¿Tienes un almacén?
Los chicos no saben de él, y tú tampoco.
Creo que Smurf se ha estado quedando con pasta de nuestros trabajos.
- ¿Estás seguro? - Eso voy a averiguar.
¿Sabes? Siempre creí que Smurf tenía límites.
Pero es mentira.
Javi terminó jodido. Le debemos ese dinero.
Lo siento, Smurf.
Estoy preparando un trabajo. Vamos a robar un barco.
Vale, ¿cuál es mi papel?
Cada día me asombra.
¿El qué?
Tú.
www.subtitulamos.tv
Ahí está, chicos. ¿No es una belleza?
35 metros de eslora,
un motor diésel de 2500 caballos,
con capacidad para 120 invitados, todos borrachos y ricos.
Habrá una fortuna en ese barco dentro de una semana.
No es ningún juego. Es trabajo.
Hagamos algo de pasta.
- ¿Dónde está Baz? - Esto es una gilipollez.
Nosotros hemos ido a todas las reuniones de Baz.
Dile que vamos a ir al bar
para repasar el plan, ¿vale?
Si Baz quisiera estar aquí, estaría aquí.
A mí no me escucha.
¿Qué te hace pensar que a mí me escucha?
Solo necesitamos a alguien que hable español. Eso es todo.
Deberías haber ido a clase, Deran.
Fui a clase. A francés, porque Madame Harrison estaba la hostia de buena.
¿Qué hay de El Craigo?
¿Hablas en serio? Apenas sabe hablar inglés.
¿De verdad crees que Baz va a aceptar ser tu intérprete?
Si eso significa ganar pasta a raudales...
Sí.
Escucha, Craig lo ha comprobado todo, ¿vale?
Lo creas o no, es real, tío.
Tienes que hablar con Baz. ¿Vale?
Necesitamos a Baz.
Oye. ¿Cómo se llama esta?
Es la Desert Eagle calibre 50.
¿Vienes con tu madre o tu padre?
¿Cuántas balas puede llevar?
Tenemos rifles de perdigones que estaría encantado de mostrarte.
No me hagas perder el tiempo.
¿Cuántos años tienes, eh?
Tienes que tener 21 para comprar un arma en California.
¿Crees que te necesito para conseguir un arma?
Me alegro de que hayas venido.
Y estas son las fotos del motor.
Esta es la estructura interna.
Esta es la cubierta.
Sí, no sé, tíos.
Me he perdido tras lo de "Craig ha planeado un trabajo", colegas.
He hecho mis deberes, tío.
Creí que lo de los piratas era idea tuya.
No, Craig maneja las riendas.
Ya he entrado, como camarero.
¿Quién te iba a contratar a ti?
Han contratado a Eric.
He revisado el yate, el motor y todo.
Mierda. ¿Has... has revisado el motor?
- Baz... - ¿Qué podría ir mal?
¿Sabes qué, tío? Si no te gusta, ahí está la puerta.
- ¿Dónde está? - ¿La ves ahí?
- Sí, la veo. - ¡Pues disfruta del paseo hasta allí!
- Chicos, ¿en serio? Baz, venga. - ¿Qué?
Escúchanos, por favor.
Venga, siéntate.
Vale. Escuchémoslo. Venga.
Vale, ¿qué se celebra?
- Una boda. - ¿De quién?
El padre de la novia es dueño de varias cadenas de televisión en México.
La parte del novio está metida en el gas natural.
Toneladas de joyas, de dinero.
¿Y cuál es el plan?
Averiar el motor, cortar todas las comunicaciones,
serán presa fácil.
- ¿Y los teléfonos vía satélite? - Craig tiene un distorsionador Shoghi.
¿Cuánta gente a bordo?
Incluyendo tripulación, unas cien personas.
- Dios. - Son cien más de las habituales.
Ya hemos hecho antes control de multitudes.
En bancos. Cinco, diez como máximo, Craig.
Sí, por eso lo haremos cuando lleven
en el agua por lo menos dos horas o así.
Todos estarán ya borrachos como cubas. No podrán...
Cuando la gente se emborracha, se envalentona. Podría ser un problema.
Nadie se va a hacer el héroe,
no después de que al tío más grande
le den una paliza de cojones.
¿Tú?
- ¿Quién va a hacer eso? - Debería ser yo.
- Yo lo haré. - No, quiero hacerlo yo.
Un par de puñetazos bien dirigidos,
- unos buenos cortes, que sangre. - Es una boda, chicos.
Todo el mundo querrá volver a casa con vida.
Vale. Deberíais hacerlo cuando esté atracado.
¿Qué?
Si algo va mal en el agua, estáis jodidos.
Nada va a ir mal.
No te gusta porque ha sido idea mía.
No, Craig. No me gusta porque es demasiado arriesgado.
El trabajo es el trabajo. ¿Te apuntas o no?
Yo me apunto. Lo haré.
Vale.
- ¿J? - Sí.
No, me apunto, tío. Pero ¿qué pasa con Nicky, Craig?
¿Qué pasa con ella?
Craig ha dicho que Nicky formará parte del trabajo.
Espera un segundo. ¿Vas a llevar
a una adolescente que nunca ha hecho esto antes?
Necesitamos a alguien para distraer
a la Guardia Costera. Por eso.
- Tenemos voto sobre el personal. - Chicos.
- Es mi trabajo, Pope. Va a ser así. - ¡Chicos! ¡Chicos!
Vale, ¿es tu trabajo? Buena suerte con él.
Deja a la chica en casa.
Pope, hablemos un minuto.
Vale, ¿sabes? Pope ya ha dicho que se apunta.
Sí, y no trates de convencerle de lo contrario.
No lo haré. Ya es mayorcito. Puede tomar sus propias decisiones.
Deja que hable contigo un minuto.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con Smurf?
¿Se te ha ocurrido pensar que quizá Smurf lo hiciera por ti?
Tu investigador privado dijo
que Cath tenía ficha como confidente, ¿no?
Quizá Smurf trataba de protegerte, de protegernos a todos nosotros.
Cath no estaba hablando con la poli.
- Entonces, ¿por qué registrarla? - Si estaba hablando con ellos,
¿por qué no estamos ya todos en la cárcel?
¿Por qué no? Sabía lo suficiente.
Smurf la mató. La mató, Pope.
¿Y ahora a quién investiga la poli?
A mí. Podría ir a la cárcel mucho tiempo.
No voy a permitir que Smurf se vaya de rositas, de ningún modo.
¿Estás conmigo?
Sí. Por supuesto que lo estoy.
Estoy contigo.
Escucha...
me voy a ocupar de ello. Yo me ocuparé, ¿vale?
Tengo que irme.
¿Qué es eso?
Los alquileres. Tengo que poner en orden el dinero.
¿Quieres que lo envíe yo?
Me lees la mente.
¿Qué tal con tus deberes?
No voy mal, lo suficiente para que no me suspendan.
No me refiero a esos deberes.
Siéntate.
Vale, adelante.
Chris Norton, 19 de Mission Avenue, 2A. 2200 dólares.
Roland Schwinn, el 4535 de Whaley, 5C. 2600 dólares.
Vernon Dozier, el 7000 de Pacific Street.
3200 pavos. Podría seguir así.
No, no. Es bastante. Dime qué hay que hacer a continuación.
Hay que preparar giros postales para cada unidad.
Correos, Western Union, no importa siempre que
vaya alternando y no envíe dos desde el mismo sitio.
Ahora, mete todo esto en tu mochila.
Y trata de que no te vea nadie por ahí
con 30 000 dólares en efectivo.
Tendré cuidado.
Gracias.
Se me ha ocurrido quién podría empeñar las joyas.
¿Qué?
Nicky, tío. Dile que no puede ser.
Se lo prometí.
- Pues desprométeselo. - Lo hará bien, tío.
¿Y esta es tu forma
de conseguir que Baz y Pope te tomen en serio?
- Pope sigue dentro. - Apenas, tío.
¿A quién vamos a meter en lugar de Baz?
No lo sé.
¿Cómo vamos a ser capaces de encontrar a alguien
que hable español en...
- California? - No, alguien de confianza, idiota.
¿Qué hay de Marco?
¿Cómo? ¿El hermano de Lucy, Marco?
Sí, siempre ha dicho que quería volver a trabajar con nosotros.
Sí, ¿y qué? ¿Pasar heroína
por la frontera? ¡No!
¿Se te ocurre otra idea?
¿Qué hay de Esteban?
Colega, está en Victorville. Le quedan aún cinco años.
Bueno, Gustavo es de confianza.
- Es brasileño. - ¿Y?
Que no hablan español en Brasil.
- ¿Dónde has oído eso? - ¡Búscalo, tío!
¡Pues que sea Marco!
No.
Tronco, todo esto no se puede ir al traste por causa de Baz.
Conozco a un tío. Rafael.
Robábamos coches juntos.
Acabamos en el reformatorio.
¿Sabe lo que se hace?
Nadie quería meterse con él, eso seguro.
Creo que sus padres eran de Ecuador o Bolivia o una mierda parecida.
Pues ponte en contacto con él.
¿Cuál era tu idea sobre el perista?
No te va a gustar.
Para nada.
- Hola. - ¿Cómo estás?
¿Qué tal el viaje?
- Bien. - Bien.
- Te he traído un regalo. - Mierda.
Una sierra sable Milwaukee, una amoladora, un taladro.
Es genial. Gracias.
- Gracias. - De nada.
¿Te importaría recoger a Lena del colegio hoy?
¿Vais a robar un banco?
Creía que no hablábamos de trabajo.
Bueno...
tú... tú ya rompiste esa regla, ¿recuerdas?
No, ningún banco.
Pero quieres acceder a una caja fuerte.
Sí. A más de una.
Ven aquí.
¿Es tu forma de agradecerme haberte traído esas herramientas?
Es un comienzo.
Por cierto, creía que ya tenías.
No, pertenecen a la familia.
¿Qué? ¿A tus hermanos no les va lo de compartir?
No quiero que se enteren.
¿Vas por libre en esto?
Iba a hacerlo con Pope, pero no ha podido ser.
- Aunque tengo un plan B. - Yo no hago cajas fuertes.
No me refiero a ti.
¿Y, entonces, cuál es el trabajo?
¿De veras quieres saberlo?
Sí. ¿Qué vas a robar?
A Smurf.
Hola.
He hablado con ese policía amigo y...
me ha dicho que no tienen absolutamente nada
que relacione a Baz con Cath.
Así que no hay nada de lo que preocuparse. Te lo dije.
¿De... de veras quieres empezar una guerra con Smurf?
Bueno, no la empecé yo.
Son... son negocios. Todo el mundo sisa, Baz.
Esto no tiene nada que ver con sisar. Nada.
¿Estás bien?
Cath no estaba huyendo de mí.
Smurf la mató.
Creyó que Cath estaba hablando con la policía.
Ella no hablaba con la poli, pero...
¿Estás seguro?
Estoy seguro.
¿Lo saben tus hermanos?
Sí. Pope lo sabe. Lo sabe.
Parece un chiquillo asustado que no sabe qué hacer,
pero lo sabe.
¿Y los demás?
Aún no.
Y lo siento.
¿Por qué?
Estos últimos diez años, podría haber estado contigo.
Smurf me acogió.
Me dio todo lo que no había tenido.
Haz lo que tengas que hacer.
Y cuando hayas terminado, vuelve conmigo.
¿Vale?
Sí.
Baz.
¿Sí?
Despluma a esa zorra.
Oye, venga. Vamos.
Smurf se ha ofrecido a ayudarnos. Vamos.
¡Oye!
Sí, y todo lo que tenemos que hacer
es tragarnos un sándwich de mierda gigante.
¿Y cuál es el trabajo?
No importa cuál sea el trabajo.
¿Vas a mover nuestra mierda o no?
Jamás diría que no a mis chicos.
¿Lo ves?
No es un favor, Smurf. Son negocios.
De acuerdo.
Un 15 por ciento.
Soy vuestra madre. Que sea un diez.
- Un quince. - ¿En serio?
¿Cómo es que Baz no blanquea vuestro dinero?
No participa en el trabajo.
No me sorprende.
Probablemente no fuera idea suya.
Baz se siente amenazado con facilidad.
Sí, pues claro que blanquearé vuestro dinero. Por supuesto.
Tengo un estofado delicioso en la nevera.
¿Tenéis hambre?
Estofado.
Deja que adivine. Smurf te tiene encargándote de los alquileres, ¿eh?
Sí, antes hacía que yo me ocupara de esa mierda.
Bonito carro.
Es bonito, ¿eh? ¿Te gusta?
- No. - Ya. Se lo he pedido prestado a un amigo.
¿Sabe tu amigo que se lo has pedido prestado?
¿Qué? ¿Vas a hacer un trabajo?
Sí. ¿Te apuntas?
Sí, claro. ¿Cuándo?
Ahora mismo.
¿Ahora mismo?
Sí, ahora mismo. ¿Quieres que se lo pida a algún otro?
No. Vamos.
Bien.
Oye, ¿hablas español?
No. ¿Por qué?
Por nada.
Quiero un arma.
- ¿Qué? - Debería tener una.
No, no, no deberías.
- Por si acaso. - ¿Por si acaso qué?
Nunca se sabe. De eso se trata.
No vas a llevar un arma.
Quiero estar preparada. Nunca he hecho esto antes.
¿Sabes? Mi primera vez, tenía ocho años.
Dorset Bank.
Smurf me dijo que me acercara al guardia
y le enseñara mi muñeco de Robocop.
Y cuando sonrió, le tiré un puñado de tierra a los ojos.
Smurf sacó su pistola y me la dio.
Quería saber si era capaz de hacer que se quedara en el suelo
mientras ella se encargaba de los cajeros.
Cuando terminamos, me llevó a un Toys "R" US,
me dio 1000 pavos y me dijo: "Compra lo que quieras".
¿Ves? Sí que tenías una pistola la primera vez.
¡Eh! Acabo de hablar con Rafael, le he dicho que quería verlo.
¿Dónde?
En el Strand. ¡Vamos!
Muy bien. Nos vemos.
Oye. ¡Y sé la que quiero!
¡Quiero una Desert Eagle del 50!
Eso no era lo importante de la historia.
Igualmente, no podrías manejarla.
¡Sí que podría! Conseguiré una.
¿Y cuál es el trabajo?
Ya lo verás.
¿Un almacén?
Sí.
¿De quién es?
¿Eso importa?
Confía en mí, merecerá la pena el esfuerzo.
Este es mío.
¿Qué hay de las cámaras de seguridad?
Ya me he ocupado.
Eh, coge la sierra de sable. Hay que pasar a la unidad de al lado.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
Puede haber un montón de pasta al otro lado de la pared.
¿Quieres un poco?
Sí.
Vamos.
Mira a ver.
Sí.
Yo también casi me cago encima cuando lo vi.
¿Cómo vamos a sacarlo todo del edificio?
- No lo haremos. - ¿No?
No.
Aquel guardia del correccional me hostigaba, así que le mandé a Urgencias.
Sí, le rompiste la puta clavícula, ¿no?
Y dos costillas. El pendejo se lo merecía.
Sí.
Oye, es genial veros, idiotas.
Gracias por llamarme.
¿A qué te dedicas?
¿Sigues trabajando o qué?
Sí. Con coches.
¿Desmantelándolos? ¿O qué haces?
No, tío, ya no hago esa mierda.
Tengo un trabajo en Midas. Frenos, aceite, lo hago todo, tío.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
Hola, papi. Este es mi hijo Luis.
Tengo manzana cortada o arándanos.
¿Tenéis hijos?
- No. Nada de niños. - No.
Son lo mejor, tíos.
Sí. Oye, tenemos que ir a ver al distribuidor de cerveza.
Sí, tenemos que irnos. Pero...
- Ha sido un placer verte. - Ha estado genial, colega.
Sí.
Eh, a ver si lo convertimos en costumbre, tío.
- Dios. - Sí.
Si ves que me convierto en ese tío, me pegas un tiro.
Cuando quieras, colega.
¿Podemos llamar ya a Marco?
¿De quién es todo esto en realidad?
De un gilipollas que tiene más de lo que necesita.
¿Y vamos a mover todas las cajas fuertes a la unidad contigua?
Sí. Luego lo volveremos a cerrar.
¿Y por qué me has pedido que te ayude?
Eres listo, no te quejas y haces el trabajo.
Supongo que veo algo de mí en ti.
No quiero que cometas los mismos errores que yo, supongo.
¿Qué errores?
Creer que a Smurf yo le importaba algo.
Ya sabes, me acogió
y me enseñó lo de los alquileres.
Me hizo creer que me estaba haciendo un favor.
Pero lo que no entendí es que me estaba utilizando.
Mira, este es el tema.
Smurf te necesita a ti, no al revés.
Recuérdalo.
¿Y ahora qué?
Ahora, cubrimos nuestras huellas.
Yo lo haré. Tú termina con las herramientas.
¿Qué pasa con las cajas?
Las abriremos cuando las cosas se hayan enfriado un poco.
¿Y eso cuándo será?
En un par de semanas.
Mantengamos esto entre tú y yo. ¿Vale, J?
Sí.
- Puedo confiar en ti, ¿verdad? - Sí.
¿Vamos a darle a Smurf una parte?
No. Esta vez estamos solo tú y yo.
Servidos.
Por los buenos tiempos, ¿eh?
Eso es. tío.
- Salud. - Salud.
- No es "salú", capullo. Es "salud". - Da igual. Es la misma...
- Qué bueno tenerte de vuelta, Marco. - Qué bueno es volver.
Llevo años esperando que llaméis, amigos.
¿Por cuánto queréis empezar?
- ¿Cinco kilos? ¿Diez? - Ningún kilo, Marco.
Es un yate. Una boda importante.
- ¿Un robo? - Dios. Baja la voz, tío.
¿Os parezco un ladrón?
¿Qué coño se supone que significa eso?
No os ofendáis, pero yo contrato a ladrones.
Vale.
Además, un barco no me suena típico de Smurf.
Ya, bueno, Smurf no tiene nada que ver aquí.
Solo somos nosotros dos.
- ¿Baz? - No.
Por fin. Qué bueno para vosotros, ¿eh?
- Y para ti. - Puedo enviaros algunos hombres.
- No. - No, tío, confiamos en ti.
Mira, es un botín enorme.
¿Hay algún sitio donde mear?
Sí, atrás.
Lo verás.
¿Y ahora qué?
Lo emborrachamos.
¿Hecho?
El alquiler.
Sí. Sí, casi.
¿Casi?
Craig quería que buscara
un barco para el trabajo, así que...
¿Y eso no podía esperar?
Perdona.
Dame el dinero. Yo lo acabaré.
No, yo lo haré.
¿Qué?
¿Dónde está?
Vale. Ahora mismo voy.
Termínalo. Ya.
¿Andrew?
No has venido al estudio de la Biblia. Estaba preocupada.
¿Qué ocurre?
Soy un cobarde.
¿De qué estás hablando?
De mi familia.
Tengo miedo de que se haga trizas.
Podría impedirlo, pero no soy lo bastante fuerte.
No todo es responsabilidad tuya.
¿Mantener unida a tu familia?
Hay un límite en las cosas que puedes exigirte a ti mismo.
Empezó porque hice daño a alguien.
Todos hemos hecho daño a alguien.
¿Has pedido perdón?
Aliviar esa carga te otorgará cierta libertad.
Verán que eres una buena persona.
No lo soy.
Lleva horas ahí dentro.
¿Está solo?
No, pero no hay nadie que suponga un problema.
¿Ya estamos en paz?
¿Cuál es el número de la habitación?
102.
Estamos en paz.
¿Quién eres?
Vístete y sal de aquí. Rápido.
Vamos, rápido.
¡Lárgate!
¡Sal de aquí!
¡Va! ¡Va!
¡No!
No me puedo quedar.
¿Quién es ese?
Oye, espera aquí.
¿Lo conoces?
Sí, sí, sí. Quédate aquí. Quédate, ¿vale?
Hola. Hola, ¿ha venido Chris?
No, está en casa.
¿Por qué no coges el teléfono?
¡No puedes seguir fastidiándome así!
¡No puedes seguir haciendo estas cosas!
- ¡No me grites! - Contigo es lo mismo una y otra vez...
¡No me grites! No...
- No, no pasa nada. Andrew, está bien. Es Nate - ¡Suéltame! ¿Quién es este?
No pasa nada. Es mi hermano. Solo es Nate.
Es mi hermano. Solo es mi hermano.
- ¡Dios! ¿Este es tu novio? - Nos conocimos en el estudio de la Biblia.
¿Y crees que salir con otro tío con problemas de ira
te ayudará a convencer al tribunal
de que se te puede dejar sola con tu hijo?
Vale, ¿quieres hacer esto más tarde? ¿Lo dejamos para luego?
¿Luego? No, Amy, no quiero hacerlo luego.
- He venido desde Orange County. - ¿Qué quieres?
No.
¡No! ¡No!
- No, no, no, no, no, no. - Si decides comprarle un perro a Chris,
asegúrate de que están de acuerdo
las personas que cuidan de él.
¿Puedes hacer eso por mí?
De verdad que quería uno.
Pues Nancy no.
Vale, ¿quieres pedirle a tu mujer que me haga un favor?
Está cuidando de tu hijo porque tú casi lo matas.
Ya hace bastante.
Mira, Amy, sé que lo echas de menos...
No, no, no.
Y le está yendo muy bien.
Y me alegro por ti.
Me alegro de que intentes darle un giro a tu vida por aquí.
De verdad que sí.
Pero tenemos un acuerdo.
Tienes que consultarlo todo con nosotros, ¿vale?
Llamadas preacordadas.
No cuando quieras, ¿vale?
¿Necesitas algo? ¿Necesitas...?
Gracias.
Lo siento.
Los gatos beben leche, los perros no.
Vale, no sé qué les gusta a los perros.
Creo que casi todo, excepto la leche.
Bueno, se supone que mi compañera iba a comprar,
pero no lo ha hecho, así que solo tengo
galletitas de exploradora y un huevo. Así que...
¿Te puedes marchar?
Vete.
¿Tienes un condón?
No.
Seguro que Stacy tiene.
Dime la combinación de la caja.
Porque sé que no te irías a ninguna parte sin mi dinero.
No me gustó robártelo, ¿sabes?
La verdad es que ni siquiera disfruté tanto gastándomelo.
La combinación.
8224.
¿Dónde está el resto de mi puto dinero?
Ya no está.
¿150 000 dólares?
Sí. Me los he gastado.
¿Qué voy a hacer, mentirte?
Como si pudiera hacer algo con él
cuando me mates.
¿Quién ha dicho nada de matarte?
Eres el padre de Craig.
Gracias.
Pero tus días de huir han acabado.
¿Izquierda o derecha?
- ¿De qué hablas? - ¿Cuál?
No vas a hacerlo. Déjate de payasadas, por favor.
¿Izquierda... o derecha?
Corta el rollo, ¿quieres, por favor? ¡Mierda!
¿Izquierda o derecha?
- ¡Izquierda! - Bien. Derecha.
¡No!
Siéntate.
Quería salir.
Supongo que ese es mi punto débil.
Hay un servicio nocturno en la iglesia.
¿Quieres ir?
Pensaba que quizá tú sí.
Mañana.
Vamos a la tienda, a por algo de comer para este chico.
¿Qué vas a hacer con él?
Todavía no lo sé.
Oye.
¿Estarás bien?
Gracias.
¿Por qué?
Por ser una buena persona.
Tío.
¡Me costaste casi uno de los grandes!
Oye, tío, fuiste tú quien me dijo que la probara.
Sí, probarla.
Sí, ya se había metido por la nariz la mitad
- cuando lo encontramos, ¿no? - Eh, si voy a pasar algo,
tengo que saber si me gusta, ¿vale?
Tío, nos lo pasamos bien antes de que Smurf echara el cierre.
¿Y por eso no dejáis de darme de beber?
Vamos. Esto podría ser bueno para nosotros, tío.
- Mira, el plan es seguro. - No.
¿Cómo está tu mujer?
- Como si me importara una mierda. - ¿Novia?
- ¿Cuál? - ¿Cómo vas a mantener contentas a tus chicas?
Podrías regalarles algo caro.
Algo que reluzca.
Habrá a montones en ese barco, ¿no?
A montones.
Eh, chicos...
Trabajamos bien juntos. Ya lo sabemos.
Ya lo hemos hecho antes. Nos debemos
el no joder una oportunidad así.
Venga ya, tío.
Vale. Vale.
- Vale. - Nos lo debemos, como dices.
- Muy bien. - Yo hago esto por vosotros
y luego vosotros hacéis algo por mí.
No, tío, Deran no se refería a eso.
Ya te lo he dicho, no vamos a poder
- mover... - Sí, lo haremos.
Sí, lo haremos.
- ¿Sí? - Pero solo una vez.
Una vez.
- ¿Trato hecho? - Sí. Trato hecho.
Muy bien, tío. ¡Bienvenido a bordo!
Vamos a celebrarlo.
La he llevado a comer pizza.
¿Te sigue odiando?
- Del todo. - Ya, lo suponía.
¿Qué tal te ha ido el día?
- ¿Qué tal me ha ido el día? - Sí.
Creía que no me lo preguntarías nunca.
- Dios. - Sí.
¿Cuánto?
700 000.
No está mal.
"No está mal".
Aún me quedan la mitad de las cajas fuertes.
¿Cuánto de esto darías por ver la cara de Smurf?
¿Cuánto?
No lo sé. ¿Todo?
¿Sabrá que has sido tú?
Al final sí.
¿Qué hará?
No importará. Será demasiado tarde.
¿Qué vas a hacer, Baz?
Voy a quitarle todo lo que le importa en este mundo.
www.subtitulamos.tv