Anteriormente en Grey?s Anatomy...
"Ahora controlamos vuestro hospital".
Han cambiado los códigos.
No tenemos acceso al banco de sangre.
¡Esta mujer necesita sangre! ¿Quién es 0 negativo?
Lo llevamos a Snohomish Medical Center.
¡No le deis heparina! ¡Se desangrará!
Hola, Brooke.
Hay momentos en quirófano
que todo se va a la mierda.
- Dios. - Me alegro mucho
- de que estés bien. - Y no importa lo mucho
que hayas visto, lo preparado que estés, la ayuda que tengas,
nada puede prepararte de verdad.
Jenny, Jenny. Esta es Jenny.
Es mi prometida.
- Hola. - Me ha convertido en un hombre nuevo.
Pero es difícil planificar una boda cuando, legalmente, sigues casado.
Estuvimos muy aliviados
cuando mi abogado recibió tus papeles.
Gracias.
Tienes que seguir o tu paciente morirá.
Me alegro de conocerte.
No te imaginaba para nada así.
Estás muy bien, Brooke.
Mucho mejor, quiero decir.
Parece que al final conseguiste la ayuda que necesitabas.
El problema es que... en esos momentos
cada instinto de tu cuerpo te dice que te paralices.
¿Eres...? ¿Es... Paul Stadler?
- Sí. - Dios mío.
Soy... una gran fan.
Tu investigación sobre procedimientos
quirúrgicos mínimamente invasivos me cambió la vida.
Dra. Arizona Robbins.
- Un placer, Dra. Robbins. - Cirujana fetal.
Sí.
¿También estás haciendo de fan?
Tu artículo sobre la introducción de fibras de salto de índice multimodo
para los endoscopios fue revolucionario.
Bueno, ella lo debería saber.
Era mi estudiante cuando lo escribí.
- ¿Qué? - Aunque no sé
lo que recuerda.
Era muy fiestera por aquel entonces.
Me encantaría preguntarte algo luego,
cuando esto no sea una locura.
- Sí. - Wilson, no puedo creer
que estudiaras con Paul Stadler.
Vaya manera de guardar un secreto.
Nos vemos.
Así que no has hablado de mí.
Supongo que debería agradecértelo.
¿Hay algún sitio tranquilo donde podamos hablar,
firmar los papeles, ponernos al día?
¿Wilson?
Karev te está buscando.
No.
Podemos hablar luego. Te buscaré.
¿No eres Paul Stadler?
Sí.
www.subtitulamos.tv
Pinzas de ángulo recto.
¿Cómo lo llevas?
Si calculas dos unidades cada diez minutos,
eso nos da sobre una hora hasta que esté vacío.
Pero claro, ya estaría super muerto.
No te preocupes. No dejaremos que pase.
Sigue diciéndome cómo te encuentras.
Sinceramente, ahora mismo, tengo un calor del demonio.
¿Soy solo yo?
No. No eres solo tú.
¿Por qué hace tanto calor aquí?
¿Puedes pedir a los de mantenimiento que arreglen el aire acondicionado?
No. No podemos.
Han subido los termostatos a 32 grados.
¿Pueden hackear los termostatos?
Sí. Fácilmente.
¿Por qué? ¿Por qué lo hacen?
Igual que los monitores cardíacos y apagar y encender
la electricidad, solo quieren demostrar
que tienen el control, así
que han subido la temperatura, literalmente.
Es una estupidez.
Un juego de palabras muy obvio.
Mira, Jackson, no sé dónde estás,
pero coge el puñetero teléfono.
Markham... M, A, R, K, H...
Madre mía. Madre mía.
¿Lo habéis apuñalado?
Ha habido un accidente.
¿El helicóptero se ha estrellado?
No. Había turbulencias
y el tubo que bombeaba la sangre se ha soltado.
Pero vamos a cuidarle.
Parece toda su sangre.
¿Es toda su sangre?
Le conseguiremos más sangre.
Nos encargamos de esto, ¿vale?
Vale.
Tiene hormigueo en el brazo izquierdo
y está viendo estrellas. Le está matando la cabeza.
- ¿Cuándo ha empezado? - Hace cinco o diez minutos.
Parece que está empeorando.
La heparina ya debería haber funcionado.
Creo que he tomado la decisión incorrecta.
Espera. ¿Heparina? No. He enviado un mensaje.
No lo han revertido. Madre mía.
Mierda. No tenemos acceso al agente inversor.
Preparadle para moverlo.
- ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? - La MAV de Frankie
puede que esté sangrando.
Tenemos que llevarle ya a quirófano.
Pero el medicamento que le disteis... se supone que ayudaría.
Lo siento. Tenemos que irnos.
Oye. Lo siento mucho. Envié el mensaje. No se envió.
- Y luego... - ¿Y luego qué?
Nada. Puede esperar. Ayudadle.
Hemos vuelto a los historiales en papel y a cazarnos
los unos a los otros.
Yo estaba en Alexandria cuando los hackearon.
- Fue una pesadilla, te lo puedo decir. - Sí.
La temperatura bajará pronto... o no.
Podríamos marearnos todos, deshidratarnos,
y sucumbir a un golpe de calor, lesionarnos el cerebro, riñones,
otros órganos internos. Podríamos morir hoy.
¿Me disculpas un segundo, por favor?
- Sí. - ¿Dra. Bello?
¿Puedes venir un momento, por favor?
¿Por favor?
Sí.
¿Te estás oyendo?
Lo siento, señor. No he dormido en tres días.
Cuando no estoy aquí, pienso en estar aquí.
Y en cuanto me quedo dormida,
sueño con que he abierto en canal a la persona equivocada
- y me despierto gritando. - ¿DeLuca?
Está provocando que me suba la presión.
¿Puedes llevarla a algún sitio lejos de los pacientes
hasta que se tranquilice?
Señor, no creo...
Déjalo, DeLuca.
Todos os hemos oído a través de las paredes.
Ahora deprisa.
Lo siento.
Sí. Decía que...
¿Puedo ayudar?
Sé lo grave que puede ser esto, así que si puedo echar una mano,
me encantaría.
Sí, en cuanto llegues al Seatlle Pres,
comprobad todo lo de los historiales de papel, ¿vale?
Vale.
Larry Keys, post traqueostomía de hace dos meses,
y ahora hay empeoramiento de las secreciones teñidas de sangre
Oxigenación a 98. Necesita una radiografía de tórax, ¿vale?
Espere aquí, Sr. Keys.
Dios.
Sí, te recuerda a Jordania, ¿verdad?
Sí, solo que con más calor.
¿Jefa? Ya hemos trasladado
seis pacientes, pero tenemos ocho
pacientes en la UCI que están estables para trasladarlos.
Y los bancos de sangre siguen bloqueados,
así que estamos esperando cargamentos de emergencia
de otros hospitales de la zona.
Bien, genial. Estás controlando la situación.
Avery y yo... estamos controlando la nuestra.
¿Ha llamado del helicóptero medevac?
¿Avery está en un helicóptero medevac?
No sabes lo mucho que quiero
meter la cabeza debajo de un grifo.
Yo me conformo con ropa limpia.
- Tu no tienes pelo. - Es verdad.
Claude, creo que parte de tu sangre
ha entrado en mi ropa interior.
Así que ahora estamos juntos en esto.
Sí, a mí se me ha metido en la boca.
No vamos a pensar en eso, ¿verdad?
Y no vamos a pensar en el hecho de que
su sangre y nuestro sudor
están creando su propio ecosistema.
Sí, no, no voy a pensar en eso.
Clips, por favor.
Asientos en primera fila en las Olimpiadas quirúrgicas.
Schmitt, silencio.
Otro.
Gracias por llamarme Schmitt.
Porque a veces me llamas "Gafas".
Ojalá pudiéramos cambiarlo a "Lentes".
Lentes suena mucho mejor que Gafas.
O mírame ahora. ¿Qué tal Banco de Sangre?
¡Banco de Sangre es genial!
¡Banco de Sangre necesita hablar más bajo! Esponja.
Banco de Sangre necesita algo para vomitar.
Que alguien le dé una palangana.
La pérdida de sangre le da náuseas.
No. Están muy ocupados. Voy.
Eh, Schmitt, siéntate.
¿Y esa palangana?
Schmitt...
Mierda.
Bokhee, dame una toalla estéril
sobre la zona contaminada.
Y que alguien le ponga un litro de salino.
¿Estaría mal si también le quitase el bazo?
No, dile a Mantenimiento que si no pueden entrar
en las bancos de sangre, que llamen a la policía
para que traigan un ariete.
¿Aún siguen bloqueadas?
¿Han intentado anular el sistema de seguridad?
Tienes experiencia en ciberseguridad.
- Sí, señora. - Oye, si tienes alguna idea,
- bienvenida sea. - Sí, señora.
- Voy. - Dr. Cullen, a UCI neonatal.
Dr. Cullen, a UCI neonatal.
¿Debería quedarme por aquí y ver dónde puedo ayudar?
Sería un regalo del cielo. Cualquier cosa.
- Entendido. - Gracias.
Dr. Webber, la Dra. Grey necesita ayuda en quirófano tres.
Ha perdido al suyo.
¿Qué quieres decir con que lo ha perdido?
Su interno se ha desmayado.
¿Ha sido Gafas?
La yugular interna está bien.
El acceso a la OMEC reestablecido.
Espero no haber traumatizado a su hija.
Lo hemos hecho.
Parece que hayamos salido del set de Carrie.
Estar empapada en sangre
es lo único de esa película
que no me pasó en el instituto.
- ¿En serio? - Era inteligente, rara
y cuatro años más pequeña que los demás.
¿Pero quién no tuvo una época dura en el instituto?
Claro. El superlativo humano.
¿Del equipo de baloncesto?
¿Delegado de clase? ¿Rey de la promoción?
Del equipo de béisbol, quiero que sepas, pero lo demás es verdad.
Yo tenía la edad de un estudiante de primero en último curso,
así que no podría haber sido reina de la promoción aunque hubiese ido.
¿Qué? ¿Un estudiante de primero no puede ser rey de la promoción?
Me estás tomando el pelo.
No, no tienes que seguirme.
Han sido literalmente las instrucciones del Dr. Webber.
No eres una persona que me pueda calmar, así que vete.
A mí tampoco me gusta esto.
¿No? ¿No estás esperando que te arrastre a un armario
y me agarre a ti?
Si te ayudase.
No ayudaría. Ese es el problema.
Desfibrilé a una persona dormida.
Le dije a otra que el mundo iba a acabar.
Y nadie lo sabe, pero el otro día,
no sabía dónde vaciar una cuña,
así que la dejé en un carrito en el pasillo.
Esto no son cosas que hace una interna brillante.
Era la mejor de mi clase.
Vale, ¿pero por qué algo de esto es culpa mía?
Porque no he dormido
porque me penetras cada cinco minutos.
No me eches la culpa a mí.
Cada vez que te miro, me miras con cara de sexo.
Es mi cara.
Y esto se trata de mi mente, así que nada de sexo.
Ya está. No voy a fallar aquí por tu culpa.
No hables con pacientes hasta que descanses, ¿vale?
¿Qué haces aquí?
Hola.
Paul Stadler, del Orlando Medical.
Sí, sé quién eres.
Lo siento. ¿Nos conocemos?
Tu cara me resulta familiar.
Dr. Karev, la Dra. Shepherd dice que la angio de Frankie muestra una hemorragia.
No dejes que te entretenga.
Interna, ¿cómo te llamas?
Helm. Como "Hellmouth" pero sin el "outh".
No te laves. Necesito que encuentres a la Dra. Wilson
y la traigas aquí.
- ¿Quiere que la llame? - No.
Quiero que la busques y la traigas aquí.
- Y no la dejes sola. - ¿Por qué?
Hazlo.
¿Qué pasa?
¿El calor te está afectando?
Sí.
¿Cómo es que no sabía que estudiaste con Paul Stadler?
Es una larga historia.
No podría haber elegido un momento mejor para visitarnos.
Está colaborando en quirófano.
¿Qué?
No. No puede.
Es un cirujano de primera y estamos
en un embrollo. ¿Por qué no?
Lo que le haya dicho, no es verdad.
No puede confiar en él. Miente.
Miente con todo.
Gasas.
¿Dra. Grey? He oído que le vendría bien ayuda.
¿Quién eres? Y dime que tienes sangre.
No. Lo siento. Pero tengo 20 años
de experiencia como cirujano general.
Entonces ven aquí.
Está perdiendo sangre por todos sitios.
Sí, ha gastado todos los factores de coagulación
y no he podido conseguir plasma fresco congelado del banco de sangre.
Empecemos. Seda 3-0 para la Dra. Grey.
Vale. Ahí. Voy a controlarlo.
Otra sutura.
Justo ahí.
Bien.
Tijeras.
Gracias por la ayuda.
- Casi la pierdo. - Lo he intentado.
Soy Meredith Grey.
¿Cómo has dicho que te llamabas?
Paul Stadler.
¿Paul Stadler?
Es un honor conocerla, Dra. Grey.
Necesitamos hacer una pancreatectomía distal.
¿Prefieres grapadora armónica o cierre con cremallera?
La cremallera no requiere electricidad, así que...
Seda 3-0, por favor.
Puedo ligar esta. Estoy ahí.
Supongo que deberíamos hablar del elefante de la habitación.
Enhorabuena por el Harper Avery.
Pinzas Kelly.
Yo ni siquiera pasé la fase de presentación.
Estudio la fibra óptica para cirugías mínimamente invasivas.
Sé quién eres.
Soy amiga de Jo Wilson.
Pinzas.
Mira el electroencefalograma y dime si hay ralentización.
Vale.
Prepararé la derivación y luego podremos embolizar.
¿Por qué coño tarda tanto Helm?
Hola. Estoy aquí para cubrir a Helm.
No. Estás aquí para buscarla.
Da la vuelta y ve.
¿Quieres que busque a la Dr. Helm?
¡Sí! Y a la Dra. Wilson, y las traes aquí.
¡Ya!
¿Tiene algún sentido esta caza de tesoro de inernos
o es solo por diversión?
Le hemos ligado el vaso sanguíneo del cuello.
Vuelva a estar en OMEC y está estable.
Le podrás ver en cuanto
lo lleven a la UCI.
Muchas gracias.
De verdad quiero abrazaros pero...
- No, no. Por favor. - Lo entiendo perfectamente.
- Gracias. - Vale.
Siento lo de tu blusa.
¿Está mal que esté tan contenta
por que esté vivo que por que nos podamos duchar?
¿Está mal si estoy más contento por la ducha?
Clip.
Jo Wilson.
¿Ha dicho cosas sobre mí?
Ya me lo imagino.
¿Estaba borracha cuando te las dijo?
Succión y gasas, por favor.
Creo que lo que Brooke ansiaba de mi era la estabilidad.
Cómo creció...
Su madre la abandonó.
Vivía en un coche durante el instituto.
Y pensé que podría ayudarla... salvarla.
Y durante unos años... estaba genial.
Pero no duró porque no es estable
y no podía oírlo... nunca.
Se ponía...
horrible si intentabas mencionarle que necesitaba ayuda.
Ojalá...
Pero desapareció...
Oye, si lo ha solucionado,
entonces es lo único que importa.
Si ella es feliz, yo también.
Pinzas.
Por fin.
¿Qué quieres?
El Dr. Karev me ha dicho que tenía que buscarte y llevarte con él.
Y no puedo dejarte sola.
El shunt está listo.
Buen trabajo, Karev.
Que alguien lo lea.
Es de la Dra. Wilson.
"Estoy a salvo, en la galería de Grey. Helm está conmigo.
No puedo ir ahora pero iré pronto".
Hola.
Pensé que te gustaría saber que la Sra. Knox
está bien y que está enamoradísima
de su hijita.
Sí, claro que lo quería saber.
¿Has encontrado a alguien prometedor?
No, no.
Solo estaba... matando el tiempo
mientras estoy en la cola para donar sangre.
Mira el hospital.
Todo este caos por culpa de Internet,
¿y confías en él para tu corazón?
Te ahorra mucho tiempo.
Te gasta tiempo.
Pasar pantallas durante horas.
¿Y cómo sabes si tienes una conexión
si no puedes mirar a los ojos a esa mujer?
Las citas online es como salir con
esas muñecas de escaparate sin cara.
Maniquíes.
Sí.
Una foto puede ser sexy, pero hasta que no estás cara a cara
para hablar, escuchar, compartir tus pasiones...
solo entonces sabes
si hay electricidad, ¿sabes?
¡Fuera!
Tenemos sangre.
El ex de Jo está aquí.
Lo sé. Acabo de operar con él.
- ¿Qué? Es un psicópata. - Sí.
Tenía mucho que decir sobre ella.
¿Como qué?
No es verdad.
Coge la verdad pero la retuerce
y la cambia hasta que encaja en su historia.
No es verdad.
Tú eres Jo Wilson. Sé exactamente quién eres.
No pasa nada.
Vale, listo el último equipo.
Creo que ya estamos.
No. Se nos olvida algo.
No nos olvidamos de nada, Kepner.
Es como una tormenta de arena.
Nos ha golpeado, ha sido cegadora y luego,
cuando el polvo se calma, puedes volver
a la normalidad.
No te puedes quitar la sensación
de que algo se ha escapado por una rendija.
Mentira. ¡Para! ¡Para!
"Larry Keys, estado post...".
No puedo leer el resto.
- Es tu letra. - No, lo sé.
Está todo manchado. "Radiografía de tórax, 14:09".
Eso fue hace dos horas.
Lo he encontrado, lo he encontrado.
Vale.
Vale, hemorragia severa en la tráquea.
- Muy bien. - Llevémosle a quirófano
a controlarle la hemorragia.
Pierde la vía respiratoria. No va a llegar tan lejos.
- Un carro de paradas. - Vale.
Vale, aguante, Sr. Keys.
Necesito quitarle la traqueotomía y ponerle un tubo de ventilación.
Necesitaré un tubo endotraqueal del 8.
No voy a poder ver. Hay demasiada sangre.
Tenemos que controlar la hemorragia.
Ten. Puedo oprimir el vaso por la tráquea.
¿Qué pasa?
- Sigo sin poder ver. - Vale. Espera, espera.
Muy bien. Busca la luz.
- ¿La ves? - La veo. Sí, vale.
- Lo tengo. - Sí, sí. Vale.
Vale.
- Muy bien. - Muy bien.
Vale. Bien.
Tormenta de arena.
Creo que podemos decir que se vayan.
Helm no me ha apartado de su vista.
Estaba siguiendo instrucciones.
Me ha seguido al baño.
El váter en sí.
Eh. Chicos, podéis iros.
Gracias.
Habría venido yo, pero estaba en una operación.
- ¿Cómo está Frankie? - Está bien.
Pudimos detener la hemorragia del MAV a tiempo.
¿Cómo quieres afrontar esto?
Quiero divorciarme.
No quiero volver a verle la cara jamás.
Voy contigo.
No, no te vas a acercar a él.
Debería haberle matado cuando tuve la oportunidad.
Esa es la razón.
Alex, nos encargamos.
No se va a quedar sola con él.
¿Parker?
Me han dicho que has usado un desfibrilador
para freír el teclado del banco de sangre.
- La gente necesitaba sangre... - Oye, no quiero excusas.
Quiero saber qué más puedes hacer.
¿Qué pasa?
¿Sabías que los móviles tienen diez veces más
bacterias que un asiento de un baño público?
Buena historia. ¿Dónde está nuestra ropa, Maggie?
No tenemos el código de la máquina, así que...
He llamado y alguien vendrá enseguida.
Tenemos que volver al hospital.
No tengo mi móvil.
No sé qué está pasando.
Si quieres deambular por este hospital
en toalla, tú mismo.
¿Entonces qué? ¿Esperamos?
Esperamos.
¿Tienes los papeles del divorcio?
Si no te importa, Dra. Grey,
me gustaría tener un momento a solas con...
De hecho, sí que me importa. Voy a quedarme.
Vale.
Acabemos con esto, ¿no?
Nos lo quedamos. Así es más rápido.
Estoy muy contento por ti, Jo.
Espero que esto te traiga...
paz verdadera.
Te la mereces.
Los dos.
Tú no te mereces nada bueno.
Eres un monstruo.
Lo has hecho genial, y ya se ha acabado.
No. No. Necesito a Robbins.
¿Dónde está Robbins?
Seguro que los federales se están centrando en vectores de ataque comunes
porque es el protocolo.
Pero si fuese yo, haría un análisis forense fuera de línea
en nuestros servidores.
Fantástico. Sí.
Ahora ve a decírselo.
¿Cuál es el problema?
Digamos que, hipotéticamente,
me condenaron por hackear un servidor federal,
como parte de mi frase hipotética,
no se me permite manipular ordenadores
para ese propósito de nuevo...
o aconsejar o permitir que otro lo haga.
Diría, hipotéticamente, que no estaba en tu solicitud.
Sí. Pero los archivos así están cerrados.
Hipotéticamente.
¿Alguno de estos hipotéticos crímenes involucra
niños, sexo o drogas
o niños, sexo y drogas?
No.
¿O robar a personas mayores sus últimos dólares?
Tampoco.
- O... - Jefa, ¿quiere que la ayude?
Sí.
Escribe lo que quieres que le diga al FBI.
¿El príncipe nigeriano?
La DGT.
Mi nuevo carnet estaba tardando demasiado.
Y ahora usted es cómplice de lo que esté haciendo.
No quería saberlo.
Creo que sí.
¿Qué ha pasado ahí dentro?
Larguémonos de aquí.
Hola. Dr. Stadler, ¿a dónde va?
En realidad, nos estamos yendo.
No. No, no puede. No se puede ir.
Tengo un problema con un fetoscopio nuevo,
y no paro de darme cabezazos contra la pared.
Y sé que hay una respuesta,
pero... está fuera de mi alcance.
Sería maravilloso si pudiese conseguir un poco de mano de obra,
ya sabe... que le necesito.
Diez minutos.
Fantástico. Por aquí.
Espera aquí.
Hola.
Tenemos que hablar y no tenemos mucho tiempo.
Lo que tengas que decirme
lo puedes decir delante de Paul. No necesito ayuda.
Decía lo mismo cuando estaba con él, pero mentía.
Me mentía a mí misma.
Mentía a todos los de mi alrededor.
Dios mío. Me dijo que estabas loca
y pensé que era algo que dice la gente
sobre sus ex.
En tu caso tenía toda la razón.
Jenny,
no pasa nada si no quieres hablar conmigo.
No tienes que decir nada.
Pero por favor, escucha.
Hubo una cena con sus amigos.
Hablé demasiado con el hombre que se sentaba a mi lado.
Paul dijo que lo humillé.
Me reí porque me pareció tan...
Me reí.
Y los ojos se le volvieron oscuros y eso fue lo último
que recuerdo antes de despertarme la mañana siguiente
con el ojo cerrado por la hinchazón.
Pensé que solo sería una vez.
Estoy segura que tú también lo pensaste.
Pero se convirtió en más inteligente después.
Se aseguró de que nadie pudiese ver los moratones.
Se disculpaba y luego me decía que era mi culpa
del tirón, y era muy persuasivo.
Me dijo tantas veces que no tenía razón
que creí que no la tenía.
Me dijo tantas veces que estaba loca
que creí que en realidad lo estaba.
La última vez, me desperté cuando él me pegaba
en la espalda porque había leído mi correo
y visto el nombre de un hombre que no reconocía.
Me pegó tan fuerte que me rompió las costillas
y casi me lesionó el riñón.
Así que dice que con su técnica
puedo reparar una espina bífida
o un paladar hendido o lo que sea, ¿verdad?
Es increíble, Dr. Stadler.
Simplemente...
Es increíble.
Ya lo has dicho varias veces.
Tengo otra pregunta que es...
Dra. Robbins, ha sido un placer,
y me encantaría que me consulte en futuros casos,
pero mi prometida ya ha sido más que paciente
de lo que yo sería en este momento.
Sí. Gracias. Muchas gracias por su tiempo.
Si no me hubiera escapado esa noche...
Está volviendo.
Dilo y te ayudaré.
Te sacaré de esto ahora mismo.
Deberías irte.
No deberías estar aquí en cuanto regrese.
¿Sabes qué?
Este es mi número de móvil.
Llámame día o noche y te sacaré de esto.
¿Y si nos vamos de aquí?
Por favor.
¿Y han examinado los logs de los registros del servidor de administración
por si hay alguna actividad sospechosa en TCP de los puertos 21 al 23?
Por supuesto.
Pero leerlos todos tardaríamos días por lo menos.
¿Y escanear los volcados de registros...
específicamente el tráfico de wifi invitado no deseado?
Ha hecho sus deberes.
Sí, sé usar Google.
También hemos hecho eso.
Así es como hemos encontrado su dirección de IP.
¡Genial!
Han encontrado la dirección IP.
Eso significa que pueden hackearlo,
conectarse a ellos y asaltar el castillo del ordenador.
No. Necesitamos localizarlo físicamente.
Lo que sugiere los alertaría
y levantaría el campamento.
Nunca los hemos atrapado.
Espere.
¿Intentamos salvar mis pacientes o hacer arrestos?
Siéntate aquí.
Este es mi ordenador.
Y esta mi contraseña.
Nadie sabrá que lo has tocado.
¿Cuántas veces crees que estuvimos
en el mismo lugar en Boston y no lo supimos?
¿El acuario de Fenway Park?
¿El Ugly Ducking?
¿Los botes en forma de cisne?
¿No?
No.
Estaba mucho en Mallorca.
¿Alguna vez...?
¿No? Qué...
Vale.
¿Por qué te convertiste en cirujano?
Lo que hacemos es duro.
¿Dónde aprendiste a trabajar?
Supongo que durante mucho tiempo, no lo hice.
Me pasé mucha infancia
evitando lo inevitable.
Fingiendo que tenía voz y voto en mi futuro,
con mi madre siendo quien es y mi abuelo.
Sí.
Gracias.
¿Por qué?
Es la primera vez del día que me siento bien
por mi infancia.
Sí, dije que gracias a Dios
somos de familias diferentes.
¿A eso te referías?
Sí.
A eso y...
¿Y qué?
Solo que está bien... es algo bueno.
No nos define.
No estamos emparentados...
podemos ser cualquiera que queramos ser, supongo.
Hola. Ahí está.
Toma, tu móvil.
Lo han cogido del medevac.
Mierda.
¿Qué ha pasado?
27 llamadas perdidas de Bailey.
No tienes que quedarte conmigo.
Estoy bien.
Lo sé.
Hola.
Me alegro que Jenny y tú hayáis podido hablar.
Me lo ha contado todo.
Ella no ha dicho nada.
He sido yo. Todo yo.
Sí, siempre eres tú.
Vale, apártate, Dr. Stadler.
No, no. Es una mentirosa.
Es patológica.
¿Qué clase de mujer se cambia el nombre
y desaparece del lado de su marido sin decir nada?
¿Sabes lo que me provocó?
¿Lo que provocó a mi reputación, mi carrera?
Eres... una tortura.
Eres el infierno.
Vas por ahí arruinando vidas
y nadie te detiene.
Simplemente te creen.
¿Por qué? ¿Porque eres guapa?
¿Porque eres amable?
Tu aspecto desaparecerá algún día, Brooke.
Tu aspecto desaparecerá y te quedarás con la verdad.
Y señalas a los de tu alrededor,
pero tú eres el monstruo.
Seguridad a la sala de residentes de la tres, enseguida.
¿Sabes qué?
Jenny no necesitará esto,
viendo que somos realmente felices.
Dicho esto...
creo que lo conservaré.
Así sabré dónde encontrarte.
No pasa nada.
¿Los teléfonos funcionan?
No, pero él no lo sabe.
¿Otra vez? ¡Vamos!
- No, eso he sido yo. - ¿Por qué?
Tenía que asegurarme de que podía.
Y he podido.
Ha funcionado.
¿Estás seguro?
¡Encendido!
¿Eso es lo que creo?
Si lo que cree es el aire acondicionado, sí.
Vale, ¿de verdad hackeaste la DGT?
¿Por qué lo hiciste?
Porque mi carnet antiguo se refería a mí en femenino
y la DGT de donde vivía no me lo cambiaba,
así que lo hice yo.
Soy un hombre transexual orgulloso, Dra. Bailey,
pero me gustaría que la gente me conociera
antes de saber mi historial médico privado.
Por supuesto.
Gracias por sus servicios, Dr. Parker.
¿Querías hablar conmigo?
Sí.
Oye, no sé si debería tener a un abogado presente,
pero quería decirte lo mucho que lo siento.
Hacía tanto calor
y no quería vomitarte encima.
¿Por qué te disculpas?
Eres un puñetero héroe.
¿Sí?
Me has salvado la vida.
Claro, nadie lo diría
al verte arrastrándote hacia aquí como un ratón enfermo.
Ponte de pie erguido.
Hola, colega. ¿Cómo lo llevas?
Tengo sed.
- Es bueno, ¿verdad? - Es muy bueno.
Lo ha superado perfectamente.
Porque es un luchador.
Dr. Alex, sé que no he muerto,
pero ¿te casarás con mi madre?
¡Frankie! Aún está grogui de la operación.
Sí, bueno, lo vemos siempre.
Le mantendremos vigilado durante la noche.
¿Qué ha pasado?
Ha vuelto.
Ya se ha ido, pero he tenido que llamar a seguridad.
Qué hijo de puta.
Sabe dónde encontrarme.
Sabe dónde encontrarnos.
Estás a salvo, ¿me oyes?
- No vas a estar sola. - ¿Qué?
¿Mi vida va a ser así ahora?
¿Tener guardaespaldas cada momento?
No. Porque conseguiremos una orden de alejamiento,
y nunca pondrá un pie en este hospital jamás.
Dios.
Ojalá estuviese muerto.
Vamos. Vámonos a casa.
DeLuca.
¿Te interesa ayudarme en este gran consurso?
Necesito a una nueva Edwards y tú tienes potencial.
Sí. ¿En serio? Sí. Sí.
Muy bien.
Y una de nuestras nuevas internas
escribió un artículo sobre la respuesta pupilar en pacientes comatosos.
Estaban en la facultad y es un poco bruto,
- pero me impresionó. - ¿Puedes encontrarla y...?
¡Fui yo!
Lo siento. Sam Bello. Fui yo.
Hola, Dra. Sam Bello.
Bienvenida al Equipo Shepherd.
Ha leído mi artículo.
Sí. Felicidades.
Todo va bien con el mundo.
¿Qué pasa aquí? ¿Por qué todo parece normal?
- Es normal. - ¿Has pagado el rescate?
No ha hecho falta y no tengo autorización
para discutir por qué, así que dejémoslo...
de nada. Esos no son nuestros colores.
Id a cambiaros.
Enfermero Laskey a farmacología.
Kepner.
¿He oído que taponaste una
fístula traqueo-innominada con el dedo?
No teníamos otra opción, así que...
Tengo que decirte... la presa podría haberse roto hoy,
pero gracias a ese trabajo, no lo ha hecho.
Gracias, Dr. Webber.
¿Todo bien?
Bailey quiere que supervise su gran concurso.
Y... me halaga, sinceramente.
Pero a esta edad, no sé si puedo manejarlo.
Supongo que me pesan los años.
Si necesita ayuda...
Bueno, no es cuestión de ayuda.
Alguien tiene que hacerlo todo.
Tú lo has dicho.
Tienen que elegirse los jueces y establecerse fechas,
programar presentaciones y toda la pesca.
Espere.
¿Podría hacerlo yo?
- No. No. - ¿No?
- No, no. - No te lo podría pedir.
¿Lo dices de verdad?
Sí. Sí. Sí, señor. Sí.
No le decepcionaré, señor.
Bueno, gracias.
Vaya día.
De locos, ¿verdad?
Aún me noto sangre en la cara.
Es psicológico, ¿verdad?
No tengo nada.
No, estás bien.
¿Entonces?
¿Quieres ir a tomar algo?
Sé que yo necesito una, y pago yo.
porque tengo unos 20 millones extra con los que no contaba.
- Trabajamos juntos. - Sí.
Trabajamos con tu exmujer.
Y nuestros padres están casados.
Son muchos factores complicados.
Si saliese mal, no podríamos irnos.
Por otro lado, solo es una copa.
Jackson...
no lo es.
No estoy diciendo que no.
Solo digo que es complicado.
¿Maggie Pierce?
Clive Johnson, de Tinder.
Dios mío. Lo siento.
Lo siento. Este día ha sido una locura.
Parece que fue hace meses que programé la cena.
¿Quieres posponerlo para otra ocasión?
¿Qué hacemos cuando nuestro instinto nos dice que nos paralicemos?
No, no, no.
No, estás aquí. Estás aquí. Nos vamos.
- Vale. - Divertíos.
Cuando no podemos ver la respuesta correcta.
En esos momentos, normalmente es buena idea
confiar en el instinto y hacer una pausa.
Vale.
Porque las decisiones tomadas en el calor del momento...
¿Qué pasa?
Atropello y fuga.
Los ABC están intactos, pero está hipertenso y taquicárdico.
pueden arruinar muchas vidas.
¿Qué habéis hecho?