1 00:00:02,880 --> 00:00:04,960 El cos l'han trobat uns nanos. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,280 La cova està segellada de fa anys. 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,960 Era un menor.D'entre 8 i 15 anys. 4 00:00:10,040 --> 00:00:12,880 Probablement... van abusar d'ell. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,840 Ajudem determinades empreses a aconseguir allò que volen. 6 00:00:15,920 --> 00:00:18,720 Per això necessitem algú que ens ajudi a fer aquestes gestions 7 00:00:18,800 --> 00:00:21,480 de manera que ningú pugui dir mai que ens hem saltat la llei. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,320 No pots cobrar això de la nit al dia. 9 00:00:23,400 --> 00:00:24,680 Fes el favor. 10 00:00:24,760 --> 00:00:27,200 He vist que li brillaven els ulls quan ha vist el despatx. 11 00:00:27,280 --> 00:00:29,120 Farà qualsevol cosa que li demanem. 12 00:00:29,200 --> 00:00:32,520 El Vallejo havia trobat un testimoni i estava apunt d'aportar proves. 13 00:00:32,600 --> 00:00:35,000 Ell hauria volgut que algú com tu continués la seva feina. 14 00:00:35,080 --> 00:00:37,360 La jutge Comas. Et sona? 15 00:00:37,440 --> 00:00:39,400 S'ha quedat el cas Gangrena. 16 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 La fractura de la calota podria ser compatible 17 00:00:42,040 --> 00:00:44,000 amb la que causaria una bala. 18 00:00:44,080 --> 00:00:46,920 Però no té cap projectil al crani, ni tampoc hi ha orifici de sortida. 19 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Va desaparèixer el 20 de maig de 1992 i tenia 10 anys. 20 00:00:50,080 --> 00:00:51,720 Kevin Álvarez. 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,440 Keeevin... 22 00:01:22,280 --> 00:01:25,400 - Tu per què no entrenes avui? - Em fa mal la mà. 23 00:01:25,480 --> 00:01:27,880 - Quina mà? - Aquesta. 24 00:01:32,480 --> 00:01:33,920 Ai, gandul... 25 00:01:35,560 --> 00:01:36,600 Tira. 26 00:02:59,680 --> 00:03:00,760 Salva, 27 00:03:02,240 --> 00:03:03,560 ¿qué? 28 00:03:04,080 --> 00:03:05,280 Res. 29 00:03:05,800 --> 00:03:07,840 Que no trobava el mòbil. 30 00:03:09,240 --> 00:03:10,640 - Adéu. - Vinga. 31 00:03:36,170 --> 00:03:46,740 www.subtitulamos.tv 32 00:04:51,560 --> 00:04:53,920 Màrius. Hola, sóc l'Olga. 33 00:04:54,000 --> 00:04:57,400 Escolta, mira, que mirant els papers del Vallejo... 34 00:04:57,480 --> 00:04:59,760 he trobat una nota sobre el testimoni 17. 35 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 Tu saps qui és? Et sona? 36 00:05:01,920 --> 00:05:04,880 El testimoni 17 és en Román Palacios. 37 00:05:04,960 --> 00:05:07,240 Està ficat directament en concessions fraudulentes. 38 00:05:07,320 --> 00:05:09,440 Tenia material, documentació i volia declarar. 39 00:05:09,520 --> 00:05:11,880 El Vallejo volia donar- li estatus de testimoni protegit. 40 00:05:11,960 --> 00:05:13,640 I ho vau fer? 41 00:05:13,720 --> 00:05:16,240 No ho sé. El Vallejo havia de parlar amb ell per pactar- ho. 42 00:05:16,320 --> 00:05:18,520 No tinc ni idea si va arribar- ho a fer. 43 00:05:18,600 --> 00:05:20,760 Tens manera de contactar- hi, amb aquest Palacios? 44 00:05:20,840 --> 00:05:24,120 Amb el Román Palacios? Sí, crec que sí, tinc el mòbil, sí. 45 00:05:24,200 --> 00:05:27,200 I del vídeo del Vallejo, en sabeu alguna cosa d'on va sortir? 46 00:05:27,280 --> 00:05:29,400 El periodista no va deixar anar cap informació. 47 00:05:29,480 --> 00:05:33,880 A València han trucat a la gent del local aquell i ningú no en sap res. 48 00:05:37,520 --> 00:05:39,440 Aquell vídeo el va matar. 49 00:05:39,520 --> 00:05:43,520 Fos qui fos qui el va fer i el va filtrar, allò el va matar. 50 00:05:43,880 --> 00:05:47,240 És una Bíblia alfonsina, del segle XIII. 51 00:05:47,920 --> 00:05:50,400 M'agrada estar envoltat de coses boniques. 52 00:05:51,560 --> 00:05:53,120 És preciosa. 53 00:05:53,200 --> 00:05:55,560 Tothom té les seves debilitats. 54 00:05:55,640 --> 00:05:57,760 Una de les meves són els llibres antics. 55 00:05:57,840 --> 00:05:59,720 Vine, seiem. 56 00:06:06,160 --> 00:06:09,120 A la conselleria hi tinc molta gent que treballa per mi, 57 00:06:09,200 --> 00:06:11,960 però hi ha gestions que no es poden demanar als funcionaris. 58 00:06:12,040 --> 00:06:14,240 M'entens què vull dir? Coses particulars. 59 00:06:14,320 --> 00:06:16,760 Coses particulars, i coses del partit. 60 00:06:16,840 --> 00:06:17,880 Ho entenc. 61 00:06:17,960 --> 00:06:19,800 Això és el més important, 62 00:06:19,880 --> 00:06:21,880 que entenguis que a tu només et demanaré 63 00:06:21,960 --> 00:06:23,920 gestions estrictament confidencials. 64 00:06:24,120 --> 00:06:26,280 Sóc la seva advocada. Tot el que passi per les meves mans... 65 00:06:26,360 --> 00:06:29,680 - El despatx, bé? Estàs còmoda? - Sí, perfecte. 66 00:06:29,920 --> 00:06:32,160 Com vas de temps, demà? Tens cap compromís? 67 00:06:32,240 --> 00:06:34,040 Hm? N- no. 68 00:06:34,120 --> 00:06:35,160 I avui? 69 00:06:35,240 --> 00:06:36,960 - Tampoc. - Fantàstic. 70 00:06:37,240 --> 00:06:39,400 Anem a pams. Coneixes Sant Feliu? 71 00:06:39,480 --> 00:06:40,920 Sant Feliu? 72 00:06:41,000 --> 00:06:43,520 Un poble. Tocant a Constantí. A prop de Tarragona. 73 00:06:43,600 --> 00:06:46,080 - No, no hi he estat mai. - Hi hauries d'anar demà. 74 00:06:46,160 --> 00:06:48,720 T'esperen a la una del migdia a l'ajuntament. 75 00:06:48,800 --> 00:06:50,640 Hi ha una reunió amb el secretari 76 00:06:50,720 --> 00:06:52,640 per contractar una consultoria d'impacte ambiental. 77 00:06:52,720 --> 00:06:56,720 Tu hi aniràs en nom de Solaris. N'ets l'administradora. 78 00:06:56,800 --> 00:06:59,200 Ja ho tens tot firmat, no? 79 00:06:59,280 --> 00:07:02,240 Aquí tens l'oferta que Solaris va presentar a l'ajuntament. 80 00:07:02,320 --> 00:07:05,640 Hi ha dues altres propostes però són més baixes que la nostra. 81 00:07:06,880 --> 00:07:10,080 No hi haurà cap problema. La reunió és una formalitat. 82 00:07:10,160 --> 00:07:13,400 Només cal que hi siguis present i confirmis l'oferta. D'acord? 83 00:07:13,760 --> 00:07:16,880 Sí. Però jo no conec l'assumpte. Si em pregunten alguna cosa... 84 00:07:16,960 --> 00:07:20,000 No et preguntaran res, però aquí tens tota la informació. 85 00:07:20,080 --> 00:07:21,680 Llegeix- t'ho i ja està. 86 00:07:23,320 --> 00:07:25,440 Solaris fa informes d'impacte ambiental? 87 00:07:25,520 --> 00:07:27,360 No nosaltres directament. 88 00:07:27,440 --> 00:07:29,720 El farà una altra empresa per encàrrec nostre, 89 00:07:29,800 --> 00:07:32,040 però així ho tenim controlat. 90 00:07:32,520 --> 00:07:36,480 Només és una qüestió administrativa, de procediment, 91 00:07:36,560 --> 00:07:39,320 però aquests informes sempre són una punyeta: 92 00:07:39,600 --> 00:07:41,680 triguen, t'hi posen problemes... 93 00:07:42,360 --> 00:07:45,640 Tinc un amic constructor que vol fer una promoció al poble 94 00:07:45,720 --> 00:07:47,760 i m'ha demanat aquest favor. 95 00:07:48,240 --> 00:07:50,800 Segurament hi serà, a la reunió. Es diu Víctor Dausà. 96 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 Víctor Dausà. Molt bé. D'acord. 97 00:07:53,320 --> 00:07:55,720 O sigui que hi vaig, confirmo l'oferta i ja està. 98 00:07:55,800 --> 00:07:58,280 I ja està. A la una del migdia. 99 00:07:58,680 --> 00:08:00,880 A Sant Feliu. Cap dubte? 100 00:08:01,080 --> 00:08:02,240 N- no. 101 00:08:03,080 --> 00:08:06,280 Carmen... A tu t'agrada la pintura? 102 00:08:09,920 --> 00:08:12,400 El Van Gogh es va morir i no va vendre ni un quadre. 103 00:08:12,480 --> 00:08:13,960 En canvi, aquest xaval... 104 00:08:14,040 --> 00:08:16,920 El Van Gogh no tenia una marxant com la meva dona, amic meu. 105 00:08:17,000 --> 00:08:18,880 Ni tants amics com tu. 106 00:08:18,960 --> 00:08:21,560 El Damià Camps és molt bo. Si no, no hi hauria res a fer. 107 00:08:21,640 --> 00:08:25,000 Sí. Hi ha tantes empreses que tenen quadres d'ell penjats a l'entrada 108 00:08:25,080 --> 00:08:27,240 que no totes poden equivocar- se. 109 00:08:27,320 --> 00:08:30,400 La gent sap el que compra. Ningú llença els diners. 110 00:08:49,280 --> 00:08:53,720 Com tens el tema de les llistes, portaràs una proposta al consell? 111 00:08:53,800 --> 00:08:55,840 La portaré, és clar que sí. 112 00:08:56,160 --> 00:08:59,800 Carmen, Carmen, Carmen... Que bé que hagis vingut. 113 00:08:59,880 --> 00:09:02,120 No, gràcies a vostè per convidar- me. 114 00:09:02,200 --> 00:09:04,920 Vine amb mi. T'he de presentar un munt de gent, 115 00:09:05,000 --> 00:09:07,640 començant pel nostre nou secretari general. 116 00:09:07,720 --> 00:09:10,360 S'ha de tenir paciència amb ell. Està començant. 117 00:09:10,440 --> 00:09:12,560 - La Carmen Garcia. - Molt de gust. 118 00:09:12,640 --> 00:09:13,720 Encantada. 119 00:09:14,080 --> 00:09:16,640 La gent està entusiasmada. Els encanten els quadres. 120 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 Vols dir? 121 00:09:17,840 --> 00:09:20,560 Tothom vol comprar. Demà et vull treballant un altre cop. 122 00:09:20,640 --> 00:09:22,880 Abans que acabi l'any n'hem de fer una altra. 123 00:09:22,960 --> 00:09:25,320 - No sé si en seré capaç. - Va tot bé, Sandra? 124 00:09:25,400 --> 00:09:27,480 Els del càtering, que han arribat tard. 125 00:09:27,560 --> 00:09:29,400 Però ara mateix treuen el calent. 126 00:09:29,480 --> 00:09:31,680 Després vull parlar amb tu un momentet. 127 00:09:31,760 --> 00:09:34,280 Vine, que tothom pregunta pel Damià Camps. 128 00:09:37,600 --> 00:09:40,320 Carmen, no et refiïs mai d'aquests dos. 129 00:09:40,400 --> 00:09:44,240 Però, Mare de Déu, què fas sense una copa a la mà. Ara te la porto. 130 00:09:44,320 --> 00:09:47,520 No. Vine amb mi. No et deixaré sola amb aquests... 131 00:09:50,120 --> 00:09:53,600 Aquest parell treballen amb una empresa xinesa 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,320 de subministraments mèdics. 133 00:09:55,400 --> 00:09:57,400 Jo hi tinc una certa relació perquè... 134 00:09:57,480 --> 00:09:59,360 Perdona. 135 00:10:00,200 --> 00:10:02,840 Vaja... Em sap greu, he de contestar. 136 00:10:02,920 --> 00:10:05,200 No passa res, tranquil. 137 00:10:05,280 --> 00:10:07,720 Ara mateix torno. Demana el que vulguis. 138 00:10:09,240 --> 00:10:12,320 Sóc el Canals, la Jutge Comas té un testimoni protegit. 139 00:10:12,400 --> 00:10:15,160 - N'estàs segur? - Del tot, però no sabem qui és. 140 00:10:23,000 --> 00:10:24,640 Què et sembla? 141 00:10:25,800 --> 00:10:26,920 Perdona? 142 00:10:27,000 --> 00:10:28,480 El quadre. 143 00:10:28,560 --> 00:10:31,760 Ah. No sé. Jo no hi entenc gaire. 144 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Això és igual. 145 00:10:41,400 --> 00:10:44,920 L'altre dia llegia en un article que en un museu americà, 146 00:10:45,000 --> 00:10:47,680 o de no sé on, però un d'aquests importants, 147 00:10:47,760 --> 00:10:50,040 hi tenien una escombra penjada. 148 00:10:51,680 --> 00:10:53,880 Una escombra normal i corrent. 149 00:10:53,960 --> 00:10:56,280 Sí, era a la Tate Modern, a Londres. 150 00:10:56,360 --> 00:10:59,680 Això. Doncs... doncs la gent es mirava l'escombra 151 00:10:59,760 --> 00:11:02,480 i reflexionava sobre el que volia dir allò. 152 00:11:02,560 --> 00:11:04,760 Per mi, saps què volia dir? 153 00:11:04,840 --> 00:11:06,600 Res. Zero. 154 00:11:06,680 --> 00:11:10,600 Era una escombra penjada com ho podia ser una sabata o una cassola. 155 00:11:10,680 --> 00:11:14,200 Jo crec que hem perdut una mica el nord, en tot això. 156 00:11:14,280 --> 00:11:17,040 Bé, de totes maneres aquí no hi ha escombres penjades ni res. 157 00:11:17,160 --> 00:11:19,560 L'únic que és important és que a tu l'obra t'arribi. 158 00:11:19,640 --> 00:11:21,680 Per tant, què hi veus? 159 00:11:24,600 --> 00:11:26,840 Aix... No ho sé... 160 00:11:27,760 --> 00:11:31,720 Jo, sincerament, només hi veig uns quadrats. 161 00:11:32,720 --> 00:11:34,160 Uns quadrats. 162 00:11:34,240 --> 00:11:37,200 Els colors són macos. És maco, però... 163 00:11:37,720 --> 00:11:39,000 Ja. 164 00:11:39,080 --> 00:11:41,080 Te'l penjaries a la teva sala d'estar. 165 00:11:41,160 --> 00:11:43,880 Ui, no tinc prou paret per això, a casa meva. 166 00:11:45,440 --> 00:11:47,400 En tinc de més petits. 167 00:11:47,800 --> 00:11:50,120 Al meu estudi. Si vols te'ls ensenyo. 168 00:11:50,200 --> 00:11:52,200 Què vol dir que en tens? 169 00:11:52,280 --> 00:11:54,480 Sóc en Damià Camps. Els he pintat jo. 170 00:11:54,560 --> 00:11:57,560 - Ostres. Perdona. Quina vergonya... - No, perdona tu. Tranquil·la. 171 00:11:58,600 --> 00:12:00,560 Jo ja m'he presentat. 172 00:12:00,640 --> 00:12:03,600 Sóc la Carmen Garcia. Treballo pel senyor Miró. Sóc la seva advocada. 173 00:12:03,680 --> 00:12:04,880 Encantat. 174 00:12:09,800 --> 00:12:12,720 - De debò. Perdona... - Vine. Sortim una estona d'aquí. 175 00:12:30,640 --> 00:12:32,960 Heu trucat a la llibreria Muntada. 176 00:12:33,040 --> 00:12:36,240 Deixeu el vostre missatge després de sentir el senyal. 177 00:12:37,680 --> 00:12:40,600 Benet, sóc jo. Tinc un encàrrec urgent per tu. 178 00:12:50,480 --> 00:12:52,920 He estat buscant els pares del Kevin Álvarez. 179 00:12:53,320 --> 00:12:55,640 El pare va estar a la presó, acusat de la desaparició. 180 00:12:55,720 --> 00:12:57,960 El puc trobar, però a la mare ja la tinc localitzada. 181 00:12:58,040 --> 00:13:00,680 Ja n'hi ha prou, demana al jutge que autoritzi la prova de l'ADN, 182 00:13:00,760 --> 00:13:02,600 per saber segur si és ell. 183 00:13:02,680 --> 00:13:05,680 Quan tinguis l'ordre, truques a la mare i li dius que hi volem parlar. 184 00:13:05,760 --> 00:13:07,680 - No és tan fàcil. - Per què? 185 00:13:07,760 --> 00:13:09,520 Perquè està ingressada. 186 00:13:19,440 --> 00:13:22,600 Rosalia, el que hem de fer és molt fàcil. 187 00:13:22,680 --> 00:13:24,600 Segur que ho faràs molt bé. 188 00:13:24,680 --> 00:13:27,120 Encara està una mica trasbalsada pel que va passar. 189 00:13:27,200 --> 00:13:30,240 Ho sé. Treballo amb l'Aitor Ochoa. M'ho va explicar. 190 00:13:30,320 --> 00:13:32,040 Quan acabi, t'aviso. 191 00:13:32,120 --> 00:13:33,280 D'acord.Gràcies. 192 00:13:41,480 --> 00:13:45,000 Vols... la meva... saliva? 193 00:13:45,080 --> 00:13:46,520 Sí. 194 00:13:46,600 --> 00:13:50,280 És per fer una prova. Són... són coses que fem els metges. 195 00:13:50,800 --> 00:13:53,080 La mirarem amb un microscopi. 196 00:13:53,160 --> 00:13:54,640 Microscopi. 197 00:13:54,720 --> 00:13:57,080 - Bé, sí, una mena de microscopi. - Saliva. 198 00:13:57,160 --> 00:13:58,360 Sí. 199 00:13:58,440 --> 00:14:02,200 I així la podrem comparar amb la d'una altra persona 200 00:14:02,280 --> 00:14:06,000 i saber si aquestes dues persones són germans, o mare i fill. 201 00:14:06,080 --> 00:14:07,520 O no. 202 00:14:07,600 --> 00:14:12,440 I així sabràs si... si has trobat el Kevin, no? 203 00:14:13,960 --> 00:14:15,240 Sí. 204 00:14:15,320 --> 00:14:19,800 Tens... tens saliva del Kevin? 205 00:14:20,520 --> 00:14:21,720 No. 206 00:14:21,800 --> 00:14:24,960 Bé, encara no sabem si es tracta del teu fill, 207 00:14:25,040 --> 00:14:27,080 per això volem fer la prova. 208 00:14:27,160 --> 00:14:30,400 Hem trobat... Ja t'ho ha dit la policia, 209 00:14:30,480 --> 00:14:34,520 hem trobat unes... coses que podrien ser del Kevin, 210 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 i... i si fem la prova de la saliva n'estarem segurs. 211 00:14:38,200 --> 00:14:41,560 Però no tens... saliva del Kevin. 212 00:14:42,560 --> 00:14:45,720 No, però tenim els... tenim cabells. 213 00:14:45,800 --> 00:14:48,760 Amb els cabells també es pot fer la prova. 214 00:14:52,040 --> 00:14:56,840 El Kevin tenia els cabells molt negres. És negre, el cabell? 215 00:14:58,960 --> 00:15:01,840 Li tallava jo... els cabells. 216 00:15:01,920 --> 00:15:05,960 Ah sí? Quina traça. No sabria fer- ho, jo. 217 00:15:06,040 --> 00:15:07,680 No... 218 00:15:08,080 --> 00:15:09,880 És fàcil. 219 00:15:09,960 --> 00:15:14,080 Només has d'anar amb compte. Amb les orelles. 220 00:15:19,160 --> 00:15:22,080 Mira, Rosalia, obre la boca que farem això de la saliva. 221 00:15:33,360 --> 00:15:37,800 Se'l van... se'l van emportar. 222 00:15:38,720 --> 00:15:42,640 El Kevin era molt guapo. Se'l van emportar. 223 00:15:43,600 --> 00:15:45,560 Qui se'l va emportar? 224 00:15:45,920 --> 00:15:47,720 Els àngels. 225 00:15:48,480 --> 00:15:50,360 Quins àngels? 226 00:15:50,600 --> 00:15:52,120 Els coneixies? 227 00:15:52,200 --> 00:15:55,560 Ara és al... al... al cel. 228 00:15:57,280 --> 00:15:59,120 Segur que sí. 229 00:16:07,000 --> 00:16:09,760 No els pots deixar mai sols, els nens. 230 00:16:09,840 --> 00:16:12,280 El Kevin va tenir sort. 231 00:16:12,360 --> 00:16:14,720 Se'l van emportar els àngels, 232 00:16:14,800 --> 00:16:18,160 però hi ha nens que se'ls emporta el dimoni. 233 00:16:20,080 --> 00:16:21,400 Ho sé. 234 00:16:21,480 --> 00:16:26,000 Jo he d'estar sempre amb el Kevin. 235 00:16:27,160 --> 00:16:29,280 No... no el deixo anar mai. 236 00:16:30,560 --> 00:16:32,480 Li agafo la mà. 237 00:16:33,440 --> 00:16:36,400 Si... si el deixo anar, se l'emporten. 238 00:16:36,480 --> 00:16:38,440 - Doctora! - Sí? 239 00:16:38,520 --> 00:16:41,920 No... no... no deixi mai un nen sol. 240 00:16:42,800 --> 00:16:44,920 Tenen por. 241 00:16:46,640 --> 00:16:48,040 D'acord. 242 00:16:48,680 --> 00:16:50,640 Tenen por. 243 00:17:00,200 --> 00:17:02,280 Ei! Què passa, Víctor? 244 00:17:08,760 --> 00:17:10,400 Què busques? 245 00:17:15,120 --> 00:17:16,440 Què passa? 246 00:17:17,640 --> 00:17:20,600 - No sé de qui és, això, eh? - Ah, no? Serà meu. 247 00:17:24,000 --> 00:17:25,440 Hòstia, tio... 248 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Què? 249 00:17:28,200 --> 00:17:30,040 Vale. Estic ficat en un merder. 250 00:17:31,080 --> 00:17:33,440 Això no és meu. 251 00:17:33,520 --> 00:17:36,160 Em van dir que ho guardés però... ho torno i ja està, vale? 252 00:17:36,280 --> 00:17:38,560 - Salva, això aquí no. - Víctor... 253 00:17:38,640 --> 00:17:40,600 Ni Víctor ni pollas. 254 00:17:40,680 --> 00:17:43,880 Amb això aconseguiràs tirar merda sobre els companys. I sobre meu. 255 00:17:46,640 --> 00:17:48,520 - Eh, eh, què fots?! - Fora d'aquí! 256 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 - Que no em toquis! - Salva... 257 00:18:35,440 --> 00:18:37,160 - La jutge Comas? - Sí. 258 00:18:41,560 --> 00:18:44,200 Arrenqui, sisplau. No ens quedem aquí. 259 00:19:09,200 --> 00:19:11,840 No... No, no, no, no, sisplau, no. 260 00:19:20,960 --> 00:19:22,400 No pot ser... 261 00:19:27,080 --> 00:19:28,960 No pot ser... No. 262 00:19:45,200 --> 00:19:48,240 Ja li vaig dir a l'altre jutge que no volia saber- ne res més. 263 00:19:48,320 --> 00:19:50,480 Ja, però tot el que tenim no és suficient... 264 00:19:50,560 --> 00:19:52,960 per obrir un judici contra el Martí Miró. 265 00:19:53,040 --> 00:19:55,760 Necessitem proves concloents, documentació, dades concretes... 266 00:19:55,840 --> 00:19:59,640 Necessitem el seu testimoni. Vostè el pot ficar a la presó. 267 00:19:59,720 --> 00:20:03,160 Aquesta gent no va mai a la presó. Aquesta gent no està per hòsties. 268 00:20:03,720 --> 00:20:06,120 Ja veu el que li ha passat al jutge Vallejo. 269 00:20:06,200 --> 00:20:10,040 Sí, ja ho sé, aquell vídeo va sortir per pressionar- lo i desacreditar- lo, 270 00:20:10,120 --> 00:20:12,320 però tranquil, de mi no sortirà cap vídeo. 271 00:20:12,400 --> 00:20:14,920 No em refereixo al vídeo. He llegit que ha mort d'un infart. 272 00:20:15,000 --> 00:20:16,720 Molt oportú, no? 273 00:20:16,800 --> 00:20:20,520 Li van fer l'autòpsia. Va ser... va ser una mort natural. 274 00:20:20,600 --> 00:20:23,440 Sí, mort natural... Vostè no sap com funciona aquesta gent, oi? 275 00:20:23,520 --> 00:20:25,560 Poden fer el que vulguin. 276 00:20:25,640 --> 00:20:29,240 Li donarem protecció. El jutge Vallejo ja ho havia previst. 277 00:20:30,040 --> 00:20:34,440 El seu nom no sortirà enlloc. Li posarem protecció policial si cal. 278 00:20:34,680 --> 00:20:36,760 - No ho entén. - Què és el que no entenc? 279 00:20:36,840 --> 00:20:38,880 Que això no serveix per res. 280 00:20:39,880 --> 00:20:42,160 Jo he venut tot el que tenia. 281 00:20:42,240 --> 00:20:44,840 Me'n vaig. La meva família ja no és aquí. 282 00:20:44,920 --> 00:20:47,360 Només em queda recollir quatre coses i desaparec. 283 00:20:47,440 --> 00:20:49,760 Vostè sap que el puc citar com a testimoni 284 00:20:49,840 --> 00:20:51,880 i que estarà obligat a comparèixer? 285 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Faci- ho. No diré res. 286 00:20:54,040 --> 00:20:56,120 Com a testimoni estarà obligat a dir la veritat. 287 00:20:56,440 --> 00:20:58,600 La veritat l'hi dic ara. 288 00:20:58,680 --> 00:21:00,720 Vaig col·laborar amb aquesta gent, 289 00:21:00,800 --> 00:21:04,120 i em faig fàstic a mi mateix per haver- ho fet, però tinc una família. 290 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 Vostè no mentiria per la seva família? 291 00:21:31,920 --> 00:21:34,880 - Gràcies per portar- me, bon dia. - De res guapa. 292 00:21:34,960 --> 00:21:36,480 - Adéu. - Adéu. 293 00:21:43,680 --> 00:21:45,720 Hola. La sala de reunions? 294 00:21:45,800 --> 00:21:48,000 Has de donar la volta... Allà darrere. 295 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 Gràcies. 296 00:21:52,920 --> 00:21:55,680 Aquest és el projecte i així quedaria tota la zona urbanitzable. 297 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 Bon dia. 298 00:21:58,520 --> 00:22:02,360 Em sap greu arribar tard. És que el cotxe m'ha deixat tirada. 299 00:22:02,440 --> 00:22:05,600 - Sóc la Carmen Garcia. - Segui, si us plau. 300 00:22:11,120 --> 00:22:14,400 Perdoni. Sóc el Víctor Dausà. El promotor. 301 00:22:14,480 --> 00:22:16,000 Ah, encantada. 302 00:22:18,480 --> 00:22:20,560 Ja em van dir que ara portaria vostè aquest tema. 303 00:22:20,640 --> 00:22:23,080 Bé, de fet, encara m'estic fent una idea de tot plegat... 304 00:22:23,280 --> 00:22:25,720 Sí, és clar. No pateixi, que ens entendrem segur. 305 00:22:25,800 --> 00:22:28,880 Hem d'anar una mica de pressa perquè ho tinc empantanegat de fa mesos. 306 00:22:28,960 --> 00:22:32,280 - Ja he vist a la documentació que... - L'informe ambiental ja està fet. 307 00:22:32,360 --> 00:22:35,480 Tenim 3 mesos per presentar- lo, però d'aquí a un mes ja es pot entrar, 308 00:22:35,560 --> 00:22:38,400 així jo podria tenir les llicències d'un cop i començar les obres. 309 00:22:38,480 --> 00:22:40,760 Bé, hauré de veure si els terminis estan... 310 00:22:40,840 --> 00:22:43,760 Són 3 mesos, però no cal esperar els 3 mesos. 311 00:22:43,840 --> 00:22:46,320 D'aquí a un mes els informes poden estar fets. 312 00:22:46,400 --> 00:22:48,920 Molt bé, en parlaré amb el senyor Miró i.... 313 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Sí, sí, parli'n amb... amb qui n'hagi de parlar, 314 00:22:51,760 --> 00:22:54,440 però em van dir que vostè en faria el seguiment 315 00:22:54,520 --> 00:22:56,440 i jo tinc una mica de pressa. 316 00:22:56,520 --> 00:22:58,200 Ens hem d'ajudar. 317 00:23:00,720 --> 00:23:03,400 Per tornar a Barcelona... Quina és la millor manera? 318 00:23:03,480 --> 00:23:05,960 És que m'he quedat sense cotxe. És una cafetera. 319 00:23:06,040 --> 00:23:08,040 Me l'he de canviar d'un cop. 320 00:23:08,120 --> 00:23:11,720 Ja, tot es fa vell i s'ha de renovar. 321 00:23:11,800 --> 00:23:14,520 I tant. Sap on és l'estació de tren? 322 00:23:14,600 --> 00:23:17,120 Sí, sí, i tant. No pateixi. Jo l'acompanyo. 323 00:23:17,840 --> 00:23:20,440 - Quina punyeta això del cotxe, no? - Sí. Prrf... 324 00:23:24,480 --> 00:23:27,080 - Què et sembla? - No està malament. 325 00:23:27,160 --> 00:23:29,320 - Sortirà demà. - Però es nota que... 326 00:23:29,400 --> 00:23:30,760 Que què? 327 00:23:30,840 --> 00:23:32,560 Mira què diu aquí: 328 00:23:32,640 --> 00:23:35,360 Damià Camps demostra haver interioritzat les seves influències 329 00:23:35,440 --> 00:23:38,240 i les trasllada a la seva obra amb ulleres d'augment. 330 00:23:38,320 --> 00:23:40,360 Està dient que no tinc res d'original. 331 00:23:40,440 --> 00:23:42,880 No, home, no. Està dient que coneixes les darreres tendències 332 00:23:42,960 --> 00:23:45,000 i les fas teves donant- hi un nou punt de vista. 333 00:23:45,160 --> 00:23:47,680 I com és que te l'ha enviat abans que surti? 334 00:23:48,080 --> 00:23:50,920 Perquè volia que la llegís. Està entusiasmat amb tu. Va, brindem. 335 00:23:54,560 --> 00:23:55,640 Per nosaltres. 336 00:23:56,640 --> 00:23:58,080 Per nosaltres. 337 00:24:00,080 --> 00:24:02,160 - No espero a ningú. - Jo sí. 338 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 És una altra sorpresa. Ja hi vaig jo. 339 00:24:19,520 --> 00:24:22,520 La Sandra ha estat molt amable d'acceptar la nostra invitació. 340 00:24:22,760 --> 00:24:24,600 - Hola. - Hola. 341 00:24:29,520 --> 00:24:32,280 És... el meu regal... 342 00:24:32,360 --> 00:24:34,320 per tu. 343 00:24:45,240 --> 00:24:47,400 Oi que sí, Sandra? 344 00:24:56,800 --> 00:25:00,240 Bé..., per tots dos. 345 00:26:36,200 --> 00:26:37,760 Bon dia. 346 00:26:37,840 --> 00:26:39,880 - Em faràs un cafè, Glòria? - Sí. 347 00:26:46,000 --> 00:26:47,240 Bon dia. 348 00:26:48,120 --> 00:26:50,120 Has passat bona nit? 349 00:26:50,200 --> 00:26:52,840 Ha estat una nit... interessant. 350 00:26:53,280 --> 00:26:55,320 Avui dinaré amb el Lloveras. 351 00:26:55,400 --> 00:26:57,480 El vaig veure a la inauguració de l'exposició 352 00:26:57,560 --> 00:26:59,920 però no vaig poder parlar gaire amb ell. 353 00:27:00,000 --> 00:27:02,520 - Va comprar un quadre. - Perfecte. 50? 354 00:27:02,600 --> 00:27:05,440 - Sí, sí, 50. - Deu estar content, el teu pintor. 355 00:27:05,520 --> 00:27:07,200 Ho està. 356 00:27:07,280 --> 00:27:10,720 Vaig tenir una idea... Per l'hospital. 357 00:27:12,280 --> 00:27:14,960 És clar, un projecte tan gran necessita prestigiar- se, 358 00:27:15,040 --> 00:27:18,600 que hi hagi al capdavant algú... d'allò, de talla mundial. 359 00:27:18,760 --> 00:27:21,560 - I en qui has pensat? - El Joan Grau, te'n recordes? 360 00:27:21,640 --> 00:27:22,840 Sí. 361 00:27:22,920 --> 00:27:25,360 Dirigeix un equip a no sé quin hospital de Nova York, 362 00:27:25,440 --> 00:27:27,920 l'he convidat en nom de la Fundació a donar un cicle de conferències. 363 00:27:28,000 --> 00:27:30,720 Sobre què?Això és el de menys. 364 00:27:31,560 --> 00:27:34,600 Tu creus que el podríem fer tornar a Barcelona? 365 00:27:37,400 --> 00:27:39,480 Depèn del que li ofereixis. 366 00:27:54,280 --> 00:27:58,240 Dausà Associats ha enviat la documentació. I un paquet a nom teu. 367 00:27:58,320 --> 00:28:01,160 Gràcies, Alícia. No em passis trucades. 368 00:28:31,520 --> 00:28:32,720 - Sara. - Sí? 369 00:28:32,800 --> 00:28:35,280 L'informe de l'ADN del nen.Gràcies. 370 00:28:36,520 --> 00:28:38,720 - Són mare i fill. - Ja ho veig. 371 00:28:38,800 --> 00:28:41,400 - T'ho quedes tu? - No. Envia- ho al jutge. 372 00:28:41,480 --> 00:28:43,040 Molt bé.Merci. 373 00:28:48,400 --> 00:28:49,840 Amor... 374 00:28:51,400 --> 00:28:53,160 A fora, on? 375 00:28:56,120 --> 00:28:57,880 - Què tal? - Hola. 376 00:28:57,960 --> 00:28:59,440 Què passa? 377 00:29:00,760 --> 00:29:01,920 Mira. 378 00:29:02,000 --> 00:29:03,160 Què? 379 00:29:04,080 --> 00:29:05,240 El cotxe. 380 00:29:06,840 --> 00:29:09,080 Què li passa, al cotxe? 381 00:29:09,160 --> 00:29:10,800 És meu. 382 00:29:11,760 --> 00:29:13,600 Com que és teu? 383 00:29:13,680 --> 00:29:16,440 Bé, de... la feina. Me l'han donat per treballar. 384 00:29:17,000 --> 00:29:19,120 Al despatx t'han donat aquest cotxe? 385 00:29:19,840 --> 00:29:21,680 Vols que hi fem una volta? 386 00:29:21,760 --> 00:29:24,400 - No, ara no puc, estic treballant. - Vaaa... 387 00:29:24,480 --> 00:29:26,440 Només 10 minuts. 388 00:29:26,520 --> 00:29:29,400 I per què t'han donat un cotxe? És que no ho entenc. 389 00:29:29,480 --> 00:29:32,720 Perquè el meu em va deixar tirada. És tot un detall, no? 390 00:29:33,600 --> 00:29:35,080 Suposo que sí. 391 00:29:35,160 --> 00:29:38,840 Va, almenys puja- hi un moment. És súper xulo. 392 00:29:39,720 --> 00:29:40,720 D'acord. 393 00:29:51,840 --> 00:29:53,520 Té, aguanta això. 394 00:29:59,280 --> 00:30:00,440 Què? 395 00:30:00,520 --> 00:30:03,480 No, no, és xulo, és xulo. I què faràs amb el teu? 396 00:30:04,800 --> 00:30:06,960 Potser l'hi dono a ma germana. 397 00:30:07,040 --> 00:30:09,320 Perdona, eh, però és que no ho entenc: 398 00:30:09,400 --> 00:30:12,440 el despatx, la roba, ara un cotxe... 399 00:30:12,720 --> 00:30:14,760 És que tot això no és normal. 400 00:30:18,720 --> 00:30:20,840 Hòstia, Pol, sempre m'has d'aixafar el rotllo. 401 00:30:22,720 --> 00:30:25,520 No pots estar content perquè m'han regalat un cotxe i ja està? 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,360 Molt bé. D'acord. Estic content. 403 00:30:29,560 --> 00:30:31,480 Ara he d'anar a treballar. 404 00:30:40,480 --> 00:30:43,000 Felicitats pel cotxe. Estic súper content. 405 00:30:51,680 --> 00:30:55,720 La setmana que ve t'ensenyaré com jugava el Capablanca. 406 00:30:57,240 --> 00:31:01,880 El José Raúl Capablanca va ser campió de Cuba als 11 anys. 407 00:31:04,360 --> 00:31:06,400 Un dia, quan ja era gran, 408 00:31:06,480 --> 00:31:10,240 va fer unes partides simultànies a Moscou, a Rússia. 409 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Les va guanyar totes, 410 00:31:12,360 --> 00:31:15,200 menys una que va fer taules, amb un noi de 12 anys, 411 00:31:16,160 --> 00:31:20,080 i el Capablanca li va dir Algun dia tu seràs campió del món. 412 00:31:20,160 --> 00:31:23,880 Aquest noi es deia Mikhail Botvinnik, 413 00:31:23,960 --> 00:31:28,720 i 13 anys més tard Botvinnik va guanyar Capablanca 414 00:31:28,800 --> 00:31:30,840 i va ser campió del món. 415 00:31:33,200 --> 00:31:35,200 Tu i jo també vam fer taules. 416 00:31:35,280 --> 00:31:38,640 Sí, però jo no sóc el Capablanca. Hm? 417 00:31:39,040 --> 00:31:41,240 Hora d'anar- se'n. 418 00:31:43,280 --> 00:31:45,240 - Ja heu acabat? - Ara mateix. 419 00:31:45,320 --> 00:31:46,800 Molt bé. 420 00:31:46,880 --> 00:31:49,560 Doncs som-hi, que avui anem a sopar a casa dels avis. 421 00:31:49,640 --> 00:31:51,840 Ah sí? No m'ho havies dit, això, eh. 422 00:31:51,920 --> 00:31:54,720 I li agrada molt anar a casa els avis, eh que sí? 423 00:31:54,800 --> 00:31:56,560 - Sí. - Porta't bé. 424 00:31:56,640 --> 00:31:59,360 - Adéu, fins la setmana que ve. - Fins la setmana que ve, gràcies. 425 00:31:59,440 --> 00:32:01,200 - Bona nit. - Bona nit. 426 00:32:01,280 --> 00:32:02,480 Bona nit. 427 00:32:52,280 --> 00:32:54,480 "per un presumpte delicte d'estafa 428 00:32:54,560 --> 00:32:56,520 d'1,9 milions als seus clients. 429 00:32:56,600 --> 00:32:58,920 Va ser posat en llibertat després de declarar. 430 00:32:59,000 --> 00:33:01,120 Passem a una altra informació. 431 00:33:01,200 --> 00:33:03,560 S'han pogut identificar les restes humanes 432 00:33:03,640 --> 00:33:06,280 trobades fa uns dies a una cova prop de Masquefa. 433 00:33:06,360 --> 00:33:09,560 Corresponen a un menor desaparegut l'any 1992 a Barcelona. 434 00:33:09,640 --> 00:33:11,920 El nen respon a les inicials K. A. 435 00:33:12,000 --> 00:33:15,120 i se n'ha confirmat la identitat gràcies a les proves d'ADN 436 00:33:15,200 --> 00:33:17,160 que s'han pogut fer a la seva mare, 437 00:33:17,240 --> 00:33:19,720 ingressada des de fa anys en un centre psiquiàtric. 438 00:33:19,800 --> 00:33:22,120 Donem pas ara a la informació esportiva. 439 00:34:52,080 --> 00:34:53,680 Q- qui és...? 440 00:34:55,360 --> 00:34:57,440 Escolta'm bé, Román. 441 00:34:57,520 --> 00:34:59,560 Sóc amic teu. 442 00:35:00,760 --> 00:35:02,560 Vinc a ajudar- te. 443 00:35:02,640 --> 00:35:05,120 Sé que tens molts problemes. 444 00:35:07,000 --> 00:35:09,520 No ho entenc... 445 00:35:10,800 --> 00:35:12,960 Tu fes el que jo et digui. 446 00:35:15,680 --> 00:35:18,040 Aixeca't, seu al llit. 447 00:35:34,800 --> 00:35:36,840 No et conec... 448 00:35:36,920 --> 00:35:40,880 Ja ho sé, però ara ho podrem arreglar tot. 449 00:35:42,480 --> 00:35:44,120 El què? 450 00:35:44,200 --> 00:35:46,640 Els teus problemes. 451 00:35:46,720 --> 00:35:48,680 Tot s'arreglarà. 452 00:35:48,760 --> 00:35:50,960 On tens el mòbil? 453 00:35:52,840 --> 00:35:54,400 El què? 454 00:35:55,880 --> 00:35:58,880 El teu telèfon mòbil. On el tens? 455 00:36:02,320 --> 00:36:04,880 Eee... Al menjador. 456 00:36:11,960 --> 00:36:13,920 Posa't les sabatilles. 457 00:36:32,160 --> 00:36:33,880 Vine amb mi. 458 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 Anem a buscar- lo. 459 00:37:13,480 --> 00:37:14,640 Allà. 460 00:37:30,440 --> 00:37:32,400 Quina contrasenya tens? 461 00:37:32,480 --> 00:37:33,880 El què? 462 00:37:33,960 --> 00:37:37,920 Hem de trucar per demanar ajuda. Quina contrasenya tens? 463 00:37:39,960 --> 00:37:41,560 Quatre vuits. 464 00:37:44,040 --> 00:37:45,760 Quatre vuits. 465 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 Perfecte. 466 00:37:51,560 --> 00:37:54,320 Haurem de sortir a la terrassa, perquè aquí no hi ha cobertura. 467 00:37:55,960 --> 00:37:57,640 - Ah no? - No. 468 00:37:57,720 --> 00:37:59,480 No sé què passa. 469 00:38:02,920 --> 00:38:04,600 Vine amb mi. 470 00:38:08,160 --> 00:38:09,880 A la terrassa? 471 00:38:09,960 --> 00:38:12,000 Sí, allà segur que podem trucar. 472 00:38:12,080 --> 00:38:13,880 Espera. 473 00:38:41,280 --> 00:38:43,280 Vine, vine amb mi. 474 00:39:06,440 --> 00:39:08,000 Agafa la cadira. 475 00:39:08,600 --> 00:39:10,760 Necessitarem una cadira. 476 00:39:20,000 --> 00:39:22,080 Des d'allà podrem parlar millor. 477 00:39:22,160 --> 00:39:23,640 Anem. 478 00:39:34,960 --> 00:39:36,880 Dóna'm la cadira. 479 00:39:42,680 --> 00:39:44,560 Treu- te les sabatilles. 480 00:39:48,560 --> 00:39:49,880 Puja. 481 00:40:03,160 --> 00:40:05,760 Ara enviarem un missatge. 482 00:40:05,840 --> 00:40:07,240 A qui? 483 00:40:07,320 --> 00:40:08,800 A tothom. 484 00:40:13,840 --> 00:40:15,240 Ja està. 485 00:40:16,200 --> 00:40:21,840 Millor estaries en el teu sepulcre, que no aquí. 486 00:40:23,560 --> 00:40:25,480 Enfrontat als records del cel 487 00:40:25,560 --> 00:40:29,200 sense altra defensa que el teu cos despullat. 488 00:40:30,920 --> 00:40:32,000 Eh? 489 00:40:32,640 --> 00:40:35,440 Lear, el rei Lear. 490 00:41:01,680 --> 00:41:03,800 - Sí? - Digues. 491 00:41:04,400 --> 00:41:07,280 El jutge ha demanat que les restes del nen s'entreguin a la funerària. 492 00:41:07,360 --> 00:41:10,000 - Les pots preparar? - Sí, sí, és clar. Ara tenia una... 493 00:41:10,600 --> 00:41:13,720 Ja ho faig. De tota manera, encara no tenim clara l'arma del crim. 494 00:41:13,800 --> 00:41:16,040 Jo crec que a partir de l'orifici la podria trobar. 495 00:41:16,120 --> 00:41:19,040 En vas fer un motlle, no? Doncs hauràs de tirar amb això. 496 00:41:19,120 --> 00:41:21,440 El jutge ha dit que les entreguem. La mare no se'n pot fer càrrec... 497 00:41:21,520 --> 00:41:24,280 - Però si no se'n pot fer càrrec... - No ho sé, Eva. 498 00:41:24,360 --> 00:41:28,080 - El jutge ho ha dit i això farem. - Ja. I ha de ser ara mateix? 499 00:41:28,160 --> 00:41:32,160 Mira, saps què? Fes el que hagis de fer i ja ho faig jo. 500 00:41:32,400 --> 00:41:33,920 - Segur? - Sí. 501 00:41:34,000 --> 00:41:35,400 - Gràcies. - De res. 502 00:42:11,840 --> 00:42:12,960 - Hola. - Hola. 503 00:42:13,040 --> 00:42:16,400 Aquí el teniu. Em podràs signar això, sisplau? 504 00:42:17,600 --> 00:42:19,680 Anirà a una fossa comuna, no? 505 00:42:19,760 --> 00:42:23,040 - Crec que algú se n'ha fet càrrec. - Ah, sí? Qui? 506 00:42:23,120 --> 00:42:24,560 Ni idea. 507 00:42:24,640 --> 00:42:27,080 - Molt bé. - Gràcies.Adéu- siau. 508 00:42:56,440 --> 00:42:57,800 - Hola. - Hola. 509 00:42:57,880 --> 00:43:00,080 Us porto un client. El senyor... Román Palacios. 510 00:43:00,160 --> 00:43:01,560 Perfecte, gràcies. 511 00:43:04,160 --> 00:43:06,240 Tot apunta a un suïcidi. 512 00:43:06,800 --> 00:43:09,600 Va enviar un missatge a tots els seus contactes i... 513 00:43:09,680 --> 00:43:13,000 i després es va tirar des del terrat. 514 00:43:13,160 --> 00:43:15,120 Però quin missatge? 515 00:43:15,920 --> 00:43:17,240 Perdoneu- me. 516 00:43:18,520 --> 00:43:20,640 - I ja està? - I ja està. 517 00:43:22,160 --> 00:43:24,160 No ho entenc. No pot ser. 518 00:43:24,240 --> 00:43:27,200 Jo vaig parlar amb aquest home, se n'anava a fora amb la família. 519 00:43:27,280 --> 00:43:29,360 No feia cap pinta de voler- se suïcidar... 520 00:43:29,440 --> 00:43:31,600 La policia ha parlat amb la seva dona 521 00:43:31,680 --> 00:43:33,960 i els ha dit que va tenir una depressió i que prenia ansiolítics. 522 00:43:34,040 --> 00:43:36,120 Primer el Vallejo, ara aquest home... 523 00:43:36,200 --> 00:43:38,880 Si, ja ho sé. Si vols esperem l'autòpsia. 524 00:43:39,240 --> 00:43:41,320 A veure si aclarim alguna cosa. 525 00:43:41,400 --> 00:43:43,480 - Quan la tindran? - Demà, em sembla que és demà. 526 00:43:43,560 --> 00:43:45,920 No, no, que la facin avui. Avui mateix. 527 00:43:46,000 --> 00:43:47,920 Ara mateix? 528 00:43:48,040 --> 00:43:50,160 Molt bé, doncs ara truco. Fins ara. 529 00:45:31,880 --> 00:45:33,200 Gràcies. 530 00:45:43,240 --> 00:45:44,240 Víctor? 531 00:45:44,640 --> 00:45:47,960 No sé si te'n recordes de mi, sóc la Sara Grau. 532 00:45:48,840 --> 00:45:51,720 Sí, la... Marc Ramos. La forense. 533 00:45:51,800 --> 00:45:55,000 Sí. He portat el cas d'aquest nen. 534 00:45:55,800 --> 00:45:57,800 Em pensava que no tenia... 535 00:45:57,880 --> 00:46:01,120 - Tu quina relació hi tenies? - És el meu fill. 536 00:46:04,440 --> 00:46:06,120 Ho sento. 537 00:46:14,480 --> 00:46:17,360 Molt bé, doncs amb el seu permís, si està tot correcte, marxem. D'acord? 538 00:46:17,440 --> 00:46:18,520 Gràcies. 539 00:46:28,040 --> 00:46:29,920 Com va morir? 540 00:46:32,000 --> 00:46:35,880 Van trobar el seu cos en una cova. Tenia un cop al cap. 541 00:46:36,840 --> 00:46:39,000 Va caure? 542 00:46:40,360 --> 00:46:43,640 No ho sabem, però el cop no era de la caiguda. 543 00:46:47,320 --> 00:46:49,240 El van... matar? 544 00:46:51,440 --> 00:46:52,680 Això creiem. 545 00:46:58,160 --> 00:47:00,000 Vaig conèixer la Rosalia. 546 00:47:00,080 --> 00:47:02,760 Li havia de fer unes proves d'ADN per confirmar que era el seu fill. 547 00:47:02,840 --> 00:47:05,760 Com està? 548 00:47:05,840 --> 00:47:08,280 Ja t'ho pots imaginar, en el seu estat... 549 00:47:08,360 --> 00:47:10,240 Ja ho sé, ja ho sé. 550 00:47:11,360 --> 00:47:13,360 No sé per què he vingut. 551 00:47:13,440 --> 00:47:17,320 Suposo que em pensava que ningú es faria càrrec de les restes... 552 00:47:17,400 --> 00:47:20,960 Se sap... alguna cosa de qui ho va poder fer o...? 553 00:47:22,120 --> 00:47:25,040 Això ho hauràs de parlar amb la policia. 554 00:47:40,040 --> 00:47:43,200 No hem trobat res d'estrany. A l'estómac hi tenia restes de menjar. 555 00:47:43,280 --> 00:47:46,200 Hem fet proves d'alcohol, de drogues... però res. 556 00:47:46,920 --> 00:47:48,960 Bé, s'havia pres un antiàcid. 557 00:47:50,560 --> 00:47:52,280 Un antiàcid? 558 00:47:52,360 --> 00:47:55,360 - Abans de suïcidar- se? - Potser una hora abans. 559 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 Però no hem trobat res més. 560 00:47:57,440 --> 00:48:01,160 La causa de la mort està clara: el traumatisme de la caiguda. 561 00:48:02,560 --> 00:48:04,280 Molt bé. Gràcies. 562 00:48:05,160 --> 00:48:08,120 - Necessites alguna cosa més? - No, no, no, res més. 563 00:48:17,800 --> 00:48:19,800 Remei, pots venir un moment, sisplau? 564 00:48:37,240 --> 00:48:38,480 Digui'm. 565 00:48:38,560 --> 00:48:42,520 Sí, necessito que recolliu tota la documentació del cas Gangrena. 566 00:48:42,600 --> 00:48:44,640 Absolutament tota. L'embaleu en caixes. 567 00:48:44,720 --> 00:48:47,680 Quan ho tingueu m'avises, i ja us diré el que n'heu de fer. 568 00:48:47,760 --> 00:48:50,160 - Molt bé, però... - El cas ja no es portarà des d'aquí. 569 00:48:50,600 --> 00:48:52,680 - Com és? - Perdona? 570 00:48:55,320 --> 00:48:57,800 - Ho he decidit així. - D'acord. 571 00:48:57,960 --> 00:49:00,800 - Entre avui i demà ha d'estar fet. - Molt bé. 572 00:49:28,760 --> 00:49:31,560 Sí? Sí sóc jo. 573 00:49:33,600 --> 00:49:35,680 És clar que la recordo. 574 00:49:37,440 --> 00:49:39,880 Sopar? Vostè i jo? 575 00:49:40,880 --> 00:49:42,960 Sí. Sí, sí, però... 576 00:49:44,360 --> 00:49:46,400 Sí, sí que puc, sí que puc. 577 00:49:46,480 --> 00:49:48,520 Un moment que m'ho apunto. 578 00:49:50,320 --> 00:49:53,040 A veure, Starski, fa tres dies que mires aquests papers. 579 00:49:53,120 --> 00:49:55,160 Encara no hi has trobat res? 580 00:49:55,240 --> 00:49:57,160 Feien factures falses per estalviar- se l'IVA. 581 00:49:57,240 --> 00:49:59,360 A mi l'IVA me la sua. Això ho fa tothom. 582 00:49:59,440 --> 00:50:01,440 Els hem de pillar per blanqueig. 583 00:50:01,520 --> 00:50:04,760 Són de Kosovo, no? Segur que envien els diners cap a allà. 584 00:50:04,840 --> 00:50:07,120 Encara no tinc prou informació per respondre't. 585 00:50:07,200 --> 00:50:08,960 - Un moment. 586 00:50:09,160 --> 00:50:11,320 Uix... Me cago en... 587 00:50:12,760 --> 00:50:14,040 - Sí? - Hòstia! 588 00:50:14,120 --> 00:50:16,240 Ai, perdona. Perdona, perdona, perdona, tio. 589 00:50:16,320 --> 00:50:18,560 Mecagon tot. Mira com m'has deixat les sabates... 590 00:50:18,640 --> 00:50:21,040 Perdona, digues. Tenia una cosa entre mans, però ja he acabat. 591 00:50:21,120 --> 00:50:22,960 La mare que et va parir! 592 00:50:33,400 --> 00:50:34,720 - Perdoni. - Sí? 593 00:50:34,800 --> 00:50:37,360 - Havia quedat per sopar. - Tenia taula reservada? 594 00:50:37,440 --> 00:50:39,440 - Sí, crec que sí. - A nom de qui? 595 00:50:39,520 --> 00:50:41,080 Olga Comas, suposo. 596 00:50:41,160 --> 00:50:43,560 Sí, em sembla que sí. Si m'acompanya, sisplau. 597 00:50:51,520 --> 00:50:53,560 - Al fons, vostè mateix. - Gràcies. 598 00:51:12,360 --> 00:51:13,720 Bona nit. 599 00:51:15,680 --> 00:51:19,280 - Pensava que hi seríem tu i jo sols. - Cap problema? 600 00:51:19,360 --> 00:51:20,600 Cap problema. 601 00:51:29,000 --> 00:51:31,920 L'autòpsia del Vallejo va ser clara, un infart. 602 00:51:32,000 --> 00:51:34,080 I la del Palacios, un suïcidi. 603 00:51:34,160 --> 00:51:37,120 No hi ha res que faci pensar el contrari. 604 00:51:37,200 --> 00:51:39,520 Però hi ha una cosa molt estranya. 605 00:51:39,880 --> 00:51:42,280 El senyor Palacios es va prendre un antiàcid. 606 00:51:44,160 --> 00:51:46,680 Suposo que algú que pretén suïcidar- se 607 00:51:46,760 --> 00:51:48,960 no pateix gaire per la digestió. 608 00:51:49,040 --> 00:51:51,480 A més, jo vaig parlar amb ell uns dies abans 609 00:51:51,560 --> 00:51:54,560 i no em va semblar que tingués cap intenció de suïcidar- se. 610 00:51:54,640 --> 00:51:57,440 I el Vallejo no tenia antecedents de malalties cardíaques. 611 00:51:58,160 --> 00:52:01,760 A veure, que quedi clar, jo... jo no tinc cap evidència de res, 612 00:52:01,840 --> 00:52:05,440 absolutament res, però jo no crec en les casualitats. 613 00:52:06,120 --> 00:52:09,000 Els únics que sabien que el Palacios volia testificar 614 00:52:09,080 --> 00:52:11,160 eren el grup del Vallejo. 615 00:52:11,800 --> 00:52:15,000 I el fiscal. Però aquest és un home de total confiança. 616 00:52:15,080 --> 00:52:17,120 Només ho sabien ells. 617 00:52:17,200 --> 00:52:19,680 Per tant he decidit que per poder continuar investigant, 618 00:52:19,760 --> 00:52:24,320 d'una manera tranquil·la i segura, crear un nou equip de treball. 619 00:52:24,400 --> 00:52:26,760 Per això sou aquí. 620 00:52:26,840 --> 00:52:30,520 A vosaltres us conec de fa temps, sou de confiança i bons policies. 621 00:52:32,880 --> 00:52:36,000 Moltes gràcies, però jo ja no faig investigació, 622 00:52:36,080 --> 00:52:37,960 m'han destinat a un altre lloc. 623 00:52:38,040 --> 00:52:41,680 He parlat amb el director general de la policia. I està d'acord en tot. 624 00:52:41,760 --> 00:52:44,160 I els altres casos que portem? 625 00:52:44,240 --> 00:52:46,440 Aquesta investigació ha de ser prioritària. 626 00:52:46,520 --> 00:52:48,400 El Toni i jo... Vull dir que el Puigde... 627 00:52:48,480 --> 00:52:49,600 Puigdellívol. 628 00:52:49,680 --> 00:52:52,200 El Puigdellívol treballa en delictes econòmics, però nosaltres... 629 00:52:52,280 --> 00:52:54,360 Em podeu dir Starski. Cap problema. Tothom em diu Starski. 630 00:52:54,440 --> 00:52:56,680 Sònia, aquesta investigació és molt complexa. 631 00:52:56,760 --> 00:53:00,360 No és només mirar papers. Jo crec que no només és un cas de corrupció. 632 00:53:00,440 --> 00:53:02,480 Jo crec que ens trobem davant de gent 633 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 que és capaç de fer qualsevol cosa. 634 00:53:04,640 --> 00:53:06,760 De fet, crec que han fet ja qualsevol cosa. 635 00:53:07,120 --> 00:53:09,040 Què tenim per ara? 636 00:53:09,120 --> 00:53:12,160 La instrucció del Vallejo, va fer una instrucció molt bona, 637 00:53:12,240 --> 00:53:13,960 però no la va acabar. 638 00:53:14,040 --> 00:53:16,840 - I la clau era aquest testimoni. - El que s'ha suïcidat, sí. 639 00:53:16,920 --> 00:53:18,840 Jo crec que la investigació hauria de continuar 640 00:53:18,920 --> 00:53:20,880 seguint el camí dels diners 641 00:53:20,960 --> 00:53:23,520 i després trobar algú que estigui disposat a parlar, 642 00:53:23,600 --> 00:53:25,920 o que no tingui més remei que parlar. 643 00:53:26,000 --> 00:53:28,960 A veure si ho entenc, el que estàs dient és que al Vallejo 644 00:53:29,040 --> 00:53:30,960 i a aquest testimoni se'ls han carregat. 645 00:53:31,040 --> 00:53:33,200 No. No ho sé. 646 00:53:34,400 --> 00:53:38,840 Jo només dic que, si algun dia ho podem demostrar no em sorprendria. 647 00:53:39,200 --> 00:53:40,320 Collons... 648 00:53:41,800 --> 00:53:43,800 - Així, què? - Jo, el que em diguin. 649 00:53:46,120 --> 00:53:47,200 Som- hi. 650 00:53:49,240 --> 00:53:51,640 I jo, per tal de sortir d'aquell despatx, qualsevol cosa. 651 00:53:52,680 --> 00:53:55,520 Perfecte. Ha de quedar clar que som un grup tancat. 652 00:53:55,600 --> 00:53:58,960 Nosaltres quatre. Treballarem amb portàtils, res de xarxes. 653 00:53:59,040 --> 00:54:01,760 Tot el que fem i diem no podrà sortir de nosaltres ... 654 00:54:01,840 --> 00:54:03,680 Perdoneu, un momentet, un momentet... 655 00:54:03,760 --> 00:54:05,800 És que he tingut un flaix. 656 00:54:05,880 --> 00:54:08,080 Heu vist Els intocables d'Eliot Ness? 657 00:54:08,160 --> 00:54:10,200 - El què? - Una pel·lícula. 658 00:54:10,280 --> 00:54:11,880 Jo l'he vist, però... 659 00:54:11,960 --> 00:54:14,920 Eliot Ness és un poli que lluita contra Al Capone, 660 00:54:15,000 --> 00:54:17,760 i tota la policia de Chicago és corrupta. 661 00:54:17,840 --> 00:54:20,320 Llavors forma un grup de gent de confiança. 662 00:54:20,400 --> 00:54:22,320 Quatre persones. Com nosaltres. 663 00:54:22,400 --> 00:54:24,400 Però el flaix no és aquest, 664 00:54:24,480 --> 00:54:26,560 el flaix és que queden un dia per sopar en un restaurant, 665 00:54:26,640 --> 00:54:29,640 els quatre, com nosaltres aquí, igual, i es fan una foto. 666 00:54:29,720 --> 00:54:31,800 - Ens hem de fer una foto. - Què dius? 667 00:54:31,880 --> 00:54:35,120 Sí, sí, sí. Ens hem de fer una foto. És obligatori. 668 00:54:35,200 --> 00:54:37,440 Perdona, cambrer, pots venir un moment. 669 00:54:37,960 --> 00:54:41,680 La foto del grup de whatsapp. Ens pots fer una fotografia, sisplau? 670 00:54:42,280 --> 00:54:45,240 - Starski que no surti d'aquí, eh? - No, no, no sortirà d'aquí. 671 00:54:45,320 --> 00:54:47,640 Però és que un equip de investigació sense grup de whatsapp 672 00:54:47,720 --> 00:54:49,680 no és un equip de investigació. 673 00:54:49,760 --> 00:54:51,640 Va, posa't aquí. Un momentet... 674 00:54:51,720 --> 00:54:53,880 Els quatre estan així, com ben posats. 675 00:54:53,960 --> 00:54:56,080 Actitud, eh, o sigui actitud, Sònia. 676 00:54:56,160 --> 00:54:58,160 Molt bé, molt bé, Toni. Molt bé. 677 00:54:58,240 --> 00:55:01,440 M'havien dit que eres seriós però molt bé, així està perfecte. 678 00:55:01,520 --> 00:55:03,720 Els quatre així estan amb els braços... 679 00:55:03,800 --> 00:55:05,240 Perfecte, així. 680 00:55:05,320 --> 00:55:09,080 Estan contents, estan contents. Jutge, vostè és Eliot Ness. 681 00:55:09,160 --> 00:55:11,600 - Faci cara de Ness. És la jefa. - No sé si en sabré... 682 00:55:11,680 --> 00:55:13,360 Un somriure. 683 00:55:15,720 --> 00:55:18,960 Per cert, a la pel·lícula hi ha dos membres de l'equip que els maten. 684 00:55:27,360 --> 00:55:47,060 www.subtitulamos.tv 685 00:55:52,720 --> 00:55:54,800 Què et passa?No em passa res. 686 00:55:54,880 --> 00:55:57,000 Pensava que ens ho podíem explicar tot. 687 00:55:58,000 --> 00:55:59,800 Tot, no.