1 00:00:02,000 --> 00:00:03,834 - How long does it say we've got? - Five years. 2 00:00:03,840 --> 00:00:04,770 Bring me the flash drive. 3 00:00:04,777 --> 00:00:06,594 I haven't got it. Renko took it. It's gone. 4 00:00:06,600 --> 00:00:07,954 Will Benedetti? 5 00:00:07,960 --> 00:00:09,754 They're killing everyone who's seen it. 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,234 So if you want to protect yourself, you need to run the story. 7 00:00:12,240 --> 00:00:15,594 MI5, they take the truth and fold it into whatever shape they want. 8 00:00:15,600 --> 00:00:17,754 They turn a leak into a conspiracy theory. 9 00:00:17,760 --> 00:00:20,314 Have you been watching the news? The Hard Sun. 10 00:00:20,320 --> 00:00:23,634 You were right. There'll be more like this when the news gets out. 11 00:00:23,640 --> 00:00:25,194 We cut you a deal. 12 00:00:25,200 --> 00:00:28,074 We keep your son out of prison, you bring us Charlie Hicks. 13 00:00:28,080 --> 00:00:30,800 There's nothing to suggest that Hicks killed Butler. 14 00:00:32,960 --> 00:00:34,914 Daniel? You've got a visitor. 15 00:00:34,920 --> 00:00:36,840 Such a pleasure to meet you. 16 00:01:30,920 --> 00:01:32,834 Hello. I'm Jamie. 17 00:01:32,840 --> 00:01:34,960 I'm here to listen. 18 00:01:39,440 --> 00:01:41,474 What's on your mind? 19 00:01:41,480 --> 00:01:43,474 Why do you do this... 20 00:01:43,480 --> 00:01:45,240 help strangers? 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,760 Do you think your goodness will save you... 22 00:01:51,680 --> 00:01:53,400 ..when the end comes? 23 00:01:58,080 --> 00:02:00,874 Please don't hang up. 24 00:02:00,880 --> 00:02:03,800 I'm not going anywhere. I'm here. 25 00:02:12,440 --> 00:02:15,040 So here's how I understand the deal you've cut. 26 00:02:16,920 --> 00:02:19,874 In exchange for a reduced sentence and witness protection, 27 00:02:19,880 --> 00:02:23,440 you detail everything you've done for the Nicholson family. 28 00:02:24,800 --> 00:02:27,554 Three nights ago, you coughed to killing an Armenian national 29 00:02:27,560 --> 00:02:29,640 by the name of Alan Grigoryan. 30 00:02:32,360 --> 00:02:35,594 Turns out, we didn't even know Mr Grigoryan was dead. 31 00:02:35,600 --> 00:02:38,714 So, I'm going to need you to explain that. If you don't mind. 32 00:02:38,720 --> 00:02:39,994 Sure. 33 00:02:40,000 --> 00:02:43,280 Grigoryan came to London to discuss a new partnership. 34 00:02:44,520 --> 00:02:46,714 The boss laid a party for him at his hotel. 35 00:02:46,720 --> 00:02:49,074 - The boss being Terry Nicholson. - Of course. 36 00:02:49,080 --> 00:02:52,960 Mr Nicholson sends a girl in to Grigoryan. The best one. 37 00:02:54,360 --> 00:02:57,274 But the guy is an animal. He choked her. 38 00:02:57,280 --> 00:02:59,800 Says it was a game that went a little bit too far. 39 00:03:00,920 --> 00:03:04,314 But Mr Nicholson won't allow his girls to be treated like that. 40 00:03:04,320 --> 00:03:06,514 So he orders me to sanction him. 41 00:03:06,520 --> 00:03:08,794 So where's Grigoryan's body? 42 00:03:08,800 --> 00:03:10,880 I put him through... 43 00:03:13,120 --> 00:03:15,234 ..hachoir industriel. 44 00:03:15,240 --> 00:03:16,994 An industrial mincer. 45 00:03:17,000 --> 00:03:20,274 Yeah. And then after that, I fed him to the dogs. 46 00:03:20,280 --> 00:03:21,914 Nice touch. 47 00:03:21,920 --> 00:03:23,280 Thank you. 48 00:03:25,560 --> 00:03:28,434 And this is the dead woman? Petra Andrei? 49 00:03:28,440 --> 00:03:30,154 That's her. 50 00:03:30,160 --> 00:03:33,394 Just out of interest, do you know what happened to Miss Andrei's body? 51 00:03:33,400 --> 00:03:35,794 It was found, I think. 52 00:03:35,800 --> 00:03:37,754 It was found in the boot of a car 53 00:03:37,760 --> 00:03:40,280 belonging to a man called Spencer Coleman. 54 00:03:41,720 --> 00:03:44,120 Who was later found guilty of her murder. 55 00:03:47,880 --> 00:03:51,154 So, what I'm wondering is how come a rival of the Nicholson family 56 00:03:51,160 --> 00:03:53,594 is doing time for a murder that isn't down to him? 57 00:03:53,600 --> 00:03:55,114 I have no idea. 58 00:03:55,120 --> 00:03:57,240 Do you know these men? 59 00:04:04,040 --> 00:04:06,840 - I don't know them. - I think you do. 60 00:04:08,320 --> 00:04:11,394 I think Butler and Hicks were on the Nicholson family payroll. 61 00:04:11,400 --> 00:04:13,914 I think you called them to sort out your mess. 62 00:04:13,920 --> 00:04:15,994 I think they moved Petra Andrei's body 63 00:04:16,000 --> 00:04:18,600 and placed it in the boot of Spencer Coleman's Jag. 64 00:04:20,520 --> 00:04:22,920 I think Butler and Hicks fitted him up. 65 00:04:25,360 --> 00:04:28,200 Are you sure there's nothing you want to tell me, Jean-Paul? 66 00:04:29,520 --> 00:04:31,760 Or are you more afraid of DCI Hicks... 67 00:04:33,680 --> 00:04:35,880 ..than your old firm? 68 00:05:24,120 --> 00:05:26,240 Oh, come on. 69 00:07:32,880 --> 00:07:34,994 Will, what do you want? 70 00:07:35,000 --> 00:07:37,840 Just to talk about it. There's no-one I can talk to. 71 00:07:39,320 --> 00:07:41,520 - You know I lost my job, right? - Yeah. 72 00:07:44,880 --> 00:07:47,154 But they've left you alone, right? 73 00:07:47,160 --> 00:07:49,594 MI5? Yeah, they're not interested in me 74 00:07:49,600 --> 00:07:51,914 and I've done all the damage I'm going to. 75 00:07:51,920 --> 00:07:54,874 Still got the conspiracy nut-jobs crawling all over me though. 76 00:07:54,880 --> 00:07:56,800 I'm basically in hiding from them. 77 00:07:59,400 --> 00:08:01,154 Actually, I'm not... 78 00:08:01,160 --> 00:08:03,554 I'm not dealing with it all that well. 79 00:08:03,560 --> 00:08:06,720 I'm not dealing very well with knowing. 80 00:08:10,120 --> 00:08:12,640 What do you think it is? Hard Sun? 81 00:08:14,360 --> 00:08:17,594 - I don't know. - No, I mean is it a comet, an asteroid? 82 00:08:17,600 --> 00:08:20,634 Or is it something to do with the Earth's magnetic field? 83 00:08:20,640 --> 00:08:22,794 You need to spend less time on the internet. 84 00:08:22,800 --> 00:08:24,303 I lost my job and my girlfriend. I have 85 00:08:24,310 --> 00:08:26,114 nothing to do but spend time on the internet! 86 00:08:26,120 --> 00:08:27,874 Look, you'll get another job! 87 00:08:27,880 --> 00:08:30,754 Yeah, and what will be the point in that, when we know what's coming? 88 00:08:30,760 --> 00:08:34,074 Will, everyone dies! Cancer, measles, murder. 89 00:08:34,080 --> 00:08:38,280 Worrying about what's going to happen in five years, it's just... 90 00:08:40,760 --> 00:08:42,400 It's what? 91 00:08:44,560 --> 00:08:46,360 It's narcissistic. 92 00:08:48,880 --> 00:08:50,794 I'm not thinking about myself. 93 00:08:50,800 --> 00:08:54,194 I'm thinking that in five years, this is all gone. 94 00:08:54,200 --> 00:08:57,754 Shakespeare and the Sex Pistols and Mozart. 95 00:08:57,760 --> 00:08:59,554 Twitter. Cary Grant. 96 00:08:59,560 --> 00:09:01,634 The Tellytubbies. It's all gone. 97 00:09:01,640 --> 00:09:05,234 No-one is ever going to sing your favourite song ever again. 98 00:09:05,240 --> 00:09:07,360 And that doesn't worry you? 99 00:09:08,600 --> 00:09:10,120 Not unduly. 100 00:09:11,280 --> 00:09:13,354 Well, if you really believe that, 101 00:09:13,360 --> 00:09:17,040 why not just neck a fistful of pills or jump off a bridge? 102 00:10:45,160 --> 00:10:46,680 Is that work? 103 00:10:47,720 --> 00:10:49,440 Yeah, work. 104 00:10:50,800 --> 00:10:53,234 - I'll make you some coffee. - No, you don't. 105 00:10:53,240 --> 00:10:55,000 You stay right there. 106 00:10:57,040 --> 00:10:59,040 Go back to sleep. 107 00:11:00,560 --> 00:11:01,960 OK. 108 00:11:07,840 --> 00:11:11,400 - Hey, don't forget... - I know, I know, 5.30. 109 00:11:14,120 --> 00:11:16,680 - I'll be there. - OK. 110 00:12:04,400 --> 00:12:05,840 Thom! 111 00:12:09,800 --> 00:12:11,240 Welcome! 112 00:12:13,160 --> 00:12:16,480 I thought you were still abroad working with refugees? 113 00:12:19,000 --> 00:12:20,760 How was it? 114 00:12:22,640 --> 00:12:24,880 Would you hear my confession, Dennis? 115 00:12:35,680 --> 00:12:38,474 Victim's Jamie Unwin. 26. 116 00:12:38,480 --> 00:12:41,434 Junior editor at a trade publishing house. 117 00:12:41,440 --> 00:12:43,434 Lives in Putney. 118 00:12:43,440 --> 00:12:45,674 - What, single, married? - Boyfriend. 119 00:12:45,680 --> 00:12:48,434 Shares a house in Peckham with four others. 120 00:12:48,440 --> 00:12:50,474 Apparently, he was home all night. 121 00:12:50,480 --> 00:12:54,320 - All right. Time of death? - Sometime after 3.30am. 122 00:12:55,760 --> 00:12:58,514 - Was she with anyone? - No, she was alone. 123 00:12:58,520 --> 00:13:00,834 26-year-old woman, educated professional. 124 00:13:00,840 --> 00:13:03,834 She's not out alone at half past three in the morning. 125 00:13:03,840 --> 00:13:07,154 We don't have to assume the worst about people. Not every time. 126 00:13:07,160 --> 00:13:09,314 I'm not assuming anything about anyone. 127 00:13:09,320 --> 00:13:11,434 She was on her way home from pulling a shift. 128 00:13:11,440 --> 00:13:15,114 - She volunteered on a suicide helpline. - Oh, Christ. Seriously? 129 00:13:15,120 --> 00:13:17,354 How does God get up in the morning? 130 00:13:17,360 --> 00:13:20,354 By not existing. Same as every other morning. 131 00:13:20,360 --> 00:13:22,194 Actually, it's worse than it looks. 132 00:13:22,200 --> 00:13:24,434 Her scooter is still outside the office. 133 00:13:24,440 --> 00:13:27,154 - The engine had been tampered with. - What, so it was targeted? 134 00:13:27,160 --> 00:13:30,560 He marched her half a mile at knife-point and no-one intervened. 135 00:13:32,120 --> 00:13:35,194 Yeah, he chose his spot well. This is a big intersection. 136 00:13:35,200 --> 00:13:38,114 Hundreds of cars passing by, even early in the morning. 137 00:13:38,120 --> 00:13:40,714 When he left her there, she was still alive. 138 00:13:40,720 --> 00:13:43,520 And all those people just drove past and then she died. 139 00:13:50,920 --> 00:13:53,400 Shit! I've got to go. 140 00:13:54,720 --> 00:13:57,126 - It's my son. - Is he OK? 141 00:13:57,158 --> 00:13:58,595 I don't know. I've got to go. 142 00:14:00,120 --> 00:14:01,680 Her son? 143 00:14:02,760 --> 00:14:04,834 - Do you read the Bible? - Of course. 144 00:14:04,840 --> 00:14:06,360 I mean, read it. 145 00:14:08,400 --> 00:14:11,360 - I'm not sure I follow. - The horror of it. 146 00:14:12,560 --> 00:14:15,040 God commands Abraham to murder his child. 147 00:14:16,000 --> 00:14:20,794 He commands the slaughter of 3,000 men for worshipping a Golden Calf. 148 00:14:20,800 --> 00:14:24,120 He commands genocide in seven nations. 149 00:14:25,240 --> 00:14:26,600 Genocide. 150 00:14:28,360 --> 00:14:30,234 Well, there is a new covenant... 151 00:14:30,240 --> 00:14:33,314 In which He demands the torture and murder of his own son. 152 00:14:33,320 --> 00:14:36,360 Thom, I can hear that you're troubled. 153 00:14:37,960 --> 00:14:39,160 I saw... 154 00:14:40,320 --> 00:14:43,960 ..families floating, face down. 155 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 Dozens of them. 156 00:14:49,600 --> 00:14:51,080 Hundreds of them. 157 00:14:53,520 --> 00:14:56,760 How many drowned babies have you held in your arms, Dennis? 158 00:14:59,480 --> 00:15:01,120 Thom, I'm sorry. 159 00:15:03,760 --> 00:15:06,080 Do you ever think that it might be a lie? 160 00:15:07,400 --> 00:15:10,840 The God of murdered children and drowned babies? 161 00:15:11,840 --> 00:15:15,480 God is the only thing I am certain of. 162 00:15:17,280 --> 00:15:19,720 It's everything else that's a mystery. 163 00:15:21,920 --> 00:15:23,800 I just wanted to know He's there. 164 00:15:26,240 --> 00:15:28,000 Don't you think it's cruel? 165 00:15:29,040 --> 00:15:33,440 To hide Himself from a man cradling a dead child? 166 00:15:34,680 --> 00:15:39,154 He only had one son on Earth without sin, Thom. 167 00:15:39,160 --> 00:15:41,600 But never one without suffering. 168 00:15:52,240 --> 00:15:54,040 I hurt someone. 169 00:15:55,640 --> 00:15:57,594 We all hurt people. 170 00:15:57,600 --> 00:15:59,360 No. I... 171 00:16:01,320 --> 00:16:03,240 ..hurt... someone. 172 00:16:05,160 --> 00:16:07,000 That's my confession. 173 00:16:11,200 --> 00:16:12,960 Who did you hurt? 174 00:16:15,400 --> 00:16:19,040 She was a young woman. A girl, really. 175 00:16:20,720 --> 00:16:22,760 I wanted to see what He'd do. 176 00:16:25,280 --> 00:16:27,114 She was so innocent. 177 00:16:27,120 --> 00:16:31,240 So I wiped her from the face of the Earth. 178 00:16:33,080 --> 00:16:35,200 Just to see what He'd do. 179 00:16:36,400 --> 00:16:38,280 She was so frightened, Dennis. 180 00:16:39,800 --> 00:16:41,600 But He did nothing. 181 00:16:45,960 --> 00:16:49,800 All He had to do was show Himself or strike me down... 182 00:16:51,400 --> 00:16:53,200 ..and she'd be alive now. 183 00:16:54,680 --> 00:16:56,160 Imagine it. 184 00:16:57,560 --> 00:16:59,440 Imagine the vanity of that. 185 00:17:00,560 --> 00:17:03,034 The cruelty of it. 186 00:17:03,040 --> 00:17:05,360 Thom, you need help. 187 00:17:06,880 --> 00:17:09,280 You need to see a doctor. 188 00:17:10,200 --> 00:17:12,114 Let me come with you. 189 00:17:12,120 --> 00:17:14,474 I can drive you. We can go now. 190 00:17:14,480 --> 00:17:17,160 You can't break the vow of the confessional, can you? 191 00:17:18,680 --> 00:17:21,754 I can't do that. Not under any circumstances. 192 00:17:21,760 --> 00:17:23,954 So you have to live with it. 193 00:17:23,960 --> 00:17:25,994 Knowing what I've done. 194 00:17:26,000 --> 00:17:28,160 Thom, you're in pain. 195 00:17:29,480 --> 00:17:31,720 But you don't want to hurt anyone. 196 00:17:33,280 --> 00:17:35,000 If He's there... 197 00:17:37,440 --> 00:17:39,200 ..let Him stop me. 198 00:17:43,720 --> 00:17:45,360 Thom, please! 199 00:17:51,040 --> 00:17:52,834 Come on, Dennis. 200 00:17:52,840 --> 00:17:54,920 For the love of God. 201 00:18:07,396 --> 00:18:09,754 Police are appealing for witnesses and information 202 00:18:09,760 --> 00:18:12,154 after a young woman's body was discovered 203 00:18:12,160 --> 00:18:14,794 by early morning commuters on Shepherds Bush Green 204 00:18:14,800 --> 00:18:16,554 in West London today. 205 00:18:16,560 --> 00:18:18,634 Detective Chief Superintendent Roland Bell 206 00:18:18,640 --> 00:18:21,040 says a murder investigation has been launched. 207 00:18:22,200 --> 00:18:25,394 This harrowing crime occurred in a busy area of Central London, 208 00:18:25,400 --> 00:18:28,034 so it's very likely there are potential witnesses 209 00:18:28,040 --> 00:18:30,314 who might be able to help our investigation. 210 00:18:30,320 --> 00:18:32,714 We are keen to hear from anyone who was in the area 211 00:18:32,720 --> 00:18:34,434 between midnight and 7.00am. 212 00:18:34,440 --> 00:18:36,234 All right, so where are we? 213 00:18:36,240 --> 00:18:38,794 No reported stalkers, restraining orders. 214 00:18:38,800 --> 00:18:42,434 She was a junior editor at a trade publishing house based out in Vauxhall. 215 00:18:42,440 --> 00:18:44,520 Oh, yeah? Work on anything I'd know? 216 00:18:45,760 --> 00:18:48,314 To be fair, that seems pretty unlikely. 217 00:18:48,320 --> 00:18:50,194 Why? I read. 218 00:18:50,200 --> 00:18:52,354 You CAN read. Different thing. 219 00:18:52,360 --> 00:18:54,874 All right, all right. Let's just get to her place of work 220 00:18:54,880 --> 00:18:58,514 and see if she rejected any, I don't know, obsessive would-be author. 221 00:18:58,520 --> 00:19:01,840 - Officers are on their way. - All right. Good. 222 00:19:02,960 --> 00:19:05,514 Yeah, we also need to trace whoever was calling her 223 00:19:05,520 --> 00:19:07,274 at the help centre. 224 00:19:07,280 --> 00:19:09,114 They're careful about anonymity, 225 00:19:09,120 --> 00:19:11,754 so we need to be careful about the paperwork. 226 00:19:11,760 --> 00:19:13,236 - All right, boss. - Yes, boss. 227 00:19:13,268 --> 00:19:14,455 All right, let me know. 228 00:19:23,640 --> 00:19:25,280 Excuse me. 229 00:20:03,360 --> 00:20:06,554 - First of all, I'd like to say... - I don't care what you'd like. 230 00:20:06,560 --> 00:20:08,720 Just tell me what happened. 231 00:20:12,400 --> 00:20:15,514 She told the duty nurse she was from Social Services. 232 00:20:15,520 --> 00:20:18,480 And the duty nurse didn't find that strange? 233 00:20:19,960 --> 00:20:21,800 Her credentials panned out. 234 00:20:41,720 --> 00:20:43,600 I need to see him. 235 00:21:55,280 --> 00:21:56,920 Hey, Daniel. 236 00:21:58,480 --> 00:22:00,040 Hello, Mum. 237 00:22:01,600 --> 00:22:04,640 So, who is she then? That woman. 238 00:22:05,760 --> 00:22:08,434 Someone who wanted to hurt me by hurting you. 239 00:22:08,440 --> 00:22:09,880 Why? 240 00:22:11,000 --> 00:22:12,960 I don't know, but I'll find out. 241 00:22:15,440 --> 00:22:17,394 I'm pretty good at that. 242 00:22:17,400 --> 00:22:19,000 Finding stuff out. 243 00:22:21,520 --> 00:22:24,274 - What did she say? - She talked about you. 244 00:22:24,280 --> 00:22:27,440 - Yeah, what about me? - How I shouldn't trust you. 245 00:22:29,200 --> 00:22:31,594 - Why not? - Because you're a liar. 246 00:22:31,600 --> 00:22:35,034 OK. So you need to listen to me now. She's the liar. 247 00:22:35,040 --> 00:22:36,754 She was lying to you. 248 00:22:36,760 --> 00:22:39,794 She said, when I was born, you probably wanted to love me. 249 00:22:39,800 --> 00:22:42,360 But you couldn't cos of how I came to be. 250 00:22:43,680 --> 00:22:45,760 - And that's... - That's what? 251 00:22:47,160 --> 00:22:49,114 Why you hated me. 252 00:22:49,120 --> 00:22:52,314 - Look, that is not true! - But you did give me away. 253 00:22:52,320 --> 00:22:55,000 Yeah, but that's not because I didn't love you. 254 00:22:59,520 --> 00:23:01,280 Did my dad rape you? 255 00:23:04,560 --> 00:23:06,560 - Daniel... - Yeah, but did he? 256 00:23:12,200 --> 00:23:13,520 Yes. 257 00:23:14,920 --> 00:23:18,874 That's why you couldn't keep me, you looked at me and you thought of him? 258 00:23:18,880 --> 00:23:21,754 All I ever saw was you. You were my baby. 259 00:23:21,760 --> 00:23:23,760 Do you know where he is? 260 00:23:27,520 --> 00:23:29,074 Yeah. 261 00:23:29,080 --> 00:23:30,954 - Yeah. - So, why not tell me? 262 00:23:30,960 --> 00:23:34,194 It's not because I'm scared of him or he means anything to me. 263 00:23:34,200 --> 00:23:35,800 It's not that. 264 00:23:37,080 --> 00:23:40,040 - It's the opposite of that. - Did he hurt you? 265 00:23:42,720 --> 00:23:44,000 Yes. 266 00:23:45,200 --> 00:23:47,634 - Do you hate him? - I used to. 267 00:23:47,640 --> 00:23:49,994 - Because of what he did to you? - Yes. 268 00:23:50,000 --> 00:23:51,600 Am I like him? 269 00:23:52,840 --> 00:23:55,634 - No, you're... You're not like him. - But I hurt you too. 270 00:23:55,640 --> 00:23:57,794 Yeah, but that was because you were ill. 271 00:23:57,800 --> 00:24:00,880 - Not because you're like him. - What is Hard Sun? 272 00:24:04,600 --> 00:24:06,234 I don't know. 273 00:24:06,240 --> 00:24:08,114 You promised not to lie. 274 00:24:08,120 --> 00:24:09,994 - I'm not lying... - Liar! 275 00:24:10,000 --> 00:24:12,354 I am not lying. I will never lie to you, ever. 276 00:24:12,360 --> 00:24:14,200 She showed me. 277 00:24:15,640 --> 00:24:17,194 On her phone. 278 00:24:17,200 --> 00:24:19,714 You're talking about it. Hard Sun. 279 00:24:19,720 --> 00:24:22,114 About how everyone would know the truth 280 00:24:22,120 --> 00:24:24,074 if anything bad happened to you. 281 00:24:24,080 --> 00:24:27,074 So, what is it? What's the truth? 282 00:24:27,080 --> 00:24:29,800 - Daniel... - What is Hard Sun? 283 00:24:32,160 --> 00:24:33,840 I don't know. 284 00:24:56,280 --> 00:24:58,634 It's OK. It's OK. It's OK. 285 00:24:58,640 --> 00:25:00,120 Argh! 286 00:25:05,280 --> 00:25:08,434 Daniel, no! Stop it! Put it down! 287 00:25:08,440 --> 00:25:11,280 Put it down! Help! Help! 288 00:25:12,600 --> 00:25:14,160 Help! 289 00:25:34,080 --> 00:25:37,040 Sshhhhh, sshhhhh. 290 00:26:02,000 --> 00:26:04,914 - Hello? - Thom? It's Dennis. 291 00:26:04,920 --> 00:26:06,874 Have you told anyone? 292 00:26:06,880 --> 00:26:09,720 Father Dennis, this is DCI Hicks. He's here to see you. 293 00:26:11,600 --> 00:26:14,474 I'm, I'm sorry I have to go. Something important has come up. 294 00:26:14,480 --> 00:26:16,360 More important than me? 295 00:26:17,800 --> 00:26:20,400 No, I'll, erm... I'll call you back when I can. 296 00:26:25,600 --> 00:26:28,280 - Phone trouble? - I'm sorry? 297 00:26:29,680 --> 00:26:31,274 Two phones. 298 00:26:31,280 --> 00:26:32,520 Ha. 299 00:26:33,600 --> 00:26:35,954 No. Erm... Yes. 300 00:26:35,960 --> 00:26:39,314 This one's due for the scrapheap. 301 00:26:39,320 --> 00:26:42,840 Held together with Sellotape and good intentions. 302 00:26:44,320 --> 00:26:46,320 I'm DCI Hicks. 303 00:26:48,440 --> 00:26:50,954 - How can I help? - Well, I'm not sure really. 304 00:26:50,960 --> 00:26:54,314 I just... Well, I just noticed you earlier at the crime scene. 305 00:26:54,320 --> 00:26:57,314 You did. It's a terrible thing. 306 00:26:57,320 --> 00:27:01,634 That something you do a lot, is it? Hang around murder scenes? 307 00:27:01,640 --> 00:27:03,800 This is my parish. 308 00:27:05,080 --> 00:27:08,040 I wanted to offer what help I could. 309 00:27:09,560 --> 00:27:11,194 She was a young girl? 310 00:27:11,200 --> 00:27:14,040 Hm, yeah, she was. She's not any more. 311 00:27:15,120 --> 00:27:17,114 Father Chapman, is it? 312 00:27:17,120 --> 00:27:20,194 Father Dennis. Just call me Dennis. 313 00:27:20,200 --> 00:27:22,600 Oh, thank you, Dennis. I'm Charlie. 314 00:27:23,720 --> 00:27:26,520 Listen, erm... Listen, please don't take offence here. 315 00:27:27,560 --> 00:27:31,000 Even if I did, I'd be obliged to forgive you. 316 00:27:32,200 --> 00:27:35,314 It's basically part of the job description. 317 00:27:35,320 --> 00:27:36,954 Good one. 318 00:27:36,960 --> 00:27:39,234 So, anyway, what I was going to say was, erm... 319 00:27:39,240 --> 00:27:41,594 Keeping a secret, it's quite stressful. 320 00:27:41,600 --> 00:27:43,594 You know, it wears you down. 321 00:27:43,600 --> 00:27:45,874 You're always waiting for a knock at the door. 322 00:27:45,880 --> 00:27:48,274 So people have this urge to confess. 323 00:27:48,280 --> 00:27:50,320 Yeah, you can see it in their eyes. 324 00:27:52,040 --> 00:27:54,290 You must see the same sort of thing in your line of work. 325 00:27:54,297 --> 00:27:55,046 I do. 326 00:27:56,560 --> 00:27:59,520 I know that look very well. 327 00:28:01,160 --> 00:28:02,880 Now, I could be wrong... 328 00:28:04,880 --> 00:28:08,080 ..but I can't help feeling like I'm looking at that right now. 329 00:28:10,920 --> 00:28:14,554 Forgive me, Charlie, for I have sinned. 330 00:28:14,560 --> 00:28:17,120 - Have you? - Who hasn't? 331 00:28:19,000 --> 00:28:20,874 You didn't hear anything? 332 00:28:20,880 --> 00:28:24,720 See anything you might want to tell me about? Nothing like that? 333 00:28:26,120 --> 00:28:27,130 No. 334 00:28:27,137 --> 00:28:30,166 And there's nothing you might want to tell me? 335 00:28:32,440 --> 00:28:35,120 Nothing you'd be interested in hearing. 336 00:28:39,160 --> 00:28:42,194 Who were you talking to when I came in? 337 00:28:42,200 --> 00:28:44,600 A transsexual dominatrix. 338 00:28:46,360 --> 00:28:47,920 Right. 339 00:28:54,320 --> 00:28:56,280 - May I? - You may not. 340 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 Get my own dominatrix, right? 341 00:29:02,080 --> 00:29:03,954 I'm sure you know a few. 342 00:29:03,960 --> 00:29:06,040 In your line of work. 343 00:29:08,400 --> 00:29:10,434 Ah, so this is me. 344 00:29:10,440 --> 00:29:13,080 If you ever need to contact me for any reason. 345 00:29:15,960 --> 00:29:17,920 Thank you, Dennis. 346 00:29:46,400 --> 00:29:49,480 - What do you want? - Thom, we must meet. 347 00:29:50,640 --> 00:29:52,880 Just tell me where. I'll come alone. 348 00:29:55,960 --> 00:29:59,434 Mishal, can you see if you can scare up any link between the victim 349 00:29:59,440 --> 00:30:02,514 and the priest at St Mary of the Angels on Salcott Road? 350 00:30:02,520 --> 00:30:04,554 Yeah, bloke called Dennis Chapman. 351 00:30:04,560 --> 00:30:06,527 You call me when you know anything, all right? 352 00:30:06,534 --> 00:30:08,034 All right, boss. What's up? 353 00:30:08,040 --> 00:30:12,440 I don't know. He seems wrong. Listen, I've got to shoot. 354 00:31:13,680 --> 00:31:16,520 Mishal, I need urgent assistance. 355 00:31:17,640 --> 00:31:20,394 On its way. What's happening? 356 00:31:20,400 --> 00:31:23,154 I think the priest is walking into trouble. 357 00:31:23,160 --> 00:31:25,354 How long are we talking? 358 00:31:25,360 --> 00:31:27,034 17 minutes out. 359 00:31:27,040 --> 00:31:28,754 Shit! 360 00:31:28,760 --> 00:31:30,640 All right, well, hurry them up. 361 00:32:53,600 --> 00:32:55,360 Did you bring the police? 362 00:32:58,640 --> 00:33:00,320 I can't bring anyone. 363 00:33:02,680 --> 00:33:04,280 I'm alone. 364 00:33:05,760 --> 00:33:07,440 You made me alone. 365 00:33:09,520 --> 00:33:11,640 Why are you here, Dennis? 366 00:33:13,200 --> 00:33:16,360 - Have you read the story of Job? - Of course. 367 00:33:17,800 --> 00:33:19,560 I mean, really read it? 368 00:33:21,080 --> 00:33:25,114 Because when it comes to punishing the wicked and rewarding the just, 369 00:33:25,120 --> 00:33:28,120 it disagrees with every other book in the Bible. 370 00:33:29,760 --> 00:33:31,560 Job loses everything. 371 00:33:33,400 --> 00:33:35,554 Not despite the fact that he's a good man, 372 00:33:35,560 --> 00:33:37,440 because he's a good man. 373 00:33:38,760 --> 00:33:42,600 His children die at the whim of the God of drowned babies. 374 00:33:43,720 --> 00:33:50,080 "I cry out aloud but there is no judgment," he says. 375 00:33:51,400 --> 00:33:53,160 And at the end of it... 376 00:33:54,840 --> 00:34:00,400 ..at the end of this cry of absolute desolation from God's silence... 377 00:34:02,920 --> 00:34:04,520 ..God speaks. 378 00:34:05,920 --> 00:34:10,280 "Where were you when I founded the Earth?" he says. 379 00:34:11,360 --> 00:34:14,154 "When the morning stars sang together 380 00:34:14,160 --> 00:34:17,560 "and all the sons of God shouted for joy?" 381 00:34:20,960 --> 00:34:24,114 So Job gets his answer, Thom. 382 00:34:24,120 --> 00:34:26,400 And the answer is... 383 00:34:29,080 --> 00:34:34,720 ..who the hell do you think you are? 384 00:34:36,560 --> 00:34:38,474 So stop this. 385 00:34:38,480 --> 00:34:41,794 Put down that fucking knife, get on your knees 386 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 and for God's sake let me help you! 387 00:34:54,400 --> 00:34:55,754 Shit. 388 00:34:55,760 --> 00:34:57,680 Police! That's enough! 389 00:35:03,560 --> 00:35:05,714 Now, you listen to me. 390 00:35:05,720 --> 00:35:08,600 Armed assistance is on the way, so put the knife down. 391 00:35:09,960 --> 00:35:11,834 Step aside. 392 00:35:11,840 --> 00:35:15,720 Put... the knife... down. 393 00:35:36,560 --> 00:35:39,600 Stay calm! Do you understand me? Stay calm! 394 00:35:41,400 --> 00:35:42,880 Yargh! 395 00:35:48,600 --> 00:35:50,640 Hold on, Dennis! 396 00:36:00,880 --> 00:36:03,520 Almost! Stay still! Stay still! 397 00:36:18,120 --> 00:36:20,120 N-o-o-o-o! Oh! 398 00:36:26,600 --> 00:36:28,234 Shit! 399 00:36:28,240 --> 00:36:29,754 The man we'd like to speak to 400 00:36:29,760 --> 00:36:31,914 in connection with the death of Jamie Unwin 401 00:36:31,920 --> 00:36:34,754 may have some connection to St Mary of the Angels 402 00:36:34,760 --> 00:36:36,594 on Salcott Road, London. 403 00:36:36,600 --> 00:36:39,114 We're asking for any members of the congregation 404 00:36:39,120 --> 00:36:41,954 at St Mary's to please come forward. 405 00:36:41,960 --> 00:36:46,594 If you think you recognise this man, a helpline has been established. 406 00:36:46,600 --> 00:36:49,840 All calls will be treated with confidentiality. 407 00:36:56,600 --> 00:36:58,354 How's Daniel? 408 00:36:58,360 --> 00:36:59,920 He'll live. 409 00:37:02,480 --> 00:37:05,000 Look, is this her? 410 00:37:08,800 --> 00:37:10,634 She got to Daniel. 411 00:37:10,640 --> 00:37:13,074 Oh, Jesus! 412 00:37:13,080 --> 00:37:15,720 Yeah. Yeah, yeah, that's her. 413 00:37:18,120 --> 00:37:19,760 She's been, er... 414 00:37:21,440 --> 00:37:23,794 ..she's been putting pressure on Alex Butler's wife. 415 00:37:23,800 --> 00:37:25,354 Mari Butler? Why her? 416 00:37:25,360 --> 00:37:28,120 Come on, Elaine. Look, we're past all that. 417 00:37:29,520 --> 00:37:31,154 I know what you think. 418 00:37:31,160 --> 00:37:32,800 Yeah? And what's that? 419 00:37:34,080 --> 00:37:36,434 That I had something to do with it. 420 00:37:36,440 --> 00:37:38,434 The way Alex died. 421 00:37:38,440 --> 00:37:39,874 I never said I thought that. 422 00:37:39,880 --> 00:37:41,994 Yeah, well, you don't have to. 423 00:37:42,000 --> 00:37:44,274 Now, I'm telling you now, 424 00:37:44,280 --> 00:37:47,874 straight up. I loved him. 425 00:37:47,880 --> 00:37:49,994 All right? I loved him. 426 00:37:50,000 --> 00:37:55,234 And as far as I'm concerned, his family are my family. 427 00:37:55,240 --> 00:37:58,954 And Keith's family and Mishal's and Herbie's and George's. 428 00:37:58,960 --> 00:38:02,840 Just like Daniel would be our family... 429 00:38:04,840 --> 00:38:06,600 ..if anything was to happen to you. 430 00:38:08,320 --> 00:38:10,274 OK? 431 00:38:10,280 --> 00:38:12,834 Look, she's probing our weak spots, looking for a way in. 432 00:38:12,840 --> 00:38:16,080 And she'll keep doing it until she's found a way to take us down. 433 00:38:17,320 --> 00:38:20,274 - Well, what do we do? - Kill her. 434 00:38:20,280 --> 00:38:24,040 Huh! Look, she's Security Services. 435 00:38:25,360 --> 00:38:27,080 We don't even know her name! 436 00:38:29,920 --> 00:38:31,674 All right, look, are we joking here or not? 437 00:38:31,680 --> 00:38:34,394 No, we're not joking. What happens next, Charlie? 438 00:38:34,400 --> 00:38:35,920 To Simone? Hailey? The baby? 439 00:38:44,120 --> 00:38:46,714 Oh, come on, give me a break. That'd be entrapment. 440 00:38:46,720 --> 00:38:48,320 Yeah, wouldn't it? 441 00:38:49,320 --> 00:38:50,800 You need psychiatric help. 442 00:39:03,640 --> 00:39:06,074 Heart rate's 152. 443 00:39:06,080 --> 00:39:07,680 Is that normal? 444 00:39:09,880 --> 00:39:11,120 It's perfect, yes. 445 00:39:12,480 --> 00:39:13,954 All right, good. 446 00:39:13,960 --> 00:39:15,434 Good. Brilliant. 447 00:39:15,440 --> 00:39:18,114 Oooh. 448 00:39:18,120 --> 00:39:20,194 She's got her head down already. 449 00:39:20,200 --> 00:39:23,474 Oh, that's funny, because I felt her kicking up here this morning. 450 00:39:23,480 --> 00:39:25,754 You've got a happy baby. 451 00:39:25,760 --> 00:39:27,120 Very busy. 452 00:39:28,920 --> 00:39:30,794 Has she got a name yet? 453 00:39:30,800 --> 00:39:33,600 Not yet. It's a bone of contention. 454 00:39:34,880 --> 00:39:36,394 I don't mind what she's called. 455 00:39:36,400 --> 00:39:37,874 No, but your mum does. 456 00:39:37,880 --> 00:39:39,480 Yeah, well, that is true. 457 00:39:41,800 --> 00:39:43,714 How big is she right now? 458 00:39:43,720 --> 00:39:45,320 About the size of a banana. 459 00:39:46,400 --> 00:39:49,794 Wicked. She looks massive, though. 460 00:39:49,800 --> 00:39:51,520 Aw, look at her! 461 00:39:52,800 --> 00:39:55,714 She's so happy to see you. 462 00:39:55,720 --> 00:39:57,800 Her sister, her daddy. 463 00:40:02,760 --> 00:40:04,520 Wave, baby. 464 00:40:08,040 --> 00:40:10,160 - Are you all right, Dad? - Yeah. 465 00:40:13,200 --> 00:40:15,034 Yeah, I'm good. 466 00:40:15,040 --> 00:40:17,314 Yeah, what do you think of your baby sister? 467 00:40:17,320 --> 00:40:19,234 - Pretty mint. - Mm? 468 00:40:19,240 --> 00:40:22,394 Except she definitely gets the small room, though. 469 00:40:22,400 --> 00:40:24,794 Yeah? 470 00:40:24,800 --> 00:40:26,280 Yeah. 471 00:40:56,840 --> 00:41:00,914 ? Dies irae, dies illa 472 00:41:00,920 --> 00:41:06,594 ? Solvet saeclum in favilla 473 00:41:06,600 --> 00:41:12,914 ? Teste David cum Sibylla 474 00:41:12,920 --> 00:41:17,194 ? Quantus tremor est futurus 475 00:41:17,200 --> 00:41:22,594 ? Quando Judex est venturus 476 00:41:22,600 --> 00:41:29,114 ? Cuncta stricte discussurus. ? 477 00:41:29,120 --> 00:41:30,560 Will somebody help me? 478 00:41:39,480 --> 00:41:41,040 No-one? 479 00:41:49,360 --> 00:41:51,794 Not one of you? 480 00:41:51,800 --> 00:41:55,314 Open the door! Can you open the door?! Can you open the door?! 481 00:42:00,560 --> 00:42:04,680 My wounds fester and stink because of foolish sins! 482 00:42:10,040 --> 00:42:12,240 Sir, please! 483 00:42:14,200 --> 00:42:16,834 Don't do that to yourself. 484 00:42:16,840 --> 00:42:18,360 Let me help you. 485 00:42:20,840 --> 00:42:22,400 Please. 486 00:42:24,240 --> 00:42:25,880 Allow me. 487 00:42:28,120 --> 00:42:29,720 Give me the knife. 488 00:42:34,520 --> 00:42:36,674 Thank you. 489 00:42:36,680 --> 00:42:38,760 Thank you. 490 00:42:41,640 --> 00:42:43,080 Thank you. 491 00:43:05,280 --> 00:43:07,754 - It's definitely the same bloke? - Pretty sure. 492 00:43:07,760 --> 00:43:09,640 Had it away on his toes. 493 00:43:13,280 --> 00:43:15,034 And the victim's random this time? 494 00:43:15,040 --> 00:43:18,074 Not so much random as self-selecting. 495 00:43:18,080 --> 00:43:20,360 Another Good Samaritan. 496 00:43:26,000 --> 00:43:30,794 I found the pay as you go. The Vicar of Dibley's ditched the SIM card. 497 00:43:30,800 --> 00:43:32,274 Oi, show a bit of respect. 498 00:43:32,280 --> 00:43:35,514 Respect, my eye! It's all kids' stories, innit? 499 00:43:35,520 --> 00:43:37,480 - What is? - God and such. 500 00:43:38,840 --> 00:43:40,434 Well, if it's not, I know which one of us 501 00:43:40,440 --> 00:43:42,400 is in big trouble with the management. 502 00:43:44,320 --> 00:43:46,514 Yeah, but if it comes to that, you're my mate. 503 00:43:46,520 --> 00:43:48,914 You'd have a word, see if you can get me in, right? 504 00:43:48,920 --> 00:43:51,040 I'll try, but I'm not promising anything. 505 00:43:53,560 --> 00:43:55,760 How much longer am I going to be kept here? 506 00:43:57,040 --> 00:43:58,800 Well, you can go whenever you like. 507 00:44:00,360 --> 00:44:03,160 Because the doctor did advise that I should rest. 508 00:44:04,920 --> 00:44:06,714 Right. 509 00:44:06,720 --> 00:44:09,914 Look, can you just do me a favour before you go? 510 00:44:09,920 --> 00:44:12,160 Explain the rules of the confessional to me. 511 00:44:13,320 --> 00:44:15,914 I hardly think this is the time or the place. 512 00:44:15,920 --> 00:44:20,194 Apparently, it is not permitted for a confessor 513 00:44:20,200 --> 00:44:22,274 in any way to betray a penitent 514 00:44:22,280 --> 00:44:24,960 by word or in any other manner or for any reason. 515 00:44:27,200 --> 00:44:31,514 By word or in any other manner or for any reason. 516 00:44:31,520 --> 00:44:34,834 So, is what I'm... Is this what I'm looking at here, Dennis? 517 00:44:34,840 --> 00:44:36,920 I mean, how else do you explain it? 518 00:44:38,120 --> 00:44:39,720 Here he is fresh from the kill. 519 00:44:41,360 --> 00:44:45,074 And here he is again, 20 minutes later. 520 00:44:45,080 --> 00:44:49,314 And then a few hours after that, here's you, going to meet him. 521 00:44:49,320 --> 00:44:51,754 Get yourself strangled. 522 00:44:51,760 --> 00:44:54,914 Look, all we need is a name, Dennis. 523 00:44:54,920 --> 00:44:56,480 Just a name. 524 00:45:01,120 --> 00:45:04,194 I can't do that. 525 00:45:04,200 --> 00:45:05,978 All right, I'll tell you what, how about 526 00:45:05,985 --> 00:45:07,806 we give you some names instead, hm? 527 00:45:11,760 --> 00:45:14,194 This is Jamie Unwin. 528 00:45:14,200 --> 00:45:17,674 This time last night, she was thinking about pulling a voluntary shift 529 00:45:17,680 --> 00:45:20,634 at a helpline dedicated to help desperate people 530 00:45:20,640 --> 00:45:22,954 with no-one else to turn to. 531 00:45:22,960 --> 00:45:25,200 This is Toby Olewaio. 532 00:45:31,520 --> 00:45:34,234 This is the watch Toby Olewaio's father left him. 533 00:45:34,240 --> 00:45:36,680 It's a good watch. It's still ticking. 534 00:45:38,560 --> 00:45:41,074 It is a good watch. 535 00:45:41,080 --> 00:45:43,634 Now, if Ms Unwin and Mr Olewaio 536 00:45:43,640 --> 00:45:45,714 hadn't tried to do the right thing 537 00:45:45,720 --> 00:45:47,800 or the Christian thing, you might say... 538 00:45:48,920 --> 00:45:51,154 ..well, they'd still be with us. 539 00:45:51,160 --> 00:45:54,474 You see, this killer, he's on a spree. 540 00:45:54,480 --> 00:45:58,194 He's not going to stop until we stop him. You understand that? 541 00:45:58,200 --> 00:46:00,034 Now, you can help us. 542 00:46:00,040 --> 00:46:03,840 Just two words, we can stop him, like that. 543 00:46:16,960 --> 00:46:20,034 I'm sorry... I can't help you. 544 00:46:20,040 --> 00:46:22,754 Now, let's be absolutely clear about this, Dennis, 545 00:46:22,760 --> 00:46:26,314 unless you give us a name, more people are going to die. 546 00:46:26,320 --> 00:46:28,554 You might as well kill them yourself. 547 00:46:28,560 --> 00:46:30,874 That can't be right, can it? 548 00:46:30,880 --> 00:46:34,720 I mean, that can't be the Christian thing to do. 549 00:46:36,440 --> 00:46:38,200 Can it? 550 00:46:46,840 --> 00:46:48,674 Are we any closer to a name? 551 00:46:48,680 --> 00:46:51,194 We've had about 50 churchgoers come through, 552 00:46:51,200 --> 00:46:53,480 no-one seems to recognise him. 553 00:46:54,560 --> 00:46:56,554 Father Dennis has been at St Mary's for years, 554 00:46:56,560 --> 00:46:58,754 but we're looking at previous postings. 555 00:46:58,760 --> 00:47:01,120 So far, he's not just clean, he's minty-fresh. 556 00:47:02,560 --> 00:47:04,794 Right. So, why this bloke? I mean, why this priest? 557 00:47:04,800 --> 00:47:06,954 It can't just be random. 558 00:47:06,960 --> 00:47:10,440 Unless it is. I mean, he's not right, is he? 559 00:47:11,680 --> 00:47:14,520 Could just be a psychiatric case, randomly fixating. 560 00:47:15,680 --> 00:47:17,434 No. 561 00:47:17,440 --> 00:47:19,040 No, he knows him. 562 00:47:24,840 --> 00:47:26,520 How was Simone? 563 00:47:29,280 --> 00:47:30,840 Yeah, she's glowing. 564 00:47:42,960 --> 00:47:44,954 Do you think he's ever going to crack? 565 00:47:44,960 --> 00:47:47,880 If you give me a penknife and five minutes alone with him. 566 00:47:49,680 --> 00:47:52,080 Listen, er... have you got a minute? 567 00:47:54,800 --> 00:47:56,360 Yeah. 568 00:48:00,200 --> 00:48:01,960 So, why are we here? 569 00:48:03,760 --> 00:48:05,662 Are you about to give me a verbal warning for 570 00:48:05,669 --> 00:48:07,446 threatening to kill a government employee? 571 00:48:12,440 --> 00:48:17,480 Look, the, er... the reason that I... that I nipped off earlier... 572 00:48:20,480 --> 00:48:22,160 It's Simone's 20-week scan. 573 00:48:23,640 --> 00:48:25,520 That's my baby girl. 574 00:48:27,240 --> 00:48:30,114 People say it to you all the time, but, you know, it's just not until... 575 00:48:30,120 --> 00:48:32,200 Well, until it happens to you that you realise... 576 00:48:35,000 --> 00:48:36,720 Well, you realise it's a miracle. 577 00:48:39,720 --> 00:48:44,954 Now, all this thing you're going through with Daniel... it's horrible. 578 00:48:44,960 --> 00:48:47,474 You know, you want to protect him and, 579 00:48:47,480 --> 00:48:49,840 and you do whatever you can, I get... I get that. 580 00:48:52,680 --> 00:48:56,680 You and I, we... we don't trust each other and we both know why. 581 00:48:58,360 --> 00:49:00,560 But the truth is is that none of it matters. 582 00:49:02,640 --> 00:49:05,520 Because what matters is... is what's coming. 583 00:49:07,120 --> 00:49:09,994 And how we look after the people that we love. 584 00:49:10,000 --> 00:49:14,120 So this is me... trusting you. 585 00:49:21,640 --> 00:49:23,760 Don't take me away from my family, Elaine. 586 00:49:25,480 --> 00:49:27,680 Please. Not now. 587 00:49:29,480 --> 00:49:31,400 Not with what's coming. 588 00:49:33,080 --> 00:49:35,400 They need me. 589 00:49:37,080 --> 00:49:39,120 Please. 590 00:50:06,040 --> 00:50:08,034 All right, then. 591 00:50:08,040 --> 00:50:09,680 Spencer Coleman. 592 00:50:12,040 --> 00:50:13,520 Head of the Wandsworth Firm. 593 00:50:15,360 --> 00:50:17,914 So? 594 00:50:17,920 --> 00:50:20,194 Are you familiar with the names Butler and Hicks? 595 00:50:20,200 --> 00:50:22,314 Of course I am. 596 00:50:22,320 --> 00:50:25,234 DCI Hicks arrested you for the murder of Petra Andrei. 597 00:50:25,240 --> 00:50:26,954 Yeah. 598 00:50:26,960 --> 00:50:29,234 Except I didn't do it. 599 00:50:29,240 --> 00:50:30,954 Well, so you say. 600 00:50:30,960 --> 00:50:32,714 But here you are. 601 00:50:32,720 --> 00:50:35,594 To be fair, there's not much I haven't done. 602 00:50:35,600 --> 00:50:37,634 But I didn't do that. 603 00:50:37,640 --> 00:50:39,594 He fitted me up. 604 00:50:39,600 --> 00:50:41,760 Why would he do that? 605 00:50:43,680 --> 00:50:46,800 Because Butler and Hicks are on the Nicholson family payroll, right? 606 00:50:48,320 --> 00:50:51,354 It's a sweet way to take down a rival, don't you think? 607 00:50:51,360 --> 00:50:53,480 Plus, they had a massive hard-on for you. 608 00:50:55,120 --> 00:50:58,274 Not because you were a scary old gangster, 609 00:50:58,280 --> 00:51:00,834 but because you liked to knock women around. 610 00:51:00,840 --> 00:51:03,154 But no charges ever stuck, did they? 611 00:51:03,160 --> 00:51:06,400 Because you paid your victims off or you scared them off or whatever. 612 00:51:09,720 --> 00:51:11,960 Why do you like to knock women around, Spencer? 613 00:51:13,440 --> 00:51:15,080 Is that what it takes? 614 00:51:16,240 --> 00:51:19,274 Is THAT what it takes 615 00:51:19,280 --> 00:51:21,840 to get a man like you hard? 616 00:51:27,400 --> 00:51:29,154 Yargh! 617 00:51:29,160 --> 00:51:31,074 Wrong woman, Porky! 618 00:51:31,080 --> 00:51:33,074 Butler was a dick. 619 00:51:33,080 --> 00:51:35,874 But he was decent enough as far as coppers go. 620 00:51:35,880 --> 00:51:39,114 He wanted nothing to do with fitting me up. 621 00:51:39,120 --> 00:51:41,874 He came to me and told me what Hicks was planning. 622 00:51:41,880 --> 00:51:43,714 And what happened? 623 00:51:43,720 --> 00:51:46,154 Butler said he'd speak to him. 624 00:51:46,160 --> 00:51:48,354 Give him a chance to pull back from the edge. 625 00:51:48,360 --> 00:51:49,994 And if Hicks refused? 626 00:51:50,000 --> 00:51:51,754 Butler was going to grass. 627 00:51:51,760 --> 00:51:53,280 So, what happened? 628 00:51:54,880 --> 00:51:57,720 I don't know. That was the last time I saw him. 629 00:51:59,280 --> 00:52:01,794 Luckily for Hicks, a couple of days later, 630 00:52:01,800 --> 00:52:04,280 Butler was found floating face down in the canal. 631 00:52:28,040 --> 00:52:29,743 - You spoke to Coleman? - Yeah. 632 00:52:29,767 --> 00:52:30,751 And? 633 00:52:33,560 --> 00:52:35,314 It's bullshit. 634 00:52:35,320 --> 00:52:38,354 A villain's fairy story. There's nothing in it. 635 00:52:38,360 --> 00:52:41,114 Nah, that doesn't add up. 636 00:52:41,120 --> 00:52:43,234 Look, I've turned over every rock. 637 00:52:43,240 --> 00:52:45,320 There's no evidence that Hicks killed Butler. 638 00:52:47,440 --> 00:52:50,514 And which Elaine is this, hm? 639 00:52:50,520 --> 00:52:53,834 My investigator or Hicks' loyal right-hand man? 640 00:52:53,840 --> 00:52:57,680 I'm sorry, sir, but there's no evidence that Hicks killed Butler. 641 00:52:59,640 --> 00:53:01,634 He didn't do it. He just didn't. 642 00:53:01,640 --> 00:53:03,354 He's innocent. 643 00:53:03,360 --> 00:53:04,914 Innocent? 644 00:53:04,920 --> 00:53:08,120 Why do I get the feeling you don't believe that, DI Renko? 645 00:53:22,360 --> 00:53:24,274 No, no, no, no, no. 646 00:53:24,280 --> 00:53:27,440 No, this is my home. You can't be here. 647 00:53:29,840 --> 00:53:31,920 - What do you want? - The same thing you want. 648 00:53:32,960 --> 00:53:34,354 I don't think so. 649 00:53:34,360 --> 00:53:36,514 We've got the same problem. 650 00:53:36,520 --> 00:53:38,834 Yeah? And what problem is that? 651 00:53:38,840 --> 00:53:40,874 Elaine Renko. 652 00:53:40,880 --> 00:53:42,840 She's not a problem to me. 653 00:53:46,560 --> 00:53:49,474 Are you familiar with the names Butler and Hicks? 654 00:53:49,480 --> 00:53:51,154 Of course I am. 655 00:53:51,160 --> 00:53:54,074 DCI Hicks arrested you for the murder of Petra Andrei. 656 00:53:54,080 --> 00:53:57,194 Yeah. Except I didn't do it. 657 00:53:57,200 --> 00:53:58,600 When was this? 658 00:54:00,080 --> 00:54:01,720 Tonight. 659 00:54:04,280 --> 00:54:07,434 You can't really blame her, she's just looking after her own. 660 00:54:07,440 --> 00:54:09,040 They cut her a deal. 661 00:54:10,200 --> 00:54:13,240 If she can bring you down, then her child stays out of prison. 662 00:54:15,320 --> 00:54:18,440 But if you go to prison for killing Alex Butler... 663 00:54:20,800 --> 00:54:24,554 ..then your family will have to face what's coming without you. 664 00:54:24,560 --> 00:54:26,394 Yeah, and what is that? 665 00:54:26,400 --> 00:54:28,880 What is it? What is Hard Sun? 666 00:54:31,960 --> 00:54:33,840 The end. 667 00:54:37,160 --> 00:54:39,554 And do you want your loved ones to face it alone 668 00:54:39,560 --> 00:54:41,794 just because Elaine Renko wants to bring you down 669 00:54:41,800 --> 00:54:44,400 for something that doesn't even matter any more? 670 00:54:48,240 --> 00:54:49,840 All right. What are you asking? 671 00:54:54,040 --> 00:54:55,354 My name is Elaine Renko... 672 00:54:55,360 --> 00:54:57,234 She copied this. 673 00:54:57,240 --> 00:54:59,434 Maybe to the darknet, maybe to a flash drive 674 00:54:59,440 --> 00:55:01,034 she dead-dropped somewhere. 675 00:55:01,040 --> 00:55:04,514 Either way, she told someone where it is and what to do with it. 676 00:55:04,520 --> 00:55:07,080 Someone she can trust. But I don't know who that is. 677 00:55:08,480 --> 00:55:10,274 I mean, who is it? 678 00:55:10,280 --> 00:55:13,000 I tried the son. He knows nothing. 679 00:55:15,440 --> 00:55:18,074 As far as I know, there's no-one else in her life. 680 00:55:18,080 --> 00:55:20,034 She saved my life with this. 681 00:55:20,040 --> 00:55:22,274 That was then, this is now. 682 00:55:22,280 --> 00:55:25,354 If you can find out what she's done with this file, 683 00:55:25,360 --> 00:55:29,840 then she's not in play, which means she's not in your life any more. 684 00:55:33,760 --> 00:55:35,360 And what happens to her? 685 00:55:38,720 --> 00:55:40,160 Do you care? 686 00:55:43,080 --> 00:55:44,680 Really? 687 00:55:49,000 --> 00:55:51,834 I need protection for my family. 688 00:55:51,840 --> 00:55:54,880 I want them kept safe for as long as possible. 689 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 - I mean... - I know what you mean. 690 00:56:04,920 --> 00:56:06,680 All right, if you can give me that... 691 00:56:10,400 --> 00:56:12,400 ..then I'll give you whatever you want. 692 00:56:30,560 --> 00:56:32,274 Midnight in west London. 693 00:56:32,280 --> 00:56:34,394 As police search for an unknown killer, 694 00:56:34,400 --> 00:56:38,354 grieving loved ones, family, friends and a community shocked to its core 695 00:56:38,360 --> 00:56:41,274 have gathered in spontaneous tribute to Jamie Unwin, 696 00:56:41,280 --> 00:56:44,514 a young woman taken in an act of inexplicable violence. 697 00:56:44,520 --> 00:56:46,234 Now, just a few hours ago, 698 00:56:46,240 --> 00:56:49,034 an estimated 300 people stood here. 699 00:56:49,040 --> 00:56:51,200 Some singing, some praying... 700 00:56:52,920 --> 00:56:54,754 Keep filming, or he dies. 701 00:56:54,760 --> 00:56:58,240 The Hard Sun is coming and I am its messenger. 702 00:57:05,040 --> 00:57:06,874 No-one's going to be protecting you. 703 00:57:06,880 --> 00:57:08,754 No-one will be watching you. 704 00:57:08,760 --> 00:57:10,514 You are completely alone. 705 00:57:10,520 --> 00:57:14,914 If all she's got is enemies, which enemy can she trust the most? 706 00:57:14,920 --> 00:57:16,754 What are you doing? 707 00:57:16,760 --> 00:57:18,314 You will never step away from this? 708 00:57:18,320 --> 00:57:20,074 Absolutely not. 709 00:57:20,080 --> 00:57:22,954 Can you hear him? Because I can. 710 00:57:22,960 --> 00:57:24,634 Where will you be? 711 00:57:24,640 --> 00:57:26,440 Probably best you don't know. 712 00:57:28,440 --> 00:57:30,280 Excuse me, sir, do you have a second? 713 00:57:32,200 --> 00:57:33,720 Absolutely. 714 00:57:37,000 --> 00:57:38,514 It's me. 715 00:57:38,520 --> 00:57:40,360 I've got something for you. 716 00:57:40,366 --> 00:57:42,366 Corrected & Synced by Bakugan