Anteriormente en Somewhere Between...
El asesino llamó a tu programa. Dijo que tenía a Serena.
Al día siguiente en Black Pine Cove, ellos...
Dios mío.
Para que uno viva, uno debe morir.
Mami está llegando, ángel.
Volví ocho días antes.
¿Eres tú realmente?
A veces es como si durmieras
y algo te despierta.
¿Quién dijo que fue tu hermano el responsable de la muerte de Susanna?
- ¡Yo la maté! - ¿Van a matar a mi padre?
No. Nunca dejaré que le hagan daño a mi hijo.
El hombre que ha estado asesinando esas mujeres en la ciudad,
ahogará a mi pequeña.
Necesito tu ayuda para cogerle.
- La salvamos. - ¡Voy a por la policía!
¡Vamos!
¡Agente! Dios mío. ¡Por favor, por favor!
¡Necesito tu ayuda! ¡Necesito tu ayuda!
¡Va a intentar matarme! ¡Necesito tu ayuda!
Qué...
¿Quién eres?
NO ME VUELVAS A LLAMAR A MI NÚMERO PRIVADO. TU INSISTENCIA NO AYUDA
¿Dónde estás?
¿Podemos hablarlo cuando llegue a casa?
¿Serena está bien?
¿Qué diablos, Laura?
Solo dímelo. ¿Cómo está Serena?
Bueno, me mentiste. Dijiste que ibas a comisaría.
Papá... no me puedo dormir.
Oye, ¿qué... qué te está molestando, cariño?
Nada. Simplemente mis ojos no se cierran.
¿Qué es eso?
Es solo una cosa vieja que voy a regalar a la tienda de segunda mano.
Hablaré contigo después.
¿Sabes qué?
Yo...
voy a cantarte una canción.
- ¡Papá no canta! - Sí.
Será tan terrible que te quedarás dormida para librarte de ella.
O huirás.
Entonces, ¿alguien aparece, por casualidad,
se dirige hacia Fiona y la apuñala 20 veces?
Mira, obviamente es un asesino. Esa no es la cuestión.
La cuestión es pillarle y demostrarlo
y no estás ayudando.
Además de atacar a uno de mis hombres.
Pero dejaremos eso a un lado.
Bueno... puedes contarnos cómo sabías lo que sabías
o puedo detenerte por obstrucción.
Artículo 1 sección 2B de la Constitución de California dice
muchas cosas sobre prensa e inmunidad.
¿Quieres que te las busque?
Si mata a otra chica
y sabías algo que podría ayudarla,
puedes olvidarte de obstrucción...
Te acusaré de cómplice.
Después de ti. Venga. Vamos.
¿Por qué no lo intentamos con la verdad?
Porque no puedo ayudar a Serena desde un psiquiátrico.
Entonces, ¿a quién matará esta noche?
Nadie reclamó el cuerpo. Sin identificar.
Encontraron en cuerpo en un basurero
en el Distrito Financiero.
Quizá le asustamos.
¿Podemos contar con eso?
Llevaba una peluca azul y una chaqueta de terciopelo
corta, hasta aquí.
Encontramos una servilleta en su bolsillo.
Sin nombre. Ni número. Solo un perro de tres cabezas.
Cerbero. El guardián del inframundo.
Sabes de mitología.
Conozco el inframundo.
Podría ser un club de caballeros sin registrar.
Los policías nunca lo sabrían.
El tipo de gente que va a ese tipo de club
normalmente no habla con policías.
Sí, pero hablarán contigo.
- Hablan con gente que habla conmigo. - Bien.
Vaya. ¿Quién hizo eso? Dios mío. Es de locos.
¿Recuerdas la hora de la muerte?
No.
La próxima vez que vuelva, tomaré mejores notas.
¿Y cuál es el plan?
Llámame cuando encuentres al perro de tres cabezas,
vamos ahí
y esperamos.
¿Qué?
No estuvo mal, cuando lo apuñalaste con la pluma.
Fue de mucha ayuda.
La primera vez, la encontraron en un basurero.
La segunda vez, la dejó en un callejón.
Movimos la aguja del destino.
Entonces, ¿esta vez Serena se ahoga en el lago en lugar de en la bahía?
www.subtitulamos.tv
Querida señora Price.
Le escribo de madre a madre.
Ruby me dijo que trabaja en las noticias.
Por favor ponga algo en su programa sobre mi Danny.
Es inocente.
Los artículos del sobre le mostrarán
que la gente con el síndrome que tiene mi hijo no es violenta.
Piense en cómo se sentiría
si su pequeña fuera a morir.
Por favor, abra su corazón.
Atentamente, Grace Jackson.
¡Hay más clubs registrados en esta ciudad
que hombres que usan crema hidratante!
Si hay alguien que puede encontrar una aguja en un pajar...
Justo donde me encanta ir.
De vuelta al pantano de donde me sacaste.
- ¿Te asustan antiguos enemigos? - Peor.
Antiguos amigos.
¿Dónde vas mientras cazo a un perro de tres cabezas?
Voy a asegurarme de no desperdiciar mi segunda oportunidad.
No te mentí.
Estaba fuera,
siguiendo una pista de la historia que estoy haciendo sobre el asesino.
Se me hizo tarde y las cosas enloquecieron.
¿Sabes? Viéndote estos últimos días,
sé todo de la locura.
Estoy preocupado.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu terapeuta?
No lo sé.
Hace mucho.
- Prométeme que irás a verla. - Lo prometo.
Solo necesito descansar.
Hoy me voy a quedar a acurrucarme con Serena.
¿De verdad?
Así es, ángel.
Nos podemos acurrucar y ver qué hace el Sombrerero Loco.
¿Te vas a queda en casa para leerme?
Hasta que tenga que salir más tarde para trabajar en mi historia.
¿Te encuentras bien?
¡Hola, Ruby!
- Muévete. - Tío Nico.
¿Por qué viniste a mi escuela?
Te echaba de menos.
¿Qué te ocurre, cariño?
No se me permite ver a mi amiga. Y me preocupa mi padre.
Sí, a mí también.
Si yo fuera Elsa, haría una tormenta de nieve por toda la celda
y convertiría a todos los guardias en muñecos de nieve
y mi padre y yo, patinaríamos por el hielo
y le llevaría a mi palacio
donde nadie pudiera encontrarnos nunca.
Pero no soy Elsa.
Solo soy yo y tengo el síndrome de microdelección 16p11.2
que me hace caer todo el tiempo.
¡Vale! ¡La segunda campana! ¡Todos dentro!
Vaya, qué rápido.
Te veré pronto, ¿vale?
Mi tío Nico vino a verme, Sr. DeBray.
Me echaba de menos así que vino a verme.
Es precioso, Ruby.
Un placer conocerte, tío Nico.
El placer es mío.
Oye, vamos.
Adiós, Elsa.
Susana fue estrangulada antes de ser apuñalada,
con la bufanda que llevaba.
Había fibras de seda amarillas en las heridas de su cuello.
¿El ADN de mi hijo también está en la bufanda?
¿Como dijo que estaba en el cuchillo?
No lo sabemos. La bufanda se ha perdido.
- Claro que sí. - Sra. Jackson...
Si encuentra esa bufanda, encontrará al verdadero asesino.
Los policías tienen todo el tiempo del mundo
para asustarle y que confiese, pero... ¿y el arma del crimen?
"Lo siento, señora, se ha perdido".
¡Serena! ¡A desayunar!
¿Te ocupas tú un momento?
Ahora mismo vuelvo.
¿Vale?
¿Lo encontraste?
Jenny es la mejor.
La servilleta es del Hounds of Hell.
Un club discreto en el Distrito Financiero
donde los imperdonables hacen cosas que no tienen nombre
a los que no tienen nombre.
Suena como tu clase de lugar.
Oye...
Hay algo que hacen los asesinos.
Matan gente.
¿Y?
¿Sabes lo mucho que quieres que Serena viva?
Esto es lo más cerca a lo mucho que ella te quiere con vida.
Déjame ir solo.
De ninguna manera.
Como dijo Marjorie ,
para que uno viva, otro debe morir.
Te veré en diez minutos.
Hola...
Acabo de acostarla, así que...
los ruidos fuertes se castigan con la guillotina.
Sí.
¿Qué es eso?
Un ciudadano persistente.
Tengo que ir a trabajar.
Estamos investigando a la víctima número seis.
- ¿Seis? - ¿Cuándo hubo otra víctima?
Perdón. Cinco.
Es solo... esta historia.
Es solo... que tengo al asesino en mente.
Tienes buen aspecto.
Eres preciosa.
Ojalá pudiera quedarme.
Yo también.
Ten cuidado.
Lo intentaré.
Hola, unidad hija.
- Hola, unidad padre. - Hola.
Qué bien.
Siento despertarte,
pero resulta que necesito esa bufanda amarilla después de todo.
Y me preguntaba si la has visto.
- ¡Sí! - ¿De verdad?
Quería jugar con ella,
pero tenía unas manchas asquerosas,
así que la lavé.
La lavaste.
Vale.
Vamos... a volver a la cama, ¿vale?
Allá vamos.
Te quiero.
Toma. Por si perdieras el rastreador.
¿Cuál es el rango de esta cosa?
Es global.
Vale. Bienvenidos al Hounds of Hell.
¿Fuego?
¡Dios mío!
¡Podría estar ahí!
¡Espera! ¡Espera!
¡Espera! ¡Oye!
¡No puedes ir de cabeza a un incendio!
¡Ayuda! ¡Por favor!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Quién eres?
¿Por qué hemos vuelto aquí?
Porque estás en peligro.
¿Qué estás haciendo? ¡Tenemos que salir de aquí!
No hay fuego. Solo es humo.
Lo hizo para evitar que lo detuviéramos.
¿De qué estás hablando? ¿Quiénes sois?
Estamos con la policía.
Tenemos información de que alguien va a intentar hacerte daño esta noche.
¿Acordaste reunirte aquí con un hombre?
Qué... demostrad que sois de la policía.
Bueno, puedes creernos...
O puedes terminar en las noticias, como las últimas cinco chicas.
¿Vas a reunirte con alguien aquí esta noche?
Sí. Sí. Pero no sé con quién.
Me llamó un tío y me pidió que estuviera aquí esta noche.
¿Cómo consiguió tu número?
Si un tío quiere mi número, sabe cómo conseguirlo.
Es la identificación de su llamada.
Ponlo en el altavoz.
¿Hola?
Hola, Mimi. Siento haberme retrasado.
¿Y si te reúnes conmigo en el Hey Venus en media hora?
Sí.
Claro. Te veré ahí.
¿Ahora qué?
Quiere reunirse con su cita en el Hey Venus.
Bueno... ahí es donde va a estar.
¿Qué, vas a llevarla allí como cebo?
No.
No lo haremos por nuestra cuenta.
¿Qué ocurre?
¿Tienes un minuto para atrapar al asesino?
En realidad, está... ocupado.
Vaya.
Deberías pedir refuerzos.
Puedo ocuparme yo.
No me preocupas tú.
Vamos a por él.
Estás loco.
Sí. Sí, pero... con un plan.
Del cual no voy a formar parte hasta que me digas
qué sabes y cómo lo sabes.
Está bien.
Viví en una línea del tiempo alternativa
en la que mi hija fue ahogada
por el hombre que mata a esas mujeres.
Fue tan terrible que terminé suicidándome,
pero en lugar de morir, este tío me sacó del agua
y me desperté una semana antes de perder a mi hija.
Por eso sé lo que sé.
- Porque... - Porque fuimos al futuro.
- Sí. - Y por eso somos un equipo.
Porque la gente que cae en el continuo espacio-tiempo
tienen que permanecer juntas, ¿sabes?
Os podría arrestar por tantas cosas.
Pero primero, vamos a coger a este tío cuando aparezca en el Hey Venus.
Bueno, anoche pusisteis las manos en el asesino,
que es más de lo que puedo decir de cualquiera de nosotros.
Gracias.
Estaremos a unos tres metros de ti todo el tiempo.
Sí.
Vamos. Le diré a un agente que te lleve a casa.
Quiero llevar a casa a Mimi.
Estoy seguro de que el capitán tiene agentes que pueden ocuparse.
Solo confío en ti. Por favor.
No podemos cambiar nada si no la mantenemos con vida.
Ten cuidado.
Tú también.
¿Alguna idea de por qué un asesino te pondría en su lista?
Quizá es mi hada madrina concediendo un deseo.
Vamos. No digas eso.
No te preocupes, aún no tengo el suficiente valor.
Dame dos años.
Es cuando va a ser lo suficientemente mayor para venir a por mí.
Es mejor que yo ya no esté.
Puede vivir su vida pensando que era una estudiante pobre de la universidad
que quería que tuviera una vida mejor.
En lugar de una chica fiestera
que no tuvo el valor de hacerse cargo de él.
- ¿16 años? - Pronto. Sí.
Sí...
Tengo una sobrina que va a cumplir 14 años.
- ¿Le gustan los suéteres? - Sí.
Hay... una cosa estúpida que hago
- cada año en su cumpleaños. - Mira esto.
Es el de este año. No sé. ¿Tu sobrina lo llevaría?
Normalmente lo doy a tiendas de segunda mano.
¿Lo hiciste tú?
Lo único que aprendí de mi madre.
Eso y cómo hacer que un hombre encienda tu cigarro.
Cógelo. Por favor.
Es muy bonito. Gracias.
¿Encerraste a alguien dentro?
Creo que te lo están remolcando.
¡Oiga! ¡Espere! ¡Ya voy!
¡Espere!
¡Espera, espera, espera, espera!
Escaleras abajo y vuelves a entrar.
Cógelas.
- Cierra la puerta. - Vale.
¿Esperaste mucho?
- No. - Eres justo la chica que estaba buscando.
¡Policía! ¡Al suelo!
¡Es prostituta! ¿Qué pasa?
No hay herida de la puñalada. No es él.
¿Mimi?
2225 DE LA CALLE MARKET. LLAMA AL 911
¿Mimi?
Un placer conocerte, tío Nico.
¿Qué tiene que ver esto con Ruby?
Todo. Y nada.
Si me encierran, ¿quién va a ser el hombre en la vida de Ruby?
¿Tú?
Quédate aquí.
¿Lo perdiste?
Sí, pero nos volveremos a encontrar.
La vida es aburrida sin ti.
Me encantó.
Eres el profesor... de la escuela de Ruby.
¿Por qué me estás siguiendo?
¿Cómo sabes siempre dónde voy a estar?
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Déjame salir!
¡Estoy atrapado! ¡Sácame! ¡Estoy atrapado!
¡Sácame de aquí!
¡Estoy atrapado! ¡Sácame!
¡Oye, huelo... huelo a gas!
¡Sácame de aquí!
¡Tengo mucho trabajo que hacer!
¡Por favor!
No puedes ganar hasta que se pague el precio.
Para que uno viva, uno debe morir.
¡No! ¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡Por favor!
¡No! ¡No!
¡Fue por mis hijos!
¡Déjame salir!
¡Por favor! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Déjame salir!
¡No me mates!
¡Por favor! ¡Déjame salir!
¡No! ¡Tiene que morir! ¡No!
¡No es la manera! ¡No es la manera!
¡Para! ¡Tiene que morir! ¡No!
¡Déjame salir! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
¡Déjame salir!
¡Coge mis piernas! ¡Mis piernas!
¡No!
¡Tiene que morir!
¿Cómo pudiste dejarle vivir?
Todas las mujeres que mató...
y Serena...
El gobernador no tiene nada contra ti.
Cree en la pena de muerte.
Tú crees en hacerlo por tu cuenta.
Arriesgaste tu vida por un asesino.
¿Cuál es la conexión con Ruby?
¿Por qué Serena? Si él muere, las respuestas mueren con él.
Tómate un buen descanso.
Mimi está viva.
Está en coma, pero lo superará.
¿No la mató?
Lo intentó. Pero no.
Lo señala y...
¿Oíste eso?
No se va a salvar de la horca.
No puede herir a Serena.
¿Sabes cómo mi marido llegó a ser fiscal del distrito?
Asegurándose de que no había forma de salvarse de la horca.
¿Por qué me arrestaron?
Ella es quien me atacó.
¿Alguien te ha visto eso ya?
Los de emergencias querían vendarlo,
pero les he dicho que a las chicas les volvían locas mi cicatrices.
Sí.
Nada más sexy que una infección supurante.
Ahí hay vidrio y Dios sabe qué más.
Cuidado.
Oye, quédate quieto.
Pareces mi madre.
Sí. Bueno, toda madre es madre de alguien.
Serena realmente tuvo mucha suerte contigo.
Has atravesado océanos de fuego para llegar hasta ella...
Tu madre habría hecho lo mismo por ti.
Lo haría si fuera mi hermano.
¿Dónde está Serena?
Llamé a Barry.
¿Capitán... Sarneau, verdad?
Hola, señor Price.
¿Es el asesino el hombre que arrestaron?
- ¿De las cinco mujeres? - Sin duda alguna.
Bien.
Sin su mujer, nunca habríamos podido atraparle.
¿Necesita algo más de la señora Price?
No, hizo su declaración, solo necesito que la firme.
Bien. La llevaré a casa y le llamaré.
Presentaremos los cargos ante el juez Vasquez
antes de que se tome su café de la mañana.
Que la prensa no se entere hasta que le acusemos.
- Vale. - Bien. ¿Estás lista?
- Sí. - Bien.
Gracias.
- Puse a su hermano en el corredor de la muerte. - Lo sé.
- ¿Y qué quiere de ti? - Nada.
Solo me estaba ayudando con mi historia,
como detective privado.
- Solo es una coincidencia. - Coincidencia.
Dos días después de que su madre me emboscara
frente a mi oficina. Pero dejémoslo.
¿Qué clase de historia requiere
que vistas como una prostituta de 10 dólares
y que quemes sospechosos vivos en mitad de la noche?
Tuvimos oportunidad de cogerle y le cogimos.
¿"Tuvimos"?
Sí, la policía y yo.
Y Nico Jackson.
He dormido una hora en tres días...
Me preocupas. Solo intento entenderlo.
Sabes que estoy orgulloso de ti.
Por ayudar a atraparlo.
Solo asegúrate de que sigue atrapado.
¿Nada? ¿No tienes nada para mí?
Bueno, guardar silencio es un derecho de su cliente,
pero ya sabe lo que le parece al jurado el silencio.
No puedo obligar a mi cliente a hablar.
Pero yo puedo hablar.
Y puedo decirles que hasta ahora mi cliente ha sido atacado,
dos noches seguidas, por la misma mujer.
Él la secuestró.
Sí, tengo entendido que eso es lo que ella está afirmando.
Lo cual es sostenido solo por su propia declaración.
Y aun así, espera acusar a mi cliente de cinco asesinatos.
¿Tiene alguna otra pregunta para mí, capitán?
¿Cuántos días no te tendremos?
Solo hasta que sepa que Serena está completamente recuperada
de su ataque de alergia.
¡Dile a la tía Mara que le envío un gran abrazo y un beso!
Dile que lo oí y que le envío otro.
Vuelve tan pronto como puedas, ¿vale?
Lo haré. Un abrazo de mi parte.
Todo listo, ángel.
Tú, yo y lo que nos apetezca hacer.
Pero en realidad hoy quiero ir a la escuela.
Tenemos arte
y aún no he terminado mi diorama.
Podemos hacer nuestros propios dioramas.
Hola.
Está todo listo con Vasquez, tan pronto como...
¿Qué ocurre?
Vamos de camino.
- ¿Escapó? - No tan malo. Pero casi.
¿Sí?
No te va a gustar.
Bueno, eso es fácil suponerlo.
No me gusta nada antes de las 11:00 dela mañana.
Ni un solo cromosoma del ADN de DeBray
ha aparecido en el apartamento de Mimi.
¿Qué?
Las palabras exactas fueron "Sin duda alguna".
Lo decía por la información que teníamos en ese momento.
Y ahora tengo que ir frente a un juez del tribunal superior
y decir sí, señoría, no hay pruebas físicas
que vinculen al sospechoso al que he presentado cargos con este crimen.
O con ninguno de los demás asesinatos.
- ¿Qué pasa con la ropa? - Nada.
Vamos. Él... tenía su sangre en su chaqueta.
Era... era verde. Tenía una cremallera.
¿Qué llevaba cuando le arrestasteis?
Una camiseta.
Se quitó la chaqueta mientras huía.
Revisamos cada milímetro entre el apartamento de Mimi
hasta donde se subió al coche a por el cuchillo.
No es probable que se nos escapara una chaqueta ensangrentada.
Pudo haberla dejado en el coche.
¿Buscasteis en cada coche?
No puedo hacer un caso con lo que tenemos.
Puedes construir un caso con testigos, Tom.
- Testigos. - Sí.
Claro.
Una está en coma.
Otra ha admitido asaltar al sospechoso. Dos veces.
El otro fue despedido de la policía por haber pegado brutalmente a alguien.
Así que o alguien encuentra
una chaqueta verde empapada del ADN de la víctima
esta noche o cancelaré la audiencia.
Tom, tiene que haber otra forma de acusarlo.
- ¿Acusarlo? - Sí.
Una vez cancele la audiencia por falta de pruebas,
no tendré forma de retenerlo.
Se queda con trofeos.
El equipo revolvió todo el apartamento de este tipo.
Vale, si hubiera tenido el anillo de una chica ahí, lo hubieran encontrado.
"El equipo" no podría encontrarse el culo
ni aunque tuvieran un GPS y sabueso.
Vamos, hermano, todo lo que estoy pidiendo
es el código de la cerradura del apartamento de Haskell.
Siento recordarte que ya no eres policía.
Todo lo que saques a la luz viola la cadena de custodia.
Cualquier cosa que saque volverá a donde estaba.
Y luego tienes una corazonada irresistible,
vas en plan agente,
logras hacerte con la evidencia incriminatoria
y consigues el honor y la gloria que tanto mereces.
Si te pillan manipulando esto,
él sale y vosotros seréis criminales.
Dame el código.
La cerradura está intacta, señora.
¿Seguro que el sonido vino de aquí?
Créame, agente, ¿las paredes de este edificio?
Sé hasta los zapatos que llevaban.
Parece muy silencioso.
Claro que ahora son silenciosos. Saben que estamos aquí.
Si había alguien aquí, deben haber escapado.
Aquí el agente 249.
Hemos terminado la inspección. Todo despejado.
Los encontramos en el baño.
¿Fue... un presentimiento que tuviste?
Sí, como... una corazonada.
¿Es un término técnico?
Esto podrían ser trofeos que cogió de las primeras cinco víctimas.
Estoy segura de que las familias las reconocerán.
Tom...
¿Puedes traerlos aquí?
Claro.
Mire mejor el anillo y el pendiente.
Díganos si es posible que estos artículos
pertenecieran a su hermana, señor Lachoisto,
o a su hija, señor y señora Shrain.
Creemos que tenemos al hombre que mató a sus seres queridos.
Una identificación comprobable de esta joyería
podría ayudarnos a encerrarlo.
Gracias.
¿Podría mirar esto por favor, señor Lachoisto?
¿Alguno de ellos perteneció a su hermana?
Nunca he visto nada de esto.
Fiona casi nunca llevaba joyería.
Según un testigo,
su hermana llevaba un anillo la noche que fue asesinada.
Este no.
Mire las iniciales de la alianza. ¿Quién diablos es A. H.?
Espere. Señor, por favor, ¿podría mirar la joyería otra vez?
- Laura. - Espera. Espera.
Quizá A. H. era su novio. ¿Puede pensarlo?
¡Por favor, solo... mire la bolsa!
- Mire la bolsa... - Laura, ya basta.
Lo siento. Capitán, dele las gracias a las familias por venir.
Claro.
¿Hay suerte con la chaqueta ensangrentada?
Vale.
Sabes que no tengo opción.
Tengo que ordenar la liberación del detenido.
No me voy a rendir. Es solo que aún no tengo las pruebas.
Gracias.
Laura... ¡Laura! ¡Laura!
¡Laura!
¿Cuál es el código?
2215.
¡No se abre!
Confiesa ya. Tú las mataste a todas.
¿Por qué sigues intentando matarme?
Coche, arma, pluma, incendio...
Yo...
¿Qué... enferma obsesión tienes conmigo?
¡El código no funciona Laura!
Si tú vives...
- mi hija muere. - ¡Laura!
¡La vi muerta! ¡Después de que la mataras!
Ruby es mi estudiante favorita.
¿Por qué iba a herir a su mejor amiga?
¡Laura! ¡Laura!
Tienes que quitarle el seguro.
¡Laura!
Dámelo... ¡Vale, vale, vale!
¡Vale, vale, vale! ¡Vale, vale, vale!
¿Qué diablos?
Tienes que controlarte.
Si le dejas ir, matará a Serena.
¡Se te ha ido de las manos!
- No lo entiendes. - ¡Entonces dímelo!
No tengo ni...
¡No! ¡No! ¡No!
¡No, no puedes dejarle ir!
- Laura... - ¡No!
Laura...
Si te arrestan,
¿qué le diré a Serena?
Arreglaré esto por ti.
Pero tú vas a conseguir ayuda.
Señor Price, su esposa agredió al sospechoso.
Mi esposa ha estado bajo una enorme cantidad de estrés.
¿Puede quedar esto como un asunto familiar?
- Señor, yo... - Estaría muy agradecido.
¿O debería pedírselo al jefe de policía?
Claro. Señor.
Tengo que quedarme y limpiar este desastre.
Tú vete a casa y hablaré contigo cuando llegue allí.
No sé lo que has hecho.
Te quiero.
No le perderemos de vista.
Tenemos que estar en el hospital cuando llegue Mimi.
No confío en la policía.
Llamaremos a Jenny. Se encargará de vigilar a Haskell.
Vaya, vaya, vaya. ¿Por qué está tu mano en mi cuerpo?
Tengo un tren cargado de preguntas,
como persona de interés en este jodido caso,
no vas a ir a ninguna parte hasta que obtenga respuestas.
Vale. ¿Por qué no bajamos
mi categoría a testigo?
Mira, el abogado del sospechoso
está planeando presentar cargos muy serios contra ti...
- Vamos. - por acoso y hostigamiento.
Así que puedes hablar conmigo
o puedo tirarte a esos perros.
No pueden mantenerte aquí.
Sí, en realidad pueden.
Le diré a mi marido...
Me señalará como sospechoso.
Llama a Jenny. Vigilad a Haskell.
Venga. Vamos.
Vale.
- Estaré bien. - Vale.
- Lo siento mucho. - ¿Estás bien?
Sí, claro. Además de ser torpe y descuidado.
Lo siento mucho. De verdad.
www.subtitulamos.tv