Hay un lugar
donde van todos los templarios... Un árbol donde dejamos nuestro pasado.
- Quieres Navarra. - ¡De ninguna manera!
Vi a Roland llevando este escrito...
Un mensaje.
¿Un mensaje para quién?
Felipe criará a tu hijo.
Nuestro hijo no te conocerá.
¡Despierta!
No soy Godfrey.
No soy un traidor, ni nunca lo seré.
¡Espera! Yo soy el hombre al que buscas.
Yo maté a tu hijo.
Vuelve al lugar donde conociste a Godfrey.
Es allí donde encontrarás lo que buscas.
¡Os ha engañado a todos! ¡Asesinó a Lluís!
Deberéis ser colgados por el cuello hasta morir.
¡Guardias!
¡De Nogaret!
Los navarros han avisado a París
de que habéis tomado rehenes.
Lo considerarán un ataque a Francia.
Estoy seguro de que vuestra prima Juana no lo dejará pasar.
No lo esperaría.
¿Este es su jefe?
Sí.
Clemencia, majestad.
El pueblo de Navarra desea la paz.
Mi abuelo era navarro.
En su honor...
os perdonaré la vida.
Pero si os libero,
¿cómo puedo saber que no alzaréis de nuevo
vuestra espada contra mí?
Os doy mi palabra como dirigente de la villa de Sangüesa,
no lo haremos.
Perdonadme si me cercioro.
Cortadle las manos.
No. ¡No!
¡No, no!
Knightfall 1x07 "Y mucho menos en el tullido"
www.subtitulamos.tv
¿Eres el llamado Landry?
Puede.
La madre superiora me dice que eres
el más problemático de aquí.
Entonces, dejará que me vaya para ser vuestro escudero.
¿Definitivamente es el lugar correcto?
Rashid me dijo que el Grial estaría donde conocí a Godfrey.
Lo conocí aquí.
Hola, madre.
¿Conocéis este lugar?
¿Por qué fue el incendio?
Uno de los niños que estaba jugando con una vela...
o eso he oído.
Gracias.
Se acabó.
Si el Grial estaba aquí, está hecho cenizas.
He hecho todo lo que me ha dicho Godfrey.
Todo lo que me ha dicho Rashid.
He seguido el rastro.
He sido torturado.
Envié a nuestro hermano a la muerte.
Tancrede tenía razón.
Dios no quiere que encontremos el Grial.
La gracia de Dios sea contigo.
Hace tiempo que no he visto la gracia de Dios.
Para ser sincero, Él tampoco tiene la mía.
Hay un precio por tu cabeza.
Di una sola palabra y seré ahorcado.
He oído que capturaron a tu maestre.
Solo puedo suponer que ha sido por el Grial.
No finjas que no quieres encontrar el Grial tanto como yo.
¿O tu vida es esta ahora?
¿Pan para los extraviados?
Imagina si encontraras el Grial.
¿No te gustaría volver a blandir tu espada en la batalla?
Él se ha dado por vencido.
Nos enviaron a un orfanato,
pero se había quemado hasta los cimientos.
Ya no hay más pistas a seguir.
Se acabó.
El Grial ya había sido "perdido para siempre" antes,
solo para aparecer poco tiempo después.
¿Por qué lo querrías tú?
No lo sé.
El bien mayor.
Vete.
Antes de que te vean.
Landry.
Perdonadme, santidad.
Os he fallado.
¿Cómo es eso?
Fui capturado por un grupo
autodenominado la Hermandad de la Luz.
Ya he oído ese nombre.
Son infieles.
Puede ser.
Pero si se les debe creer, Godfrey era uno de ellos.
¿Godfrey era un traidor?
No estoy seguro.
Su lealtad debería ser para Dios, para el papa
y para sus seguidores templarios... No para los infieles.
Su lealtad era hacia el Grial.
La Hermandad tiene como misión
proteger el Grial, mantenerlo lejos de las manos de los hombres.
¡No tienen ningún derecho!
Perdonadme, padre.
Hice un trato con ellos.
Dejé que se llevaran a Tancrede
a cambio de información sobre el Grial.
Santo Dios.
¿Os habéis vuelto loco?
Compartieron conmigo la pista que dejó Godfrey,
algo cuya respuesta solo yo podía saber.
¿Cuál era?
El Grial...
estaba donde conocí a Godfrey...
el orfanato en el que me había dejado mi madre.
Fui allí inmediatamente, pero se había quemado.
¿Y el Grial?
Desaparecido.
Creo que está hecho polvo, y si no es así,
entonces quizá esta Hermandad de la Luz tenga razón
y Dios no quiere que el Grial sea encontrado.
Deberíais de haberme informado
antes de emprender este viaje.
Perdonadme.
Tan solo deseaba recuperar el Grial como os había prometido.
¿Y ahora qué?
Esta Hermandad de la Luz...
no lo sabía...
querían protegerlo,
al igual que Godfrey había hecho antes que ellos.
¿Habríais puesto el Grial al cuidado de los infieles?
No.
No lo sé.
¡Oh, Landry!
Os habéis vuelto loco.
Perdonadme.
Es una suerte que no hayáis encontrado el Grial.
Existe la posibilidad de que todavía pueda encontrarlo.
Si de alguna manera esta información es incorrecta...
Tal vez alguien cambió de lugar el Grial antes de que se quemara el orfanato.
Landry... volved al Temple,
ocupad vuestro lugar y haced vuestro trabajo como maestre.
En cuanto a la así llamada "Hermandad",
no debéis tener nada más que ver con ellos.
Santo padre...
Salid.
Gracias.
No desesperes.
Hay noticias del palacio...
que podrían levantarte el ánimo.
La reina está embarazada.
Mis oraciones para verte vivo han sido oídas.
Pensé que me darías tiempo...
para encontrar una vía para nosotros.
¿Tiempo?
Mi barriga ya está aumentando.
Mi primer deber es mantener a este niño a salvo.
¿Al negar a su verdadero padre?
En mi peor momento, te apareciste ante mí.
Todo en lo que podía pensar era en ti y en nuestro hijo.
Landry.
Majestad.
Si hubiera sabido de vuestra captura,
habría enviado a la Guardia Real de inmediato.
Gracias, majestad.
Dios nos ha sonreído.
Ha bendecido nuestra unión con un hijo.
Enhorabuena, majestad.
El Dr. Vigevano confía en que el bebé sea un niño.
Venid. Sentid a mi hijo.
No creo que el maestre templario quiera...
Venid.
¿Podéis sentirlo?
Perdonadme, majestad.
Noticias urgentes.
Landry, lo siento, disculpad.
¿Qué pasa?
Navarra ha sido atacada.
¡¿Atacada?! ¿Por quién?
¿Pierre?
¿Sabes leer?
"Estoy en París. Necesito más hombres, IV".
¿De dónde has sacado esto?
La muchacha... Adelina.
Vio a Roland haciendo que lo escribieran.
Significa que está trabajando para alguien.
Está confirmado.
Los ejércitos de la reina Elena cogieron rehenes de Sangüesa.
Reunid a los duques.
Nuestras tropas tienen que estar reunidas en quince días.
¡¿Dos semanas?!
¡Deben partir inmediatamente!
Querida, reunir un ejército no es una nimiedad.
Se necesitan provisiones, caballos, grano.
Descansa tranquila, seremos rápidos.
Bien. Mientra tanto, me pondré en marcha hacia Navarra
y empezaré a reunir las tropas allí.
Todos los jóvenes con buena capacidad física...
¿"Todos los jóvenes con buena capacidad física"?
No sabía que esto fuera divertido.
Esta es mi patria.
Un campo de batalla no es lugar para una mujer,
mucho menos para una mujer que está embarazada.
¿Qué clase de marido sería si te dejara ir?
¿Qué clase de reina sería si no defendiera a mi pueblo?
Disculpad a mi esposa.
Su estado la ha puesto nerviosa.
¡Esto no tiene nada que ver con mi estado!
Querida, no tienes idea de cómo es la sangre en las batallas.
Tampoco tú.
Escoltad a la reina hasta sus aposentos.
Felipe, no vas a enviarme a mis aposentos.
Es por tu propio bien. Guardias.
¿Está despierta la reina?
No lo sé, señor.
Dios santo, bendícenos.
Bendice a Jacques, nuestro gran maestre.
Bendice a Bonifacio, nuestro papa.
Y que Él nos conceda a todos Tu sabiduría, amén.
Amén.
Hermano Tancrede.
Perdona, maestre.
Tengo que dar el informe.
Por supuesto.
Procede, hermano Anthony.
Gracias, maestre.
Nuestros gastos este mes han caído hasta los ocho mil.
El valor de nuestros bienes permanece constante en los 968.000.
El ejército del rey está casi listo para defender Navarra.
Hay rumores de que, desafiando al rey,
la reina Juana ya se ha puesto en marcha.
¿La reina se fue a Navarra?
Sí, maestre.
Como sabes, el prisionero Roland
es buscado por algo más que el simple asesinato del maestre del Temple.
Lo buscan por el asesinato de una familia noble en Génova
y nuestros hermanos del Temple de allí
lo vendrán a buscar para que enfrente a sus cargos.
Me he enterado de lo del ataque de Cataluña.
¿Os habéis enterado también de la partida de la reina?
Esto es desafío. Esto...
es un total desprecio a mi autoridad.
Por Dios, Landry, no puedo permitirlo.
Soy su esposo y su rey.
Majestad, permitidme ayudar.
Puedo partir y traerla a casa.
No es necesario. Ya está bajo control.
Mi gobernador allí, De Rouvray, es un buen hombre.
Él se encargará de que no se aventure al peligro.
Qué tonto he sido, Landry.
Me había permitido imaginar
que las cosas estaban mejorando entre nosotros...
Que el niño estaba recomponiendo nuestro distanciamiento.
Perdonad, majestad, pero dudo que un hijo
pueda salvar un matrimonio con problemas.
Decís que queréis ayudarme.
Lo que sea, majestad.
En tiempos de conflicto, mi padre salía furtivamente de palacio
disfrazado de plebeyo para mezclarse con el pueblo.
¿Y vos deseáis mezclaros con el pueblo ahora?
No.
Deseo beber.
Bebe o márchate.
Soy el maestre del Temple.
La embriaguez está mal vista.
No esta noche.
Esta noche ni tú eres un monje, ni yo soy un rey.
Ahora bebe. Por mi desgraciado matrimonio.
Ella piensa que soy un cobarde, ¿sabes?
Me acusó de no ir nunca a luchar a una batalla.
Un rey tiene que planear estrategias desde una distancia adecuada...
ya sabes... con objeto de poder observar todo el campo de batalla.
¿A quién engaño?
Un verdadero líder lucha hombro con hombro con sus hombres,
como lo hacen los templarios.
Yo no lo he hecho.
Felipe, no podéis culparos por eso.
Entonces, ¿a quién puedo culpar?
¿Felipe? ¡Felipe!
Dejadlo ir. Vamos.
Siempre lo dejo ir.
¡Tú!
Te sugiero que me pagues otra.
Y yo te sugiero que me chupes la vara.
Su espada va abrochada hacia su derecha.
Va a golpear con su izquierda.
Os agacháis y luego le pegáis con toda la fuerza.
¿De acuerdo?
¡Vamos, muchachito!
Lo he visto.
¿Para quién trabajas?
¡Basta!
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
Roland hizo escribir esta carta antes de ser arrestado.
Al final, dice "IV".
Sé que podrían ser dos letras o un número,
pero tenemos que decírselo a nuestro maestre...
Roland ya no es asunto nuestro.
Los caballeros del Temple en Génova van a envíar a buscarlo.
Roland es buscado por crímenes allí,
y allí se enfrentará a la justicia.
¡Oh, no! ¿Qué podría ser más importante
que matar a un maestre del Temple?
Debería quedarse aquí, en París.
No es la muerte de Godfrey lo que buscas vengar, ¿verdad?
Es la de Marie.
Parsifal, debes someterte a Dios.
Solo entonces serás digno de ser un templario.
¿Te someterás a Él?
Sí, señor.
Lo haré.
Extraordinario, ¿verdad?
Lo extraordinario es que hayáis salido de allí
con solo un labio ensangrentado.
Me sentía tan bien al no tener que contenerme...
Dar rienda suelta.
Rienda suelta.
¿Qué pasa?
Hay que dejar la corona a un lado para ver las cosas con más claridad.
Al final, los más cercanos a ti
serán los que te traicionen.
De Nogaret.
Os advirtieron sobre De Nogaret.
Lo tenía justo delante de mis narices. Es solo que...
no pude verlo.
Todo el mundo miente al rey.
A veces pienso que tú eres el único amigo que tengo, Landry.
No traiciones nunca mi confianza.
Recuerdo que eras un noble...
antes de unirte al Temple.
¿Cuál era tu nombre?
Mi nombre de pila era Audric, segundo lord de Bonnechere.
¿Has estado alguna vez con una mujer?
Con unas pocas... antes de mis votos.
Hueles a cerveza.
Has estado bebiendo.
¿Nunca has querido tener hijos?
¿Un tercer lord de Bonnechere?
Supongo que sí.
Pero oí la llamada de Dios y le respondí.
Se puede oír la llamada de Dios e ignorarla.
¿Landry?
¿Qué has hecho?
¿Quién es ella?
Ya no importa.
La abandoné por esta búsqueda del Grial.
Pero aún no puedo arrancarla de mi corazón.
Si se acabó, entonces acaba con eso.
Está embarazada de mi hijo.
Otro hombre lo criará como suyo propio.
¡En el nombre de Dios, Landry!
Debo renunciar como maestre.
No puedes renunciar antes de encontrar el Grial.
El Grial se ha convertido en polvo.
Si fuera intención de Dios que lo tuviéramos,
habríamos encontrado algo en el orfanato.
Está poniendo a prueba tu fe. Debes olvidar
a esa mujer y al niño y reanudar la búsqueda.
No conocí a mis padres.
Y su ausencia me atormentó.
La idea de que yo pudiera infligir el mismo dolor a un niño...
Mírame. Estoy atormentado por el dolor.
Esto es todo lo que has conocido.
¿Qué sabes de ser padre?
Sé lo suficiente para no abandonar a mi hijo.
Dale la espalda al Grial
y estarás abandonando a Dios.
No, hermano, es Dios el que no deja de abandonarme.
Tomé algo que él creía que pertenecía a su gente.
¿Es lo que lleváis en vuestra caja?
Nunca vuelvas a mencionar esa caja.
¿Lo entiendes?
Tú.
¿Qué estás haciendo aquí?
Busco a un buen mozo como tú...
Landry.
¿Cómo conoces mi nombre?
Se lo oí decir al tullido en la calle.
Sabes algo, ¿verdad?
Quieres saber quién quemó el orfanato.
No fue un niño.
Y no fue un accidente.
¿Quién fue?
Yo.
Hermano Gawain.
Esto ha sido un error.
Créeme, sé lo que es estar dentro...
y aun así sentir la soledad.
Dime.
Landry ha roto sus votos.
¿El maestre Landry "más santo que tú"?
Ha estado con una mujer casada, una que está embarazada de su hijo.
Incluso cuando me degradó, respeté su decisión
porque era el mejor para dirigirnos después de Godfrey.
¿Y ahora?
¿Sigue mereciendo tu lealtad?
Es el único que puede encontrar el Grial,
así que, sí, permanezco leal a él.
Dime algo...
Si Landry encuentra el Grial, ¿te dejaría beber de él?
Sí. Sabe cuánto sufro.
No ha caído tan bajo.
No me negaría eso.
Tu maestre parece negárselo a todos salvo a sí mismo.
Y si crees que te lo negaría,
entonces debes preguntarte:
¿Qué significaría para ti
tener la oportunidad de beber del Grial?
¿Y hasta dónde estarías dispuesto a llegar?
¿Qué quieres decir?
Simplemente planteo la pregunta.
¡Alto!
¿Qué pasa?
Navarra, majestad.
¿Por qué quemaste el orfanato?
Me gustaría un poco de vino, por favor.
Sé que los monjes tenéis del bueno.
Burdeos.
Haz ahora las preguntas.
¿Por qué lo quemaste?
Fue lo que me ordenó Godfrey, si lo mataban.
Cualquiera que llegara hasta el orfanato
debería creer que llegaba demasiado tarde.
Entonces el Grial no está perdido.
¿Por qué no me has dicho nada antes?
Porque lo que diga solo puede ser oído por ti.
Todos estos hombres de tu alrededor, una vez tengas el Grial,
todos intentarán sacártelo.
No puedes confiar en ninguno de ellos...
Ni en el turcopolo, ni en tu amigo el rey,
y mucho menos en el tullido.
Majestad.
Soy el gobernador De Rouvray. Bienvenida a Navarra.
¿Dónde está la reina Elena?
Está acampada a unos 25 kilómetros al este.
¿Y los merinos se reúnen aquí?
Sí, majestad.
Bueno. Deseo hablar con ellos.
¿Estáis segura, majestad?
Por supuesto.
Deseo hablar con los nobles.
Como deseéis.
Pero os aviso... ellos no desean hablar con vos.
- ¿Quién es este? - Del Temple de Génova,
enviado para recoger al prisionero.
Se supone que no deberías salir aquí.
¿Por qué? ¿Estoy prisionera?
No sé a qué has venido, diciéndome que no puedo confiar en mis hermanos.
- No puedes. - Pero ¿en ti sí?
¿En quién confiar? Difícil, ¿verdad?
Si hubiera querido matarte, lo habría hecho en el orfanato.
O podría hacerlo ahora.
Te cortarían la garganta en el momento en que lo intentaras.
Le estás dando de comer al que no debes.
El lobo negro y el lobo blanco, estás dando de comer al que no debes.
¿Conoces esa historia?
Oh, crees que solo te la contó a ti.
De toda la gente, solo puedes confiar en mí.
Yo soy la clave que Godfrey quería que encontraras.
- Te llevaré hasta el Grial. - ¿Sabes dónde está?
- ¿Dónde? - Ya lo verás.
Salimos por la mañana.
Oye, ¿qué está pasando?
¿A dónde vas?
¡Nada de líos! ¡Tienes que llevarme a Génova!
¡Estoy hablando contigo!
Es hora de que cumplas tu penitencia.
Nunca he hablado, muchacho, y no voy a empezar ahora.
Así que no pierdas tu tiempo.
Dime para quién trabajas y te dejaré tranquilo.
O muere como un pecador sin perdón.
Escúchame.
No quieres saber quién es.
Conocí a Marie cuando tenía 13 años.
Era la cosa más hermosa que he visto.
No conoces a esa gente.
¿Quién es?
Te matarán.
No me importa.
Ahora dime.
¿Cómo se llama?
¿Para quién trabajas?
Sin piedad...
sin misericordia...
hágase tu voluntad...
Señor...
escúchame...
Te lo ruego.
No hay nadie escuchando.
¡En el nombre de Jesús!
¡No hay nadie escuchando!
¡No!
¿Confías en ella?
No tengo alternativa.
Si nos lleva hasta el Grial...
si lo encontramos, ¿me dejarías beber de él?
Gawain, me dijiste que debíamos soportar el dolor que Dios nos manda.
Esto es diferente.
El mismo Godfrey usó el Cáliz para curar a su hermano.
Godfrey tenía el Grial desde Acre.
Si pensara que debías usarlo,
te lo habría dado.
El Grial es para sanar al mundo...
no a ti ni a mí.
¿Gawain?
Es fácil para ti decirlo.
No has perdido tanto como yo.
¿No he perdido?
¿Estás seguro?
Si valoras nuestra amistad,
no vuelvas a pedirme esto.
Seis horas en la cruz.
Luego la muerte.
Y la resurrección.
Tu sufrimiento fue mayor que el mío.
Pero al menos el tuyo acabó rápido.
Cada paso...
cada momento de vigilia es una agonía incalculable.
Cada vez que monto a caballo,
cada vez que blando una espada,
y no puedo mostrar nada de eso.
Señor, sé que soy un judas.
He vivido con la culpa de mis traiciones.
Y ahora descubro que nuestro maestre,
tu elegido, es un vil pecador.
Y aun así no puede cometer errores.
He guardado mis votos,
¿y ahora me demuestras que esos votos no valen para nada?
Entiendo.
Este es tu plan para mí.
Me has cargado con esto porque es mi destino.
Necesitabas que Judas traicionara a Jesús, y tú me necesitas.
Es tu voluntad que Landry no me dé el Grial
porque quieres que yo se lo arrebate.
Y se lo arrebataré.
¿Por qué está el tullido aquí?
Es mi hermano.
Le confiaría mi vida.
Nuestros exploradores...
Nuestros exploradores dicen que el ejército de la reina Elena...
tiene cuatro mil hombres, listos para invadir.
¿Cuántas tropas podéis reunir?
Mil hombres, 400 caballos.
No olvidéis los refuerzos franceses, milores.
¿Y dónde están los refuerzos de Francia?
¿Ha traído su majestad a su ejército bajo su vestido?
Mi esposo, vuestro rey,
estaba reuniendo miles de tropas cuando me fui.
Tenéis mi palabra, los refuerzos vienen de camino.
¿Vuestra palabra?
¿Y quién sois?
Esta no es vuestra patria... Ni lo ha sido jamás.
Navarra es donde mi familia ha nacido
y ha sido enterrada durante 400 años.
Vos sois un merino.
Mi abuelo, Teobaldo, os dio ese título.
¡Tenéis nobleza porque mi familia os la entregó!
Es cierto que no conozco este país tan bien como desearía.
Pero conozco a mi prima.
Una vez sepa que estoy aquí
y que el ejército de Francia me sigue,
dará la vuelta.
¡Abrid paso!
¡Despejad el camino!
Ha llegado una entrega para su majestad.
Un regalo de la reina Elena de Cataluña.
Enviad un mensaje a la reina Elena.
Decidle que deseo parlamentar.
Sé en lo que estás pensando.
No va a funcionar.
¿El qué?
Blande tu espada contra él y te matará.
¿Por qué iba a blandir mi espada contra mi maestre?
No lo sé.
¿Por qué blandirías tu espada contra tu maestre?
Madre superiora.
No lo entiendo.
Landry, siempre ha sido un privilegio cuidar de ti.
Y te has convertido en el hombre en el que sabía que te convertirías.
Me alegro mucho de veros.
Aquí es hasta donde llegaré.
¿Es esa?
He esperado quince años por este momento.
Creí que esperarías hasta volver a casa.
Voy a coger el Grial
porque nunca me lo ibas a dar.
¿De verdad es esto por el Grial?
Estoy tullido por mi lealtad hacia ti.
Estás tullido por la voluntad de Dios.
No me hables de la voluntad de Dios.
¿Fue voluntad suya que tomaras a una mujer casada?
¿Es Su voluntad que hayas abandonado a tu hijo?
- No me presiones, hermano. - No eres mi hermano.
No eres digno de ser un templario.
Eres un hipócrita.
Y un mentiroso.
Entregaste a Tancrede a los sarracenos sabiendo lo que le harían.
Eres nuestro maestre, nuestro líder,
y has escupido en cada valor que adoramos.
Te odias más de lo que nunca podrías odiarme.
Tu pierna es el menor de tus problemas.
Desenvaina tu espada.
No.
Defiéndete.
Gawain...
No me obligues a matarte.
Soy mejor templario que tú.
Soy mejor hombre que tú.
Hazlo.
Este Cáliz nos ha vuelto locos a todos.
Eres mejor templario que yo.
Porque si yo fuera mejor templario,
te mataría.
Ahí lo tenéis. Disfrutadlo mientras podáis.
Todos pasaremos hambre con la guerra que se avecina.
Guerra con quién, ¿con Inglaterra?
¿Dónde has estado?
Con Cataluña.
La reina salió de París y se fue a la batalla.
Y embarazada.
¿La reina está embarazada?
De cinco meses o así, eso dicen.
Luego habrá otro príncipe o princesa,
entonces crecerán los impuestos... otra vez.
Bastardos reales.
Landry ha estado con una mujer casada.
Una que está embarazada de su hijo.
Por Landry, nuestro nuevo maestre del Temple.
Un bastardo real, en efecto.
Enhorabuena.
Estas hermanas han guardado el secreto del Grial
durante quince años.
Gracias. El mismo papa sabrá de vuestros servicios.
¡No, espera! ¿El tullido?
Tenías razón.
¿Está muerto?
Yo me encargaré de él.
No. Cuando despierte, deja que se vaya.
Es un hombre destrozado y seguimos siendo cristianos.
Ahora hay cosas que debes hacer.
Debes llevar el Grial a un nuevo lugar seguro.
Hay lugares que Godfrey había preparado llegado este día.
No. No más lugares ocultos.
- Lo llevaré al Temple. - No.
Y desde allí, se lo llevaré al papa.
No.
El Temple no es seguro ni para ti ni para el Grial.
El Temple es el lugar más seguro para mí y para el Grial.
Tendré que ir contigo.
¿Por qué?
Porque estás cometiendo un error. Porque...
Porque esto será tu muerte.
Y porque...
soy tu madre.
Pierre.
¿Dónde está el maestre?
¿Todavía no ha vuelto?
No, ¿por qué? ¿Qué ha pasado?
Es Roland. Me lo llevé del Temple.
Lo he matado.
Parsifal, ¿por qué ibas a hacer eso?
No importa. Sé para quién trabajaba.
¿Sí? ¿Lo sabes?
Me lo dijo. Y significa que no podemos confiar en nadie.
Necesito advertir a Landry...
www.subtitulamos.tv