1 00:00:02,880 --> 00:00:04,960 El cuerpo lo han encontrado unos críos. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,280 La cueva está sellada desde hace años. 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,960 Era un menor. De entre 8 y 15 años. 4 00:00:10,040 --> 00:00:12,880 Probablemente... abusaron de él. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,840 Ayudamos a ciertas empresas a conseguir lo que quieren. 6 00:00:15,920 --> 00:00:18,720 Por eso necesitamos a alguien que nos ayude a hacer estas gestiones 7 00:00:18,800 --> 00:00:21,480 de manera que nadie pueda decir que nos hemos saltado la ley. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,320 No puedes cobrar eso de la noche al día. 9 00:00:23,400 --> 00:00:24,680 Haz el favor. 10 00:00:24,760 --> 00:00:27,200 He visto que le brillaban los ojos cuando ha visto el despacho. 11 00:00:27,280 --> 00:00:29,120 Hará cualquier cosa que le pidamos. 12 00:00:29,200 --> 00:00:32,520 Vallejo había encontrado un testigo y estaba a punto de aportar pruebas. 13 00:00:32,600 --> 00:00:35,000 Él habría querido que alguien como tú continuase con su trabajo. 14 00:00:35,080 --> 00:00:37,360 La jueza Comas. ¿Te suena? 15 00:00:37,440 --> 00:00:39,400 Se ha quedado el caso Gangrena. 16 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 La fractura de la calota podría ser compatible 17 00:00:42,040 --> 00:00:44,000 con la que causa una bala. 18 00:00:44,080 --> 00:00:46,920 Pero no tiene ningún proyectil en el cráneo y tampoco hay orificio de salida. 19 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Desapareció el 20 de mayo de 1992 y tenía 10 años. 20 00:00:50,080 --> 00:00:51,720 Kevin Álvarez. 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,440 Kevin... 22 00:01:22,280 --> 00:01:25,400 - ¿Tú por qué no entrenas hoy? - Me duele la mano. 23 00:01:25,480 --> 00:01:27,880 - ¿Qué mano? - Esta. 24 00:01:32,480 --> 00:01:33,920 Ay, gandul... 25 00:01:35,560 --> 00:01:36,600 Tira. 26 00:02:59,680 --> 00:03:00,760 Salva, 27 00:03:02,240 --> 00:03:03,560 ¿qué? 28 00:03:04,080 --> 00:03:05,280 Nada. 29 00:03:05,800 --> 00:03:07,840 Que no encontraba el móvil. 30 00:03:09,240 --> 00:03:10,640 - Adiós. - Venga. 31 00:03:36,170 --> 00:03:46,740 www.subtitulamos.tv 32 00:04:51,560 --> 00:04:53,920 Màrius. Hola, soy Olga. 33 00:04:54,000 --> 00:04:57,400 Oye, mira, que mirando los papeles de Vallejo... 34 00:04:57,480 --> 00:04:59,760 he encontrado una nota sobre el testigo 17. 35 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 ¿Tú sabes quién es? ¿Te suena? 36 00:05:01,920 --> 00:05:04,880 El testigo 17 es Román Palacios. 37 00:05:04,960 --> 00:05:07,240 Está metido directamente en concesiones fraudulentas. 38 00:05:07,320 --> 00:05:09,440 Tenía material, documentación y quería declarar. 39 00:05:09,520 --> 00:05:11,880 Vallejo quería darle el estatus de testimonio protegido. 40 00:05:11,960 --> 00:05:13,640 ¿Y lo hicisteis? 41 00:05:13,720 --> 00:05:16,240 No lo sé. Vallejo tenía que hablar con él para pactarlo. 42 00:05:16,320 --> 00:05:18,520 No tengo ni idea de si lo llegó a hacer. 43 00:05:18,600 --> 00:05:20,760 ¿Tienes forma de contactar con ese Palacios? 44 00:05:20,840 --> 00:05:24,120 ¿Con Román Palacios? Sí, creo que sí, tengo el móvil, sí. 45 00:05:24,200 --> 00:05:27,200 Y el vídeo de Vallejo, ¿sabéis de dónde salió? 46 00:05:27,280 --> 00:05:29,400 El periodista no dio ninguna información. 47 00:05:29,480 --> 00:05:33,880 En Valencia han llamado a la gente de aquel local y nadie sabe nada. 48 00:05:37,520 --> 00:05:39,440 Aquel vídeo lo mató. 49 00:05:39,520 --> 00:05:43,520 Fuera quien fuera el que lo hizo y lo filtró, eso lo mató. 50 00:05:43,880 --> 00:05:47,240 Es una Biblia alfonsina, del siglo XIII. 51 00:05:47,920 --> 00:05:50,400 Me gusta estar rodeado de cosas bonitas. 52 00:05:51,560 --> 00:05:53,120 Es preciosa. 53 00:05:53,200 --> 00:05:55,560 Todo el mundo tiene sus debilidades. 54 00:05:55,640 --> 00:05:57,760 Una de las mías son los libros antiguos. 55 00:05:57,840 --> 00:05:59,720 Ven, vamos a sentarnos. 56 00:06:06,160 --> 00:06:09,120 En consellería tengo mucha gente que trabaja para mí, 57 00:06:09,200 --> 00:06:11,960 pero hay gestiones que no puedo pedir a los funcionarios. 58 00:06:12,040 --> 00:06:14,240 ¿Entiendes qué quiero decir? Cosas particulares. 59 00:06:14,320 --> 00:06:16,760 Cosas particulares, y cosas del partido. 60 00:06:16,840 --> 00:06:17,880 Lo entiendo. 61 00:06:17,960 --> 00:06:19,800 Eso es importante, 62 00:06:19,880 --> 00:06:21,880 que entiendas que a ti solo te pediré 63 00:06:21,960 --> 00:06:23,920 gestiones estrictamente confidenciales. 64 00:06:24,120 --> 00:06:26,280 Soy su abogada. Todo lo que pase por mis manos... 65 00:06:26,360 --> 00:06:29,680 - El despacho, ¿bien? ¿Estás cómoda? - Sí, perfecto. 66 00:06:29,920 --> 00:06:32,160 ¿Qué tal vas de tiempo, mañana? ¿Tienes algún compromiso? 67 00:06:32,240 --> 00:06:34,040 No. 68 00:06:34,120 --> 00:06:35,160 ¿Y hoy? 69 00:06:35,240 --> 00:06:36,960 - Tampoco. - Fantástico. 70 00:06:37,240 --> 00:06:39,400 Vamos por partes. ¿Conoces Sant Feliu? 71 00:06:39,480 --> 00:06:40,920 ¿Sant Feliu? 72 00:06:41,000 --> 00:06:43,520 Un pueblo. Tocando Constantí. Cerca de Tarragona. 73 00:06:43,600 --> 00:06:46,080 - No he ido nunca. - Tendrías que ir mañana. 74 00:06:46,160 --> 00:06:48,720 Te esperan a la una de la tarde en el ayuntamiento. 75 00:06:48,800 --> 00:06:50,640 Hay una reunión con el secretario 76 00:06:50,720 --> 00:06:52,640 para contratar a una consultoría de impacto medioambiental. 77 00:06:52,720 --> 00:06:56,720 Tú irás en nombre de Solaris. Eres la administradora. 78 00:06:56,800 --> 00:06:59,200 Ya lo tienes todo firmado, ¿no? 79 00:06:59,280 --> 00:07:02,240 Aquí tienes la oferta que Solaris presentó al ayuntamiento. 80 00:07:02,320 --> 00:07:05,640 Hay otras dos propuestas, pero son más bajas que la nuestra. 81 00:07:06,880 --> 00:07:10,080 No habrá ningún problema. La reunión es una formalidad. 82 00:07:10,160 --> 00:07:13,400 Solo importa que estés presente y confirmes la oferta. ¿De acuerdo? 83 00:07:13,760 --> 00:07:16,880 Sí. Pero no conozco el asunto. Si me preguntan alguna cosa... 84 00:07:16,960 --> 00:07:20,000 No te preguntarán nada, pero aquí tienes toda la información. 85 00:07:20,080 --> 00:07:21,680 Léetelo y ya está. 86 00:07:23,320 --> 00:07:25,440 ¿Solaris hace informes de impacto ambiental? 87 00:07:25,520 --> 00:07:27,360 Nosotros directamente, no. 88 00:07:27,440 --> 00:07:29,720 Lo hará otra empresa por encargo nuestro 89 00:07:29,800 --> 00:07:32,040 pero así lo tenemos controlado. 90 00:07:32,520 --> 00:07:36,480 Solo es una cuestión administrativa, de procedimiento, 91 00:07:36,560 --> 00:07:39,320 pero estos informes siempre son una puñeta: 92 00:07:39,600 --> 00:07:41,680 tardan, te ponen pegas... 93 00:07:42,360 --> 00:07:45,640 Tengo un amigo constructor que quiere hacer una promoción en el pueblo 94 00:07:45,720 --> 00:07:47,760 y que me ha pedido este favor. 95 00:07:48,240 --> 00:07:50,800 Seguramente estará en la reunión. Se llama Victor Dausà. 96 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 Víctor Dausà. Muy bien. De acuerdo. 97 00:07:53,320 --> 00:07:55,720 O sea, que voy, confirmo la oferta y ya está. 98 00:07:55,800 --> 00:07:58,280 Y ya está. A la una de la tarde. 99 00:07:58,680 --> 00:08:00,880 En Sant Feliu. ¿Alguna duda? 100 00:08:01,080 --> 00:08:02,240 No. 101 00:08:03,080 --> 00:08:06,280 Carmen... ¿A ti te gusta la pintura? 102 00:08:09,920 --> 00:08:12,400 Van Gogh murió y no vendió ni un cuadro. 103 00:08:12,480 --> 00:08:13,960 En cambio, este chaval... 104 00:08:14,040 --> 00:08:16,920 Van Gogh no tenía una marchante como mi mujer, amigo mío. 105 00:08:17,000 --> 00:08:18,880 Ni tantos amigos como tú. 106 00:08:18,960 --> 00:08:21,560 Damià Camps es muy bueno. Si no, no habría nada que hacer. 107 00:08:21,640 --> 00:08:25,000 Sí. Hay tantas empresas que tienen cuadros suyos colgados en la entrada 108 00:08:25,080 --> 00:08:27,240 que no todas pueden equivocarse. 109 00:08:27,320 --> 00:08:30,400 La gente sabe lo que compra. Nadie tira el dinero. 110 00:08:49,280 --> 00:08:53,720 ¿Cómo tienes el tema de las listas, llevarás una propuesta al consejo? 111 00:08:53,800 --> 00:08:55,840 La llevaré, claro que sí. 112 00:08:56,160 --> 00:08:59,800 Carmen, Carmen, Carmen... Qué bien que hayas venido. 113 00:08:59,880 --> 00:09:02,120 No, gracias a usted por invitarme. 114 00:09:02,200 --> 00:09:04,920 Ven conmigo. Te tengo que presentar a un montón de gente, 115 00:09:05,000 --> 00:09:07,640 empezando por nuestro nuevo secretario general. 116 00:09:07,720 --> 00:09:10,360 Se debe tener paciencia con él. Está empezando. 117 00:09:10,440 --> 00:09:12,560 - Carmen Garcia. - Mucho gusto. 118 00:09:12,640 --> 00:09:13,720 Encantada. 119 00:09:14,080 --> 00:09:16,640 La gente está entusiasmada. Les encantan los cuadros. 120 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 ¿En serio? 121 00:09:17,840 --> 00:09:20,560 Todo el mundo quiere comprar. Mañana te quiero trabajando de nuevo. 122 00:09:20,640 --> 00:09:22,880 Antes de acabar el año tenemos que hacer otra. 123 00:09:22,960 --> 00:09:25,320 - No sé si seré capaz. - ¿Va todo bien, Sandra? 124 00:09:25,400 --> 00:09:27,480 Los del catering, que han llegado tarde. 125 00:09:27,560 --> 00:09:29,400 Pero ahora mismo sacan los calientes. 126 00:09:29,480 --> 00:09:31,680 Después quiero hablar contigo un momento. 127 00:09:31,760 --> 00:09:34,280 Ven, que todos preguntan por Damià Camps. 128 00:09:37,600 --> 00:09:40,320 Carmen, no te fies nunca de estos dos. 129 00:09:40,400 --> 00:09:44,240 Pero, Madre de Dios, qué haces sin una copa en la mano. Ahora te la traigo. 130 00:09:44,320 --> 00:09:47,520 No. Ven conmigo. No te dejaré sola con estos... 131 00:09:50,120 --> 00:09:53,600 Este par trabajan para una empresa china 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,320 de suministros médicos. 133 00:09:55,400 --> 00:09:57,400 Yo tengo alguna relación porque... 134 00:09:57,480 --> 00:09:59,360 Perdona. 135 00:10:00,200 --> 00:10:02,840 Vaya... Lo siento, tengo que contestar. 136 00:10:02,920 --> 00:10:05,200 No pasa nada, tranquilo. 137 00:10:05,280 --> 00:10:07,720 Ahora mismo vuelvo. Pide lo que quieras. 138 00:10:09,240 --> 00:10:12,320 Soy Canals, la juez Comas tiene un testigo protegido. 139 00:10:12,400 --> 00:10:15,160 - ¿Estás seguro? - Del todo, pero no sabemos quién es. 140 00:10:23,000 --> 00:10:24,640 ¿Qué te parece? 141 00:10:25,800 --> 00:10:26,920 ¿Perdona? 142 00:10:27,000 --> 00:10:28,480 El cuadro. 143 00:10:28,560 --> 00:10:31,760 Ah. No sé. No entiendo mucho. 144 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Eso da igual. 145 00:10:41,400 --> 00:10:44,920 El otro día leía en un artículo que un museo americano, 146 00:10:45,000 --> 00:10:47,680 o de no sé dónde, pero uno de esos importantes, 147 00:10:47,760 --> 00:10:50,040 tenían una escoba colgada. 148 00:10:51,680 --> 00:10:53,880 Una escoba normal y corriente. 149 00:10:53,960 --> 00:10:56,280 Sí, era a la Tate Modern, en Londres. 150 00:10:56,360 --> 00:10:59,680 Eso. Pues... pues la gente miraba la escoba 151 00:10:59,760 --> 00:11:02,480 y reflexionaba sobre lo que quería decir aquello. 152 00:11:02,560 --> 00:11:04,760 Para mí, ¿sabes lo que quería decir? 153 00:11:04,840 --> 00:11:06,600 Nada. Cero. 154 00:11:06,680 --> 00:11:10,600 Era una escoba colgada como podía ser un zapato o una cacerola. 155 00:11:10,680 --> 00:11:14,200 Yo creo que hemos perdido un poco el norte, con todo eso. 156 00:11:14,280 --> 00:11:17,040 Bueno, de todos modos aquí no hay escobas colgadas ni nada. 157 00:11:17,160 --> 00:11:19,560 Lo único que importa es que la obra te llegue. 158 00:11:19,640 --> 00:11:21,680 Por tanto, ¿qué ves? 159 00:11:24,600 --> 00:11:26,840 Uf... no sé... 160 00:11:27,760 --> 00:11:31,720 Yo, sinceramente, solo veo cuadrados. 161 00:11:32,720 --> 00:11:34,160 Unos cuadrados. 162 00:11:34,240 --> 00:11:37,200 Los colores son bonitos. Es bonito, pero... 163 00:11:37,720 --> 00:11:39,000 Ya. 164 00:11:39,080 --> 00:11:41,080 Lo colgarías en tu sala de estar. 165 00:11:41,160 --> 00:11:43,880 Uy, no tengo pared suficiente para eso en mi casa. 166 00:11:45,440 --> 00:11:47,400 Tengo más pequeños. 167 00:11:47,800 --> 00:11:50,120 En mi estudio. Si quieres te los muestro. 168 00:11:50,200 --> 00:11:52,200 ¿Qué quieres decir con que tienes? 169 00:11:52,280 --> 00:11:54,480 Soy Damià Camps. Los he pintado yo. 170 00:11:54,560 --> 00:11:57,560 - Ostras. Perdona. Qué vergüenza... - No, perdona tú. Tranquila. 171 00:11:58,600 --> 00:12:00,560 Yo ya me he presentado. 172 00:12:00,640 --> 00:12:03,600 Soy Carmen Garcia. Trabajo para el señor Miró. Soy su abogada. 173 00:12:03,680 --> 00:12:04,880 Encantado. 174 00:12:09,800 --> 00:12:12,720 - En serio. Perdona... - Ven. Salgamos un rato de aquí. 175 00:12:30,640 --> 00:12:32,960 Habéis llamado a la librería Muntada. 176 00:12:33,040 --> 00:12:36,240 Dejad vuestro mensaje después de oír la señal. 177 00:12:37,680 --> 00:12:40,600 Benet, soy yo. Tengo un encargo urgente para ti. 178 00:12:50,480 --> 00:12:52,920 He estado buscando a los padres de Kevin Álvarez. 179 00:12:53,320 --> 00:12:55,640 El padre estuvo en la cárcel, acusado de su desaparición. 180 00:12:55,720 --> 00:12:57,960 Lo puedo encontrar, pero a la madre ya la tengo localizada. 181 00:12:58,040 --> 00:13:00,680 Ya es suficiente, pide al juez que autorice una prueba de ADN, 182 00:13:00,760 --> 00:13:02,600 para saber seguro que es él. 183 00:13:02,680 --> 00:13:05,680 Cuando tengas la orden, llamas a la madre y le dices que queremos hablar. 184 00:13:05,760 --> 00:13:07,680 - No es tan fácil. - ¿Por qué? 185 00:13:07,760 --> 00:13:09,520 Porque está ingresada. 186 00:13:19,440 --> 00:13:22,600 Rosalia, lo que tenemos que hacer es muy fácil. 187 00:13:22,680 --> 00:13:24,600 Seguro que lo harás muy bien. 188 00:13:24,680 --> 00:13:27,120 Aún está un poco alterada por lo que pasó. 189 00:13:27,200 --> 00:13:30,240 Lo sé. Trabajo con Aitor Ochoa. Me lo explicó. 190 00:13:30,320 --> 00:13:32,040 Cuando acabe, la aviso. 191 00:13:32,120 --> 00:13:33,280 - De acuerdo. - Gracias. 192 00:13:41,480 --> 00:13:45,000 ¿Quieres... mi... saliva? 193 00:13:45,080 --> 00:13:46,520 Sí. 194 00:13:46,600 --> 00:13:50,280 Son para una prueba. Son... son cosas que hacemos los médicos. 195 00:13:50,800 --> 00:13:53,080 La miraremos en el microscopio. 196 00:13:53,160 --> 00:13:54,640 Microscopio. 197 00:13:54,720 --> 00:13:57,080 - Bueno, sí, una especie de microscopio. - Saliva. 198 00:13:57,160 --> 00:13:58,360 Sí. 199 00:13:58,440 --> 00:14:02,200 Y así la podremos comparar con la de otra persona 200 00:14:02,280 --> 00:14:06,000 y saber si estas dos personas son hermanas, o madre e hijo. 201 00:14:06,080 --> 00:14:07,520 O no. 202 00:14:07,600 --> 00:14:12,440 Y así sabrás si... si has encontrado a Kevin, ¿no? 203 00:14:13,960 --> 00:14:15,240 Sí. 204 00:14:15,320 --> 00:14:19,800 ¿Tienes... tienes saliva de Kevin? 205 00:14:20,520 --> 00:14:21,720 No. 206 00:14:21,800 --> 00:14:24,960 Bueno, todavía no sabemos si se trata de tu hijo, 207 00:14:25,040 --> 00:14:27,080 por eso queremos hacer la prueba. 208 00:14:27,160 --> 00:14:30,400 Hemos encontrado... Ya te lo ha dicho la policía, 209 00:14:30,480 --> 00:14:34,520 hemos encontrado unas... cosas que podrían ser de Kevin, 210 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 y... y si hacemos la prueba de la saliva estaremos seguros. 211 00:14:38,200 --> 00:14:41,560 Pero no tienes... saliva de Kevin. 212 00:14:42,560 --> 00:14:45,720 No, pero tenemos el... tenemos pelo. 213 00:14:45,800 --> 00:14:48,760 Con el pelo también se puede hacer la prueba. 214 00:14:52,040 --> 00:14:56,840 Kevin tenía el pelo muy negro. ¿Es negro, el pelo? 215 00:14:58,960 --> 00:15:01,840 Se lo cortaba yo... el pelo. 216 00:15:01,920 --> 00:15:05,960 ¿Ah, sí? Qué maña. Yo no sabría. 217 00:15:06,040 --> 00:15:07,680 No... 218 00:15:08,080 --> 00:15:09,880 Es fácil. 219 00:15:09,960 --> 00:15:14,080 Solo tienes que ir con cuidado. Con las orejas. 220 00:15:19,160 --> 00:15:22,080 Mira, Rosalia, abre la boca y haremos eso de la saliva. 221 00:15:33,360 --> 00:15:37,800 Se lo... se lo llevaron. 222 00:15:38,720 --> 00:15:42,640 Kevin era muy guapo. Se lo llevaron. 223 00:15:43,600 --> 00:15:45,560 ¿Quién se lo llevó? 224 00:15:45,920 --> 00:15:47,720 Los ángeles. 225 00:15:48,480 --> 00:15:50,360 ¿Qué ángeles? 226 00:15:50,600 --> 00:15:52,120 ¿Los conocías? 227 00:15:52,200 --> 00:15:55,560 Ahora está en... en... en el cielo. 228 00:15:57,280 --> 00:15:59,120 Seguro que sí. 229 00:16:07,000 --> 00:16:09,760 No puedes dejarles nunca solos, a los niños. 230 00:16:09,840 --> 00:16:12,280 Kevin tuvo suerte. 231 00:16:12,360 --> 00:16:14,720 Se lo llevaron los ángeles, 232 00:16:14,800 --> 00:16:18,160 pero hay niños a los que se los lleva el demonio. 233 00:16:20,080 --> 00:16:21,400 Lo sé. 234 00:16:21,480 --> 00:16:26,000 Yo siempre tengo que estar con Kevin. 235 00:16:27,160 --> 00:16:29,280 Nunca... dejo que se vaya. 236 00:16:30,560 --> 00:16:32,480 Le cojo de la mano. 237 00:16:33,440 --> 00:16:36,400 Si... dejo que se vaya, se lo llevan. 238 00:16:36,480 --> 00:16:38,440 - ¡Doctora! - ¿Sí? 239 00:16:38,520 --> 00:16:41,920 No... no... no deje nunca a un niño solo. 240 00:16:42,800 --> 00:16:44,920 Tienen miedo. 241 00:16:46,640 --> 00:16:48,040 De acuerdo. 242 00:16:48,680 --> 00:16:50,640 Tienen miedo. 243 00:17:00,200 --> 00:17:02,280 ¿Qué pasa, Víctor? 244 00:17:08,760 --> 00:17:10,400 ¿Qué buscas? 245 00:17:15,120 --> 00:17:16,440 ¿Qué pasa? 246 00:17:17,640 --> 00:17:20,600 - No sé de quién es esto, ¿eh? - ¿Ah, no? Será mío. 247 00:17:24,000 --> 00:17:25,440 Hostia, tío... 248 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 ¿Qué? 249 00:17:28,200 --> 00:17:30,040 Vale. Estoy metido en un marrón. 250 00:17:31,080 --> 00:17:33,440 Eso no es mío. 251 00:17:33,520 --> 00:17:36,160 Me dijeron que lo guardara, pero... lo devuelvo y ya está, ¿vale? 252 00:17:36,280 --> 00:17:38,560 - Salva, eso aquí no. - Víctor... 253 00:17:38,640 --> 00:17:40,600 254 00:17:40,680 --> 00:17:43,880 Con eso conseguirás tirar mierda sobre los compañeros. Y sobre mí. 255 00:17:46,640 --> 00:17:48,520 - ¿Qué haces? - ¡Fuera de aquí! 256 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 - ¡Que no me toques! - Salva... 257 00:18:35,440 --> 00:18:37,160 - ¿La jueza Comas? - Sí. 258 00:18:41,560 --> 00:18:44,200 Arranque, por favor. No nos quedemos aquí. 259 00:19:09,200 --> 00:19:11,840 No... No, no, no, no, por favor, no. 260 00:19:20,960 --> 00:19:22,400 No puede ser... 261 00:19:27,080 --> 00:19:28,960 No puede ser... no. 262 00:19:45,200 --> 00:19:48,240 Le dije al otro juez que no quería saber nada más. 263 00:19:48,320 --> 00:19:50,480 Ya, pero todo lo que tenemos no es suficiente... 264 00:19:50,560 --> 00:19:52,960 para abrir un juicio contra Martí Miró. 265 00:19:53,040 --> 00:19:55,760 Necesitamos pruebas concluyentes, documentación, datos concretos... 266 00:19:55,840 --> 00:19:59,640 Necesitamos su testimonio. Usted lo puede meter en prisión. 267 00:19:59,720 --> 00:20:03,160 Esta gente no va nunca a la cárcel. Esta gente no está para hostias. 268 00:20:03,720 --> 00:20:06,120 Ya ve lo que le ha pasado al juez Vallejo. 269 00:20:06,200 --> 00:20:10,040 Sí, ya lo sé, aquel vídeo salió para presionarlo y desacreditarlo, 270 00:20:10,120 --> 00:20:12,320 pero tranquilo, de mí no saldrá ningún vídeo. 271 00:20:12,400 --> 00:20:14,920 No hablo del vídeo. He leído que ha muerto de un infarto. 272 00:20:15,000 --> 00:20:16,720 Muy oportuno, ¿no? 273 00:20:16,800 --> 00:20:20,520 Le hicimos la autopsia. Fue... fue una muerte natural. 274 00:20:20,600 --> 00:20:23,440 Sí, muerte natural... Usted no sabe cómo funciona esta gente, ¿verdad? 275 00:20:23,520 --> 00:20:25,560 Podemos hacer lo que quieran. 276 00:20:25,640 --> 00:20:29,240 Le daremos protección. El juez Vallejo ya lo había previsto. 277 00:20:30,040 --> 00:20:34,440 Su nombre no saldrá en ningún sitio. Le pondremos protección si cabe. 278 00:20:34,680 --> 00:20:36,760 - No lo entiende. - ¿Qué es lo que no entiendo? 279 00:20:36,840 --> 00:20:38,880 Que esto no sirve de nada. 280 00:20:39,880 --> 00:20:42,160 He vendido todo lo que tenía. 281 00:20:42,240 --> 00:20:44,840 Me voy. Mi familia ya no está aquí. 282 00:20:44,920 --> 00:20:47,360 Solo me queda recoger cuatro cosas y desaparezco. 283 00:20:47,440 --> 00:20:49,760 Usted sabe que lo puedo citar como testimonio 284 00:20:49,840 --> 00:20:51,880 y que estará obligado a comparecer. 285 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Hágalo. No diré nada. 286 00:20:54,040 --> 00:20:56,120 Como testimonio estará obligado a decir la verdad. 287 00:20:56,440 --> 00:20:58,600 La verdad se la digo ahora. 288 00:20:58,680 --> 00:21:00,720 Colaboré con esta gente, 289 00:21:00,800 --> 00:21:04,120 y me doy asco a mí mismo por haberlo hecho, pero tengo familia. 290 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 ¿Usted no mentiría por su familia? 291 00:21:31,920 --> 00:21:34,880 - Gracias por llevarme, buenos días. - De nada, guapa. 292 00:21:34,960 --> 00:21:36,480 - Adiós. - Adiós. 293 00:21:43,680 --> 00:21:45,720 Hola. ¿La sala de reuniones? 294 00:21:45,800 --> 00:21:48,000 Tienes que dar la vuelta... Allí detrás. 295 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 Gracias. 296 00:21:52,920 --> 00:21:55,680 Este es el proyecto y así quedaría toda la zona urbanizable. 297 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 Buenos días. 298 00:21:58,520 --> 00:22:02,360 Me sabe mal llegar tarde. Es que el coche me ha dejado tirada. 299 00:22:02,440 --> 00:22:05,600 - Soy Carmen García. - Siéntese, por favor. 300 00:22:11,120 --> 00:22:14,400 Perdone. Soy Victor Dausà. El promotor. 301 00:22:14,480 --> 00:22:16,000 Ah, encantada. 302 00:22:18,480 --> 00:22:20,560 Ya me dijeron que usted llevaría este tema. 303 00:22:20,640 --> 00:22:23,080 Bueno, de hecho, aún me estoy haciendo una idea de todo esto. 304 00:22:23,280 --> 00:22:25,720 Sí, claro. No se preocupe, que nos entenderemos enseguida. 305 00:22:25,800 --> 00:22:28,880 Tenemos que darnos algo de prisa porque lo tengo parado desde hace meses. 306 00:22:28,960 --> 00:22:32,280 - Ya he visto en la documentación que... - El informe medioambiental ya está. 307 00:22:32,360 --> 00:22:35,480 Tenemos tres meses para presentarlo, pero dentro de un mes ya puede entrar, 308 00:22:35,560 --> 00:22:38,400 así podría tener las licencias de una vez y empezar las obras. 309 00:22:38,480 --> 00:22:40,760 Bien, tendré que ver si los términos están... 310 00:22:40,840 --> 00:22:43,760 Son tres meses, pero no hace falta esperar tres meses. 311 00:22:43,840 --> 00:22:46,320 En un mes los informes pueden estar hechos. 312 00:22:46,400 --> 00:22:48,920 Muy bien, lo hablaré con el señor Miró y... 313 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Sí, sí, hable con quien tenga que hablar, 314 00:22:51,760 --> 00:22:54,440 pero me dijeron que usted haría el seguimiento 315 00:22:54,520 --> 00:22:56,440 y yo tengo algo de prisa. 316 00:22:56,520 --> 00:22:58,200 Nos tenemos que ayudar. 317 00:23:00,720 --> 00:23:03,400 Para volver a Barcelona... ¿Cuál es la mejor manera? 318 00:23:03,480 --> 00:23:05,960 Es que me he quedado sin coche. Es una cafetera. 319 00:23:06,040 --> 00:23:08,040 Lo tengo que cambiar de una vez. 320 00:23:08,120 --> 00:23:11,720 Ya, todo se hace viejo y se tiene que renovar. 321 00:23:11,800 --> 00:23:14,520 Y que lo diga. ¿Sabe dónde está la estación del tren? 322 00:23:14,600 --> 00:23:17,120 Sí, sí, claro. No se preocupe. Yo la acompaño. 323 00:23:17,840 --> 00:23:20,440 - Qué putada eso del coche, ¿no? - Sí... 324 00:23:24,480 --> 00:23:27,080 - ¿Qué te parece? - No está mal. 325 00:23:27,160 --> 00:23:29,320 - Saldrá mañana. - Pero se ve que... 326 00:23:29,400 --> 00:23:30,760 ¿Que qué? 327 00:23:30,840 --> 00:23:32,560 Mira lo que dice aquí: 328 00:23:32,640 --> 00:23:35,360 Damià Camps demuestra haber interiorizado sus influencias 329 00:23:35,440 --> 00:23:38,240 y las traslada a sus obras con lentes de aumento. 330 00:23:38,320 --> 00:23:40,360 Está diciendo que no tengo nada original. 331 00:23:40,440 --> 00:23:42,880 No, hombre, no. Está diciendo que conoces las nuevas tendencias 332 00:23:42,960 --> 00:23:45,000 y las haces tuyas dándole un nuevo punto de vista. 333 00:23:45,160 --> 00:23:47,680 ¿Y por qué te lo ha enviado antes de que saliera? 334 00:23:48,080 --> 00:23:50,920 Porque quería que la leyera. Está entusiasmado contigo. Vamos, brindemos. 335 00:23:54,560 --> 00:23:55,640 Por nosotros. 336 00:23:56,640 --> 00:23:58,080 Por nosotros. 337 00:24:00,080 --> 00:24:02,160 - No espero a nadie. - Yo sí. 338 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 Es otra sorpresa. Ya voy yo. 339 00:24:19,520 --> 00:24:22,520 Sandra ha sido muy amable en aceptar nuestra invitación. 340 00:24:22,760 --> 00:24:24,600 - Hola. - Hola. 341 00:24:29,520 --> 00:24:32,280 Es... tu regalo... 342 00:24:32,360 --> 00:24:34,320 para ti. 343 00:24:45,240 --> 00:24:47,400 ¿Verdad, Sandra? 344 00:24:56,800 --> 00:25:00,240 Bueno... para los dos. 345 00:26:36,200 --> 00:26:37,760 Buenos días. 346 00:26:37,840 --> 00:26:39,880 - ¿Me harás un café, Gloria? - Sí. 347 00:26:46,000 --> 00:26:47,240 Buenos días. 348 00:26:48,120 --> 00:26:50,120 ¿Has pasado buena noche? 349 00:26:50,200 --> 00:26:52,840 Ha sido una noche... interesante. 350 00:26:53,280 --> 00:26:55,320 Hoy comeré con Lloveras. 351 00:26:55,400 --> 00:26:57,480 Lo vi en la inauguración de la exposición 352 00:26:57,560 --> 00:26:59,920 pero no puede hablar mucho con él. 353 00:27:00,000 --> 00:27:02,520 - Compró un cuadro. - Perfecto. ¿50? 354 00:27:02,600 --> 00:27:05,440 - Sí, sí, 50. - Debe estar contento, tu pintor. 355 00:27:05,520 --> 00:27:07,200 Lo está. 356 00:27:07,280 --> 00:27:10,720 Tuve una idea... Para el hospital. 357 00:27:12,280 --> 00:27:14,960 Por supuesto, un proyecto tan grande necesita prestigiarse, 358 00:27:15,040 --> 00:27:18,600 que haya dirigiéndolo alguien... de talla mundial. 359 00:27:18,760 --> 00:27:21,560 - ¿Y en quién has pensado? - Joan Grau, ¿lo recuerdas? 360 00:27:21,640 --> 00:27:22,840 Sí. 361 00:27:22,920 --> 00:27:25,360 dirige un equipo en no sé qué hospital de Nueva York, 362 00:27:25,440 --> 00:27:27,920 Le he invitado en nombre de la fundación a dar un ciclo de conferencias. 363 00:27:28,000 --> 00:27:30,720 - ¿Sobre qué? - Eso es lo de menos. 364 00:27:31,560 --> 00:27:34,600 ¿Crees que le podríamos hacer volver a Barcelona? 365 00:27:37,400 --> 00:27:39,480 Depende de lo que le ofrezcas. 366 00:27:54,280 --> 00:27:58,240 Dausá Associats ha enviado la documentación. Y un paquete a tu nombre. 367 00:27:58,320 --> 00:28:01,160 Gracias, Alicia. No me pases llamadas. 368 00:28:31,520 --> 00:28:32,720 - Sara. - ¿Sí? 369 00:28:32,800 --> 00:28:35,280 - El informe del ADN del niño. - Gracias. 370 00:28:36,520 --> 00:28:38,720 - Son madre e hijo. - Ya lo veo. 371 00:28:38,800 --> 00:28:41,400 - ¿Te lo quedas tú? - No. Envíalo al juez. 372 00:28:41,480 --> 00:28:43,040 Muy bien. Merci. 373 00:28:48,400 --> 00:28:49,840 Amor... 374 00:28:51,400 --> 00:28:53,160 Fuera, ¿dónde? 375 00:28:56,120 --> 00:28:57,880 - ¿Qué tal? - Hola. 376 00:28:57,960 --> 00:28:59,440 ¿Qué pasa? 377 00:29:00,760 --> 00:29:01,920 Mira. 378 00:29:02,000 --> 00:29:03,160 ¿Qué? 379 00:29:04,080 --> 00:29:05,240 El coche. 380 00:29:06,840 --> 00:29:09,080 ¿Qué le pasa al coche? 381 00:29:09,160 --> 00:29:10,800 Es mío. 382 00:29:11,760 --> 00:29:13,600 ¿Cómo que es tuyo? 383 00:29:13,680 --> 00:29:16,440 Bueno, del trabajo. Me lo han dado para trabajar. 384 00:29:17,000 --> 00:29:19,120 ¿En el despacho te han dado este coche? 385 00:29:19,840 --> 00:29:21,680 ¿Quieres que demos una vuelta? 386 00:29:21,760 --> 00:29:24,400 - No, ahora no puedo, estoy trabajando. - Va. 387 00:29:24,480 --> 00:29:26,440 Solo diez minutos. 388 00:29:26,520 --> 00:29:29,400 ¿Y por qué te han dado un coche? Es que no lo entiendo. 389 00:29:29,480 --> 00:29:32,720 Porque el mío me dejó tirada. Es todo un detalle, ¿no? 390 00:29:33,600 --> 00:29:35,080 Supongo que sí. 391 00:29:35,160 --> 00:29:38,840 Va, por lo menos sube un momento. Es superchulo. 392 00:29:39,720 --> 00:29:40,720 Vale. 393 00:29:51,840 --> 00:29:53,520 Toma, aguanta esto. 394 00:29:59,280 --> 00:30:00,440 ¿Qué? 395 00:30:00,520 --> 00:30:03,480 No, no, es chulo, es chulo. ¿Y qué harás con el tuyo? 396 00:30:04,800 --> 00:30:06,960 Tal vez se lo dé a mi hermana. 397 00:30:07,040 --> 00:30:09,320 Perdona, pero es que no lo entiendo: 398 00:30:09,400 --> 00:30:12,440 El despacho, la ropa, ahora un coche... 399 00:30:12,720 --> 00:30:14,760 Es que todo eso no es normal. 400 00:30:18,720 --> 00:30:20,840 Hostia, Pol, siempre me has de cortar el rollo. 401 00:30:22,720 --> 00:30:25,520 ¿No puedes estar contento por que me hayan regalado un coche y ya está? 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,360 Muy bien. De acuerdo. Estoy contento. 403 00:30:29,560 --> 00:30:31,480 Ahora tengo que ir a trabajar. 404 00:30:40,480 --> 00:30:43,000 Felicidades por el coche. Estoy supercontento. 405 00:30:51,680 --> 00:30:55,720 La semana que viene te enseñaré cómo jugaba Capablanca. 406 00:30:57,240 --> 00:31:01,880 José Raúl Capablanca fue campeón de Cuba a los 11 años. 407 00:31:04,360 --> 00:31:06,400 Un día, cuando ya era mayor, 408 00:31:06,480 --> 00:31:10,240 hizo unas partidas simultáneas en Moscú, en Rusia. 409 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Las ganó todas, 410 00:31:12,360 --> 00:31:15,200 menos una que hizo tablas, con un chico de 12 años, 411 00:31:16,160 --> 00:31:20,080 y Capablanca le dijo: "Algún día tú serás campeón del mundo". 412 00:31:20,160 --> 00:31:23,880 Este chico se llamaba Mikhail Botvinnik, 413 00:31:23,960 --> 00:31:28,720 y 13 años más tarde Botvinnik ganó a Capablanca 414 00:31:28,800 --> 00:31:30,840 y fue campeón del mundo. 415 00:31:33,200 --> 00:31:35,200 Tú y yo también hicimos tablas. 416 00:31:35,280 --> 00:31:38,640 Sí, pero yo no soy Capablanca. 417 00:31:39,040 --> 00:31:41,240 Hora de irse. 418 00:31:43,280 --> 00:31:45,240 - ¿Ya habéis acabado? - Ahora mismo. 419 00:31:45,320 --> 00:31:46,800 Muy bien. 420 00:31:46,880 --> 00:31:49,560 Entonces adelante, que hoy vamos a cenar a casa de los abuelos. 421 00:31:49,640 --> 00:31:51,840 ¿Ah, sí? Eso no me lo habías dicho. 422 00:31:51,920 --> 00:31:54,720 Y le gusta mucho ir a casa de los abuelos, ¿verdad que sí? 423 00:31:54,800 --> 00:31:56,560 - Sí. - Pórtate bien. 424 00:31:56,640 --> 00:31:59,360 - Adiós, hasta la semana que viene. - Hasta la semana que viene. 425 00:31:59,440 --> 00:32:01,200 - Buenas noches. - Buenas noches. 426 00:32:01,280 --> 00:32:02,480 Buenas noches. 427 00:32:52,280 --> 00:32:54,480 "por un presunto delito de estafa 428 00:32:54,560 --> 00:32:56,520 de 1,9 millones a sus clientes". 429 00:32:56,600 --> 00:32:58,920 Fue puesto en libertad después de declarar. 430 00:32:59,000 --> 00:33:01,120 Pasemos a otra información. 431 00:33:01,200 --> 00:33:03,560 Se han podido identificar los restos humanos 432 00:33:03,640 --> 00:33:06,280 encontrados hace unos días en una cueva cerca de Masquefa. 433 00:33:06,360 --> 00:33:09,560 Corresponden a un menor desaparecido el año 1992 en Barcelona. 434 00:33:09,640 --> 00:33:11,920 El niño responde a las iniciales K.A. 435 00:33:12,000 --> 00:33:15,120 y se ha confirmado la identidad gracias a las pruebas de ADN 436 00:33:15,200 --> 00:33:17,160 que se han podido hacer a su madre, 437 00:33:17,240 --> 00:33:19,720 ingresada desde hace años en un centro psiquiátrico. 438 00:33:19,800 --> 00:33:22,120 Damos paso ahora a la información deportiva. 439 00:34:52,080 --> 00:34:53,680 ¿Quién es...? 440 00:34:55,360 --> 00:34:57,440 Escúchame bien, Román. 441 00:34:57,520 --> 00:34:59,560 Soy amigo tuyo. 442 00:35:00,760 --> 00:35:02,560 Voy a ayudarte. 443 00:35:02,640 --> 00:35:05,120 Sé que tienes muchos problemas. 444 00:35:07,000 --> 00:35:09,520 No lo entiendo... 445 00:35:10,800 --> 00:35:12,960 Tú haz lo que yo te diga. 446 00:35:15,680 --> 00:35:18,040 Levántate, siéntate en la cama. 447 00:35:34,800 --> 00:35:36,840 No te conozco... 448 00:35:36,920 --> 00:35:40,880 Ya lo sé, pero ahora podemos arreglarlo todo. 449 00:35:42,480 --> 00:35:44,120 ¿El qué? 450 00:35:44,200 --> 00:35:46,640 Tus problemas. 451 00:35:46,720 --> 00:35:48,680 Todo se arreglará. 452 00:35:48,760 --> 00:35:50,960 ¿Dónde tienes el móvil? 453 00:35:52,840 --> 00:35:54,400 ¿El qué? 454 00:35:55,880 --> 00:35:58,880 Tu teléfono móvil. ¿Dónde lo tienes? 455 00:36:02,320 --> 00:36:04,880 En el comedor. 456 00:36:11,960 --> 00:36:13,920 Ponte las zapatillas. 457 00:36:32,160 --> 00:36:33,880 Ven conmigo. 458 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 Vamos a buscarlo. 459 00:37:13,480 --> 00:37:14,640 Allá. 460 00:37:30,440 --> 00:37:32,400 ¿Qué contraseña tienes? 461 00:37:32,480 --> 00:37:33,880 ¿El qué? 462 00:37:33,960 --> 00:37:37,920 Hemos de llamar para pedir ayuda. ¿Qué contraseña tienes? 463 00:37:39,960 --> 00:37:41,560 Cuatro ochos. 464 00:37:44,040 --> 00:37:45,760 Cuatro ochos. 465 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 Perfecto. 466 00:37:51,560 --> 00:37:54,320 Tendremos que salir a la terraza porque aquí no hay cobertura, 467 00:37:55,960 --> 00:37:57,640 - ¿Ah, no? - No. 468 00:37:57,720 --> 00:37:59,480 No sé qué pasa. 469 00:38:02,920 --> 00:38:04,600 Ven conmigo. 470 00:38:08,160 --> 00:38:09,880 ¿A la terraza? 471 00:38:09,960 --> 00:38:12,000 Sí, allí seguro que podremos llamar. 472 00:38:12,080 --> 00:38:13,880 Espera. 473 00:38:41,280 --> 00:38:43,280 Ven, ven conmigo. 474 00:39:06,440 --> 00:39:08,000 Coge la silla. 475 00:39:08,600 --> 00:39:10,760 Necesitaremos una silla. 476 00:39:20,000 --> 00:39:22,080 Desde allí podremos hablar mejor. 477 00:39:22,160 --> 00:39:23,640 Vamos. 478 00:39:34,960 --> 00:39:36,880 Dame la silla, 479 00:39:42,680 --> 00:39:44,560 Quítate las zapatillas. 480 00:39:48,560 --> 00:39:49,880 Sube. 481 00:40:03,160 --> 00:40:05,760 Ahora mandaremos un mensaje. 482 00:40:05,840 --> 00:40:07,240 ¿A quién? 483 00:40:07,320 --> 00:40:08,800 A todo el mundo. 484 00:40:13,840 --> 00:40:15,240 Ya está. 485 00:40:16,200 --> 00:40:21,840 Estarías mejor en tu sepulcro que no aquí. 486 00:40:23,560 --> 00:40:25,480 Enfrentado a los recuerdos del cielo 487 00:40:25,560 --> 00:40:29,200 sin otra defensa que tu cuerpo desnudo. 488 00:40:30,920 --> 00:40:32,000 ¿Eh? 489 00:40:32,640 --> 00:40:35,440 Lear, el rey Lear. 490 00:41:01,680 --> 00:41:03,800 - ¿Sí? - Dime. 491 00:41:04,400 --> 00:41:07,280 El juez ha pedido que los restos del niño se entreguen a la funeraria. 492 00:41:07,360 --> 00:41:10,000 - ¿Los puedes preparar? - Sí, sí, claro. Ahora tenía una... 493 00:41:10,600 --> 00:41:13,720 Ya lo hago. De todas formas, todavía no tenemos clara el arma del crimen. 494 00:41:13,800 --> 00:41:16,040 Creo que a partir del orificio la podríamos encontrar. 495 00:41:16,120 --> 00:41:19,040 Hiciste un molde, ¿no? Pues tendrías que tirar con eso. 496 00:41:19,120 --> 00:41:21,440 El juez ha dicho que los entreguemos. La madre no puede hacerse cargo... 497 00:41:21,520 --> 00:41:24,280 - Pero si no se puede hacer cargo... - No lo sé, Eva. 498 00:41:24,360 --> 00:41:28,080 - Lo ha dicho el juez y eso haremos. - Ya. ¿Y ha de ser ahora mismo? 499 00:41:28,160 --> 00:41:32,160 Mira, ¿sabes qué? Haz lo que tengas que hacer y ya lo hago yo. 500 00:41:32,400 --> 00:41:33,920 - ¿Seguro? - Sí. 501 00:41:34,000 --> 00:41:35,400 - Gracias. - De nada. 502 00:42:11,840 --> 00:42:12,960 - Hola. - Hola. 503 00:42:13,040 --> 00:42:16,400 Aquí lo tenéis. ¿Me podrás firmar eso, por favor? 504 00:42:17,600 --> 00:42:19,680 Irá a una fosa común, ¿no? 505 00:42:19,760 --> 00:42:23,040 - Creo que alguien se ha hecho cargo. - ¿Ah, sí? ¿Quién? 506 00:42:23,120 --> 00:42:24,560 Ni idea. 507 00:42:24,640 --> 00:42:27,080 - Muy bien. - Gracias. Adiós. 508 00:42:56,440 --> 00:42:57,800 - Hola. - Hola. 509 00:42:57,880 --> 00:43:00,080 Os llevo un cliente. El señor... Román Palacios. 510 00:43:00,160 --> 00:43:01,560 Perfecto, gracias. 511 00:43:04,160 --> 00:43:06,240 Todo apunta a un suicidio. 512 00:43:06,800 --> 00:43:09,600 Envió un mensaje a todos sus contactos y... 513 00:43:09,680 --> 00:43:13,000 y luego se tiró desde el terrado. 514 00:43:13,160 --> 00:43:15,120 ¿Pero qué mensaje? 515 00:43:15,920 --> 00:43:17,240 Perdonadme. 516 00:43:18,520 --> 00:43:20,640 - ¿Y ya está? - Ya está. 517 00:43:22,160 --> 00:43:24,160 No lo entiendo. No puede ser. 518 00:43:24,240 --> 00:43:27,200 Yo hablé con este hombre, se iba fuera con la familia. 519 00:43:27,280 --> 00:43:29,360 No tenía ninguna pinta de quererse suicidar... 520 00:43:29,440 --> 00:43:31,600 La policía ha hablado con su mujer 521 00:43:31,680 --> 00:43:33,960 y les ha dicho que tuvo una depresión y que tomaba ansiolíticos. 522 00:43:34,040 --> 00:43:36,120 Primero Vallejo, ahora este hombre... 523 00:43:36,200 --> 00:43:38,880 Sí, ya lo sé. Si quieres esperamos la autopsia. 524 00:43:39,240 --> 00:43:41,320 A ver si aclaramos alguna cosa. 525 00:43:41,400 --> 00:43:43,480 - ¿Cuándo la tendrán? - Mañana, me parece que es mañana. 526 00:43:43,560 --> 00:43:45,920 No, no, que la hagan hoy. Hoy mismo. 527 00:43:46,000 --> 00:43:47,920 ¿Ahora mismo? 528 00:43:48,040 --> 00:43:50,160 Muy bien, pues ahora llamo. Hasta ahora. 529 00:45:31,880 --> 00:45:33,200 Gracias. 530 00:45:43,240 --> 00:45:44,240 ¿Víctor? 531 00:45:44,640 --> 00:45:47,960 No sé si te acuerdas de mí, soy Sara Grau. 532 00:45:48,840 --> 00:45:51,720 Sí, la... Marc Ramos. La forense. 533 00:45:51,800 --> 00:45:55,000 Sí. He llevado el caso de este niño. 534 00:45:55,800 --> 00:45:57,800 Me pensaba que no tenía... 535 00:45:57,880 --> 00:46:01,120 - ¿Tú qué relación tenías? - Es mi hijo. 536 00:46:04,440 --> 00:46:06,120 Lo siento. 537 00:46:14,480 --> 00:46:17,360 Muy bien, pues con su permiso, si está todo correcto, nos vamos. ¿De acuerdo? 538 00:46:17,440 --> 00:46:18,520 Gracias. 539 00:46:28,040 --> 00:46:29,920 ¿Cómo murió? 540 00:46:32,000 --> 00:46:35,880 Encontraron su cuerpo en una cueva. Tenía un golpe en la cabeza. 541 00:46:36,840 --> 00:46:39,000 ¿Se cayó? 542 00:46:40,360 --> 00:46:43,640 No lo sabemos, pero el golpe no era de la caída. 543 00:46:47,320 --> 00:46:49,240 ¿Lo... mataron? 544 00:46:51,440 --> 00:46:52,680 Eso creemos. 545 00:46:58,160 --> 00:47:00,000 Conocí a Rosalia. 546 00:47:00,080 --> 00:47:02,760 Le tenían que hacer unas pruebas de ADN para confirmar que era su hijo. 547 00:47:02,840 --> 00:47:05,760 ¿Cómo está? 548 00:47:05,840 --> 00:47:08,280 Ya te lo puedes imaginar, en su estado... 549 00:47:08,360 --> 00:47:10,240 Ya lo sé, ya lo sé. 550 00:47:11,360 --> 00:47:13,360 No sé por qué he venido. 551 00:47:13,440 --> 00:47:17,320 Supongo que pensaba que nadie se haría cargo de los restos... 552 00:47:17,400 --> 00:47:20,960 ¿Se sabe... alguna cosa de quién lo pudo hacer o...? 553 00:47:22,120 --> 00:47:25,040 Eso lo tendrás que hablar con la policía. 554 00:47:40,040 --> 00:47:43,200 No hemos encontrado nada extraño. En el estómago tenía restos de comida. 555 00:47:43,280 --> 00:47:46,200 Hemos hecho pruebas de alcohol, de drogas... pero nada. 556 00:47:46,920 --> 00:47:48,960 Bueno, se había tomado un antiácido. 557 00:47:50,560 --> 00:47:52,280 ¿Un antiácido? 558 00:47:52,360 --> 00:47:55,360 - ¿Antes de suicidarse? - Quizá una hora antes. 559 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 Pero no hemos encontrado nada más. 560 00:47:57,440 --> 00:48:01,160 La causa de la muerte está clara: el traumatismo de la caída. 561 00:48:02,560 --> 00:48:04,280 Muy bien. Gracias. 562 00:48:05,160 --> 00:48:08,120 - ¿Necesitas alguna cosa más? - No, no, no, nada más. 563 00:48:17,800 --> 00:48:19,800 Remei, ¿puedes venir un momento, por favor? 564 00:48:37,240 --> 00:48:38,480 Dígame. 565 00:48:38,560 --> 00:48:42,520 Sí, necesito que recojáis toda la documentación del caso Gangrena. 566 00:48:42,600 --> 00:48:44,640 Absolutamente toda. La embaláis en cajas. 567 00:48:44,720 --> 00:48:47,680 Cuando lo tengáis, me avisas, y ya os diré lo que tenéis que hacer. 568 00:48:47,760 --> 00:48:50,160 - Muy bien, pero... - El caso ya no se llevará desde aquí. 569 00:48:50,600 --> 00:48:52,680 - ¿Y eso? - ¿Perdona? 570 00:48:55,320 --> 00:48:57,800 - Lo he decidido así. - De acuerdo. 571 00:48:57,960 --> 00:49:00,800 - Entro hoy y mañana tiene que estar hecho. - Muy bien. 572 00:49:28,760 --> 00:49:31,560 ¿Sí? Sí, soy yo. 573 00:49:33,600 --> 00:49:35,680 Claro que la recuerdo. 574 00:49:37,440 --> 00:49:39,880 ¿Cenar? ¿Usted y yo? 575 00:49:40,880 --> 00:49:42,960 Sí. Sí, sí, pero... 576 00:49:44,360 --> 00:49:46,400 Sí, sí que puedo, sí que puedo. 577 00:49:46,480 --> 00:49:48,520 Un momento que me lo apunto. 578 00:49:50,320 --> 00:49:53,040 A ver, Starski, hace tres días que miras estos papeles. 579 00:49:53,120 --> 00:49:55,160 ¿Aún no has encontrado nada? 580 00:49:55,240 --> 00:49:57,160 Hacían facturas falsas para ahorrarse el IVA. 581 00:49:57,240 --> 00:49:59,360 A mí el IVA me la suda. Eso lo hace todo el mundo. 582 00:49:59,440 --> 00:50:01,440 Los tenemos que pillar por blanqueo. 583 00:50:01,520 --> 00:50:04,760 Son de Kosovo, ¿no? Seguro que envían el dinero hacia allá. 584 00:50:04,840 --> 00:50:07,120 Aún no tengo suficiente información para responderte. 585 00:50:07,200 --> 00:50:08,960 Un momento. 586 00:50:09,160 --> 00:50:11,320 Uy... me cago en... 587 00:50:12,760 --> 00:50:14,040 - ¿Sí? - ¡Hostia! 588 00:50:14,120 --> 00:50:16,240 Ay, perdona. Perdona, perdona, perdona, tío. 589 00:50:16,320 --> 00:50:18,560 Me cago en todo. Mira cómo me has dejado los zapatos... 590 00:50:18,640 --> 00:50:21,040 Perdona, dime. Tenía una cosa entre manos, pero ya he acabado. 591 00:50:21,120 --> 00:50:22,960 ¡La madre que te parió! 592 00:50:33,400 --> 00:50:34,720 - Disculpe. - ¿Sí? 593 00:50:34,800 --> 00:50:37,360 - Había quedado para cenar. - ¿Tenía mesa reservada? 594 00:50:37,440 --> 00:50:39,440 - Sí, creo que sí. - ¿A nombre de quién? 595 00:50:39,520 --> 00:50:41,080 Olga Comas, supongo. 596 00:50:41,160 --> 00:50:43,560 Sí, me parece que sí. Si me acompaña, por favor. 597 00:50:51,520 --> 00:50:53,560 - Al fondo, usted mismo. - Gracias. 598 00:51:12,360 --> 00:51:13,720 Buenas noches. 599 00:51:15,680 --> 00:51:19,280 - Pensaba que estaríamos tú y yo solos. - ¿Algún problema? 600 00:51:19,360 --> 00:51:20,600 Ningún problema. 601 00:51:29,000 --> 00:51:31,920 La autopsia de Vallejo fue clara, un infarto. 602 00:51:32,000 --> 00:51:34,080 Y la de Palacios un suicidio. 603 00:51:34,160 --> 00:51:37,120 No hay nada que haga pensar lo contrario. 604 00:51:37,200 --> 00:51:39,520 Pero hay una cosa muy extraña. 605 00:51:39,880 --> 00:51:42,280 El señor Palacios se tomó un antiácido. 606 00:51:44,160 --> 00:51:46,680 Supongo que alguien que pretende suicidarse 607 00:51:46,760 --> 00:51:48,960 no sufre demasiado por la digestión. 608 00:51:49,040 --> 00:51:51,480 Además, yo hablé con él unos días antes 609 00:51:51,560 --> 00:51:54,560 y no me pareció que tuviera ninguna intención de suicidarse. 610 00:51:54,640 --> 00:51:57,440 Y Vallejo no tenía antecedentes de enfermedades cardíacas. 611 00:51:58,160 --> 00:52:01,760 A ver, que quede claro, yo... yo no tengo ninguna evidencia de nada, 612 00:52:01,840 --> 00:52:05,440 absolutamente nada, pero no creo en las casualidades. 613 00:52:06,120 --> 00:52:09,000 Los únicos que sabían que Palacios quería testificar 614 00:52:09,080 --> 00:52:11,160 eran el grupo de Vallejo. 615 00:52:11,800 --> 00:52:15,000 Y el fiscal. Pero este es un hombre de total confianza. 616 00:52:15,080 --> 00:52:17,120 Solo lo sabían ellos. 617 00:52:17,200 --> 00:52:19,680 Por lo tanto, he decidido que para poder continuar investigando, 618 00:52:19,760 --> 00:52:24,320 de una manera tranquila y segura, crear un nuevo equipo de trabajo. 619 00:52:24,400 --> 00:52:26,760 Por esto estáis aquí. 620 00:52:26,840 --> 00:52:30,520 A vosotros os conozco de hace tiempo, sois de confianza y buenos policías. 621 00:52:32,880 --> 00:52:36,000 Muchas gracias, pero yo ya no hago investigación, 622 00:52:36,080 --> 00:52:37,960 me han destinado a otro lugar. 623 00:52:38,040 --> 00:52:41,680 He hablado con el director general de la policía. Y está de acuerdo en todo. 624 00:52:41,760 --> 00:52:44,160 ¿Y los otros casos que llevamos? 625 00:52:44,240 --> 00:52:46,440 Esta investigación tiene que ser prioritaria. 626 00:52:46,520 --> 00:52:48,400 Toni y yo... Quiero decir que Puigde... 627 00:52:48,480 --> 00:52:49,600 Puigdellívol. 628 00:52:49,680 --> 00:52:52,200 Puigdellívol trabaja en delitos económicos, pero nosotros... 629 00:52:52,280 --> 00:52:54,360 Me podéis llamar Starski. Ningún problema. Todos me llaman Starski. 630 00:52:54,440 --> 00:52:56,680 Sònia, esta investigación es muy compleja. 631 00:52:56,760 --> 00:53:00,360 No es solo mirar papeles. Creo que no es solo un caso de corrupción. 632 00:53:00,440 --> 00:53:02,480 Creo que estamos delante de gente 633 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 que es capaz de hacer cualquier cosa. 634 00:53:04,640 --> 00:53:06,760 De hecho, creo que han hecho ya cualquier cosa. 635 00:53:07,120 --> 00:53:09,040 ¿Qué tenemos por ahora? 636 00:53:09,120 --> 00:53:12,160 La instrucción de Vallejo, hizo una instrucción muy buena, 637 00:53:12,240 --> 00:53:13,960 pero no la acabó. 638 00:53:14,040 --> 00:53:16,840 - Y la clave era este testigo. - El que se ha suicidado, sí. 639 00:53:16,920 --> 00:53:18,840 Yo creo que la investigación tendría que continuar 640 00:53:18,920 --> 00:53:20,880 siguiendo el camino del dinero 641 00:53:20,960 --> 00:53:23,520 y después encontrar a alguien que esté dispuesto a hablar, 642 00:53:23,600 --> 00:53:25,920 o que no tenga más remedio que hablar. 643 00:53:26,000 --> 00:53:28,960 A ver si lo entiendo, lo que estás diciendo es que a Vallejo 644 00:53:29,040 --> 00:53:30,960 y a este testigo se los han cargado. 645 00:53:31,040 --> 00:53:33,200 No. No lo sé. 646 00:53:34,400 --> 00:53:38,840 Yo solo digo que, si algún día lo podemos demostrar, no me sorprendería. 647 00:53:39,200 --> 00:53:40,320 Joder... 648 00:53:41,800 --> 00:53:43,800 - Así, ¿qué? - Yo, lo que me digan. 649 00:53:46,120 --> 00:53:47,200 Venga. 650 00:53:49,240 --> 00:53:51,640 Y yo, para salir de aquel despacho, cualquier cosa. 651 00:53:52,680 --> 00:53:55,520 Perfecto. Tiene que quedar claro que somos un grupo cerrado. 652 00:53:55,600 --> 00:53:58,960 Nosotros cuatro. Trabajaremos con portátiles, nada de redes. 653 00:53:59,040 --> 00:54:01,760 Todo lo que hagamos y digamos no podrá salir de entre nosotros... 654 00:54:01,840 --> 00:54:03,680 Perdonad, un momentito, un momentito... 655 00:54:03,760 --> 00:54:05,800 Es que he tenido un flash. 656 00:54:05,880 --> 00:54:08,080 ¿Habéis visto Los intocables de Eliot Ness? 657 00:54:08,160 --> 00:54:10,200 - ¿El qué? - Una película. 658 00:54:10,280 --> 00:54:11,880 Yo la he visto, pero... 659 00:54:11,960 --> 00:54:14,920 Eliot Ness es un poli que lucha contra Al Capone, 660 00:54:15,000 --> 00:54:17,760 y toda la policía de Chicago es corrupta. 661 00:54:17,840 --> 00:54:20,320 Entonces forma un grupo de gente de confianza. 662 00:54:20,400 --> 00:54:22,320 Cuatro personas. Como nosotros. 663 00:54:22,400 --> 00:54:24,400 Pero el flash no es este, 664 00:54:24,480 --> 00:54:26,560 el flash es que quedan un día a cenar en un restaurante, 665 00:54:26,640 --> 00:54:29,640 los cuatro, como nosotros aquí, igual, y se hacen una foto. 666 00:54:29,720 --> 00:54:31,800 - Nos tenemos que hacer una foto. - ¿Qué dices? 667 00:54:31,880 --> 00:54:35,120 Sí, sí, sí. Nos tenemos que hacer una foto. Es obligatorio. 668 00:54:35,200 --> 00:54:37,440 Perdona, camarero, ¿puedes venir un momento? 669 00:54:37,960 --> 00:54:41,680 La foto del grupo de whatsapp. ¿Nos puedes hacer una foto, por favor? 670 00:54:42,280 --> 00:54:45,240 - Starski, que no salga de aquí, ¿eh? - No, no, no saldrá de aquí. 671 00:54:45,320 --> 00:54:47,640 Pero es que un equipo de investigación sin grupo de whatsapp 672 00:54:47,720 --> 00:54:49,680 no es un equipo de investigación. 673 00:54:49,760 --> 00:54:51,640 Venga, ponte aquí. Un momentito... 674 00:54:51,720 --> 00:54:53,880 Los cuatro están así, como bien puestos. 675 00:54:53,960 --> 00:54:56,080 Actitud, ¿eh?, o sea actitud, Sònia. 676 00:54:56,160 --> 00:54:58,160 Muy bien, muy bien, Toni. Muy bien. 677 00:54:58,240 --> 00:55:01,440 Me habían dicho que eras serio pero muy bien, así está perfecto. 678 00:55:01,520 --> 00:55:03,720 Los cuatro así están con los brazos... 679 00:55:03,800 --> 00:55:05,240 Perfecto, así. 680 00:55:05,320 --> 00:55:09,080 Están contentos, están contentos. Jueza, usted es Eliot Ness. 681 00:55:09,160 --> 00:55:11,600 - Ponga cara de Ness. Es la jefa. - No sé si sabré... 682 00:55:11,680 --> 00:55:13,360 Una sonrisa. 683 00:55:15,720 --> 00:55:18,960 Por cierto, en la película hay dos miembros del equipo que los matan. 684 00:55:27,360 --> 00:55:47,060 www.subtitulamos.tv 685 00:55:52,720 --> 00:55:54,800 - ¿Qué te pasa? - No me pasa nada. 686 00:55:54,880 --> 00:55:57,000 Pensaba que nos lo podíamos explicar todo. 687 00:55:58,000 --> 00:55:59,800 Todo no.