¿verdad?
El paciente se despertó, su mano me dio en el brazo.
Dejó el bisturí en el campo. Cortó la arteria.
- Todos lo visteis. - Nunca debió darle el visto bueno
para una cirugía en primer lugar. Su índice de coagulación era anormal.
En la parte superior del rango normal. Eso no va a colar nunca.
¿Sabes?, estoy retrocediendo
al momento en que desgarraste
la orofaringe de una mujer mayor en una intubación rutinaria.
¿Coló eso? Te cubrí.
Esta vez no.
Soy jefe de cirugía y él está al final de una guardia de 30 horas.
¿Qué viste?
Aquí estamos todos en el mismo equipo,
¿verdad?
Tal vez tuvo un ataque al corazón.
Sí. Hay antecedentes familiares de enfermedad cardiaca.
Sí.
La arteria coronaria izquierda se obstruyó.
Ataque cardíaco repentino.
Intentamos reanimarle.
No respondió.
Sí, eso cuadra.
Eso es.
Es exactamente eso.
No había forma de evitar esto.
¿A quién estás llamando?
Estoy borrando las fotos.
Doctor.
www.subtitulamos.tv
- Es para discapacitados, colega. - Sí, lo que sea.
Este hueso de aquí es el acromio.
Tenemos 206 huesos y puedo nombrar cada uno de ellos.
Aquí está la cabeza de la clavícula.
El esternón.
Tengo que irme.
No. Quédate. Es pronto.
No quiero llegar tarde mi primer día.
Vas a ser un doctor maravilloso.
Lo sé.
Todo doctor necesita uno de estos. Es parte del uniforme.
- Esto es una locura. No puedo... - Bueno, tienes que hacerlo.
No puedo devolverlo. He hecho que lo grabasen.
"Dr. Devon Pravesh".
Quédatelo para recordar este día.
Tu primer día como médico.
Es él.
El Dr. Randolph Bell.
Jefe de cirugía. Es una leyenda.
Muchas gracias por venir. Le agradezco de verdad que se haya tomado el tiempo.
Y, Dr. Shore, gracias...
Discúlpeme, ¿Dr. Bell?
Solo quería decirle que le admiro de verdad.
Y que usted es la razón por la que escogí esta residencia.
Bueno, has tomado la decisión correcta. Buena suerte.
Gracias.
Vale. ¿Entonces eso es todo?
¿Has visto eso?
Siento como si acabase de ser bendecido por el Papa.
Mi residente supervisor acaba de mandarme un mensaje.
Un guiño y una cara sonriente.
- Eso tiene que ser bueno, ¿verdad? - Sí. Sí.
Oye.
¿Sabes dónde puedo encontrar al Dr. Conrad Hawkins?
Namasté.
Le has encontrado.
Quítate esa corbata. Ya no estás en Harvard.
¿Qué te va? ¿Blanco, negro?
¿Marrón?
¿Hombres?
No entiendo lo que quieres...
"No entiendo".
¿Te discriminaron positivamente en Harvard?
He leído tu archivo, hermano.
Yale, luego Harvard.
Vamos.
Autor principal en 19 publicaciones. Nota de entrada en Fase Uno, 267.
- Yo saqué 280, por cierto. - Dr. C.
Primero de tu clase, seguiste todas las reglas,
y crees que eso te da ventaja. No te la da.
Solo significa que tienes más que desaprender
que los tipos que no estuvieron prestando atención.
Huevos estrellados, sin queso, sin mayonesa, bocadillo de desayuno.
Buen tío.
Segundo año.
Yo lo doblegué.
Ahora es médico.
Tú no lo eres.
Aunque tienes tu batita blanca.
Tu estetoscopio, tu linterna.
Estás listo para jugar a ser médico, ¿verdad?
No, no, no, no. No es así.
No nos estamos riendo juntos.
Todo lo que creías saber sobre medicina está equivocado.
Todas las reglas que has seguido, las romperemos.
Solo tengo una regla. Abarca todo.
Nunca me equivoco.
Haz lo que sea que te diga.
Sin hacer preguntas.
- ¿Quieres que hable ahora? - Eso es una pregunta.
No, no, no, no, no, no, no. No hagas eso.
No hagas eso. Mírame.
Mi último residente también era arrogante y, ¿sabes dónde está ahora?
Está dando clase de biología de octavo. Le eché.
¿Sabes lo que significa eso? Significa que puedo terminar con tu carrera.
Simplemente así.
Sacarte de esta residencia en cualquier momento, por cualquier razón.
Y si hago eso, ningún otro residente te acogerá.
Todo lo que te quedará de ese título médico sofisticado de Harvard
es un montón de deudas.
Ahora, veamos a tu primer paciente.
Este es Dobroslav.
Es croata, no habla inglés.
Tiene síndrome de cauda equina grave. ¿Qué nos preocupa?
- Parálisis temprana. - Oye, hombre.
¿Cuál es la primer señal de parálisis?
- Tono anal. - Métele el dedo por el culo.
El procedimiento normal es hacer una resonancia.
Muchas gracias por decirme cuál es el procedimiento normal.
Una resonancia llevaría horas y retrasaría el tratamiento de esteroides
y la cirugía, las dos cosas que pueden salvar a Dobroslav.
Un recto flojo significa que sus piernas pueden ceder pronto.
Apretado significa que no hay parálisis.
Así que necesitamos saber exáctamente lo apretado que está ahí.
Buenas tardes, necesitamos explorarle el recto.
¿Cómo de apretado dirías que está?
Comparado con tu cita del baile de graduación.
Quédate así hasta que puedas contestar la pregunta.
Discúlpame, ¿enfermera? Devon.
Nic.
Necesito un nuevo residente. El mío es imposible.
- Tienes a Conrad. - Sí, lo tengo.
Y necesito algún otro, ahora mismo.
Digamos que tu coche tiene un ruido.
Así que lo llevas a un mecánico y es amable, educado, deseoso de ayudar.
Durante dos días, hace todas las pruebas de los manuales.
Y luego te llama y te dice que va a costarte mil pavos.
Así que sobrepasas el límite de tu tarjeta de crédito
y conduciendo de vuelta a casa, imagina qué.
¿Qué?
Oyes el mismo ruido.
Podrías llevar el mismo coche con el mismo ruido a otro mecánico.
Y este tipo es maleducado, despectivo, arrogante,
pero aprieta un tornillo, arregla el ruido,
te cobra cinco pavos. Problema resuelto.
Esto no es así para nada.
No, porque tu coche no puede terminar muerto.
Observa y aprende.
Conrad es el tipo que aprieta el tornillo.
Cuatro fallos cardíacos desastrosos.
Dos fueron directos a la unidad. Uno es frío y seco.
Ahora una admisión nueva muestra una desconcertante variedad de síntomas.
Tú probablemente la diagnosticarías por el tipo de polvo en su zapato.
¿Podrías hacer una consulta rápida?
Estoy hasta arriba.
Yo tomé esa foto.
Sra. Robinson, vamos a llevarla de vuelta a su habitación.
"Ni jugadores, ni vagos, ni médicos".
Eso es muy claro.
¿Qué has hecho esta vez?
Háblame del nuevo paciente.
Alopecia, sarpullido discoide, elevada urea nitrogenada...
Lupus.
Recursos humanos al Dr. Shaw.
¿Crees que puedes sin más besarme?
Haré lo que haga falta para recuperarte.
Quítate la camiseta.
¿La camiseta?
Si vamos a hacer esto, vamos a hacerlo a mi manera.
Y los pantalones.
Nic.
No es divertido. Nic.
Leucemia aguda en quimio.
Su prometido llamó porque se agitaba incontrolablemente.
Tuvo un pico de fiebre esta mañana, 38.2.
También tuvo algunos vómitos. Sin sangre.
La última quimio fue hace una semana.
- Hola. - Estás aquí.
- Estaba asustada. - Tienes fiebre.
Solo es otra infección.
La quimio todavía está machacando tu sistema inmune.
Volveremos a empezar con antibióticos de amplio espectro.
Acetaminofeno para bajarte la fiebre.
Haz cultivos de los dos brazos. Orina. Necesitará un escáner.
- De acuerdo. - No te preocupes.
Lo tendremos bajo control. Los dos volveréis pronto a casa.
Estás en buenas manos.
Adivina a qué facultad de medicina fue.
Creo que fue a la facultad de medicina de Harvard.
¿Era la facultad de medicina de Harvard?
Estoy bastante seguro de que era la facultad de medicina de Harvard.
Lily significa mucho para nosotros.
Ha estado entrando y saliendo de Urgencias tan a menudo,
que todos estamos involucrados, pero su diagnóstico es de los difíciles.
Voy a darte un regalo. De ahora en adelante, es tu paciente.
Pero si la fastidias, te crujo.
- Lo pillo. - Oye, Conrad.
¿Qué pasa?
Tu paciente de apendicectomía al que operaron anoche...
¿Qué pasa con él?
Conrad, ha muerto.
¿Qué coño ha pasado?
MMD ha pasado.
¿Qué fue esta vez, Bell?
- ¿Embolismo pulmonar? - Enfermedad cardiaca no revelada.
Una situación trágica y naturalmente te he cubierto.
Necesitas considerar un cambio antes de matar a más pacientes.
¿Cómo te atreves?
Ve a ser uno de esos médicos famosos en la tele. Tienes pinta.
Haz mucho dinero, viste ropa bonita.
- Serías genial en eso. - Ten cuidado, Conrad.
¿Sabes?, estoy recordando a una residente joven, guapa
que denunció una sobredosis fatal de quimio hace un par de años.
Esa buena acción... que llevó a una demanda
que costó millones al hospital.
Dime, Conrad, ¿dónde está hoy?
con investigación vanguardista.
En este momento, nuestros pacientes están involucrados
en más de cien...
Aquí no.
¿Cómo has conseguido esa hamburguesa con queso, Chad?
Una aplicación de entrega.
Parece que no has estado siguiendo tu dieta.
Las dietas no funcionan.
¿Has estado tomando la insulina?
No quiero sermones, Nic.
Estoy aquí porque el dedo del pie me está matando.
Gangrena severa.
El dedo del pie ya estaba muerto. Solo lo he tocado.
- ¡Me ha roto el dedo del pie! - Se le cayó el dedo del pie.
Chad, colega, vamos a amputarte todo el pie.
Sabías que esto iba a llegar. Devon.
¿Qué crees que tienen de postre?
¡No podéis retenerme aquí!
- Tienes que calmarte. - Cálmate.
Nuevo ingreso. Chica, 21 años, historial de abuso de drogas intravenosas.
Probablemente oxicodona.
Estaba intentando robar Dilaudid. Ahora quiere irse en contra la opinión médica.
- Está teniendo un pico de fiebre, vomitando. - Está volviendo a drogarse.
Se llevó todo mi dinero y lo gastó en oxi.
Escúchame.
Por favor, para.
Oye, oye, oye. ¿Ves esos? ¿Ves esos? Son nódulos de Osler
causados por una bacteria que se mueve en la sangre
y se mueve por tu cuerpo. Clásico de la endocarditis,
una infección de la válvula del corazón.
Les ocurre a los drogadictos todo el tiempo.
Si sales de aquí sin ningún antibiótico, esto te matará.
Si nos das una oportunidad, podemos salvarte la vida.
Me quedaré si me das tres miligramos de Dilaudid.
Dos.
Si te calmas y vuelves al a cama ahora mismo.
¡Chloe, cariño!
- Trae un carro de paradas. - ¡Chloe, cariño!
- No tengo pulso. - ¡Código azul en Urgencias alfa!
- Sácales de aquí. - ¡No, no!
- ¡Cariño, no! ¡No! - Tienen que dejarles espacio.
Empieza compresiones. Tú diriges el código.
- Nunca he dirigido un código. - ¿Quieres una ampolla de bicarbonato?
Él está al mando.
Llama a Anestesia.
¿Cuál es la primera pregunta que haces en un código?
Ritmo.
¿Cuál es su ritmo?
Actividad eléctrica sin pulso.
- ¿Deberíamos desfibrilar? - No, no podemos.
Su ritmo no es desfibrilable. Dame una de epinefrina. Haz esas compresiones
más fuertes y más rápidas. Prepara para intubar.
Han pasado 24 minutos. Es hora de declarar la muerte.
¡No!
Es mi código. Me diste este código.
Tiene 21 años.
Más duro, hombre. Tienes que sentir que se rompen las costillas.
Es suficiente.
No. Muévete.
No me rendiré.
He dicho que es suficiente.
Tenemos pulso.
Le has salvado la vida.
Su CO2 espiratorio final era menor de 15 durante todo el código.
- Eso no significa necesariamente que... - Sí. Sí, lo es.
Ha estado sin oxígeno en el cerebro durante 26 minutos.
Felicidades, hiciste que el corazón lata de nuevo, pero el cerebro está muerto.
Viniste aquí, todo ojos brillantes y entusiasmo,
listo para salvar vidas, pero hoy no has salvado ninguna.
Salvaste un tronco cerebral porque no me escuchaste.
Ahora las repercusiones en la familia de Chloe serán catastróficas.
No hay manera de que ellos acepten esto.
Chloe parece viva. Creerán que puede despertarse.
Así que estarán encima de ella, la cuidarán durante días,
semanas, quizá años, esperando que ocurra un milagro
que es totalmente imposible.
¿Cuál era la regla número uno, Devon?
Hacer cualquier cosa que me digas que haga.
Sin hacer preguntas.
Todo lo que queremos hacer es ayudar a nuestros pacientes,
pero lo que no nos enseñan en la facultad de Medicina
es que hay muchas formas de hacer daño.
Como pueden ver, el Titian es una pieza impresionante
de tecnología médica.
Lo hemos apodado la "mano de Dios"
porque hace lo que ninguna mano humana podría realizar.
¿Incluso las suyas?
Sí, incluso las mías.
El cirujano más sofisticado del mundo
podría beneficiarse de Titian.
Es capaz
de movimientos que son extremadamente firmes y precisos,
eliminando prácticamente el error humano.
El Chastain Park Memorial
es el primer hospital en el país
que tiene esta máquina milagrosa,
gracias al Dr. Bell, que ha encabezado
esta campaña de recogida de fondos
y, por supuesto, a ustedes, nuestros generosos donantes.
Gracias.
"Pueden ocurrir complicaciones serias, hasta e incluyendo la muerte.
Los resultados quirúrgicos individuales pueden variar".
He entrenado durante meses para hacer esto. Los resultados no variarán.
Hasta que Bell le ponga sus manos encima.
- Sobre mi cadáver. - Estoy seguro de que MMD podría encargarse de eso.
He oído a una enfermera llamarlo MMD.
¿Qué significa eso?
Manos de Muerte y Destrucción.
Estás de broma. ¿Eso significa que todos saben
su índice de complicaciones?
Todas las enfermeras, alguno de los doctores.
Los que prestan atención.
Poesía.
Pero ninguno de los pacientes. No tienen ni idea.
Tienes las mejores manos de la profesión,
pero aún así él es el cirujano más solicitado del hospital.
¿Has visto estas críticas online?
Tiene cinco estrellas.
Primera crítica de un paciente: "El Dr. Encanto es real".
- ¿Quieres oír las tuyas? - No me importa.
Has conseguido una estrella. "Manténgase alejado de la Dra. Okafor.
Me dijo que mi útero era un asco".
Es que era un asco.
El Dr. Bell acaba de operarme de hernia.
Ese hombre tiene manos mágicas.
Dr. Flores, llame al 182...
Hola.
Randolph, estoy muy contento de que estés aquí.
¿Dónde más iba a estar?
Mejor termina esas ostras ahumadas.
Nada de comida después de medianoche.
Muy bien. Son absolutamente deliciosas.
Toda esta planta VIP es espectacular.
No es nada más que lo que te mereces, amigo mío.
Si no hubiera sido por tu generosa donación,
no habría habido una nueva ala para el cáncer.
- Bueno... - Entonces...
he oído que vas a ser el primer paciente en beneficiarte del Titian.
Sí, es un honor.
Creo que el maldito aparato prácticamente opera solo.
¿Has conocido ya a la cirujana, la Dra. Okafor?
No, todavía no.
Es nigeriana.
Sí, está aquí con un visado.
Es una joven residente muy prometedora.
¿Qué quieres decir con "joven residente"?
Bueno, de segundo año, creo.
Randolph, hablé directamente con la presidenta ejecutiva...
Te mencioné... pero me dijo
que la Dra. Okafor era la mejor
para quitarme la próstata con el Titian.
- Ella lo hará bien, estoy bastante seguro. - Te quiero a ti.
Tú eres el jefe de cirugía.
¿No crees que me merezco lo mejor?
Sí.
Y me aseguraré de que lo consigues.
Gracias.
Lisa te trajo esto, cariño,
tu conejito.
Estoy tan contenta de que estés con nosotros de nuevo.
Ahora vuelvo.
Dr. Pravesh,
No le he dado las gracias por salvar la vida de mi hija.
Gracias.
Es usted maravilloso.
Estaré en la cafetería, si se despierta.
¿Estás bien?
Nunca me había antes ocurrido algo como esto.
Habrá una investigación, ¿verdad?
¿Bromeas? El hospital probablemente te dará una medalla.
Cada día que Chloe está en la UCI ellos facturan miles de dólares.
Para ellos es un enorme día de paga.
La medicina no se practica por santos, Devon.
Es un negocio.
Sí, pero esto, todo esto, no es lo que había imaginado.
Entonces tienes suerte.
Cuando tenía 13 años, mi madre entró para un examen rutinario.
Le hicieron algunas pruebas y
encontraron algo pequeño en un pulmón.
Así que le abrieron el pecho
y el pulmón se colapsó.
Tuvo neumonía y, cinco días después, estaba muerta.
Tenía 38 años.
Lo siento mucho.
Sucede todo el tiempo, Devon.
Los errores médicos son la tercera causa de muerte
en los Estados Unidos, después del cáncer y las enfermedades cardíacas.
No quieren que hablemos de ello.
Pero aun así vienes cada día.
Porque para mí es personal.
Y todavía hay muchos buenos
médicos y enfermeras tratando de hacer lo correcto.
Yo solo trato de ser uno de ellos.
Lily.
Parece que te sientes mejor.
Sí, sí. Conrad es un hacedor de milagros.
Bien. Vamos a llevarte de vuelta a la cama. Tienes que mantenerte calentita.
¿Dónde está tu prometido?
Se fue hace unas horas.
Yo estaba todavía en Urgencias.
Apuesto a que es solo que está agotado. Estará de vuelta mañana, estoy seguro.
No, no volverá.
Me diagnosticaron un mes después de que nos comprometiéramos.
No es tu culpa. Él no firmó para este cáncer.
Quiero decir, quizás si lo hubiera dejado ir antes...
Fui egoísta.
No quería morir sola.
¿Tienes que irte ya?
No.
No. Podemos hablar.
¿DE VERDAD VAS A IR AL BAÑO?
NO TIENES TIEMPO DE CAGAR
Venga, tío.
CÓDIGO AZUL
LÁVATE LAS MANOS
¿Estado?
Pusimos seis miligramos de adenosina, luego 12.
- Sigue taquicárdica a 180. - Intenta con verapamilo.
No funciona, Dr. Bell, va a tener un ataque cardíaco.
Creo que su corazón ha tenido suficiente bloqueo atrioventricular.
Ritmo normal. El latido ha vuelto.
Estímulo del agua helada.
Impulsa el tono vagal, restaura ritmo normal en taquicardia supraventricular.
Se le llama Reflejo del Buceo. Era mi siguiente paso.
Dos en un día habría sido un poquito excesivo.
Apretando el tornillo.
Me salvó la vida, Dr. Bell.
Muchas gracias.
No hay de qué.
No tengo tiempo de actualizarle sobre cómo fueron las cirugías
una por una. ¿Están todos los familiares reunidos?
Dra. Okafor, tiene que hablar con cada uno de ellos individualmente.
- Hay normas sobre esto. - Lo entiendo.
Luis está bien. Está en recuperación.
Raj está en la UCI. Su situación es crítica.
Prescott está muerto.
¿Qué?
¡Dra. Okafor! Un momento.
Lo siento, estoy a punto de salir. Necesito descansar
para la primera prostatectomía robótica mañana temprano.
Bueno, en realidad es por eso que estoy aquí. El paciente ha solicitado
- un cambio de última hora en la alineación. - ¿La alineación?
Lyle siempre ha sido mi paciente. Me pidió que me hiciera cargo.
¿Tiene un último deseo?
Me han dicho que ha solicitado una visa O-1.
Necesitará una carta de recomendación de su supervisor.
- Creo que ese soy yo. - Dr. Bell,
nunca ha tocado el Titian.
Lleva muchas horas de práctica ser diestro.
No puede hacer esa cirugía.
Es decir, es literalmente imposible.
No tienes ni idea de lo que es posible
para un cirujano de mi pericia y experiencia.
La cirugía es mañana a primera hora.
No hay tiempo suficiente para que adquiera velocidad.
Tengo que poner un límite. Esto no puede suceder.
Es demasiado arriesgado para usted y para el paciente.
Entonces, me temo que irás de vuelta a Abuja.
Y como sabes, la inmigración a los Estados Unidos se ha vuelto muy difícil.
Estamos cerrando las puertas.
Dada la agitación política y la calidad
de la sanidad disponible en Nigeria,
quizá quieras reconsiderarlo.
Si te ayudo, conseguirás tu visado. Si no, no.
Es tu decisión.
Empiece con una maniobra simple.
Una incisión de cuatro milímetros en la superficie ventral.
Suave y firmemente.
Lo tengo.
¿Qué demonios le pasa a la máquina?
Sería mejor
para todos si yo hago esto.
No. El paciente pidió que fuera yo.
Yo siempre estoy ahí para mis pacientes.
Pon esa ciruela en la mesa y vamos a ponernos con ello.
Ronda 11.
¡Por el amor de Dios!
Esto es caer muy bajo incluso para usted.
¿Su orgullo realmente vale más que la vida de un paciente?
Fuera.
No puedo detener este choque de tren, así que solo quería que supiera
he conseguido una audiencia muy amplia.
¿De qué estás hablando?
El hospital va a emitir en vivo la cirugía robótica.
No solo a los donantes que van a verlo aquí,
sino a miles de espectadores online.
A menos, claro, que quiera retirarse.
Idiota.
No voy a hacer tal cosa.
Mientras más testigos, mejor.
Esta va a ser una presentación perfecta.
¿Crees que podrás dormir?
Sí, eso creo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
¿Qué posibilidades tengo?
Quiero decir, ¿hay alguna posibilidad de que pueda sobrevivir a esto?
He mirado tu historia y estás en un protocolo intenso.
Los próximos meses serán duros,
pero puedes vencer esto.
¿Cómo te sientes, Lily?
Un poco débil de repente.
Tu presión sanguínea es baja. 80/40. Era de 120/90 hace un minuto.
Lily. ¡Lily! Lily.
¡Lily!
¿Dónde está Conrad?
- Está en Urgencias ¿Por qué? ¿Qué pasa? - La tensión de Lily es 70/38 y cayendo.
¿Pueden buscar el equipo de respuesta rápida ahora?
Hagan hemograma, bioquímica, perfil hepático, lactato. ¿La vía está abierta?
Fluctuación de la sistólica, pero no es buena.
Han pasado ya tres litros. Es una sepsis.
¿Quiere darle norepi periféricamente?
No. Quiero una línea central.
No. Nunca has hecho una. Esperamos a Conrad.
No podemos. Ella morirá.
Prepara las torundas de yodo.
Necesitamos norepi y un vasopresor en la mesa. Que venga el de farmacia ahora.
Quiero 12 derivaciones en ella todo el tiempo.
Llama para una ecografía como respaldo.
Bisturí.
Ten localizados a los neumólogos, por favor.
Dios. La tensión está colapsando. Necesitamos una vía central ahora.
Puedo verlo.
Adelante.
- Hazlo. - Conrad, en serio...
- Ya me has oído. - Ella tiene razón. Debes hacerlo tú, no yo
¿Entonces por qué estás aquí?
El premédico, la facultad de Medicina, el examen de admisión.
¿Fue solo para divertirte?
Vamos. Sé un médico o vete a ser otra cosa.
La saturación está desplomándose. Presión 70/30 y cayendo rápido.
Vale.
Continúa.
Hasta ahora, no la has matado.
Empieza con cinco microgramos. Sube la dosis cuanto se necesite.
No lo mires a él.
Tengo razón y lo sabes.
¿Qué es lo siguiente?
Cuando los niveles de presión se estabilicen,
le quitamos la norepinefrina y luego la inundamos en fluidos.
Felicidades. Perdiste la virginidad.
Estamos a escasos momentos del viaje inaugural de nuestra nueva Titian.
Y después de haber pasado un tiempo considerable trabajando
con ella, puedo decir con certeza
que es una máquina milagrosa.
Y esperamos que sea particularmente útil para prostactectomías radicales,
que es lo que estamos haciendo hoy.
Dime que esto no está pasando.
Está pasando. El hombre está loco.
El lado positivo es que podría ser el fin de su carrera.
No puedo mirar.
No puedo mirar a otra parte.
La próstata tiene que ser cuidadosamente separada
de la vejiga.
El riesgo de ruptura y sangrado es alto
en manos inexpertas.
¿Cómo es posible esto?
Como pueden ver, los instrumentos
robóticos son más pequeños que sus uñas.
Pero ese bisturí
es más afilado que un número 11.
Esto representa la unión del ingenio humano y la tecnología de vanguardia.
Hombre y máquina están fusionados,
trabajando como uno.
¿Dónde está la familia de Chloe?
Acaban de irse por primera vez.
La madre estaba durmiendo allí por si se despertaba.
Has terminado.
Puedes irte a casa.
¡Oye!
Quiero enseñarte algo.
Annabeth. Cinco años. Tenía cáncer.
Estaba en mi primer año, justo como tú.
Le di demasiado potasio.
Murió.
Por mí, no por el cáncer.
Si fuera fácil, todo el mundo querría ser médico,
porque es el mejor trabajo del mundo. A pesar de todo.
Por todo.
Te veré mañana.