Anteriormente en This Is Us...
Quieres a todos tus hijos por igual, ¿verdad?
- Quiero a todos mis hijos por igual. - Sí, seguro que
sí. Admite que quieres más a Randall.
¡No, él era más fácil!
Me casé con la mujer de mi mejor amigo.
He estado fuera de esta familia desde que entré en ella.
Estás fuera todo el día, todos los días.
- ¿Adónde vas? - Tengo un gato.
Voy y vengo para darle de comer.
Se llama Clooney. Uno de esos nombre irónicos,
porque es un gato bastante feo.
www.subtitulamos.tv
¿Cómo va el mueble que ha construido Jack?
Va a ser genial.
Voy a dejarte una balda para todos tus discos.
Me encanta.
Tengo otra balda
que va a ser para tu gramófono.
Da igual.
- Te encantan mis discos. - Sí. Me encantan tus discos.
Qué asco. Portaos como padres.
Mis amigos y yo vamos a ir
al baile de invierno, así que necesito un vestido.
Mamá, ¿podríamos ir al centro comercial?
Sí.
Sí, sí. Podemos hacerlo.
¿Me das veinte minutos?
Sí.
Vamos, Louis. Vamos, chico.
¿Ha pasado de verdad?
¿Mi hija adolescente me ha pedido que vaya al centro comercial con ella?
Sí. Lo he visto con mis propios ojos.
Oye, cielo, ¿te importa que vaya con vosotras?
Necesito mirar unos trajes.
Walter quiere que "subamos de nivel",
que consigamos unos cuantos pisos de lujo más.
- Walter. Puaj. - Sí.
"Puaj" debería ser su apellido.
¿Me recuerdas que coja pilas?
- Sí. Hecho. Sí. - Vale.
Mamá, papá, necesito más refresco.
- Yo voy. - Vale.
Oye, tu madre va a llevar a Kate al centro comercial
a comprarse un vestido para el baile de invierno.
¿Vas a llevar a Sophie al baile?
No.
Le da igual si vamos o no.
Sabe que no puedo bailar. ¿Sabes?
No puedo bailar, no puedo andar, no puedo jugar al fútbol.
- ¿Dónde? ¿Dónde cogemos...? - ¡Cuidado!
¿Qué? ¿Qué?
- Papá, es la mejor parte. - Venga.
Deja de lamentarte. Vamos a ir al centro comercial a comprarte un traje.
¿Centro comercial? Quiero ir al centro comercial.
Genial.
Dios, qué raro es.
Vístete. Venga.
Listo, pequeñín.
Ya estás preparado para la gran migración.
Ten cuidado por ahí.
Este diorama se va a cargar a la competencia.
Lo entiendo.
Está bien.
- Mierda. - ¿Qué?
Acabo de perder el solar de Clinton Avenue.
La ciudad se lo ha vendido a Costco.
Queríamos construir un parque precioso
para la gente trabajadora de Trenton, Nueva Jersey.
Ahora tienen un Costco.
Yo prefiero un Costco a...
Lo siento mucho, mujer.
Sé cuánto has trabajado en eso.
- Gracias, cielo. - Sí.
¿Seguro que vas a tener tiempo suficiente de dejar a las niñas e...
ir a casa de William
y luego volver a tiempo para tu entrevista de trabajo?
Tengo tiempo.
¿No preferirías pasar ese tiempo preparando la entrevista
que yendo a coger una caja de William
que han encontrado en un viejo almacén?
No. No necesito prepararme.
Keller lleva semanas detrás de mí.
No me emociona.
Ser padre de acogida sí me emociona.
Lo sé, Randall. Y hemos vuelto a la lista,
pero mientras, ¿por qué no...?
Mientras, voy a esperar que venga algo
que me inspire de la misma forma.
Pero vas a ir a la entrevista de trabajo, ¿no?
Voy a ir.
Pero desde ya te digo que no me inspira nada.
He recaído.
A lo grande.
¿Sabéis?, después del aborto
necesitaba consuelo, ¿sabéis?
Así que lo encontré en Taco Bell.
Han vuelto las tortillas de Doritos, así que...
Pero ya he vuelto al buen camino y voy a esforzarme el doble,
porque Toby y yo vamos a casarnos en primavera.
Sí. Y él es tan puñeteramente romántico,
me ha convencido de que quiero una boda totalmente tradicional,
lo que significa un vestido totalmente tradicional.
El cual no existe para mí.
Pero no pasa nada, porque solo va a ser un obstáculo.
Solo es... solo es un obstáculo.
Así que...
En fin, vale de hablar de mí.
Madison, por qué no dices algo
que nos haga poner los ojos en blanco
o... algo.
Creo que me están engordando las muñecas.
¿Sabes qué? Estoy muy orgullosa de ti, Kevin.
Has aprovechado al máximo tu tiempo aquí.
Bueno, gracias, Babs.
Eso significa mucho... Puedo llamarte Babs, ¿verdad?
- Todavía no. - ¿Todavía no hemos llegado a eso?
- No. Pero... - Vale.
Aquí estás bien, pero fuera
hay 86 400 segundos al día.
¿Le has robado eso a Rent?
No. Me refiero a que
se puede recaer en un segundo.
- Sí. - Y por eso me preocupa un poco
que vuelvas a Hollywood demasiado pronto.
Necesitas estructura, una rutina saludable.
Tienes razón. Tienes razón.
Por eso exactamente sé dónde debo ir.
Mi madre... salió mucho
cuando estuvo aquí.
Y he pensado que esta podría ser una oportunidad
de recuperar el tiempo perdido.
Me alegra por vosotros.
Hay un pequeño problema.
¡Kev! Has llegado. Bienvenido.
- ¿Qué tal el viaje? - Bien.
Bien. Tienes un aspecto genial.
Te he comprado plátanos orgánicos
y anacardos crudos. Y...
he comprado col, mucha col. De hecho,
la mujer de la tienda me ha preguntado qué iba a hacer
con tanta col y he dicho: "¿Sabes qué?, mi hijo
viene a la ciudad y le encanta la col".
Bueno, sí, sí, no, normalmente sería así,
pero he cambiado, mamá.
He cambiado a una dieta estricta
de chocolatinas y cereales.
Porque... bueno, mi psicóloga dijo
que ahora está bien que me vuelva loco con el azúcar.
Pero puedo... puedo ir a la tienda
y comprar esas cosas luego.
No. Podríamos ir juntos,
a la tienda.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, no había pensado... Es genial.
Necesito un horario, ¿vale?
Tengo que seguirlo, así que...
esto está bien. Sí, el lunes voy a comprar
con mamá.
No puedo creer que una vez saliera con Jessica Biel.
- Me cae bien. - Sí. Sí, es mona.
¿Sabéis qué?, creo que voy con vosotros.
- Vale. Parece un buen plan. - Sí.
- Hola. - Hola.
Siento mucho lo que pasó.
Con el bebé.
Gracias.
Vale.
Ahora voy a proponerte algo
- y antes de que digas que no... - No.
Voy a llevarte a comprar un vestido de novia.
Ni hablar.
Kate, venga. Conozco el lugar perfecto.
Hacen vestidos a medida.
No tienes que probarte nada.
Solo tienes que beber champán y hablar de siluetas,
y te tratarán como a una princesa.
- ¿No tengo que probarme nada? - Nada.
Te prometo que puedo hacer que esto sea agradable para ti.
En cuanto te sientas incómoda nos vamos.
Sin dudas, sin preguntas.
Déjame ayudarte a superar este obstáculo.
Vale.
Sí. Ese es el vestido.
¿Con tus ojos, Kate?
Algunas marcas son más grandes y eso,
- así que es difícil saber qué talla... - Sí.
No, yo hago lo mismo.
Sí.
- Vale, voy a entrar. - Vale.
Intenta no meterte en líos.
Lo intentaré.
¿Puedo ayudarte a buscar algo?
Estoy esperando a mi hija.
Estamos comprando juntas.
Vale, estamos aquí y...
la tienda de trajes... la tienda de trajes está aquí.
Y Miguel está ahí.
¡Miguel!
- Hola. ¿Qué tal? - Hola, Jack, Kevin.
Hola. A ver si adivino,
estás comprando trajes
para quitarte a Walter de encima.
Sí. Y uno para Kevin también,
para el baile de invierno.
Sí. ¿Qué has comprado tú?
Una almohada viscoelástica muy cara...
para animarme.
El novio de Shelly le pidió matrimonio anoche.
Lo siento.
Lo ha hecho en un viaje en la nieve.
Y las niñas también estaban allí.
- Supongo que ahora esquían. - Oye.
Siempre vas a ser su padre, pase lo que pase.
- ¿Vale? ¿Está bien? - Típico.
¿Qué?
Siempre haces eso.
¿Sabes? Siempre vas directo a soltar el discursito para animar.
Creo que, a veces, se necesita
un poco de tiempo para dejar que las cosas sean un asco.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, tiene... tiene razón, Jack.
A veces, un tío necesita...
estar deprimido sobre cosas de mierda.
Sí.
Vale, bien.
Puedo revolcarme en la miseria.
¿Qué queréis?
¿Recreativos o comida?
- Comida. - Comida.
- Vale, tú delante, Hopalong. - El tío también es
- una cabeza más alto que yo. - No te preocupes por eso.
¿Lloyd?
Soy Randall Pearson.
Me llamó por una caja.
Conozco al hijo de William cuando le veo.
- Pasa, pasa. - Gracias, señor.
Sí, siento el frío.
Sí, la maldita superintendente no arregla la calefacción. Toma.
- Aquí tienes. - ¿Esta es?
- Sí, esto es. - La tengo.
Bueno, supongo que eso es todo.
Ha sido un placer conocerle, Lloyd.
- Vale, sí. - Vale.
Perdone.
¿Usted es el vecino que se hizo cargo de su gato, Clooney?
Sí, pero se fue hace unas semanas,
seguramente cuando se dio cuenta de que William no iba a volver.
Pero seguro que está bien.
Los gatos callejeros terminan con alguien que los necesita.
Sí, así es.
Que tenga un buen día, señor.
Mi señora, mi amor, mi vecina.
Señora, tengo la mirada fija en ti,
igual que tú tienes tu mirada fija en mí.
Nuestro pegamento se secó hace mucho tiempo.
Cada mañana me despierto y me dirijo directamente hacia ti.
Y cada tarde nos sentamos juntos con tus niños
y vemos el mundo oscurecerse.
Siempre sigo el mismo camino.
Abro la puerta.
Termino delante de ti.
Siempre tú, mi amor.
Siempre tú, mi señora.
Cookie Crisp. ¿Qué?
Hace siglos que no como Cookie Crisp.
Oye, ¿recuerdas... recuerdas cuando papá
cogía la caja de cereales y
la vaciaba para coger el juguete?
¿Verdad? Antes de que Randall y yo pudiéramos pelearnos por él.
- ¿Recuerdas eso? - Sí.
He perdido el collar de papá.
¿Qué?
Intenté recuperarlo y no pude.
Ha desaparecido.
Bueno, él lo entendería.
Últimamente has pasado por mucho.
- No sé. - Yo sí.
¿Sabes qué es gracioso?
Tú te machacas por perder su collar
y yo me machaco porque no puedo quitarme el mío.
Albaricoque.
- Tienen LaCroix de albaricoque. - Sí.
Normalmente cuando estoy deprimido veo el fútbol.
Pero ahora cuando veo el fútbol pienso
en que nunca volveré a jugar.
Eso es un círculo vicioso, tío.
- ¿Qué es eso? - Es una expresión.
Hay un libro sobre eso.
Shelly siempre intentaba que leyera más libros.
Ahí está Randall. ¡Randall! ¡Eh!
Por fin. Un soplo de aire fresco.
O no.
¿Qué te pasa a ti?
- Nada. - Vale.
Oye, mira, Kev, solo tienes que encontrar tu nuevo fútbol.
¿Sabes? ¿Qué te gusta hacer?
No lo entiendes, papá.
Tú no has tenido y perdido
algo que te encantaba.
Sí, vale.
Oye, tienes... Seguramente es verdad.
No. No, no es verdad.
¿No les has contado lo de Los Tres Grandes?
- ¿Qué es eso? - Nada.
No, vuestro padre iba a empezar su propia empresa de construcción.
Casas Los Tres Grandes.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y por qué no lo hiciste?
Bueno, ¿por qué creéis?
Bueno, se quedó en nuestra empresa
para que vosotros y vuestra hermana
pudierais tener todo lo que quisierais.
Mirad, no era el momento adecuado para arriesgarse así.
- Vale. - Tenéis que aceptar vuestras decisiones, chicos.
Elegir y no mirar atrás.
- Oye, Miguel. - ¿Sí?
Oye, ¿por qué...
por qué has venido con nosotros?
Bueno, evidentemente, me estoy quedando con vosotros
para poder conectar con mi madre, ¿no?
Pero aun así lo primero que haces es...
venir con nosotros a la tienda. Me preguntaba por qué.
Ha estado destrozada desde que te detuvieron.
Y luego la atacaste en esa sesión.
Así que, sí, estoy aquí para protegerla
contra otras bombas que puedas soltar
o cualquier otra culpa que quieras echarle.
Bueno, no tienes que protegerla de mí.
Soy su hijo.
Y yo su marido.
Mi padre era su marido.
Hola. Siento molestarle.
Soy el hijo de William Hill.
Piso de abajo, piso cuatro.
Sí. Me caía muy bien.
Me dio mucha pena saber que había muerto.
Gracias.
Dígame, ¿le caía bien o le amaba?
¿Él no era mariposón?
¿Mariposón? No, era bastante... Se refiere a gay.
Sí.
No. Bisexual.
Adiós.
William, era el mejor.
Cuando no salía agua caliente,
que aquí pasaba semanalmente,
me traía una olla llena de agua hirviendo
para que pudiera bañarme.
¿Diría que teníais una relación sentimental?
Oye, ¿qué pasa, tío?
¿Reconoces a esta mujer?
Lo sé.
Es como estar dentro de una tarta de bodas.
Dios mío.
Espera, ¿somos las únicas aquí?
Es S.C.P.
Solo con cita previa.
Pensé que estarías más cómoda
si no había otros clientes.
Gracias.
A la mierda, voy a comerme uno.
Esta mañana hice yoga, del de sudar.
Yo no juzgo.
Lo sé.
Hola, Mad.
Estoy comiendo. Perdona.
Eres diminuta. Te odio.
Alexis, esta es Kate.
- Un placer conocerte. - Hola.
Prometo no hacerte decir "me pido este vestido" ni nada.
- En realidad me encanta ese programa. - A mí también.
Pero no se lo digas a Hanga. Cree que es una basura.
Aquí tenéis.
- Gracias. - Bien, pasad. Pasad.
- ¿Quién es Hanga? - La diseñadora.
Va a ser muy divertido.
- Hola. - Hola, cielo.
Estaba por el barrio.
Tenía tiempo que matar antes de mi entrevista.
Se me ha ocurrido ver si podía llevarte a por un capuchino.
Eres muy amable, pero en este momento estoy ocupada, así que...
He encontrado uno de los antiguos poemas de William en la caja que he recogido.
Es un poema de amor.
Creo que estuvo enamorado...
de una mujer de su antiguo edificio
antes de conocer a Jessie.
Creo que eran amantes.
- Randall. - ¿Sí?
Estoy intentando trabajar.
Sé que ahora estás en contra de eso,
pero yo tengo que hacer el mío, así que...
No estoy en contra de los trabajos, Beth.
Estoy en contra de uno en particular.
Estoy esperando el perfecto.
¿Crees que mi trabajo es perfecto?
¿Crees que cuando era una estudiante inocente y testaruda
que hacía trabajos sobre vivienda equitativa
soñaba que pasaría mi vida
haciéndole la pelota a funcionarios para perder ante un Costco?
- No. - Sé que estás buscando algo.
Nadie apoya tus búsquedas más que yo, cielo,
pero últimamente parece que estás en el espacio exterior.
Necesito que vuelvas a trabajar.
No se trata de dinero. Es...
Creo que será bueno para ti.
Para nosotros.
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes bajar del espacio exterior
y estar en el mundo real conmigo?
Gracias.
Estarías impresionante con uno así.
Suave, cintura imperio, vuelo...
Pero tiene que encantarte. ¿Te encanta?
Me gusta el estilo.
Pero no estoy segura de querer que sea un blanco tan brillante.
¿Sabes? ¿Tú qué opinas?
¿Madison?
¿Qué opinas?
Estoy de acuerdo.
Sí, no queremos cegar a nadie
en su boda, Lex.
Enséñanos algo más crudo.
Entendido.
¿Qué tal este?
Sí, mucho mejor.
Ahora vuelvo, tengo que hacer pis.
¿Qué te parecen los encajes?
Me gustan los encajes.
Aquí tienes.
¿A que son increíbles los diseños de Henga?
Madison, sé lo que has hecho... ahí.
El precio para reservar es pequeño.
No tiene importancia.
No. En el baño.
Después de comerte todos los macarons.
Cuando hablas en el grupo, no es sobre nada... real.
O al menos eso creía.
Te has comido todos los dulces...
¿Qué estás haciendo?
Madison...
- No. ¿Por qué estás arruinando esto? - Escucha,
sé que es difícil hablar de ello.
Madison...
Vuelve a casa por tu cuenta.
Somos los líderes actuales
en el desarrollo de etanol celulósico.
No es por echarnos flores, pero es algo muy puntero.
¿Te atrae algo de eso?
La verdad es que sí.
Perdona.
Lo siento, Sue, tengo que cogerlo.
Podría ser el colegio de mis hijas.
- Claro. - Ahora vuelvo. Lo siento.
Hola, al habla Randall.
Randall, soy Lloyd.
Lloyd, sí.
He visto tu nota en el pasillo.
¿Has hablado con la super?
No. He hablado con mucha gente,
pero no con la super.
Bueno, Donna vive con sus nietos
en el primer piso.
¿Tiene hijos?
No me gusta cotillear,
pero veía a William ir y venir
de ese piso a todas horas,
no sé si me entiendes.
Joder, me encanta cotillear.
Gracias, Lloyd.
Muchas gracias.
Espera, ¿por qué querrías cubrir...?
- ¿Qué? - Dios.
"¿Adónde vamos a poner el jacuzzi?".
Es una casa diminuta. ¿Qué esperaban?
Escúchala. ¿Has oído su voz?
Igual te construyo
una casa diminuta algún día.
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Estoy... inquieto
y la noche es rara y...
¿Por qué no te hago un té?
¿Sí? ¿Quieres un té? ¿Quieres té?
- Claro. Muchas gracias. - Eres muy amable.
Gracias.
Tu madre no se cansa de este programa.
Sí.
Miguel, siento lo de antes.
No, no, no, no. Es...
Yo también.
¿Puedo preguntarte algo?
- Sí, lo que sea. - Vale.
¿Estabas...
estabas enamorado de mi madre cuando mi padre estaba vivo?
¿Qué?
Kevin, no. No, no, eso...
eso habría sido imposible.
No sé a qué te refieres.
Cómo explicarlo...
Verás, tu madre... tu madre y tu padre
eran uno.
No había... no había Jack
y no había Rebecca. Eran...
eran simplemente Jack y Rebecca.
Así que la idea de que estaba enamorado de tu madre en
ese entonces, es... Nunca se me había ocurrido.
Jamás.
¿Entiendes lo que digo?
Sí, sí.
Pero ahora la quiero.
Kevin...
no me voy a ninguna parte.
¿Diga?
¿Qué?
Espera, espera, ¿qué?
¿Madison?
Estoy entrando.
¿Madison?
- Dios mío. - Estoy bien.
Creo que me he desmayado de nuevo.
Estoy bien.
Toma, déjame ayudarte.
Cuidado. Ten cuidado.
Aquí estás.
Te he estado buscando por todas partes.
- Lo siento. - No puedes dejarme así, Kate.
¿Qué tal el vestido?
No me ha entrado.
Bueno, ¿por qué no vamos a probarte otros
- para encontrar algo que te guste? - ¡Mamá, para!
¿Vale? Para, por favor.
- Hola. - Hola.
¿Usted es la super?
Me siento muy normalita, pero, sí.
Es un chiste de "super".
- Muy gracioso. - Vale.
Esto va a parecer sin sentido.
Soy el hijo de William Hill.
Él vivía en el piso cuatro.
Ese viejo grano en el culo.
¿Sabes qué solía hacer?
Cada vez que no se encendía la hornilla de alguien
o no les salía agua,
venía aporreando mi puerta para informarlo.
¿Sabes?, y le expliqué mil veces
que no puedo arreglar cosas sin dinero.
Entonces no venía aquí
porque estuvierais...
¿William y yo?
No...
No, no, no.
Pero te diré algo.
Cuando se mudó,
no veas, el edificio lo sintió, ¿sabes?
Fue como si hubiéramos perdido un corazón
y la sangre no tuviera dónde ir.
He encontrado un poema que escribió.
¿Puede creer que pensé que era una señal
que lo encontrara ahora?
Deja que te enseñe algo.
- Vale. - Vale. Ven.
La puerta...
Acabo de perder al inquilino que vivió aquí después de William.
Echa un vistazo.
No hace falta.
No quiero... Sí.
Echa un vistazo.
Cogedlo. Por la derecha. Cogedlo.
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Eres un gato feo.
No te ofendas.
¿Tienes hambre? Vale.
Veamos qué puedo darte.
Hay un poco de leche. Espero que no te importe.
Allá vamos.
Sí.
Un día duro, ¿eh?
Puedes quedarte aquí un rato.
Este es mi sitio favorito.
Tiene una gran vista de...
Señora, tengo la mirada fija en ti...
Siempre sigo el mismo camino.
Abro la puerta,
termino delante de ti.
Siempre tú. Siempre tú, mi señora.
Lady Day. Billie era una de mis favoritas.
Joder.
- Lo siento. - No tienes que cuidarme.
Estás sola y sangrando por la cabeza.
Tengo que hacerlo.
- Siento haber llamado. - Bueno...
No podía llamar a mi familia. Se habrían...
asustado.
¿Quieres hablar de ello?
Es nuevo.
Lo hacía en el instituto, pero paré
hasta hace unas semanas.
Estaba muy disgustada cuando llegué a casa.
Así que comí.
Mucho.
Un yogur helado de mierda
que llevaba un siglo en el congelador.
Y entonces...
me sentí mejor.
Pero me mareé mucho.
Supongo que me caí.
Sé que crees que estoy loca.
No.
No creo que estés loca.
Justo antes de que muriera mi padre, me quedé muy delgada.
Básicamente dejé de comer de todo,
excepto zanahorias.
Tú y yo podríamos haber compartido ropa.
Y estaba tan tan segura
de que estar delgada me haría feliz.
Toda mi vida
he tenido una voz en mi cabeza chillando,
gritándome:
"Adelgaza. Esfuérzate más.
Estás gorda y eres patética".
Y lo hice. Adelgacé.
Pero al haber escuchado esa voz toda mi vida,
no sabía quién era sin ella.
Y entonces me sentí vacía.
Estaba más cómoda siendo gorda,
porque me gustaba
estar enfadada conmigo todo el rato.
Me gustaba la voz.
Así que...
no creo que estés loca.
Gracias por cuidarme.
- Por supuesto. - Eres muy amable.
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Deberíamos hacer un podcast?
No. Nadie quiere eso.
Bueno... pues...
creo que me gusta el vestido con cintura imperio.
¿Vas a pedirte ese vestido?
No puedo creerlo.
Por fin tengo una mejor amiga.
Oye. Gracias por complacerme.
Más vale que sea bueno.
Tienes razón.
He estado buscando mucho estos últimos meses.
He pasado mucho tiempo en el espacio exterior, pero Beth,
me llamaron de la nada
y me pidieron que viniera a este edificio ruinoso
a recoger una caja de cartón.
Y en esa caja había un poema sobre la señora de mi padre,
que resulta que era un mural de Billie Holiday,
pero aun así ese poema me llevó directamente a mi señora,
que se levanta todas las mañanas y lucha por crear
espacios preciosos para la gente que más lo necesita.
Mi señora, que ha sido la respuesta de todas mis búsquedas
desde que tengo 19 años.
Quiero comprar este edificio contigo, Beth.
Quiero cambiar la vida de esta gente.
Darles la comodidad y la dignidad que merecen.
La encargada del edificio sabe...
¿Tienes hambre?
Randall, hola.
Parece que te vas a desmayar. ¿Qué pasa?
¿Quieres salir conmigo?
Antes de que contestes,
deberíamos dejar que decida el destino.
NO LE DES MUCHAS VUELTAS, ALISON.
Vale. ¿Qué te parece?
¿Crees que al jefe le va a gustar este?
Sí. Está bien.
¿Sí? Vale.
¿Qué te parece ahora?
¿Crees que ahora es un buen momento
para empezar Los Tres Grandes?
No. No, colega, los tres vais a la universidad,
así que... no.
Vamos a abrocharla. Dame esto.
Allá vamos.
A veces, siempre,
nunca.
Pon la mano dentro de la solapa.
Asegúrate de que no está ni muy apretada ni muy suelta.
- No. - ¿Está bien?
- Sí. - ¿Sí? Vale.
- Bien. - Sí.
Bien. Estás guapo.
- Gracias. - Elegante.
Sí, los pantalones van a quedar mejor
cuando te quiten la escayola, pero por ahora van bien.
Estás guapo.
Estás muy guapo.
Pero endereza la corbata.
Gracias, papá.
De nada.
Vale. ¿Cómo te sientes?
Como si llevara un traje.
- Buenos días. - Buenos días.
Sí.
¿Sabes?
Anoche, cuando estabas...
estabas viendo la tele con Miguel,
me di cuenta de que tenías la cabeza en su hombro
y en cuanto me viste
la... la quitaste.
Yo...
pensé que sería
duro para ti vernos así.
Claro.
No deberías preocuparte por cómo me siento, mamá.
No deberías, ¿sabes?, y...
Kevin...
¿Eres feliz con él?
Cuando murió tu padre,
tuve que dejar marchar muchas cosas
y la felicidad fue una de las primeras cosas que se fueron.
Y fue así
durante mucho mucho tiempo.
Lo que encontré con Miguel es...
más tranquilo
y mayor.
Pero... sí.
Sí, soy feliz.
Me hace reír mucho.
De verdad.
¿Te ríes con él o de él? Yo solo pregunto.
- Kevin, para. - Venga.
Tienes que hablar con Kate.
- Le pasa algo. - Sí, yo también lo he notado.
Y si alguien puede hacerla hablar eres tú.
- Sí. Sí, hablaré con ella. - Vale.
A Kev parece que le gusta su nuevo traje.
Sí. Sí, le gusta.
- ¿Bec? - ¿Sí?
Odio llevar trajes.
- Vale. - Y odio a Walter.
Walter, puaj.
Estoy pensando...
estoy pensando que quiero intentar empezar el negocio de nuevo.
Casas Los Tres Grandes.
- ¿Qué? - Sí.
¿Quieres...?
Dejar mi trabajo y empezar una empresa de construcción. Sí.
Cielo, tenemos tres hijos que están a punto de ir a la universidad.
¿De verdad crees que ahora es el momento adecuado para empezar un negocio?
No.
Seguramente no.
Bueno, supongo que eso...
va a hacerlo muy emocionante, ¿no?
Oye, cielo, ¿se nos ha olvidado algo en el centro comercial?
Creo que no.
Bueno, cuéntame más de Casas Los Tres Grandes. ¿Cuándo ha surgido?
www.subtitulamos.tv