1 00:00:01,172 --> 00:00:02,972 Anteriormente en How To Get Away With Murder... 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,417 Necesito una de nuestras reuniones de Alcohólicos Anónimos. 3 00:00:06,188 --> 00:00:08,155 No puedo ser tu terapeuta, Annalise. 4 00:00:08,190 --> 00:00:10,257 Por favor... Necesito ayuda. 5 00:00:10,292 --> 00:00:12,360 Me gustas mucho, Oliver. 6 00:00:14,229 --> 00:00:15,476 Por fin. 7 00:00:16,578 --> 00:00:17,609 ¿Hola? 8 00:00:17,634 --> 00:00:20,523 Ningún compañero daría jamás un discurso aguantando de su bolso. 9 00:00:20,548 --> 00:00:22,280 El discurso de Tegan acaba en cinco minutos. 10 00:00:22,304 --> 00:00:24,182 Vuelve antes, o se dará cuenta de que le falta su tarjeta. 11 00:00:24,206 --> 00:00:26,375 Los archivos de Antares están repartidos en varios servidores. 12 00:00:26,400 --> 00:00:28,800 - Tenemos que descargarlos todos. - Lo tengo. Se acabó. Vámonos. 13 00:00:29,141 --> 00:00:31,476 ¡¿Trajiste un arma a un lugar de trabajo?! ¡¿Estás loca?! 14 00:00:31,510 --> 00:00:32,520 Baja el arma, ¿vale? Por favor, solo... 15 00:00:32,544 --> 00:00:34,345 De acuerdo, bien, no te acerques más a... 16 00:00:34,379 --> 00:00:35,980 Simon está muerto. 17 00:00:36,014 --> 00:00:37,982 Vete a casa de Laurel antes de que llegue la policía. 18 00:00:38,016 --> 00:00:39,250 - ¡Oh, Dios mío! - ¿Qué? 19 00:00:39,284 --> 00:00:40,818 Están arrestando a Asher. 20 00:00:40,853 --> 00:00:43,354 Os dije que iba a pasar esto. 21 00:00:43,388 --> 00:00:46,190 ¡No podemos seguir esperando a salir de estas cosas! 22 00:00:46,225 --> 00:00:47,258 Descarga. 23 00:00:47,292 --> 00:00:48,459 Sin cambios. 24 00:00:53,718 --> 00:00:54,791 Lo tengo. 25 00:00:54,816 --> 00:00:56,667 La ambulancia está a menos de cinco minutos. 26 00:00:56,702 --> 00:00:58,636 Va a realizarle una RCP. 27 00:01:06,745 --> 00:01:08,556 Entonces, ¿no han tenido problemas con el ascensor antes? 28 00:01:08,580 --> 00:01:10,114 Así no. 29 00:01:10,148 --> 00:01:11,860 Y la mujer que la encontró, ¿vive en este cuarto? 30 00:01:11,884 --> 00:01:13,539 Sí, Annalise Keating. 31 00:01:13,914 --> 00:01:15,715 - ¿En serio? - ¿Por qué? 32 00:01:15,796 --> 00:01:17,622 Central, voy a necesitar detectives 33 00:01:17,656 --> 00:01:19,023 y forenses en el Easton. 34 00:01:19,057 --> 00:01:20,391 Podría ser una posible escena de un crimen. 35 00:01:20,425 --> 00:01:21,726 Necesitamos asegurar el perímetro 36 00:01:21,760 --> 00:01:23,628 y cortar el acceso de entrada y salida del hotel. 37 00:01:23,662 --> 00:01:25,029 También es necesario analizar el... 38 00:01:26,352 --> 00:01:28,304 La paciente perdió aproximadamente dos litros de sangre. 39 00:01:28,324 --> 00:01:30,825 Tiene 60/30 de presión, probable desprendimiento de placenta. 40 00:01:30,860 --> 00:01:33,194 Taquicardia a las 130 pulsaciones. Bebé cianótico en el momento de la llegada. 41 00:01:33,229 --> 00:01:35,327 Prueba de glucosa realizada en el lugar. Glucosa en sangre, 32. 42 00:01:35,352 --> 00:01:38,554 Vale, llevadla a la sala de partos y al bebé a la UCI neonatal. ¡Vamos! 43 00:01:38,588 --> 00:01:40,222 - ¿Qué puedo hacer? - Quédese aquí. 44 00:01:40,257 --> 00:01:41,648 La enfermera le informará. 45 00:01:49,508 --> 00:01:52,576 Simon está muerto. Laurel es probable que muera. 46 00:01:52,611 --> 00:01:55,413 Parece que es probable que se cayera de un puente con el disco duro. 47 00:01:55,438 --> 00:01:57,005 Todo esto ha sido por nada. 48 00:01:57,039 --> 00:02:00,275 Yo fui la que vio explotar la cabeza de Simon. 49 00:02:00,309 --> 00:02:02,789 Si alguien llega a perderla aquí, soy yo. 50 00:02:02,828 --> 00:02:04,729 Así que cálmate de una maldita vez. 51 00:02:04,763 --> 00:02:06,898 Vamos a encontrar a Laurel, sacaremos a Asher de la cárcel 52 00:02:06,932 --> 00:02:08,633 y todo irá bien. 53 00:02:08,667 --> 00:02:10,773 Estás delirando. 54 00:02:11,609 --> 00:02:12,803 Annalise está llamando. 55 00:02:12,838 --> 00:02:15,039 Cógelo. Dile que saque a Asher de la cárcel. 56 00:02:15,073 --> 00:02:17,675 Oh, ¿ahora estás de acuerdo con que le pida ayuda? 57 00:02:17,709 --> 00:02:19,610 Connor, por favor. 58 00:02:22,681 --> 00:02:24,682 Oye... deberías sentarte para esto... 59 00:02:24,716 --> 00:02:26,717 ¿Qué demonios le pasó a Laurel, Connor? 60 00:02:26,752 --> 00:02:28,152 No lo sé. No está en casa. 61 00:02:28,186 --> 00:02:29,851 Lo sé. Estoy con ella en el hospital. 62 00:02:29,882 --> 00:02:32,089 - ¿El hospital? - ¡Ella tuvo el bebé, Connor! 63 00:02:32,124 --> 00:02:34,759 - No. - Sí, la encontré en mi ascensor. 64 00:02:34,793 --> 00:02:35,860 Casi muere desangrada. 65 00:02:35,894 --> 00:02:37,105 ¿Desangrada? ¿De qué? 66 00:02:37,129 --> 00:02:38,569 No lo sé. Tú estabas con ella. 67 00:02:38,597 --> 00:02:40,164 No lo estaba cuando todo se vino abajo. 68 00:02:43,250 --> 00:02:44,523 ¿Cuándo qué se vino abajo? 69 00:02:45,632 --> 00:02:46,734 Connor. 70 00:02:48,843 --> 00:02:50,086 Hubo un tiroteo. 71 00:02:50,111 --> 00:02:51,125 ¿Qué? 72 00:02:53,045 --> 00:02:54,045 ¿Quién recibió un disparo? 73 00:02:56,081 --> 00:02:57,554 Connor, ¡¿a quién dispararon?! 74 00:03:00,180 --> 00:03:03,820 www.subtitulamos.tv 75 00:03:12,979 --> 00:03:14,304 Annalise necesita tu ayuda. 76 00:03:14,703 --> 00:03:15,733 Habría llamado ella, 77 00:03:15,767 --> 00:03:17,945 pero pensó que podría meterse en problemas. 78 00:03:18,109 --> 00:03:19,270 ¿Qué demonios quieres decir? 79 00:03:19,304 --> 00:03:20,638 Asher está en la cárcel. 80 00:03:20,672 --> 00:03:22,038 No sabemos de qué lo están acusando. 81 00:03:22,062 --> 00:03:24,118 Bueno, sabemos algo, pero necesitamos que averigües más. 82 00:03:24,142 --> 00:03:25,398 ¿Asher está en la cárcel? 83 00:03:29,101 --> 00:03:30,484 Quiero hacer mi llamada. 84 00:03:30,882 --> 00:03:32,218 Veré qué puedo hacer. 85 00:03:32,985 --> 00:03:35,171 Tengo el derecho legal de hablar con mi abogado. 86 00:03:35,570 --> 00:03:37,445 ¡Están violando mis derechos civiles! 87 00:03:46,124 --> 00:03:47,114 ¡¿Está bien ella?! 88 00:03:47,139 --> 00:03:48,718 - No me lo dirán. - ¿Qué hay del bebé? 89 00:03:48,742 --> 00:03:50,157 - Tampoco me dirán eso. - ¿Dónde demonios está el médico? 90 00:03:50,181 --> 00:03:51,710 - ¡Tienen que decírnoslo! - ¡Frank! 91 00:03:52,108 --> 00:03:53,289 ¿Qué ha pasado? 92 00:03:55,391 --> 00:03:56,758 No tengo ni idea. 93 00:03:56,792 --> 00:03:58,993 Casi se desangra en mi ascensor. 94 00:03:59,028 --> 00:04:01,129 El bebé estaba muerto. Tú dejaste que pasara eso. 95 00:04:01,163 --> 00:04:02,664 Lo sé. Lo siento. 96 00:04:02,698 --> 00:04:04,999 No sé lo que pasó, Annalise. ¡No! 97 00:04:06,735 --> 00:04:10,138 Doctor. ¿Cómo están? 98 00:04:10,172 --> 00:04:11,983 La Srta. Castillo ha sido trasladada a la sala de partos 99 00:04:12,007 --> 00:04:13,441 y el bebé está en la UCI neonatal. 100 00:04:13,475 --> 00:04:14,757 ¿Se pondrán bien? 101 00:04:14,789 --> 00:04:17,188 - No puedo decirles nada más. - Yo soy la que los encontró. 102 00:04:17,212 --> 00:04:18,813 No es de la familia. Lo siento. 103 00:04:20,055 --> 00:04:21,093 Espere. 104 00:04:22,685 --> 00:04:24,070 Soy el padre del bebé. 105 00:04:28,760 --> 00:04:31,161 Tiene un tubo en su garganta que lo ayuda a respirar. 106 00:04:31,453 --> 00:04:33,327 Cuando sus pulmones maduren, sacaremos el tubo 107 00:04:33,362 --> 00:04:35,390 y veremos si puede mantener la respiración. 108 00:04:35,864 --> 00:04:37,984 ¿Qué significa eso? ¿Él está bien? 109 00:04:38,117 --> 00:04:40,476 Está estable, pero es muy pequeño. 110 00:04:40,851 --> 00:04:43,171 Una vez que esté más fuerte, trataremos de ir quitándole todo. 111 00:04:43,343 --> 00:04:45,573 - ¿Y Laurel? - Estable, en reanimación. 112 00:04:45,607 --> 00:04:47,476 Iré a hablar con el ginecólogo y les diré más. 113 00:04:47,578 --> 00:04:49,164 Ambos son muy afortunados. 114 00:05:03,759 --> 00:05:05,976 ¿Sr. Delfino? ¿Sra. Keating? 115 00:05:06,695 --> 00:05:08,496 Somos del Departamento de Servicios Sociales. 116 00:05:08,530 --> 00:05:10,732 ¿Podríamos hablar con los dos afuera? 117 00:05:16,031 --> 00:05:19,273 ¿Ha notado cambios en el comportamiento de la Srta. Castillo últimamente? 118 00:05:19,308 --> 00:05:21,709 ¿Cualquier cambio en su humor o estado emocional? 119 00:05:21,744 --> 00:05:22,777 Nada en absoluto. 120 00:05:22,811 --> 00:05:24,345 ¿Qué razón tiene para creer 121 00:05:24,379 --> 00:05:25,750 que usted es el padre del bebé? 122 00:05:25,775 --> 00:05:26,981 Laurel es mi novia. 123 00:05:27,015 --> 00:05:29,283 El nombre no figura en ninguno de los documentos de los padres. 124 00:05:29,318 --> 00:05:32,420 Porque estábamos peleados. Pero es mi hijo. 125 00:05:32,454 --> 00:05:33,554 Ella se lo dirá en cuanto se despierte. 126 00:05:33,578 --> 00:05:35,690 Entonces, ¿ningún comportamiento que pareciera fuera de lugar? 127 00:05:35,724 --> 00:05:36,691 Esto ha sido un accidente. 128 00:05:36,725 --> 00:05:38,793 La mujeres tienen partos prematuros a cada momento. 129 00:05:38,827 --> 00:05:39,627 ¿Qué está insinuando? 130 00:05:39,661 --> 00:05:41,229 ¿Alguna vez ha visto a la Srta. Castillo 131 00:05:41,263 --> 00:05:43,185 usar sustancias ilegales en su presencia? 132 00:05:43,210 --> 00:05:45,199 No. ¿Por qué pregunta eso? 133 00:05:45,234 --> 00:05:46,878 Estamos tratando de reconstruir lo que sucedió. 134 00:05:46,902 --> 00:05:49,904 Ya le dije lo que pasó. La puerta se atascó. 135 00:05:49,938 --> 00:05:51,616 Ella estaba aferrada al bebé cuando la encontré. 136 00:05:51,640 --> 00:05:53,468 ¿Estaba al tanto de algún consumo de drogas en el pasado? 137 00:05:53,493 --> 00:05:55,209 Por supuesto que no. Ella no se estaba drogando. 138 00:05:55,244 --> 00:05:57,411 Laurel nunca se haría daño ni a ella ni a su bebé. 139 00:05:57,446 --> 00:05:58,957 Solo intente centrarse en responder las preguntas que estoy formulando. 140 00:05:58,981 --> 00:06:00,825 Pero las preguntas que está formulando indican 141 00:06:00,849 --> 00:06:02,393 que Laurel no está bien, y eso es una mentira. 142 00:06:02,417 --> 00:06:03,461 ¿Dónde está Laurel? Quiero verla. 143 00:06:03,485 --> 00:06:04,763 Eso no es posible en este momento. 144 00:06:04,787 --> 00:06:05,820 Bueno, ¡¿por qué demonios no?! 145 00:06:05,854 --> 00:06:07,799 - Baje la voz. - Se están inventando una historia aquí. 146 00:06:07,823 --> 00:06:09,791 Oiga, tenemos razones para creer lo contrario. 147 00:06:09,825 --> 00:06:11,292 ¿Quién le está diciendo todo esto? ¿Quién? 148 00:06:11,326 --> 00:06:12,593 No tengo la libertad para contar más. 149 00:06:12,628 --> 00:06:13,705 Solo dígame qué demonios está pasando. 150 00:06:13,729 --> 00:06:14,629 Estas preguntas forman parte del protocolo del hospital... 151 00:06:14,663 --> 00:06:17,953 Laurel Castillo ha tenido un parto prematuro. 152 00:06:18,828 --> 00:06:21,235 El ascensor tenía mal mantenimiento. 153 00:06:21,270 --> 00:06:22,804 Eso fue lo que le impidió conseguir 154 00:06:22,838 --> 00:06:24,749 la atención médica cuando la necesitaba desesperadamente. 155 00:06:24,773 --> 00:06:26,151 Todo lo que puedo decirle es que la madre y el bebé 156 00:06:26,175 --> 00:06:28,176 están recibiendo la mejor atención médica de la ciudad. 157 00:06:28,366 --> 00:06:29,804 Eso se lo prometo. 158 00:06:30,012 --> 00:06:32,180 Pero es importante para todos aquí 159 00:06:32,214 --> 00:06:33,848 que consigamos la mayor cantidad de información 160 00:06:33,882 --> 00:06:36,184 posible, y por desgracia, eso significa 161 00:06:36,218 --> 00:06:38,452 hacer algunas preguntas incómodas. 162 00:06:38,487 --> 00:06:40,855 Hasta entonces, debe mantener la calma, 163 00:06:40,889 --> 00:06:42,623 confiar en la atención médica que brindamos 164 00:06:42,658 --> 00:06:45,015 y saber que la Srta. Castillo está en buenas manos. 165 00:06:55,421 --> 00:06:56,631 Sr. Castillo. 166 00:06:58,531 --> 00:06:59,598 Dr. Clark. 167 00:06:59,632 --> 00:07:01,510 Soy el cirujano neonatal que cuida a su nieto. 168 00:07:01,534 --> 00:07:02,778 ¿Es usted el jefe del departamento? 169 00:07:02,802 --> 00:07:04,030 No, pero estoy atendiendo... 170 00:07:04,055 --> 00:07:05,455 Traiga al jefe del departamento. 171 00:07:05,490 --> 00:07:06,954 Lo siento señor. Ella no está de guardia esta noche. 172 00:07:06,978 --> 00:07:08,164 No me importa. 173 00:07:08,632 --> 00:07:11,640 Sr. Castillo, le aseguro que su nieto está en buenas manos. 174 00:07:11,664 --> 00:07:13,198 Lo creeré cuando lo escuche 175 00:07:13,233 --> 00:07:15,033 de la jefa del departamento. 176 00:07:15,937 --> 00:07:18,164 Jorge Castillo es el abuelo del niño. 177 00:07:18,968 --> 00:07:20,506 Él se la está jugando, ¿no lo ven? 178 00:07:20,953 --> 00:07:22,485 Quiero decir, Laurel ha sido más que cuidadosa 179 00:07:22,509 --> 00:07:23,685 durante este embarazo. 180 00:07:23,710 --> 00:07:25,711 Cualquier sugerencia de que ella no está bien es una mentira. 181 00:07:25,745 --> 00:07:27,679 Por desgracia, hay pruebas de lo contrario. 182 00:07:27,714 --> 00:07:28,824 ¿Qué pruebas? Déjenos verlas. 183 00:07:28,848 --> 00:07:30,626 Todo lo que se me permite decirles es que un juez le ha otorgado 184 00:07:30,650 --> 00:07:31,994 al Sr. Castillo la orden de custodia de emergencias... 185 00:07:32,018 --> 00:07:33,729 - ¿Qué juez? - Nuevamente, no estoy en libertad... 186 00:07:33,753 --> 00:07:34,930 Deme un nombre. Los llamaré ahora mismo. 187 00:07:34,954 --> 00:07:37,166 - Así no es cómo funciona esto. - Soy el padre, idiota. 188 00:07:37,190 --> 00:07:38,851 Los demandaré personalmente si no me dejan ver a mi hijo. 189 00:07:38,875 --> 00:07:41,101 Sr. Delfino, con todo el respeto, ese no es su hijo. 190 00:07:41,126 --> 00:07:42,320 ¿Quién lo dice? 191 00:07:42,345 --> 00:07:44,320 La Srta. Castillo presentó una prueba de paternidad 192 00:07:44,336 --> 00:07:45,609 a su obstreta recientemente. 193 00:07:45,971 --> 00:07:47,638 Ábrela. 194 00:07:48,960 --> 00:07:50,517 Como puede ver, los resultados muestran 195 00:07:50,542 --> 00:07:52,546 que el Sr. Delfino no es el padre. 196 00:07:53,156 --> 00:07:55,590 ¿Sabe Laurel lo de esta orden de custodia? 197 00:07:55,625 --> 00:07:56,925 Mire, tengo las manos atadas. 198 00:07:56,959 --> 00:07:58,370 ¿Donde está ella? ¿Está retenida en Psicología? 199 00:07:58,394 --> 00:07:59,471 - ¿Qué? ¿Es eso cierto? - Escuche... 200 00:07:59,495 --> 00:08:00,725 ¡Quiero verla ahora mismo! 201 00:08:00,750 --> 00:08:02,740 - Ninguno de ustedes es familia. - Soy su novio. 202 00:08:02,765 --> 00:08:03,907 Ella no me obligaría a recoger la estúpida 203 00:08:03,919 --> 00:08:05,210 prueba de paternidad si no estuviéramos juntos. 204 00:08:05,234 --> 00:08:06,645 Hay reglas que debemos seguir... 205 00:08:06,669 --> 00:08:08,603 Soy la abogada en funciones de la Srta. Castillo. 206 00:08:09,898 --> 00:08:12,342 La ha separado de su hijo recién nacido, 207 00:08:12,367 --> 00:08:14,810 la ha privado de su derecho a decidir sobre sus cuidados, 208 00:08:14,844 --> 00:08:16,620 y además su retención ilegal en Psicología aumenta 209 00:08:16,645 --> 00:08:18,285 la creciente lista de delitos de este hospital, 210 00:08:18,314 --> 00:08:21,078 están buscando una demanda por negligencia de cien millones de dólares. 211 00:08:21,451 --> 00:08:23,552 Entregue todos los documentos judiciales 212 00:08:23,586 --> 00:08:25,220 que respaldan esta orden de custodia ahora, 213 00:08:25,254 --> 00:08:28,164 y permita que el señor Delfino visite a su novia. 214 00:08:28,538 --> 00:08:29,937 ¿Lo ha entendido? 215 00:08:54,400 --> 00:08:55,600 Laurel. 216 00:08:57,514 --> 00:08:59,000 Necesitamos que te despiertes. 217 00:09:02,248 --> 00:09:03,906 Por favor, Laurel. 218 00:09:05,620 --> 00:09:08,375 ¡Despierta de una maldita vez! 219 00:09:15,913 --> 00:09:18,390 La primera buena decisión que ha tomado en toda la noche. 220 00:09:36,421 --> 00:09:39,493 PRESENCIA DE COCAÍNA EN LA MUESTRA DEL PACIENTE 221 00:09:45,672 --> 00:09:48,079 LARGO HISTORIAL PSIQUIÁTRICO 222 00:09:49,524 --> 00:09:51,633 TRASTORNO BIPOLAR 223 00:09:51,659 --> 00:09:54,071 EL CONSUMO DE DROGAS PROVOCÓ EL PARTO 224 00:10:06,923 --> 00:10:07,856 ¿Annalise? 225 00:10:07,890 --> 00:10:10,109 Estoy en el St. Edith's y necesito que vengas. 226 00:10:11,594 --> 00:10:12,761 ¿Por qué? ¿Estás bien? 227 00:10:12,795 --> 00:10:14,128 No es por mí, es por mi alumna. 228 00:10:14,153 --> 00:10:16,421 Acaba de tener un bebé y la están reteniendo con un 302 229 00:10:16,456 --> 00:10:17,889 y necesito que la saques. 230 00:10:19,058 --> 00:10:20,425 Soy Michaela Pratt. 231 00:10:20,460 --> 00:10:22,261 Prefiero un mensaje de texto o un correo eléctronico antes que un mensaje de voz. 232 00:10:23,015 --> 00:10:24,765 Intenté llamaros a ti y a Oli 40 veces 233 00:10:24,790 --> 00:10:26,102 para no tener que dejar esto en un mensaje de voz, 234 00:10:26,126 --> 00:10:29,445 pero ahí va... Laurel ha tenido al bebé en el ascensor de Annalise. 235 00:10:29,625 --> 00:10:31,002 La han llevado al St. Edith's. 236 00:10:31,037 --> 00:10:32,883 Acabo de llegar, pero nadie sabe qué le pasó. 237 00:10:32,907 --> 00:10:34,234 Llámame. 238 00:10:36,876 --> 00:10:39,311 - ¿Qué demonios dijo Asher? - No lo sé. 239 00:10:39,345 --> 00:10:42,467 Tenemos que saberlo antes de contarles a los detectives una historia diferente... 240 00:10:42,492 --> 00:10:44,225 ¿Crees que no lo entiendo? 241 00:10:44,250 --> 00:10:45,522 Tú eres la estudiante de Derecho. 242 00:10:45,547 --> 00:10:47,116 Se supone que sabes qué hacer aquí. 243 00:10:47,140 --> 00:10:48,351 ¡Déjame pensar! 244 00:10:50,912 --> 00:10:52,078 Oh, Dios. 245 00:10:52,103 --> 00:10:53,296 ¿Qué? 246 00:10:54,940 --> 00:10:56,367 Él les dijo la verdad. 247 00:11:07,085 --> 00:11:08,351 ¿Hola? 248 00:11:09,709 --> 00:11:11,810 ¡Nate! Oye. ¿Has venido para ayudarme? 249 00:11:11,844 --> 00:11:13,000 Tranquilo. 250 00:11:14,301 --> 00:11:16,368 ¿Qué demonios le has contado al detective? 251 00:11:18,384 --> 00:11:21,253 Que mi jefa, Tegan, estaba dando un discurso cuando subía las escaleras... 252 00:11:21,287 --> 00:11:23,054 Me había olvidado si había cerrado su despacho, 253 00:11:23,089 --> 00:11:24,287 así que vine a comprobar... 254 00:11:24,312 --> 00:11:25,991 ¿Con su novio y el Sr. Hampton? 255 00:11:26,025 --> 00:11:28,326 Solo con mi novio, pero nos encontramos con Oliver en la oficina. 256 00:11:28,361 --> 00:11:30,061 ¿Qué demonios os está llevando tanto tiempo? 257 00:11:30,096 --> 00:11:31,730 Entonces, ¿solo estaban ustedes tres? 258 00:11:31,764 --> 00:11:33,932 Sí, hasta que vimos a Simon. 259 00:11:33,966 --> 00:11:35,968 Estaba nervioso y alterado. 260 00:11:36,068 --> 00:11:38,837 Yo sabía que estaba estresado por su situación de deportación, 261 00:11:38,871 --> 00:11:40,312 pero esto era diferente. 262 00:11:40,807 --> 00:11:41,959 Es como si hubiera enloquecido. 263 00:11:41,984 --> 00:11:44,353 Será mejor que alguien comience a hablar ya antes de vaya a contárselo a Tegan. 264 00:11:44,377 --> 00:11:46,178 Se suponía que Simon iba a ser nuestra cabeza de turco, 265 00:11:46,212 --> 00:11:47,607 pero nos pilló. 266 00:11:47,632 --> 00:11:48,947 Tan solo dime un precio, Simon. 267 00:11:48,981 --> 00:11:50,348 Primero dime qué hay en ese bolso. 268 00:11:50,383 --> 00:11:51,927 Lo atrapamos viniendo de la sala de servidores. 269 00:11:51,951 --> 00:11:53,431 - No. - Vale. Bueno, entonces déjame mirar. 270 00:11:54,587 --> 00:11:55,754 Pero enloqueció por completo. 271 00:11:55,788 --> 00:11:58,690 Intentamos calmarlo, pero entonces sacó la pistola. 272 00:11:58,724 --> 00:12:00,258 Nadie siquiera sabía que Laurel tenía un arma. 273 00:12:00,293 --> 00:12:01,960 Solo siguió apuntándonos con ella... 274 00:12:01,994 --> 00:12:04,429 ¡¿Trajiste un arma a un lugar de trabajo?! ¡¿Estás loca?! 275 00:12:04,463 --> 00:12:06,064 tratando de mantenernos apartados. 276 00:12:06,098 --> 00:12:07,432 Entonces, ¿les estaba amenazando? 277 00:12:07,466 --> 00:12:08,670 Escúchame... 278 00:12:08,695 --> 00:12:10,045 - ¡Apártate de mí! - ¡Oye! 279 00:12:10,069 --> 00:12:12,037 No creo que quisiera hacer daño a nadie. 280 00:12:12,071 --> 00:12:13,115 No voy a disparar a nadie. 281 00:12:13,139 --> 00:12:16,107 Pero estaba paranoico porque lo sorprendimos robando 282 00:12:16,142 --> 00:12:17,542 lo que fuera que estaba robando. 283 00:12:17,577 --> 00:12:19,744 Claramente lo había estado planeando durante mucho tiempo. 284 00:12:19,779 --> 00:12:21,613 Michaela intentó convencerlo de que la soltara. 285 00:12:21,647 --> 00:12:22,920 Por favor, baja el arma, ¿vale? 286 00:12:22,945 --> 00:12:25,077 - Se apuntó con la pistola en la cabeza. - Por favor... 287 00:12:25,101 --> 00:12:26,717 Dijo que prefería morir antes que ir a la cárcel. 288 00:12:26,742 --> 00:12:27,514 Solo... solo... 289 00:12:27,546 --> 00:12:28,928 Dio un paso atrás y tropezó con una de esas sillas de ruedas. 290 00:12:29,710 --> 00:12:31,056 Y entonces apretó el gatillo. 291 00:12:34,827 --> 00:12:36,453 Se disparó a sí mismo. 292 00:12:37,101 --> 00:12:38,911 El arma se disparó inesperadamente. 293 00:12:41,167 --> 00:12:44,069 Lo prometo, te estoy contando la historia real. 294 00:12:44,103 --> 00:12:45,437 Entonces, ¿por qué te metieron aquí? 295 00:12:49,435 --> 00:12:50,890 ¿Hay algo más? 296 00:12:51,686 --> 00:12:53,153 Tú eres la estudiante de Derecho. 297 00:12:53,178 --> 00:12:55,613 Se supone que sabes qué hacer aquí. 298 00:12:56,187 --> 00:12:57,281 Oh, Dios. 299 00:12:57,531 --> 00:12:58,718 ¿Qué? 300 00:12:59,921 --> 00:13:01,620 Él les dijo la verdad. 301 00:13:02,078 --> 00:13:03,912 ¿Por qué iba a hacer eso? 302 00:13:03,946 --> 00:13:05,681 - No, tal vez ha sido inteligente. - ¿Cómo? 303 00:13:05,715 --> 00:13:07,273 Él tocó el arma después de que se disparó. 304 00:13:07,298 --> 00:13:08,915 Sabía que eso significaba que encontrarían su ADN en ella, 305 00:13:08,939 --> 00:13:10,139 incluso si la limpiábamos. 306 00:13:10,635 --> 00:13:12,062 Entonces... ¿Qué hacemos? 307 00:13:15,976 --> 00:13:17,562 Asher recogió la pistola. 308 00:13:17,778 --> 00:13:19,179 Asher recogió la pistola. 309 00:13:19,362 --> 00:13:21,070 Les dije que yo había recogido la pistola. 310 00:13:21,599 --> 00:13:22,664 ¿Por qué? 311 00:13:22,701 --> 00:13:24,735 Porque trabajé para Annalise lo suficiente 312 00:13:24,760 --> 00:13:26,976 como para saber que siempre te pillan por el ADN. 313 00:13:27,195 --> 00:13:28,395 ¿Por qué hizo eso? 314 00:13:28,430 --> 00:13:29,867 Todos estábamos conmocionados. 315 00:13:31,242 --> 00:13:32,703 Él estaba conmocionado. 316 00:13:33,154 --> 00:13:35,445 Y no quería ser atrapado en otra mentira. 317 00:13:36,468 --> 00:13:37,710 ¿Eso fue tan tonto? 318 00:13:47,015 --> 00:13:48,148 Oficina del fiscal del distrito. 319 00:13:48,183 --> 00:13:49,783 Aquí Maswell. Tengo otra novedad 320 00:13:49,818 --> 00:13:51,452 en la escena del crimen del Easton Hotel. 321 00:14:00,843 --> 00:14:02,997 ¿Por qué estamos tratando esto como una escena de crimen? 322 00:14:03,125 --> 00:14:04,273 ¿No se ha enterado? 323 00:14:04,734 --> 00:14:07,054 - ¿De qué? - Annalise Keating vive aquí. 324 00:14:07,432 --> 00:14:09,905 Seríamos idiotas si confiamos en que está diciendo toda la verdad. 325 00:14:15,813 --> 00:14:17,447 ¿Estabais todos tomando coca esta noche? 326 00:14:17,481 --> 00:14:18,851 - No. - No sería una locura. 327 00:14:18,876 --> 00:14:20,256 - Estabais en una fiesta. - No fue así. 328 00:14:20,280 --> 00:14:22,262 - ¿Y qué demonios le pasó a ella? - No lo sé, ¿vale? 329 00:14:22,286 --> 00:14:23,977 Estaba abajo cuando Michaela justo salía 330 00:14:24,001 --> 00:14:25,322 del ascensor cubierta de sangre. 331 00:14:25,356 --> 00:14:26,757 Estoy tan desorientado como tú. 332 00:14:26,782 --> 00:14:27,816 ¿Annalise? 333 00:14:30,765 --> 00:14:32,362 Llama a Frank y dile que el Dr. Roa 334 00:14:32,396 --> 00:14:33,601 va a venir para ayudar. 335 00:14:37,156 --> 00:14:39,976 ¿Michaela es tu estudiante? ¿Por qué estaba cubierta de sangre? 336 00:14:40,001 --> 00:14:42,269 Lo explicaré después. Toma. 337 00:14:43,804 --> 00:14:45,945 Estos archivos muestran un historial de enfermedad mental, 338 00:14:45,970 --> 00:14:47,812 pero todo fue inventado por su padre. 339 00:14:48,218 --> 00:14:49,390 ¿Por qué haría eso? 340 00:14:49,415 --> 00:14:51,617 Porque están distanciados y quiere la custodia. 341 00:14:51,882 --> 00:14:53,360 Escucha, podría impugnar todas las demandas. 342 00:14:53,384 --> 00:14:55,819 Solo necesito que hagas una segunda evaluación psicológica. 343 00:14:55,853 --> 00:14:57,354 En realidad no tengo credenciales 344 00:14:57,388 --> 00:14:58,699 en este hospital privado, Annalise. 345 00:14:58,723 --> 00:15:00,632 - Lo resolveremos más tarde. - ¿Cómo? 346 00:15:00,936 --> 00:15:02,367 Ese es mi trabajo. 347 00:15:02,844 --> 00:15:04,544 Solo necesito que vayas a su habitación 348 00:15:04,579 --> 00:15:06,290 y hagas una evaluación en cuanto se despierte. 349 00:15:06,314 --> 00:15:07,351 Vale, para. 350 00:15:07,484 --> 00:15:09,373 Entiendo lo molesto que esto es para ti, 351 00:15:09,398 --> 00:15:11,290 pero debes confiar en que el personal médico de aquí 352 00:15:11,315 --> 00:15:12,926 hace lo que es más conveniente para el paciente. 353 00:15:12,950 --> 00:15:14,890 No confío en ellos. Confío en ti. 354 00:15:18,185 --> 00:15:19,343 No. 355 00:15:20,288 --> 00:15:22,179 No puedo hacerlo, Annalise. Lo siento. 356 00:15:25,316 --> 00:15:26,538 Lo vas a hacer. 357 00:15:27,851 --> 00:15:28,898 Annalise... 358 00:15:28,933 --> 00:15:30,600 De lo contrario, informaré sobre ti y Jacqueline 359 00:15:30,625 --> 00:15:32,710 a la junta médica por conducta inadecuada. 360 00:15:35,226 --> 00:15:36,650 Intenté llamaros a ti y a Oli 40 veces 361 00:15:36,674 --> 00:15:38,251 para no tener que dejar esto en un mensaje de voz, 362 00:15:38,275 --> 00:15:40,110 pero ahí va... Laurel ha tenido al bebé 363 00:15:40,144 --> 00:15:41,687 en el ascensor de Annalise. 364 00:15:41,844 --> 00:15:43,085 La han llevado al St. Edith's. 365 00:15:43,110 --> 00:15:45,270 Acabo de llegar, pero nadie sabe qué le pasó. 366 00:15:45,319 --> 00:15:46,520 Llámame. 367 00:16:24,889 --> 00:16:26,078 Michaela. 368 00:16:26,789 --> 00:16:28,475 Arrestaron a Asher y tengo que ir a ayudar... 369 00:16:28,499 --> 00:16:30,467 Porque creen que le disparó a Simon. 370 00:16:30,492 --> 00:16:32,126 - ¿Lo hizo? - ¡No, claro que no! 371 00:16:32,161 --> 00:16:34,125 La policía no arresta a tipos blancos ricos sin razón alguna. 372 00:16:34,150 --> 00:16:35,265 Es por eso que tengo que ir a ayudarlo. 373 00:16:35,289 --> 00:16:37,085 - No hasta que confieses. - ¡¿Qué?! 374 00:16:37,110 --> 00:16:38,554 ¿Cómo consiguió Simon mi tarjeta de acceso 375 00:16:38,579 --> 00:16:40,367 cuando eras tú la persona que sostenía mi bolso? 376 00:16:40,468 --> 00:16:42,992 No lo sé. Debo haberlo soltado durante un segundo. 377 00:16:43,017 --> 00:16:46,140 Esta era mi fiesta, mi salida a Bolsa, y es mi trasero el que está en juego aquí. 378 00:16:46,175 --> 00:16:47,775 Yo soy la que tiene que explicarle a Antares 379 00:16:47,810 --> 00:16:49,187 por qué entraron en sus servidores. 380 00:16:49,211 --> 00:16:50,778 Soy yo la que asumiré la culpa. 381 00:16:51,524 --> 00:16:53,148 Así que dime la verdad. 382 00:16:55,054 --> 00:16:57,156 Simon la robó. 383 00:16:57,519 --> 00:16:59,429 No sé cómo. 384 00:17:06,866 --> 00:17:09,179 No eres tan buena mentirosa como crees. 385 00:17:16,031 --> 00:17:17,312 Aquí abajo. 386 00:17:18,500 --> 00:17:20,185 - ¿Cómo está? - Sigue inconsciente. 387 00:17:20,210 --> 00:17:21,546 Una enfermera dijo que encontraron drogas en su sistema. 388 00:17:21,570 --> 00:17:22,435 ¿Qué drogas? 389 00:17:22,460 --> 00:17:24,015 ¡Llama al Dr. Lee! Dile que está despertando. 390 00:17:24,039 --> 00:17:25,039 Vale. 391 00:17:30,432 --> 00:17:31,444 Hola. 392 00:17:32,890 --> 00:17:34,109 ¿Frank? 393 00:17:35,201 --> 00:17:36,437 ¿Qué pasa? 394 00:17:39,765 --> 00:17:40,937 ¿Frank? 395 00:17:41,398 --> 00:17:42,723 ¿Qué ha pasado, Frank? 396 00:17:43,421 --> 00:17:44,717 ¿Dónde está el bebé? 397 00:17:44,742 --> 00:17:46,327 ¿Qué ha pasado? 398 00:17:46,361 --> 00:17:47,995 Todo va a ir bien. 399 00:17:48,432 --> 00:17:49,799 - ¿Dónde está el bebé? - Laurel. 400 00:17:49,824 --> 00:17:51,625 Dime dónde está el bebé. 401 00:17:51,659 --> 00:17:53,036 - Dime dónde está el bebé. - Se pondrá bien. 402 00:17:53,060 --> 00:17:55,262 ¡¿Dónde está mi bebé?! ¡¿Dónde está mi bebé?! 403 00:17:55,296 --> 00:17:56,420 Cálmate. Laurel. 404 00:17:56,445 --> 00:17:58,031 Escúchame. Escúchame. 405 00:17:58,156 --> 00:17:59,287 ¡¿Dónde está mi bebé?! 406 00:17:59,312 --> 00:18:00,563 - ¡Escúchame! - ¡¿Dónde está mi bebé?! 407 00:18:00,587 --> 00:18:02,736 El bebé está aquí en el hospital y está bien. 408 00:18:02,770 --> 00:18:04,796 Pero tu padre está aquí también. 409 00:18:04,972 --> 00:18:06,940 - ¡No! - Annalise se está ocupando de todo. 410 00:18:06,974 --> 00:18:08,475 ¡No, no, no, no, no! 411 00:18:08,509 --> 00:18:10,277 ¡No! ¡No! ¡No! 412 00:18:10,311 --> 00:18:12,413 - Todo irá bien. Cálmate. - No. 413 00:18:12,438 --> 00:18:14,063 Este es el buzón de voz de Annalise Keating. 414 00:18:14,087 --> 00:18:15,304 Por favor, deje un mensaje. 415 00:18:15,329 --> 00:18:16,617 ¿Dónde demonios estás? 416 00:18:16,949 --> 00:18:18,156 Ella está despierta. 417 00:18:19,534 --> 00:18:20,834 ¡Responde al maldito teléfono! 418 00:18:20,859 --> 00:18:23,027 Tengo un psicólogo a mano listo para hacer otra evaluación 419 00:18:23,052 --> 00:18:25,313 psicológica a la Srta. Castillo en el momento en que se despierte. 420 00:18:25,337 --> 00:18:26,532 El hospital no puede permitir eso. 421 00:18:26,556 --> 00:18:27,695 Y una mierda no pueden. 422 00:18:27,992 --> 00:18:30,494 Escuche, también va a hacer otra prueba de drogas a ese niño. 423 00:18:30,528 --> 00:18:31,739 Ya hemos realizado una prueba al niño. 424 00:18:31,763 --> 00:18:33,730 - Cuando no había testigos. - Escuche... 425 00:18:33,765 --> 00:18:35,109 Esta vez, quiero estar allí para asegurarme 426 00:18:35,133 --> 00:18:37,234 de que el Sr. Castillo no soborne a ninguna enfermera. 427 00:18:37,268 --> 00:18:38,303 Demasiado tarde, Sra. Keating. 428 00:18:38,327 --> 00:18:39,804 Eso es lo que trato de decirle. 429 00:18:41,839 --> 00:18:43,014 ¿Qué significa eso? 430 00:18:43,039 --> 00:18:45,074 Que el bebé está siendo trasladado mientras hablamos. 431 00:18:45,108 --> 00:18:47,210 ¿Trasladado? Es prematuro. 432 00:18:47,944 --> 00:18:49,645 El Sr. Castillo ha conseguido 433 00:18:49,679 --> 00:18:52,117 un especialista neonatal mejor en otro centro. 434 00:18:52,208 --> 00:18:53,710 Los médicos lo han autorizado. 435 00:18:53,735 --> 00:18:54,937 ¿Qué centro? 436 00:18:55,429 --> 00:18:57,617 No estoy en libertad de revelar esa información. 437 00:18:57,636 --> 00:19:00,504 Mire, sé que quiere lo mejor para la Srta. Castillo, 438 00:19:00,538 --> 00:19:02,172 pero esto es lo que está pasando. 439 00:19:02,207 --> 00:19:03,607 Lo siento mucho. 440 00:19:15,192 --> 00:19:16,437 Alto. 441 00:19:16,859 --> 00:19:18,070 ¡No, por favor! 442 00:19:19,375 --> 00:19:21,296 - ¡Alto! ¡Paren! - ¡Sra. Keating! 443 00:19:23,054 --> 00:19:24,054 Connor. 444 00:19:25,664 --> 00:19:27,265 - ¿Dónde está Laurel? - En la sala de Psiquiatría. 445 00:19:27,531 --> 00:19:29,166 Solo están dejando entrar a Frank. 446 00:19:29,570 --> 00:19:31,004 Oye, ¿por qué Oliver no está contigo? 447 00:19:31,039 --> 00:19:32,783 Los detectives seguían interrogándolo cuando me fui. 448 00:19:32,807 --> 00:19:34,107 ¿Y lo dejaste? 449 00:19:34,142 --> 00:19:36,376 Él está bien. Asher es el que está en la cárcel. 450 00:19:36,411 --> 00:19:37,789 Asher tiene a Nate ayudándolo. 451 00:19:37,814 --> 00:19:40,247 Por otra parte...¡¿acabas de abandonar a Oliver?! 452 00:19:40,281 --> 00:19:42,616 - ¡Espera, espera! - ¡Me voy a buscar a Oliver! 453 00:19:42,650 --> 00:19:44,146 ¡Al menos dime cómo está el bebé! 454 00:19:44,171 --> 00:19:46,140 ¡Es probable que esté muerto, Michaela! 455 00:19:46,165 --> 00:19:49,046 Y eso es culpa tuya. 456 00:19:49,765 --> 00:19:51,224 Nada de esto hubiera pasado 457 00:19:51,259 --> 00:19:52,959 si le hubieras dicho a Laurel: "no". 458 00:19:57,235 --> 00:19:58,304 ¡Por favor! 459 00:19:58,898 --> 00:19:59,968 ¡Alto! 460 00:20:01,078 --> 00:20:03,781 Sra. Keating, esta no es una buena idea. 461 00:20:03,830 --> 00:20:05,798 La quiere. Yo sé que sí. 462 00:20:05,835 --> 00:20:08,442 - Por supuesto que sí. - Entonces no se lo lleve, por favor. 463 00:20:08,875 --> 00:20:10,195 Ella nunca se recuperará. 464 00:20:10,492 --> 00:20:12,946 Llévame con mi bebé. ¡Ahora mismo! 465 00:20:12,980 --> 00:20:14,448 ¡Quiero ver a mi bebé! 466 00:20:14,482 --> 00:20:15,449 Annalise se está ocupando de él. 467 00:20:15,483 --> 00:20:17,150 No, ¡tengo que ocuparme yo de él! 468 00:20:17,185 --> 00:20:18,228 Señorita, necesito que se acueste. 469 00:20:18,252 --> 00:20:20,987 Por favor, ¡solo quiero verlo! ¡Quiero verlo! 470 00:20:21,022 --> 00:20:22,155 Ella nunca le perdonará. 471 00:20:22,190 --> 00:20:23,567 Sra. Keating, vamos a llamar a seguridad. 472 00:20:23,591 --> 00:20:24,768 Sé que quiere estar en su vida. 473 00:20:24,792 --> 00:20:26,578 Esto arruinará cualquier posibilidad. 474 00:20:26,953 --> 00:20:29,367 Usted no sabe nada sobre mí ni sobre mi hija. 475 00:20:29,392 --> 00:20:30,492 Por supuesto que sí. 476 00:20:30,517 --> 00:20:32,918 Esta ha sido una noche emotiva para usted, lo entiendo. 477 00:20:33,476 --> 00:20:36,601 Y no puedo agradecerle lo suficiente por lo que ha hecho 478 00:20:36,626 --> 00:20:38,781 por mi nieto esta noche en ese hotel. 479 00:20:39,382 --> 00:20:40,482 Pero él no está bien. 480 00:20:41,109 --> 00:20:43,396 Él necesita una atención mejor que la que este hospital puede proporcionarle, 481 00:20:43,421 --> 00:20:46,070 así que deje que nos vayamos. 482 00:20:46,492 --> 00:20:48,348 ¿A dónde se lo lleva? 483 00:20:48,382 --> 00:20:50,016 Dígame. ¿A dónde se lo lleva? 484 00:20:51,119 --> 00:20:53,186 - ¡No está a salvo! - Tranquila. Le estás haciendo daño. 485 00:20:53,221 --> 00:20:54,298 Solo quiero ver a mi bebé. 486 00:20:54,322 --> 00:20:56,047 - ¿Es esto necesario? - Se va a lastimar a sí misma. 487 00:20:56,071 --> 00:20:57,155 Usted es la que le está haciendo daño. 488 00:20:57,179 --> 00:20:58,625 ¡Quiero ver a mi bebé! 489 00:20:58,659 --> 00:21:00,632 - ¿Qué le está poniendo? - Hidralazina. 490 00:21:00,687 --> 00:21:02,629 ¡Déjame ver a mi hijo! 491 00:21:02,663 --> 00:21:04,414 ¡Él es mi hijo! 492 00:21:04,602 --> 00:21:05,836 ¡Déjame ver a mi hijo! 493 00:21:06,300 --> 00:21:09,136 ¡Este es mi nieto! Es de mi sangre. 494 00:21:09,170 --> 00:21:10,437 ¡Va a hacerle daño a este bebé! 495 00:21:10,471 --> 00:21:12,140 Bien, salgamos de aquí. 496 00:21:12,165 --> 00:21:16,042 ¡A él no le importa este bebé! No le importa, ¡créanme! 497 00:21:16,476 --> 00:21:19,179 Creánme, va a hacerle daño a este bebé, 498 00:21:19,213 --> 00:21:21,348 ¡y van a tener sangre en sus manos! 499 00:21:25,617 --> 00:21:26,921 Es prematuro. No puede moverlo. 500 00:21:26,930 --> 00:21:28,853 El jefe de neonatal ha autorizado el traslado. 501 00:21:28,878 --> 00:21:30,829 Esto es una trampa, ¿entiende? Ese hombre se la está jugando a todos. 502 00:21:30,853 --> 00:21:31,495 Señor... 503 00:21:31,520 --> 00:21:33,615 ¿Forma parte de esto? ¿Lo ha sobornado? 504 00:21:33,649 --> 00:21:35,248 El niño está con profesionales médicos 505 00:21:35,273 --> 00:21:36,618 y recibiendo la mejor atención posible. 506 00:21:36,652 --> 00:21:39,000 ¿Y qué hay de la atención de la Srta. Castillo? 507 00:21:39,155 --> 00:21:41,022 Ella todavía está en estado de shock. 508 00:21:41,057 --> 00:21:42,756 Cualquier evaluación que hayan hecho 509 00:21:42,781 --> 00:21:44,482 sobre su estado mental carece de fundamento. 510 00:21:44,516 --> 00:21:46,250 Nuestro especialista tenía una opinión diferente. 511 00:21:46,285 --> 00:21:48,085 El estado posparto de la Srta. Castillo 512 00:21:48,120 --> 00:21:49,854 no es indicativo de su salud mental. 513 00:21:49,888 --> 00:21:51,266 No tiene credenciales en este hospital. 514 00:21:51,290 --> 00:21:52,764 Soy un médico con licencia. Llevo trabajando 515 00:21:52,776 --> 00:21:54,002 un tiempo para la Sra. Keating. 516 00:21:54,026 --> 00:21:55,743 ¿Cómo sé eso si la señora Keating no está aquí? 517 00:21:55,767 --> 00:21:58,257 ¿Se supone que debo fiarme de su palabra? 518 00:21:58,492 --> 00:22:00,608 Como médico, sabe que no es así cómo funcionan estos protocolos. 519 00:22:00,632 --> 00:22:02,467 ¡Ayuda! 520 00:22:02,501 --> 00:22:06,003 Que alguien me ayude, por favor. 521 00:22:06,038 --> 00:22:08,835 Mi responsabilidad es para con el niño, su seguridad. 522 00:22:10,468 --> 00:22:12,428 Laurel, he llamado a la policía. Vienen de camino. 523 00:22:13,721 --> 00:22:15,187 ¡No está respirando! 524 00:22:15,551 --> 00:22:16,852 Vive. 525 00:22:17,023 --> 00:22:18,049 Vive. 526 00:22:18,083 --> 00:22:19,210 Vive. 527 00:22:19,794 --> 00:22:21,595 No se lo lleve. 528 00:22:21,620 --> 00:22:23,354 ¡Este es mi nieto! 529 00:22:23,655 --> 00:22:25,456 Va a hacerle daño a este bebé, 530 00:22:25,491 --> 00:22:27,692 ¡y van a tener sangre en sus manos! 531 00:22:29,226 --> 00:22:32,228 Simon está muerto. Laurel es probable que muera. 532 00:22:32,364 --> 00:22:33,631 ¡Dime cómo está el bebé! 533 00:22:33,665 --> 00:22:35,546 ¡Es probable que esté muerto, Michaela! 534 00:22:35,834 --> 00:22:37,375 Todo esto ha sido por nada. 535 00:22:39,079 --> 00:22:40,313 ¿Annalise? 536 00:22:42,432 --> 00:22:43,648 ¡Annalise! 537 00:22:44,717 --> 00:22:46,906 Perdona. Pensé que eras Annalise. 538 00:22:48,413 --> 00:22:49,847 Estaba abajo cuando Michaela 539 00:22:49,882 --> 00:22:51,452 justo salía del ascensor cubierta de sangre. 540 00:22:51,476 --> 00:22:52,750 Estoy tan desorientado como tú. 541 00:22:52,784 --> 00:22:53,898 ¿Michaela? 542 00:22:54,862 --> 00:22:56,187 ¿Está muerto? 543 00:22:59,874 --> 00:23:01,460 Está muerto, ¿verdad? 544 00:23:04,546 --> 00:23:06,710 Todos a nuestro alrededor... 545 00:23:08,117 --> 00:23:09,343 mueren. 546 00:23:10,307 --> 00:23:11,929 Eso es lo que hacemos. 547 00:23:20,301 --> 00:23:24,237 ¡Todos mueren! ¡Todos mueren! 548 00:23:31,456 --> 00:23:33,591 Este es el móvil de Isaac Roa. 549 00:23:33,625 --> 00:23:36,227 Si es una emergencia, por favor, llame al 911. 550 00:23:54,171 --> 00:23:55,539 ¿Dónde está el testigo? 551 00:23:55,814 --> 00:23:56,937 Por allí. 552 00:24:12,362 --> 00:24:13,843 ¿Dónde está el disco duro? 553 00:24:15,300 --> 00:24:16,671 ¿Qué disco duro? 554 00:24:17,369 --> 00:24:19,078 Connor nos contó a Nate y a mí todo, 555 00:24:19,471 --> 00:24:21,339 y ese disco duro es la única prueba 556 00:24:21,373 --> 00:24:22,673 que puede incriminaros a todos. 557 00:24:22,708 --> 00:24:25,015 Así que habla rápido antes de que alguien entre. 558 00:24:29,014 --> 00:24:31,820 Lo tiene Laurel. Está esperándonos en el apartamento de Wes. 559 00:24:34,998 --> 00:24:36,165 Oliver. 560 00:24:38,398 --> 00:24:39,476 ¿Qué? 561 00:24:41,072 --> 00:24:42,250 ¿Qué pasa? 562 00:24:44,563 --> 00:24:46,453 ¿Qué... pasó algo más? 563 00:24:47,611 --> 00:24:49,612 Ella es la madre. Esto no es legal. 564 00:24:49,687 --> 00:24:51,476 Annalise necesita presentar una orden judicial ahora mismo. 565 00:24:51,500 --> 00:24:53,771 - ¿Está haciéndolo? - Sí. Toma, bebe esto. 566 00:24:53,805 --> 00:24:55,085 Estoy bien. 567 00:24:55,255 --> 00:24:57,756 Espera. ¿Cómo sabes que Annalise está haciendo eso? 568 00:24:58,234 --> 00:24:59,640 Pensabas que yo era ella. 569 00:25:01,335 --> 00:25:02,657 No sabes dónde está, ¿verdad? 570 00:25:02,681 --> 00:25:03,725 Michaela, escúchame. 571 00:25:03,750 --> 00:25:05,390 Estamos haciendo todo lo que podemos por Laurel. 572 00:25:05,417 --> 00:25:07,148 - Quiero verla. - Y lo harás, 573 00:25:07,253 --> 00:25:10,515 pero estás conmocionada, lógicamente. 574 00:25:11,015 --> 00:25:13,190 Así que quiero que esperes aquí mientras busco a un médico 575 00:25:13,225 --> 00:25:15,403 que te recete algo para ayudar a aliviar parte del estrés... 576 00:25:15,427 --> 00:25:16,617 Oh, Dios mío. 577 00:25:16,919 --> 00:25:17,995 ¿Qué? ¿Qué pasa? 578 00:25:19,882 --> 00:25:21,866 Laurel dejó los antidepresivos. 579 00:25:21,900 --> 00:25:24,031 Mi ginecólogo me sacó los antidepresivos. 580 00:25:24,056 --> 00:25:25,136 Su ginecólogo le dijo que los dejara 581 00:25:25,170 --> 00:25:27,304 y ahora su padre lo está utilizando en su contra. 582 00:25:27,339 --> 00:25:30,710 Ella no estaba actuando como una loca ni tomando coca, lo juro. 583 00:25:31,679 --> 00:25:33,044 Esos resultados de la prueba son falsos. 584 00:25:33,078 --> 00:25:34,322 ¿Qué antidepresivos estaba tomando? 585 00:25:34,346 --> 00:25:35,857 Probablemente su padre esté sobornando a gente. 586 00:25:35,881 --> 00:25:37,609 Michaela, ¿cuándo dejó de tomarlos? 587 00:25:43,617 --> 00:25:44,917 Tengo que ir a buscar a mis amigos. 588 00:25:44,959 --> 00:25:46,015 Espera. 589 00:25:55,450 --> 00:25:56,817 Esta es una detención ilegal. 590 00:25:57,102 --> 00:25:58,578 Señor, esta es una escena de crimen en curso. 591 00:25:58,603 --> 00:25:59,639 No se permite que entre nadie. 592 00:25:59,664 --> 00:26:01,372 Soy abogado y usted está violando 593 00:26:01,406 --> 00:26:03,541 los derechos de las enmiendas quinta y sexta de mi cliente. 594 00:26:03,575 --> 00:26:05,376 - Es bueno saberlo. - De acuerdo, ¿sabe qué? 595 00:26:05,410 --> 00:26:08,000 He memorizado su nombre y número de placa, Gary. 596 00:26:08,025 --> 00:26:09,724 Así que no se sorprenda cuando sea el primero de la lista 597 00:26:09,748 --> 00:26:11,882 de la denuncia que voy a presentar en Asuntos Internos. 598 00:26:11,917 --> 00:26:13,350 - ¡Connor! - Vale, no. 599 00:26:13,385 --> 00:26:14,552 Usted se queda dentro. 600 00:26:14,586 --> 00:26:15,921 El Sr. Hampton puede irse. 601 00:26:15,946 --> 00:26:18,122 - ¿Quién lo dice? - Soy de la oficina del fiscal del distrito. 602 00:26:18,156 --> 00:26:20,851 Tenemos una declaración y su información si necesitamos algo más. 603 00:26:21,805 --> 00:26:23,507 Estaremos en contacto con su cliente. 604 00:26:27,620 --> 00:26:29,287 - Suéltame. - Soy tu abogado. 605 00:26:36,006 --> 00:26:37,673 Tienes que beber esto, Laurel. 606 00:26:37,698 --> 00:26:39,679 Por favor, solo un sorbo, eso es todo. 607 00:26:55,180 --> 00:26:56,480 Sáquenselas. 608 00:26:56,515 --> 00:26:58,025 Lo siento. Solo un médico puede autorizarlo. 609 00:26:58,049 --> 00:26:59,427 Dígale al médico que le dé permiso 610 00:26:59,451 --> 00:27:01,000 o se las quitaré yo misma. 611 00:27:15,309 --> 00:27:16,578 Lo recuperaremos. 612 00:27:22,291 --> 00:27:23,742 No lo merezco. 613 00:27:25,710 --> 00:27:29,609 Laurel, tu padre ganó hoy, eso es todo. 614 00:27:30,836 --> 00:27:33,687 Dominick me advirtió de que no hiciera esto. 615 00:27:38,429 --> 00:27:40,171 Me llamó anoche. 616 00:27:43,677 --> 00:27:44,890 Por fin. 617 00:27:49,687 --> 00:27:50,773 ¿Hola? 618 00:27:51,128 --> 00:27:52,281 Soy Dominick. 619 00:27:55,132 --> 00:27:56,343 No hagas esto. 620 00:27:58,187 --> 00:27:59,543 ¿De qué estás hablando? 621 00:27:59,640 --> 00:28:00,674 Ya conoces a tu padre. 622 00:28:00,699 --> 00:28:02,259 Sabes que él no deja las cosas en paz. 623 00:28:04,476 --> 00:28:05,914 Sabe que estás embarazada, Laurel. 624 00:28:06,890 --> 00:28:07,952 ¿Y? 625 00:28:08,735 --> 00:28:10,359 Piensa qué más podría saber. 626 00:28:13,053 --> 00:28:16,414 Debería de haberte llamado, lo sé, pero no lo hice. 627 00:28:17,732 --> 00:28:18,984 Y ahora mira. 628 00:28:22,249 --> 00:28:24,492 No me merezco ser la madre de nadie. 629 00:28:34,375 --> 00:28:35,786 Hubo un infracción en la sala de servidores 630 00:28:35,810 --> 00:28:37,878 por parte de uno de nuestros empleados, sí, 631 00:28:37,912 --> 00:28:40,680 pero la buena noticia es que los archivos no fueron eliminados. 632 00:28:40,715 --> 00:28:41,948 ¿Cómo sabe eso? 633 00:28:41,983 --> 00:28:44,918 Hemos hecho una auditoria completa de los registros y del sistema antiintrusos 634 00:28:44,952 --> 00:28:47,087 y no se detectó ningún virus... 635 00:28:47,121 --> 00:28:49,522 Voy a necesitar verificación de su informático. 636 00:28:49,557 --> 00:28:51,882 Lazlo ya se fue a casa esta noche, 637 00:28:51,934 --> 00:28:54,269 pero... puedo programar una reunión para mañana. 638 00:28:54,795 --> 00:28:57,359 Él no. El tipo que estuvo en el tiroteo. 639 00:28:58,445 --> 00:28:59,933 Era solo un testigo. 640 00:28:59,967 --> 00:29:01,171 Su nombre, 641 00:29:02,423 --> 00:29:04,406 o puedo llamar al señor Castillo por teléfono. 642 00:29:07,108 --> 00:29:08,359 Oliver Hampton. 643 00:29:10,444 --> 00:29:11,929 Bueno, eso no ha sido tan difícil. 644 00:29:18,109 --> 00:29:19,683 Asher Millstone. 645 00:29:19,708 --> 00:29:21,884 Lo llevaron hace horas, así que revise cada celda 646 00:29:21,909 --> 00:29:23,553 de su estúpida y pequeña cárcel, ¡porque no voy a colgar 647 00:29:23,577 --> 00:29:25,265 hasta que lo ponga al teléfono! 648 00:29:27,047 --> 00:29:28,664 - ¿Hola? - ¡Michaela! 649 00:29:29,046 --> 00:29:30,150 Oh, gracias a Dios. 650 00:29:30,184 --> 00:29:32,152 - ¿Cómo está Laurel? - No nos dejarán verla todavía. 651 00:29:32,186 --> 00:29:33,830 ¿Qué hay de su bolso? ¿Sabemos dónde está? 652 00:29:33,854 --> 00:29:35,565 La enfermera dijo que no quedaba nada en la ambulancia. 653 00:29:35,589 --> 00:29:36,623 ¿Puede que lo cogiera Annalise? 654 00:29:36,648 --> 00:29:38,390 Annalise tenía las manos ocupadas con un bebé moribundo. 655 00:29:38,414 --> 00:29:39,659 ¿Qué pasa si lo tiene la policía? 656 00:29:39,693 --> 00:29:41,338 Probablemente están viendo el disco duro en este momento. 657 00:29:41,362 --> 00:29:43,296 - Ni siquiera importa. - Pues claro que importa. 658 00:29:43,330 --> 00:29:45,265 Tegan podría saberlo de todos modos. 659 00:29:45,299 --> 00:29:46,459 - ¡¿Qué?! - Ella es inteligente. 660 00:29:46,484 --> 00:29:48,140 Nunca se va a tragar esto. 661 00:29:48,485 --> 00:29:49,718 Oh, Dios. 662 00:30:02,238 --> 00:30:03,375 Hola. 663 00:30:05,251 --> 00:30:06,695 ¿Es ese mi bolso? 664 00:30:10,582 --> 00:30:13,382 La policía lo tenía en pruebas. Firmé para poder sacarlo. 665 00:30:17,294 --> 00:30:18,679 El disco duro no estaba allí. 666 00:30:21,202 --> 00:30:23,603 Tampoco estaba registrado, por lo que alguien debe de haberlo cogido 667 00:30:23,637 --> 00:30:25,205 antes de llegar a la comisaría. 668 00:30:25,239 --> 00:30:26,606 ¿Ese alguien has sido tú? 669 00:30:30,046 --> 00:30:31,778 Has pasado por un infierno esta noche, Dios lo sabe, 670 00:30:31,812 --> 00:30:34,214 pero no te des el lujo de convertirme en enemiga. 671 00:30:34,567 --> 00:30:35,834 No sabemos quién es el enemigo. 672 00:30:35,859 --> 00:30:37,360 Lo sabemos. Y no es Bonnie. 673 00:30:37,394 --> 00:30:39,695 - No me defiendas. - Las dos necesitáis reconciliaros de una maldita vez. 674 00:30:39,730 --> 00:30:41,864 Necesitas que me reconcilie ahora que sé 675 00:30:41,899 --> 00:30:43,510 que me has estado mintiendo todo este tiempo. 676 00:30:43,534 --> 00:30:44,811 Cúlpame por eso, por todo esto. Eso fue todo... 677 00:30:44,835 --> 00:30:46,135 Esto lo hizo tu padre, no tú. 678 00:30:46,170 --> 00:30:47,203 Él sobornó al hospital, 679 00:30:47,237 --> 00:30:48,476 al igual que es probable que sobornara a los policías de paso. 680 00:30:48,500 --> 00:30:50,640 - Él no tiene el disco duro. - No lo sabes. 681 00:30:50,674 --> 00:30:52,492 Se llevó al bebé porque cree que lo tenemos. 682 00:30:52,804 --> 00:30:55,005 Él sabe que no lo perseguiremos si tiene la custodia. 683 00:30:59,308 --> 00:31:00,695 Ella tiene razón. 684 00:31:03,921 --> 00:31:05,195 Hola. 685 00:31:12,631 --> 00:31:14,257 Voy a ver cómo está Asher. 686 00:31:18,258 --> 00:31:19,600 ¿Podemos hablar? 687 00:31:23,795 --> 00:31:26,195 ¿Sabes que dejó de tomar sus antidepresivos? 688 00:31:26,220 --> 00:31:27,296 ¿Y? 689 00:31:27,609 --> 00:31:29,750 Entonces, tal vez el ingreso en Psiquiatría esté justificado. 690 00:31:29,775 --> 00:31:30,880 Estás equivocado. 691 00:31:30,914 --> 00:31:32,937 Sus archivos indican que tiene un historial 692 00:31:32,962 --> 00:31:34,850 de problemas psiquiátricos, tiempo en rehabilitación. 693 00:31:34,885 --> 00:31:36,382 La conozco. Ella no está tomando cocaína. 694 00:31:37,820 --> 00:31:39,632 La gente pensaba que me conocía cuando estaba tomando heroína. 695 00:31:39,656 --> 00:31:42,325 Esto es su padre. No sé cuántas veces tengo que decir eso. 696 00:31:42,359 --> 00:31:44,039 Quizá eso sea justo lo que quieres creer. 697 00:31:45,117 --> 00:31:47,863 Por favor, por favor, no puedo imaginar 698 00:31:47,898 --> 00:31:49,578 lo aterradora que ha sido esta noche, 699 00:31:49,843 --> 00:31:52,648 pero, Annalise, eres mi paciente, ¿vale? No Laurel. 700 00:31:52,673 --> 00:31:54,253 Y debemos ser cuidadosos sobre cómo 701 00:31:54,265 --> 00:31:55,734 la situación podría estar afectándote. 702 00:31:55,759 --> 00:31:57,609 Todas las situaciones me afectan. 703 00:31:57,634 --> 00:31:58,867 Así no. 704 00:31:59,214 --> 00:32:01,171 Es por lo que has tenido que hacer esta noche. 705 00:32:01,461 --> 00:32:03,562 ¿Salvar la vida de ese niño? 706 00:32:03,726 --> 00:32:05,718 Sería un médico terrible si no estuviera preocupado 707 00:32:05,743 --> 00:32:08,109 por todo el dolor que esto está causándote. 708 00:32:11,285 --> 00:32:12,968 Eres un médico horrible. 709 00:32:14,515 --> 00:32:15,553 Annalise, por favor... 710 00:32:15,578 --> 00:32:17,211 No se trata de mí, se trata de Laurel. 711 00:32:17,546 --> 00:32:20,296 Así que no vas a deshacerte de ella como madre a la primera oportunidad. 712 00:32:20,305 --> 00:32:21,646 No me estoy deshaciendo de ella. 713 00:32:21,671 --> 00:32:24,440 Estoy diciendo que ninguno de nosotros tiene suficiente información sobre ella. 714 00:32:24,474 --> 00:32:25,741 ¡Porque no estás escuchando! 715 00:32:25,775 --> 00:32:27,543 Mira, tu salud es mi prioridad. 716 00:32:27,577 --> 00:32:29,278 Esta es la razón por la que tu hija se suicidó, 717 00:32:29,312 --> 00:32:30,609 porque la volviste loca, 718 00:32:30,633 --> 00:32:32,484 justo como me estás haciendo a mí en este momento. 719 00:32:44,638 --> 00:32:46,539 Hemos encontrado un ordenador en el apartamento de Simon Drake. 720 00:32:46,573 --> 00:32:49,876 Corrobora las declaraciones del testigo con respecto a Antares. 721 00:32:49,910 --> 00:32:52,906 Y ese es mi problema. Su historia es demasiado perfecta. 722 00:32:52,930 --> 00:32:54,640 Si fuera una historia perfecta, 723 00:32:54,675 --> 00:32:56,709 no admites que cogiste la pistola. 724 00:32:56,743 --> 00:32:58,875 Sí, bueno, esa parte también es demasiado perfecta. 725 00:32:59,117 --> 00:33:01,742 - Podrías tener razón. - Sé que la tengo. 726 00:33:01,805 --> 00:33:04,673 Digo que imputemos a Millstone, a ver si se quiebra. 727 00:33:05,375 --> 00:33:06,475 No puedes hacer eso. 728 00:33:06,602 --> 00:33:07,702 ¿Por qué demonios no? 729 00:33:07,796 --> 00:33:09,359 Es mi exnovio. 730 00:33:10,046 --> 00:33:12,815 Bueno, entonces, no puedes acercarte a este caso. 731 00:33:12,849 --> 00:33:14,000 Lo sé. 732 00:33:14,718 --> 00:33:18,454 Pero si soy su abogada y me entero que la oficina de su exnovia 733 00:33:18,488 --> 00:33:20,522 va a acusarlo por pruebas circunstanciales, 734 00:33:20,557 --> 00:33:23,015 desestimaría este caso en cinco minutos. 735 00:33:24,718 --> 00:33:26,718 Esperaría a tener más pruebas. 736 00:33:37,892 --> 00:33:39,062 Hola, chicos. 737 00:33:43,500 --> 00:33:45,031 ¿Cómo demonios estás aquí? 738 00:33:45,495 --> 00:33:48,363 Bon-Bon y Nate me sacaron. Por ahora. 739 00:33:48,485 --> 00:33:49,885 ¿Qué significa eso? 740 00:33:49,919 --> 00:33:51,320 Aún podrían acusarme. 741 00:33:51,354 --> 00:33:52,576 Te refieres a todos nosotros. 742 00:33:52,601 --> 00:33:55,226 Cierto, pero al menos ahora no sería por asesinato. 743 00:33:57,515 --> 00:33:59,046 ¿De qué estás hablando? 744 00:34:02,943 --> 00:34:04,077 Simon está vivo. 745 00:34:05,115 --> 00:34:06,750 Oh, gracias a Dios. 746 00:34:07,395 --> 00:34:09,129 Esta no es una buena noticia, Oliver. 747 00:34:09,640 --> 00:34:10,839 ¿Qué? 748 00:34:11,218 --> 00:34:14,176 Nuestra historia solo funciona si él no puede decirle a la policía la verdad. 749 00:34:14,327 --> 00:34:15,647 Estoy bastante seguro de haber visto sus sesos. 750 00:34:15,671 --> 00:34:17,312 No creo que vaya a ser capaz 751 00:34:17,347 --> 00:34:18,524 de decir mucho si despierta. 752 00:34:18,548 --> 00:34:20,059 Siempre podemos enviar a Frank a su habitación 753 00:34:20,083 --> 00:34:21,394 con una almohada para que se encargue de ello. 754 00:34:21,418 --> 00:34:22,885 Dios mío. ¿Os estáis escuchando? 755 00:34:22,919 --> 00:34:23,952 ¡Calla! 756 00:34:23,987 --> 00:34:25,765 No hay mundo en el que esté bien que esperes 757 00:34:25,789 --> 00:34:26,989 que se muera una persona inocente. 758 00:34:27,023 --> 00:34:28,545 Vale, en realidad no esperamos eso. 759 00:34:28,570 --> 00:34:31,343 Sí, porque lo único que hacéis es preocuparos de vosotros mismos. 760 00:34:31,367 --> 00:34:33,553 En realidad, yo era el que estaba tan preocupado por este plan 761 00:34:33,577 --> 00:34:34,687 que te dije que no lo hicieras. 762 00:34:34,711 --> 00:34:36,671 Vale, genial. 763 00:34:37,513 --> 00:34:39,047 Me lo dijiste. 764 00:34:39,531 --> 00:34:41,828 ¿Eso te hace sentir mucho mejor sabiendo que tienes razón 765 00:34:41,852 --> 00:34:45,254 cuando un hombre inocente recibió una bala en la cabeza por nuestra culpa? 766 00:34:48,926 --> 00:34:50,493 Todos nos merecemos el infierno. 767 00:35:04,140 --> 00:35:05,343 ¿Dónde está Frank? 768 00:35:07,036 --> 00:35:08,765 No estaba aquí cuando desperté. 769 00:35:12,703 --> 00:35:13,828 Mira. 770 00:35:29,898 --> 00:35:31,397 Es muy pequeño. 771 00:35:33,737 --> 00:35:35,031 Está bien. 772 00:35:36,266 --> 00:35:37,578 Es fuerte. 773 00:35:40,625 --> 00:35:41,929 Está vivo. 774 00:35:42,891 --> 00:35:44,187 Gracias a ti. 775 00:36:16,023 --> 00:36:18,374 Sé lo que podemos hacer para recuperarlo. 776 00:36:27,367 --> 00:36:28,765 Hola, soy Dominick. 777 00:36:28,969 --> 00:36:31,210 Necesito que me rastrees un teléfono en Filadelfia. 778 00:36:31,947 --> 00:36:33,296 Está a nombre de Oliver Hampton. 779 00:36:34,347 --> 00:36:35,913 Dame su actual localización. 780 00:36:56,391 --> 00:36:57,858 Tienes que tomarte un respiro. 781 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 No, no tenemos tiempo. 782 00:36:59,184 --> 00:37:00,985 Laurel, sé lo desesperada que te sientes, de verdad, 783 00:37:01,019 --> 00:37:02,096 pero esta no es la forma de recuperar a tu hijo. 784 00:37:02,120 --> 00:37:03,390 Es la única forma. 785 00:37:03,415 --> 00:37:04,624 ¿Qué pasa? 786 00:37:08,458 --> 00:37:09,960 Quiero llamar a Dominick. 787 00:37:12,064 --> 00:37:13,531 Dime dónde está el disco duro. 788 00:37:13,556 --> 00:37:14,671 No lo sé. 789 00:37:17,425 --> 00:37:18,726 ¿Dónde está? 790 00:37:19,728 --> 00:37:22,168 Ni siquiera sabía que había un disco duro hasta que me lo dijiste... 791 00:37:23,215 --> 00:37:25,752 Crecimos juntos. Lo conozco. Él nos ayudará. 792 00:37:25,777 --> 00:37:28,124 Lo conocías. Eso fue hace mucho tiempo. 793 00:37:28,149 --> 00:37:29,382 Él mató a Wes, Laurel. 794 00:37:29,470 --> 00:37:30,843 Por mi padre. 795 00:37:31,296 --> 00:37:34,140 Así ha sido toda la vida de Dominick... 796 00:37:34,148 --> 00:37:36,516 hacer lo que mi padre le dice que haga. 797 00:37:36,550 --> 00:37:38,651 Pero el hecho de que él me llamara anoche, 798 00:37:38,686 --> 00:37:40,520 advirtiéndome de no hacer esto, 799 00:37:40,554 --> 00:37:43,456 demuestra que finalmente quiere hacer lo correcto. 800 00:37:45,726 --> 00:37:47,293 ¿Sigues enamorado de ella? 801 00:37:47,328 --> 00:37:49,164 Incluso aunque el bebé no sea tuyo, 802 00:37:49,697 --> 00:37:51,631 sigues intentando que ella te vuelva a querer. 803 00:37:53,267 --> 00:37:54,757 No te culpo, hermano. 804 00:37:55,159 --> 00:37:56,531 Yo también estuve enamorado de ella. 805 00:37:57,571 --> 00:37:59,172 Y mira lo que tengo. 806 00:38:02,276 --> 00:38:04,023 - Voy a llamarlo. - No puedes. 807 00:38:04,745 --> 00:38:06,757 - Sé lo que estoy haciendo. - Dominick no es la respuesta. 808 00:38:06,781 --> 00:38:07,937 Sí lo es. 809 00:38:09,040 --> 00:38:11,918 Te lo prometo, no va a ayudarnos. 810 00:38:11,952 --> 00:38:13,319 Sí, bueno, deja que él me lo diga. 811 00:38:13,354 --> 00:38:14,992 No lo estás escuchando, Laurel. 812 00:38:15,130 --> 00:38:16,232 No me importa. 813 00:38:30,704 --> 00:38:32,078 Frank, ¿ese es...? 814 00:38:37,144 --> 00:38:39,379 - En realidad no la conoces. - ¡Basta! 815 00:38:39,413 --> 00:38:41,614 Nadie la conoce de verdad. 816 00:38:41,649 --> 00:38:44,203 Ni yo, ni su padre, 817 00:38:44,624 --> 00:38:45,872 y definitivamente, ni Wes... 818 00:38:45,906 --> 00:38:47,124 Última oportunidad de que te calles. 819 00:38:47,149 --> 00:38:49,265 Y aquí estás metiéndote en su mierda 820 00:38:49,290 --> 00:38:50,677 incluso peor que cualquiera de nosotros. 821 00:38:56,554 --> 00:38:57,710 Frank... 822 00:38:58,954 --> 00:39:00,195 no. 823 00:39:05,092 --> 00:39:06,812 Dime que no lo hiciste. 824 00:39:07,554 --> 00:39:09,921 Dime que no serías tan estúpido. 825 00:39:13,345 --> 00:39:14,612 Está muerto. 826 00:39:27,304 --> 00:39:28,820 ¿A dónde demonios has ido? 827 00:39:29,817 --> 00:39:31,171 A ver a Simon. 828 00:39:31,931 --> 00:39:33,231 ¡Oliver! 829 00:39:33,256 --> 00:39:34,749 La seguridad no me dejó entrar, 830 00:39:34,867 --> 00:39:37,590 lo que es un alivio porque eso significa que ninguno de vosotros puede tocarlo. 831 00:39:37,625 --> 00:39:39,259 Oli, no estábamos hablando en serio... 832 00:39:39,293 --> 00:39:40,624 No, lo estabais. 833 00:39:40,882 --> 00:39:43,382 Es culpa mía por olvidar qué gente sois en realidad. 834 00:39:43,407 --> 00:39:44,617 ¿"Gente"? 835 00:39:44,642 --> 00:39:46,218 Eso te incluye en este momento. 836 00:39:46,243 --> 00:39:47,976 Solo prometedme que no lo tocareis. 837 00:39:48,544 --> 00:39:49,718 Lo digo en serio. 838 00:39:50,425 --> 00:39:51,725 Nadie le va a hacer daño. 839 00:39:52,968 --> 00:39:54,437 He dicho que lo prometáis. 840 00:40:06,237 --> 00:40:07,437 Vosotros... 841 00:40:10,475 --> 00:40:11,773 nunca aprendéis. 842 00:40:26,315 --> 00:40:27,437 Annalise. 843 00:40:50,197 --> 00:40:52,832 He revisado el teléfono de Dominick... contactos, correos electrónicos. 844 00:40:52,866 --> 00:40:55,648 No hay nada en realidad, salvo esto. 845 00:40:56,492 --> 00:40:57,992 Estaba en su buzón de voz. 846 00:40:59,085 --> 00:41:00,523 Soy Christophe. 847 00:41:09,316 --> 00:41:10,624 Soy Christophe. 848 00:41:11,874 --> 00:41:14,429 Estoy en problemas. Todos podríamos estarlo. 849 00:41:15,672 --> 00:41:17,309 Llámame en cuanto oigas esto. 850 00:41:20,336 --> 00:41:25,117 www.subtitulamos.tv