Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
No formaba parte de la profecía de la Vidente.
¿La Vidente? Llévame.
- Ella. - Debes de ser Robin.
No habla mucho. Su mente se ha dispersado.
- ¡Fitz! - Toda la banda está aquí salvo May.
Salvo May. La llevaron a la superficie.
¡No!
Escapar por medio de la Trainera.
- ¿Escapar a dónde? - A la superficie.
No voy a irme con vosotros.
Me habéis dicho que use mis poderes para proteger a la gente.
- Estoy aquí si me necesitas. - Y yo.
Escondí una caja de tecnología de SHIELD. Nivel tres.
¿El nivel infestado con alienígenas que te chupan la sangre?
- ¡Sujetaos! - Se han escapado.
Con amigos. A la superficie.
¿Dónde estamos?
He esperado mucho tiempo para verte de nuevo.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 5x08 "El último día"
Otras tres ciudades se han quedado a oscuras.
- Se difunde demasiado deprisa. - ¡El Faro está a 300 km! - ZEPHIR ONE 2018
No deberías estar aquí.
¿Dónde está la madre de esta niña?
Polly no ha sobrevivido tanto tiempo.
Robin, vuelve abajo con los demás.
Aquí arriba no estás segura.
Está bien. Sobrevivimos al accidente.
¿Qué accid...?
¡Una tormenta de gravedad viene hacia nosotros!
¡Siéntate! ¡Abróchate!
Tengo que recordar...
otra cosa.
Lo siento. ¿Qué me has preguntado?
¿Cómo es que estás aquí?
Te dije que sobreviviríamos al accidente.
¿El accidente? No tengo claro si sé de qué me estás...
Que no te incomode no seguir la línea de pensamientos de Robin.
Es como si su vida fuera un mazo de cartas
mezclado.
Es una vidente, ¿vale?, pero, actualmente,
no puede separar presente, pasado y futuro.
Samuel Voss.
Siento el duro rescate, pero hay que actuar con rapidez
cuando empieza a golpear una tormenta de gravedad.
¿Vais a volver a salir?
Sí, mi equipo va a salir a recoger a tus amigos.
Espera. ¿Han llegado a la superficie?
- ¿Cómo lo sabes? - Me lo dijo ella.
Hace una década.
Parece que son ellos.
No te preocupes.
Robin me dijo que también sobreviven a este accidente.
www.subtitulamos.tv
Me encanta lo que han hecho con este sitio.
Parece que... habéis tenido un duro aterrizaje.
Sí, no puedo recomendar la aerolínea.
Piloto sin experiencia, muchas turbulencias,
se quedaron sin bretzels en la cabina.
- May... - Daisy.
- Dios mío. - Daisy.
Me alegro de verte.
¿Qué? Qué locura que el Zephyr acabara
en el último pedazo de la Tierra.
Sí. Debía ir de camino al Faro
- cuando se estrelló. - Me pregunto si eso significa
que algunos de nosotros sobrevivimos al fin del mundo.
Dudo que yo sobreviviera.
- La sección médica está donde siempre. - Vale.
Me alegro de verte.
Me alegro de que finalmente hayamos encontrado aliados.
¿Has conseguido respuestas sobre quiénes son
- y por qué nos han traído? - Solo más preguntas.
Tengo mucho que contarte.
No, no lo entiendes. No solo están muertos.
Para los que están en el Faro,
todos los que subieron aquí terminaron hechos pedazos.
Pero todos siguen vivos en un avión.
Fitz, nuestro diseño ha sobrevivido al paso del tiempo.
¿Tú diseñaste esto? Vaya.
No me imagino cómo debía ser pilotarlo.
Técnicamente, yo soy el ingeniero. No el piloto.
Supongo que eso también mola.
Hostia puta. ¿Es Deke Shaw?
¡Que me aspen!
¡Creía que estaba viendo a tu viejo hace 20 años!
- Bienvenido. - Dios mío, Voss.
Debería haber sabido que ni las cucarachas te tocarían.
Nunca pensé que te vería pegado a estos tíos.
- Es una larga historia. - Pues escuchémosla, ¿no?
Puedes contarme si esos tíos lo van a conseguir o no.
Me sorprende que seas el único de los nuestros
que ha hecho el viaje. ¿Y Virgil?
Virgil ha muerto.
Lo siento. Desde entonces, he intentado ponerme a su nivel.
Siento que debería haberme dicho
que intercambiaba mensajes con mi padre muerto.
- No sabíamos en quién confiar. - Eso está claro.
- ¿Y dónde está? - Tu padre transmitía
desde una torre de radio a unos días de distancia.
Está volviendo, pero...
estará encantado de verte.
- ¿Seguro? - Venga.
Tal y como yo lo veo, no fue muy...
No, no, no, escucha.
Nunca te guardó rencor, ¿vale?
Si hay que culpar a alguien, es al Faro.
Ese sitio nos la jugó a todos.
¿Hay señales de vida en la Trainera caída?
Debe de haber alguna señal.
Si huyeron a la superficie,
tendrán los medios para sobrevivir ahí.
La Destructora de Mundos ha demostrado estar llena de recursos.
¿Quieres ir a por ella?
Si está viva, reclama nuestra propiedad, si no...
al menos tendremos un trofeo.
Todos los recursos están a tu disposición. Mientras estás fuera,
yo me centraré en los traidores humanos que ayudaron en la fuga.
Hemos sido demasiado indulgentes con quienes nos sirven.
Está claro que requieren una mano más firme.
Su desobediencia debe ser castigada.
- ¿Una renovación? - No.
Castigo.
Esto termina hoy.
No es que a alguien se le haya olvidado pagar la factura de la luz.
Los guardias kree siguen con sus jueguecitos.
Parece más bien el fin del juego.
Tenemos que ir rápidamente al nivel tres,
donde Fitz escondió esas armas.
Tenía que dejarlas en el nivel con los bichos espaciales gigantes, ¿no?
- ¿Has visto esas cosas? - No.
Y no quiero hacerlo. El túnel de servicio está delante.
Es la forma de subir.
¡Flint! ¡Esto es culpa tuya, para que lo sepas!
Él no pidió nada de esto.
Ya han cortado el agua. ¿Y ahora la luz?
Nos están castigando por lo que hiciste.
¡Deberías estar abajo con los demás inhumanos,
- donde perteneces! - ¡Entrégate!
¡No puedes estar aquí!
No queréis seguir por ese camino.
Todo tiene sentido.
Robin es la razón por la que estamos aquí.
Es la conexión entre los dos puntos temporales.
- Es nuestra respuesta. - El problema es que, para ella,
los dos momentos son indistinguibles.
Las décadas no han hecho que sea más fácil de entender.
Es como si aún fuera una niña pequeña.
- Será mejor no atosigarla. - Sí.
Hola, Robin.
Hemos tenido un gran viaje para llegar hasta ti.
Esperaba que nos dijeras por qué nos has traído aquí.
¿Qué tenemos que hacer?
- Ya se lo dije a mi madre. - ¿El qué?
Todo.
Desde que llegué aquí, ha estado consciente a ratos.
Le pregunté por qué nos cogieron en el restaurante.
- ¿Y? - Dijo que fue la última vez
- que nos vieron a todos juntos. - Eso no pinta bien.
Phillip J. Coulson.
Él puede juntar todas las piezas.
¿Piezas de qué?
Hoy es el día en el que acaba todo.
La mujer que ve el futuro dice que no tenemos uno. Genial.
Desgraciadamente, a Robin no se le dan bien los detalles.
Quienes tienen la respuesta
no son de confianza, están muertos o nos quieren muertos.
- Así que el status quo. - Sí.
Los cabrones homicidas azules son el problema más acuciante.
Causamos mucho revuelo cuando nos fugamos del Faro.
Espero que a Mack y a Yo-Yo les vaya bien.
Pronto nos enfrentaremos a Kasius.
La única pregunta es: ¿Quién golpeará primero?
Estaría bien tener de vuelta a Quake cuando eso suceda.
No haré temblar nada con esto puesto.
Que Fitz y Simmons echen un vistazo.
Seguiremos trabajando con Robin,
- a ver qué más sacamos. - Entendido.
Creía que tenía mucho que procesar.
Esto debe de estar... volviéndote loco.
Un poco. De niño...
aprendes rápido a no enfrentarte a los guardias kree
porque, si lo haces, te envían a la superficie y, allí, mueres.
Pero resulta que todo es mentira
y la gente puede sobrevivir aquí arriba, hasta la anciana pirada lo ha hecho.
¿La que ve a través del tiempo?
Deberías haberlo mencionado.
Ya, es que creía que estaba loca, ¿vale?
Y, como dije, muerta.
En el Faro,
Virgil le traía té cada día y escuchaba sus historias.
Hasta que Kasius los envió arriba a mi padre y a ella.
Debió ser triste perderlo.
- Lo... siento. - Estaba demasiado resentido como para estar triste.
Por lo que a mí concernía, sus locas teorías mataron a mi madre.
Así que, si consigue que lo manden a la superficie... buen viaje.
Y, entonces, aparecisteis vosotros...
Jode que los padres puedan decir "Te lo dije".
Sí, puede decirlo.
Espero que diga que me perdona.
Según mi experiencia,
- es probable que quiera lo mismo. - ¿Experiencia?
Yo no conocí a mi padre hasta los veintipico años
y solo quería compensar el tiempo perdido.
¿Y qué tal salió?
Al principio fue difícil, pero... lo arreglamos.
Está despejado... de momento.
Vamos.
- No falta mucho. - ¿Seguro?
Ya salimos de este piso con vida y volveremos a hacerlo.
¿Y entonces? ¿Volver al nivel diez
donde mis amigos quieren matarme?
Al menos las cucarachas serían rápidas.
Algunos de mis amigos no volvieron a mirarme de la misma forma
cuando me convertí en inhumana,
pero no había hecho nada malo y tú tampoco.
Eso es lo que usan los azules
- para mantener alejados a los vrellnexianos. - ¿Qué hace en este piso?
No tengo ni idea.
Pero me siento mucho más seguro con un arma de verdad entre manos.
Está bien estar de vuelta en el Zephyr.
- Ojalá fuera en el tiempo correcto. - Pues yo prefiero estar aquí
que en ese silencioso búnker para esclavos de los alienígenas.
Cierto.
¿Te puedes creer que todo esto sobreviviera al apocalipsis?
Parece un ciclotrón isocrónico, pero...
Pero con bobinas superconductoras resonantes.
- Qué raro. - ¿Qué crees que hace?
Abrió el portal que os trajo aquí.
- Esa caja. - Espera.
- ¿Quién lo construyó y cómo funciona? - ¿Esa cosa controla
- el monolito? ¿Seguro? - Deke me advirtió
de que los científicos estaríais llenos de preguntas.
Sí, y somos partidarios de las respuestas.
Owen lo montó.
El viejo de Deke. Intentó explicármelo una docena de veces,
pero no creo que termine de entenderlo ni él.
¿Él no lo diseñó?
No. Lo construyó a partir de unos planos antiguos.
La maldita cosa consumió las reservas de baterías de un año cuando la encendimos.
No creía que fuera a hacer nada, pero aquí estáis.
Héroes del pasado.
Supongo que debo daros la bienvenida a casa.
Puede que el padre de Deke tenga
más información que podamos utilizar.
Pero, hasta entonces, estamos solos.
Supongo que sí.
¿Y qué pasa con Mack y Yo-Yo?
¿Están en peligro? ¿Kasius va a atacar?
¿Crees que el nuevo amigo de Fitz puede ayudar?
Enoch.
Pasaste tiempo con Robin cuando era una niña.
¿Cómo conseguiste que se abriera?
La mayoría de las veces, solo hablaba con su madre,
aunque de vez en cuando hablaba conmigo
si pasaba varios días a su lado.
La paciencia es la mayor herramienta de un cronicom.
¿Y para los que tenemos una esperanza de vida limitada?
Siento no poder ser de más ayuda.
El don de Robin es poderoso, pero no se le puede forzar.
- A veces solo se puede esperar. - Eso no siempre es una opción.
Si no podemos hacer que Robin hable, va a haber que moverse.
Nuestra gente en el Faro necesita refuerzos.
Claro. Pero Daisy sigue sin poderes.
Y yo no voy a ganar una pelea con un agujero en la pierna.
No sé yo. Estás muy vivaz
para haber nacido hace más de 100 años.
De alguna forma, siempre salimos adelante.
- Y si no... - No estoy dispuesta a perder a nadie.
- No depende de ti. - ¿Y qué depende?
Si no puedo proteger al equipo, ¿qué hago? No soy científica
y no puedo pilotar una aeronave muerta.
Eres en quien confío siempre para que me cubra las espaldas...
Robin, lo siento. Necesitamos algo más que un dibujo.
- Necesitamos ayuda. - ¿Qué intentas decirnos?
La población apenas resiste.
- ¿Y el sistema de filtrado de agua? - Va a estropearse en cualquier momento,
igual que las placas de energía solar.
Y si perdemos la energía suplementaria, perderemos el control del clima,
- provocando fallos en cascada. Pendemos de un hilo. - EL FARO, 2022
Pues resistimos tanto como podamos,
e intentamos minimizar el daño.
Pero Robin ha dicho que hay otra forma.
No me vengas otra vez con la maldita máquina del tiempo de la chica.
Es imposible. No se puede cambiar el tiempo.
- Está fijado. - ¿Y si no?
Tenía razón en todo lo demás
y, para que tengamos una posibilidad,
Simmons y tú tenéis que diseñar la máquina.
Vale. Pues nos tiramos décadas con los planos.
¿Y si no llegamos a terminar el trabajo?
Pues confiamos en que alguien más lo continúe después de nosotros.
Tenemos que darnos la oportunidad.
Esto es para hacerte recordar.
Hoy no, Robin.
Les disteis todo lo que podíais.
- Hola, preciosa. - No lo pillo.
¿El hacha no hace que sea más difícil disparar?
Hace que sea más fácil cortar cabezas.
He revisado todo el piso. No he visto ni un virlnex...
verel... verlo... No voy a intentarlo.
Las cucarachas se han ido.
Esperad. ¿Eso no es bueno?
No. Porque significa que los Blue Man Group las han enviado a otra parte.
Oh, no. El ascensor...
las han liberado abajo.
Eres como un boy scout posapocalíptico.
No tengo claro lo que significa, pero me gusta.
Deben de haber hecho falta años de salvamento.
Llevo toda la vida deseando ir contra los azules,
así que, si estáis aquí para ayudar,
puede que sí seáis los salvadores de la humanidad después de todo.
Eso si... estáis preparados para el reto.
Lo mismo se os aplica a ti y a tu equipo.
Coulson.
La última vez que vi esto... nos envió al futuro.
¿Cómo conseguiste un fragmento del monolito?
Llevamos mucho tiempo aferrados a eso.
Se convirtió en una especie de símbolo para quienes creían en la profecía.
Es más que un símbolo. Si encontramos más,
puede que tengamos una oportunidad de volver a casa.
A lo mejor Robin puede decirnos dónde están el resto.
No quiero potar sobre las raciones de otro,
pero es el único fragmento que hemos visto.
- El resto están ahí fuera. - Claro, ¿pero no creéis
que debemos centrarnos en algo más accesible
como asaltar el Faro,
y enseñarle a Kasius el exterior de un compartimento estanco?
Sin duda. Pero Fitz y Simmons tienen que ver esto.
No tienes una cara alegre, Jemma.
El inhibidor se ha instalado en el mayor nervio auricular.
- Vale. - Extraerlo requiere unas herramientas sofisticadas
y un neurocirujano entrenado, cosas que no tenemos.
Y, aunque las tuviéramos, el más mínimo error podría paralizarte
- de cuello para abajo. - Vale.
Así que lo dejamos.
Hemos encontrado una pieza del puzle.
El monolito... está fracturado.
- ¿Dónde habéis encontrado eso? - Voss lo tenía en su armario.
Los supervivientes que creían en la profecía lo guardaron durante años.
Mirad.
- ¿Qué estamos mirando? - El fragmento encaja en la máquina aquí.
Puede que fuera así como el monolito fijaba un objetivo a través del tiempo.
Esta podría ser nuestra forma de volver a casa.
Sí, pero el fragmento no es suficiente. Necesitamos todo el monolito.
Sería genial que Robin pudiera ayudarnos a rellenar los espacios.
Daisy, tú fuiste la primera en conocerla.
- A lo mejor puedes llegar hasta ella. - Puedo intentarlo.
Si nos ayuda a llegar a casa, puede que esto nunca tenga lugar.
Esa niebla pudo conducir a todas las cucarachas del búnker aquí abajo.
¡Deprisa!
¡Por aquí, feo cabrón!
Escopeta hacha, ahora lo pillo.
- ¿Estás bien? - Las cucarachas están por todas partes.
No sé cuántas.
Tenemos que llevar a la gente a un lugar seguro
y, después, limpiar la planta sala a sala.
Tardaríamos demasiado, hasta tú, tengo otra idea.
¿Puedes coger algo de arriba rápidamente?
- Hecho, Hombre Tortuga. - Vale.
Para que esto funcione, necesitamos acceder al sistema de filtrado de aire.
Puedo llevarte hasta allí. Pero ¿qué vamos a hacer?
Vamos a recuperar esta planta.
Flint...
- Flint... Flint... - No te quedes atrás.
- Vamos. - ¡Quitaos de en medio!
Yo-Yo, ¿qué haces?
Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
No puedes. Trabajar con ellos es nuestra única opción.
Necesitamos sus generadores, sus sistemas de filtrado de ag...
¿A quién le importa lo que ofrecen? No vale nuestra libertad.
Las dos sabemos que quieren esclavizarnos.
Piensa en lo que predijo Robin,
- en lo que pasará si luchas... - También predijo
que salvaríamos el mundo, y míranos.
- Te necesitamos con nosotros. - Flint... Flint...
¿A quiénes?
Nos cambiamos el nombre, susurramos en las sombras.
¿Qué le pasó a SHIELD?
Lo hacemos lo mejor que podemos.
- Flint... Flint entendería... - ¡No hay ningún Flint!
En serio, tiene que dejar de hablar de gente
que no nacerá hasta dentro de 50 años.
- Robin, no es buen momento. - No. Nadie me escucha.
- Mack ayudará a Flint... - ¡Mack ha muerto!
Y no va a volver.
- Por favor, ten fe. - Lo siento, Melinda...
pero dejé de creer hace mucho tiempo.
- Hola. - ¿Qué hacen con el fragmento?
¿Quiénes? ¿Coulson y May?
Y yo qué sé, pero, si me preguntas,
tienen las prioridades erróneas.
No, no me refería a eso. Era de mi madre.
¿Por qué no lo lleva mi padre encima?
Después de la muerte de mi madre, siempre lo mantenía cerca.
- No lo habría dejado atrás. - No lo pienses, chico.
Los páramos son muy peligrosos.
Es probable que lo dejara ahí para que estuviera a salvo.
No. Antes de que lo exiliaran los azules,
le rogué esa estúpida piedra para tener algo
por lo que recordarla, y dijo que no podía confiármela.
- Tienes que tranquilizarte. - No, tú tienes que dejar de mentirme.
No la habría dejado en tu armario.
¿Qué coño le has hecho a mi padre?
Esa caja controla toda la planta.
Pero los azules cortaron la electricidad.
No hay problema.
Fitz sabe cómo prepararlo todo para la ocasión.
Vamos.
Precioso. Y Yo-Yo nos ha conseguido un montón de esto.
Sabes que el gas no bastará para matar a las cucarachas, ¿verdad?
Sí, pero bastará para llevarlas a una sola sala.
Vale. ¿Y qué hacemos entonces?
Nosotros no hacemos nada.
Mejóralo.
Gracias, Daisy.
Tu padre se alegraría de que todavía lo tengas.
Le... prometí que te cuidaría.
Y siento no haber podido hacer más.
La vida en el Faro y aquí arriba...
no debió ser fácil.
Mi madre siempre me mantenía a salvo.
Había algo que tenía que decirle.
¿Me lo puedes decir a mí?
Intentaste advertir a Coulson de algo. ¿Era...
sobre el fragmento de monolito?
Robin, ¿sabes dónde podemos encontrar el resto?
El tiempo... se agota.
¿Para qué?
¿Qué debemos hacer? ¿Qué deberíamos...?
He tenido muchas de esas conversaciones.
Tiene cosas importantes que decir,
pero no siempre las dice en el momento adecuado.
Intento ser paciente con ella, pero cuesta cuando...
lo último que predijo fue nuestra hecatombe inminente.
Déjala descansar. Puede que tenga algo
que te dará las respuestas que necesitáis.
Qué interesante.
Esto es... un vibrómetro láser.
Mide las frecuencias resonantes
- del fragmento de monolito... - Y controla las frecuencias
del monolito a lo largo del espacio-tiempo.
Sí. Tenías razón. Voy a decírselo al resto.
- Jemma, ¿has atrancado tú la puerta? - No.
¡¿Coulson?! ¡¿Coulson?!
- ¿Qué está pasando? - ¡¿Coulson?!
Si no os resistís, no tenéis por qué morir.
Coulson, estamos atrapados aquí.
Debe de resultarte raro ver el mundo así
- después de lo que pasó. - Mira, sé que todo el mundo cree
que soy la Destructora de Mundos, pero no soy tan poderosa.
No podría destruir un planeta aunque quisiera.
Pero, de alguna forma, eso es lo que pasó.
Ya, bueno, puede que los libros de historia estén equivocados.
Ya. Siento decirlo, pero no.
Encontraron esto en el disco duro del Zephyr.
Fue la última vez que se vio a Daisy Johnson con vida.
- ¿Y después? - Según todos los registros,
la ciudad había sido evacuada. No había nadie.
Después de que entrara Quake, un terremoto de 12,8 en la escala Richter
y el mundo se abrió como si fuera un huevo.
- ¿Cómo iba a...? - Esa es la cuestión.
Pero cuando miras este momento
y todo el sufrimiento que tuvo lugar después,
no puedes evitar preguntarte...
si pudo haberse evitado.
Es demasiado tarde para pararlo.
¡Demasiado tarde para pararlo!
- Hay mucha sangre. - May, se acabó. Estoy harto.
No puede controlarse, no puede dejar de ver morir a la gente,
- no deja de murmurar al respecto... - ¡Espera!
Acaba de describir la muerte de Jemma.
¿Cómo voy a vivir con eso?
- Creía que ya te la había contado. - Sabes que no puede evitarlo.
Ve la muerte como su padre,
pero también ve una salida.
Por eso diseñaste esa máquina.
No lo entiendes.
Nada... de lo que hacemos... importa.
Porque no podemos cambiar el tiempo.
¡Eso no lo sabes!
¡Claro que sí! ¡Porque ya lo intentamos!
¡Por lo que sé, lo hemos intentado mil veces!
Siempre acaba igual.
¡Es como un disco que está rayado
y repetimos esta canción una vez tras otra!
Fitz, ¡respira!
Y siempre, Jemma muere. Mueren todos.
Robin no puede cambiarlo. Voss no pudo cambiarlo.
Ni siquiera Daisy pudo cambiarlo.
Vio el resultado y, aun así, destruyó el mundo.
Daisy...
¡Daisy! Tiene un cuchillo.
Me aseguraré de que esto nunca pase.
Podemos tentar al destino, o asegurarnos de que nunca regreses.
¿Qué es esto?
Es tu vida, o las vidas de miles de millones.
- Robin, ¡quédate atrás! - Este es el último día.
Creí que podría con ella, pero si no...
No puedo dejar que le des las respuestas.
Lo siento, es la única opción que tengo.
No, ¡Robin!
- Daisy... - Ve, ahora te alcanzo.
Y yo que creía que nos llevábamos bien.
Oh, no... Robin.
Estás bien. Estás...
Vamos a cuidar de ti.
Estás bien. Estás bien. Estás bien.
- ¿Mamá? - Lo siento.
No está aquí, pero yo me quedaré contigo.
Siempre me prometías que estarías aquí al final.
¿Mamá?
Mamá...
- ¿Va todo bien, cielo? - No puedo dormir.
Ven aquí.
¿Quieres hablar de ello?
Ojalá no hubiera obtenido este poder.
- Es mucho para tu cabeza. - Cada noche,
cierro los ojos y veo a gente herida...
muriendo.
- Hasta a ti. - Lo sé. Está bien.
¿No tienes miedo?
Un poco. Pero aquí estarás, a mi lado.
Como yo estaré junto a ti... al final.
No quiero perderte a ti también.
Somos especiales. Recuérdalo.
Nunca tenemos que decir adiós.
- ¿Yo te crie? - Tras la muerte de mi madre...
- vivimos juntas. - ¿Por qué yo?
No tenías miedo de lo que podía hacer.
Siempre decías que tenía un don. Y que...
un día, podía ayudar a salvar el mundo.
Tengo que decirte algo...
cómo podéis volver a casa.
Así es, pero hoy no. Es demasiado pronto.
Dímelo cuando volvamos al Zephyr, dentro de muchos años.
- Pero, entonces, no me recordarás. - Pues recuérdamelo...
recuérdame que aún tengo un trabajo importante que hacer.
Recuérdame que...
Te necesitan para más cosas de las que crees.
Robin... Robin, ¿qué debo hacer?
Y, cuando llegue ese día...
tienes que decirme cómo volver.
Me cuentas tu visión de cómo salvamos el mundo.
- Pero nunca he tenido esa visión. - La tendrás.
Me quedaré aquí hasta que te duermas, ¿vale?
Gracias, mamá.
Sé que podéis salvar el mundo.
Tenías razón.
Lo he visto.
Es que... aún no lo he vivido.
No... Robin, ¿cómo volvemos?
Cuando destruyas el mundo, acuérdate de este momento.
Acuérdate de que intenté detenerte.
Creo que puedo volver a dormirme.
A esto se refería.
El día en el que acaba todo.
¡Las cucarachas han muerto!
- ¡Ahora estáis a salvo! - ¿A salvo? ¿En serio?
Gracias.
La lucha no ha acabado. Si queremos sobrevivir,
no podemos dejar que Kasius siga enfrentándonos entre nosotros.
Muy bien. ¿Quién va primero?
Creía que estarías muerto.
Supongo que Voss no quería tener
- más sangre de mi familia en sus manos. - Tu padre...
Deke, lo si... lo siento mucho.
Espero que Robin pueda ayudaros a encontrar vuestras respuestas.
Creo que estamos... solos.
Para mí, Robin era una niña pequeña hace solo unos días.
No deberíamos ver una vida así...
en sus inicios y en su final. Es demasiado.
Hace que apreciemos lo corta que es la vida.
¿Y ahora qué?
Vivimos en este avión estrellado hasta que los kree o...
las cucarachas o las tormentas de gravedad acaben con nosotros.
- Creo que todos podemos ser más positivos. - Sí, pero, al menos, así,
no retrocedo en el tiempo y hago temblar el mundo.
Vamos a volver.
Robin me ha dicho cómo.
Podemos salvar a todos.
Pero tengo una pregunta.
¿Quién es Flint?
Volveremos en un momento.
Así que han sobrevivido.
Rezo por que la Destructora de Mundos
no se tope con los vrellnexianos en la superficie.
Esas criaturas pueden ser muy voraces.
¿Mis órdenes?
Sigue su rastro.
Si encuentras supervivientes humanos,
ya conoces su debilidad.
No muestres misericordia.
www.subtitulamos.tv